ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ


1
꣬¡ͥԺһÿ̬ӣɪſռŵѾ֦įƶˡ
ڵĲһļŵڰա
μžͥԺɫĳ۶ʱչüۼԳ΢ͷɭ¹͸īĳ֧ɢѩ˫İĺӯŨŨĹĮ
뿪Ѿ˰ɣ
갡ʹ̾Ϣһ޳ָһ𣬿ϣһ˿֮ɫ
˾뿪ϸһ˿ȥ꣬Щįʢڣģ뿪ٶȱΧһ㣬ƣҲů
ϫ૵صţǿ̹ǵؾ
žҹԼڲѾõȴͻأһ϶ĵԹ촫ǻˣһһ
˭Ҳӵİˡ
ѰŵźĻѩƹһһԵֵӣһĨ°ɫӰͻشܽĺɭ¹һɫĽŲһϡ
ؿһӣ£һ΢СĻ
ߵĵڻڵһڰµΧһĨ°׵ظůĿһ¾ء
ʱ仺ţǿĵð΢ۣʼѵõȻ
檲μϡȻֹȴһŮɤ
ôˣԹƵۣ˿˿֮ɫǰ°ŵŮӵʹͷӰ˿С
һӰûŮӻػͻرֱӣԽŵ̧ͷ
檲ҡ°Ůӻȴִصʹͷ
ңһüͷһ룬޳ָ̧°Ůӹ򦡣㣿ģʱȴعճһĨڽЦ
ΰ׵¹ŮɫҰףȴŨҵĸ顣
ؿһۣתȥɫĳ۱ķ紵Ϳѩ˲˽ȥĺ΢΢һǸ庮ϫ֪ƶˣǷη庮䣿
úõشĳҪٳ޵ǰУҪΪˣͿʱסֻһΡ¾ĻһϮɫ۵ѩسߡ
ʱ·һǰã°ɫŮŻγѰ㣬ظ檹ͻϡ
ȻĨȴʧáֻʣͥԺռŵİ׺ʹʴǵļį
ƹˣҹˡһźװŮ֮ɫؿŻڻ״̬°Ůӣ
˵ǲ̫ʶôˣƹ˵ŮնؿźװŮӣѪɫϣŨŨı֮ɫ
ŻһȴҲ֪׸ΰοԼӡ
Ѿһء¹ϣһһαװĮȻ֮ɫ뿪ǳЦԼָѩֶЦһĺͯ
įһ꣬ƽһ꣬ȴĲӿһꡣΪԼصǰãȴվԼһǻʹû󵨵ơϧվǸ߹ԼŵֻǸΪŷŮӡ
ռŵһķ۰ӣһһꡣȻţģȴͣϡ֣һȦһȦ̡
ԼȴƷʸ񶼱ˣʲôأ㰡ǿǰǹ㣬ǷҲ˾뿪أ
ѵֻǵıô°ɫŮ΢ͷѩϣˮѻĺۼ
δ룬ʦ롣
ǲԸδһᡣֻΪ˼ǸѾʧŮӡϧûһ
üĺͫһ̶ݾĴ棬Ҳ緱ǡ
ԣŻϲǿ̣ã³־䣬ȴǱġ㲻Ȼɾʧǰ֮ҹһ˹µؿǱ۴ֵĺһذ߲ᡣ
һ̣ľ͸
ǣһȡеλãгһգۿһȻִ֣֮ϡ
㻹ǵʿôźѩȥ·ϣ֣ͻأһ䡣
һ£漴һͷǼǵá
عЩ죬ڣ˵ڽǰҲһء
طһ䣬ͻرýӲôкδ㣿
ûʲô㡣ػصԹ˵ǰȥֻԭءŲ£һǰǸһĴ졣
꣬˱дꡣ


2
£޵һӳǣ۵ɫΪӳƽ˼ϲ
һϮ°ҡڱϣϲɫϣһ޵һŮӭ΢磬չˡ
С㣬һһһױƵشյǰ
ǳһЦӹеĻսǼ⣬ĵ㡣Ц⣬ŷƵؿŵسһ
ôˣ΢ͷɻؿ
û¡һЦݣϣæֽעǰһˣС㣬Ǳƺء
֪СѾͷ֣ЦŵͷֱȺȥһؿڣðմСͻֵˣСЦݣкþöûء
ԴӷҳºСҲûЦ˵˵ûǣˣŷһɵҲˣʦΪ˱ԼģҲּټǨӳǡ˾һӲãյԴϢСҲѻ
̾һǰһЦֵС㣬æ£ŬسһЦȥ
һõͰ£ʿ΢һϸ˵ʲô䣬С㣬ʿ˵Щʲô
ҡͷҸյδ
ŶͷŶϸȻʿȴ˵ü˰ΣҲûȻ΢üشսĶߵʿ˵߰㣬˵ûǻȤ
˵ȤҪֵôŭƳһۣȴҲĽŲƶš
Ҳôۣһ֪ģ
㡪ûʱһỽ󡪡
ʦ롣
ԵģعͷӦһ
£һϮʿźӣйľ˸
һ̹ǵĺɢ°ŮӵΧĸоȻĵץһʵ㵽˭֪ҵ֣
ʿĪһЦʦﲻؽţƶֻǿһ󸣴֮࣬Һ춯ʶصϲѡ
ϲĺһ˿ɣһ˲ָֻ˵֮ɫĪ˵뱾Ǹ֮ˣʵڲʲôңﻹжҪ̣ʹ˰ݱ𡣡ϣһ𡣿Ĳӻδʿ̧赲ȥ
΢ʱȴ֪ðָʿøҪĵʿ⾹ҴҼСˣ治Ҫˣ
ʿһЦȴתΧ۵ȺҾлǶԲסңƶЩҪ£ԭ£նΪռԡ
Ⱥֺ峳һʿϵǸ£Ҳɢ˿ȥ뿴ЩĻţһԵҪʱʿȵʦЩƶ뵥˵
٣ϵʿü˵һͱ£ؿˣô㲻ƴˡ
С㡭æһȴʾ뿪Ĳ鲻Ըʹʿһۣ˵һ¡
ʿźӿãЦϣԲΥʦԵвɴһֻܵȵ֮Եԡ
лѡǺЦӯӯһݡⷬʵûǹģôǰ׵˼ңʦүȻҲӲʦ˵Ҹǳȴ£µҲԵòҪˡ
룬ı㡪ŷΪ󣬽ֻԸԼļƽعһ
ʦĪ¡ʿһ֮ɫڰִ֣Լıóһٺϣ׵ĻڽɫµҡҷһȦĹΣٺϣǡı֮
΢ؽӹʿİٺϡ
ʿ֮ɫصͷʱƶԤԡˡջˮ뽫쳾֮⣬ȴûϵʮȥ춨Ȼá졣֣롮ԵȻ˵ĳܲ˼򵥵ת
ʿ˻ﺬЩǿ󡣲ǿ󡣡
ȥߣ֮ղߣ֮նෳǡһĴЦɫʿʧӰ
ԭأԼİٺϣһִδйĸоͻļ⣬һ˲òŮüۺЦؿµĴͻɢһ΢Ц
ʶȥҪƽŮ΢üͷͻرĻѹ
ǺͿˡЩʧǵҡҡͷͻ֮ûˣҲǻĹУһ˻л㱵ǰȥ
һ̣ϵһ£޵Ұ欵һʢı˰
պգ뱾ȴЩ죬ȻʦȴͻأؽӵʥּҪһ˲ŻʿĻЩ죬ȴϲãϾ죬ʮ꣬ʮǣ
⣬˿䡣
бڴߣǲϵػżʿգҲһձһոʢ
ǿ󣿲ɣǿ󣿡ֽŻΣ૵Ҫңؼ͵ô
ǽɡһԵʵڵǲ̲סСһֱڴر߷ίʵѹ
Լ˼ĻţϣŨûˣ˵⼸նµ
󰡣һƽŮӣֵ˶ʹرۣһỬա˰Σĺйɻȼգ˵գȥݷãڡ

3
۶ʱʱջϸ꣬ȴǶëĴѩ츲ءѩ԰ССţռŵͥԺֻѩţ΢̧֣žӨѩָ⣬һ˿ϲӹļ⣬Ǽļ侹ٶϮһ
һ꣬Ҳѩɡ
ʱˡǫӻ΢ͷȴֻ˫ϸĶ
ѾͷһįĻʹƺҲյĴˡԼֺγأ̾һϵһ΢̧ͷȴֻ볯΢΢һЦˡպҲŻҵļˡǣֻһαĹȥ
û𻰣ֻ鷢µøӨ黬١
ƹ˵С̫£һϮɫ۵Ůҡ˳ǰüĿŮӹظѼƹˡ
öˡһ˿õЦæؽǰŮӷ
µڵڣЦӯӯغͳһûһسлǰɫԣ価ö裬ȴԾرֵŮӣЩʧ䡣ǵͬǷʥּΪǵ۶֮Ůݵ΢ֻ˳ڵͷΡûǰһֱΪ߻ľɫŮӣûϵͨ
ѵҪ뿪ô
ЩؽԶЩһ괿׵İٺϱͻأؽߡǱ˰㣬æվŲҵǲŰٺϵĻƿȥһԵɻض˻°ŮԻʱسǣƽһ˿۵Ľߡ
ٺǻصǲ˴ӱ߹ͻģ˵ٺƽãѺúð̥
̥㱵صظٺϵʢŨŨˣͻرһѼ⵶ۡ
ûע⵽ǰŮԽԽ׵ɫ۵ػţ˵ٺǱ߹صʥӻҵĺ
𣿡͵طĻڿԽԽָǶȴ˿оһ˿ʹֻԼȫѪҺƺųѵĻˣֻͽһǣʬ㡣
㣬֪ôٺϻ滨أģȻҲѤá߽ٺϣظŪ۵Ļ꣬૵ǻƺٺϡ
ʱѿĳĬţŮӻԼ˼µصĿѹֵýԺڵ⣬ëĴѩɣǾӨѩ겻ͬѰٺããѩȻҡҷһȦȦĹΡ
⣬ѵ˵ţǲŤת
㡣һĵͺĳĬֻһõЦ⣬ϸָСϣƽϣĸԵĹγؿҵĵһӣϣҲܸף
ףع΢¡СһаͷԺŲѸһ԰׵ָѵָ⣬һĸоӿ΢ҪʹȥȴͻҲʹ
նؿ΢¡СԴһڲϵشߴڸֻҪ΢һþԳĿСȻԴȴһϴʵظ⸹ֻһ޹Сô̵ػٵĴڣ
԰׵ָ΢΢ţ΢̧ףȴֻĿ͵ĿضһһĪܣ͸󺮱һĿ⡣ڹ浮һλӣлģ
һ˿ĺĺǰСϵֽѶһʾصɴֻۣоԼ屻Сϵʹţƹ˱ЩŤһɺĵð
㡪
Ļδ˵꣬һŭը󡪡
ʲô


4
Ļδ˵꣬һŭը󡪡
ʲô 
ϤѹæתȴֻĺԽԽ
ĵײػţΪʲôʵˣΪʲôûͨɻĿ̽ѯԶЩȴֻһ֮ɫعűߣԣڵŮЦعһԡ
ԭ
ᳶǣ벻洿ڣɲ⡣
Ѷû°ɣЩ۵طűŵɫ԰׵Ůӣذοţֻ˫ϸȴ˿ûϧ֮顣
ĻϣǸ㺦ǵĺ
ü΢šͷճ˾վһԵ롣͵ȫ΢檲μϡ
ѶŮһϮ۵̤Ųվ޳ָ̧򦣬ΰıһֱֱߣ޾Ļ
檲ҡҧڵعȥ
ǣޣôһ£
شսıǼ⣬˲䣬̶ĺεճʮգйʹչһ۲գʱʹͣסϧ
Ҫ޴κλ롣̵ǣǣЦŽƿһȣڵأ͵ؿǰ򦣬ƺ£¶Ȱ
⣬ëĴѩǷ츲أŹϷƵƿ괿׵ٺ΢ζ
ϣղǳԼģƹ˵¶ۼվҪΣҡ߹ӣʾԼʤسգգۡ
ڵĺתѵȴر֣ͣڴ齱£ԹƵ˵֪Լ˺ӣӦúúϢЩˣҲա
ĻһѼ⵶̽࣬תͷǰǶԶмӵˣǵʱ˿ڻһαͿ΢΢ſڣ˵ʱһء
ٺϣΪΪˡ
СָڵһһЦſԭֻǸûʸ񡣡
˵ĻظΡĶݣֻΪ
򰲣
ɫҰ׵ʹͷֱǹҪ籡ĳˮٶȴŹظָﻮһѪۡ
Ų׷Ϊǡһ죬ʦ룬Ϊˡ



ƹĲʵĹ򰲣Ѳ¶ۼع´ǡ
ҪΪֻ֮Ůݵ΢Ź˵ʾŮǶʶȤºؽһӸ˹ЦȻϣǳ԰ġղϲҪǡ
һϮ۵ɫض˿ûнӹ˼˫ϸ۾˹Įһ˲ס롣Ŀӵؿ˵ʱȴ
㣬ӦغԼı֡
һ仰ԭʱȵףػ䣬ʹͷԼЬ⡣ֻ˫ŷƵѥǰҵƶšͻһѹ΢̧ͷȴֻӰһȦһȦص֡
ƿ׵ٺҡҷˣ޳ָŪǽ۵Ļ꣬˿˿ůָӿϣƮһ˿顣
ˡǴٺǷѴԸ
ǣƽô
ˣ΢͵һü˳۵ƽŮȴڵرú֪㲻ˣ꣬óй󣬱ִضҪȥѰ˾뿪СϣϣǴٺϲδ뿪Ҳֻӥǻʳĳط
һ꣬ƵѰһһأȻۿһһػȴȻѶȫޡÿյҹԼúȵͼͨƾԼ񾭡ϧԽԽѣϵţò
žҹܻЪ˹شУÿÿ֡
ȻòͨƽŮӡһ̣Ȼ롮֮Լ
󣬽ڱ߹أҪٺҵѤõţҲҪʱҲҪǣֻԸƽϡܴӦô
ʱǴӦ˰ɣؿǸƽŮӣĹ֮
ȻԼһΡ
ȻΪڡ

5
ȻԼһΡ
ȻΪڡ
̧ǣҹĺһǳǳʹ֮ɫ
󹬣ûϫ󣬾һưܵĻ԰ޱҪ̤һԶࡣղҪڵĹŮƹӺڵĺʱûйȺŮ˵ԴסϾĵһӰǳд߶ʵ۲ɻãЩνŮӻ̥һֱҪֻϫĺӡ
ϫʹصͺһ޳ָ£ճȭɹҪѳ㡣̤СӿһľصʹͷϣԨ鷿
ô˵ڵת΢СĻĺһ˳ȥ
һԵС΢Ƭ̣Ҳתһˣһõظ˳ȥղţ㱿΢ĴǣǿǷĵ΢Цء
߱õɵʹͷĳգղţۻƺĲ뿪ġ
δ첽
죬ϸָԼ΢¡СصЦ
վǻӥǻʳĵһӣ
һƬ֮ɫ԰ڣ뾫µЬڶʯ̳ɵСϣźĻѩ֨ѽֱ졣Ե֮ɫزһĲӲš
΢紵ɢڶԵһƳؾͣס˽Ųԭʹͷɻ̧ͷȴǰһͤһϮƳ۵ĳΧ¯衣
סšҶͤԾĴ֣ǵݡһϤĸоӿʾ˺ЩһĨõЦݣһȵĻš㡱һ̤ͤӡ
ԭֻĳˣһ̧ͷ㿴õЦݣæվӭЦýҲ³תת
нء뽿һų¡
¯ĻɢȵϢƺҲǹɺصĺ⽥ɢͤƬƬѩƮţ̫๬ŮǹվһԵӵķԸ
ЦӯӯһָŮŪ裬һ붫˵䲻ҵҲ䡣˰Σ˺øղǴڴô
ԣŲ豭΢΢ղ˵ǷִĶסһᡣԼڵǣǵ⻰
ЩΪڴ˰οƵֱĺػһ˿꣬ʱĺʻϣƽһŮӣºͣڣ˶ȥǽ벻͸
벻ÿɷţ̽ѯȴֱֱؿ˫ӡΪ˫۾ɣŻһȥĹＸΡ˫ۣûŷǰ㴿緱ǰΪŷıãȴ˿
ҡͷЦȴľæȥĳŪ֮⣬ų˵֣ǳЦϵϲ׵ģҲҪ̫ˣˣղŽ㾿Ҫ˵Щʲô
Ҳǡˣ˵Щֻͽա˻֣˶٣Ŷ˵ղҿϼشµܳҸ밲ҲδΪǳʲô¡
벻Ծüвȥһ
ǲϪȥ
ͷͻسĬȥ˾Щ㱵ذŪŲ豭ֱһװϪܽͤŴĳĬ
ʲôˣȥϪĹݣеʵ
Ϫǿ˳˳ͬĳˣæػصԨ˻عˡ
Ԩڵվ䲻ɨϵĲ̵Ĳˮ˲ʪƬ°ɫӡ
ͻıһ㶣ȷӦæܹȥˮաȴһƿǰϪ䣬ЩЪ˹ǽЩʲôǲ˵Ҫˣ
ϪסˣһʱԭأûǣƽʱһƵģƹˣʧ̬
ãʲôҲлعæǰסĸ첲Դ𱸵ǺͿô͢ϵҿ̽ģ
һ˵žԼʧ̬æſϪ䣬üȴ˿һ̵ӣо²Ѱеþôˣղ˵ġҪôһ£
޽ߵƳ˳һۣ֣ҵͤȥһæ˳ȥĵʱȴһѡĶëѩ΢ͷѩԾϣ˲ڻһʪĺۼ͸ۡ
׵һϮ°ŵŮǱ˷ӣȫǲ֮⡣
ʱھĬѹֵĿú°Ůתһһؿͤĳˡָظϳ˵۾΢Ľëһʶһ
Լָ⣬¶һĨЦųѩ׵ӣ㣬Ҫˡ˫ҲȤˡҲˡ
ں˵Щʲô޺޵ص
볯һЦݣ˵ŷҪˡ
û˱ЩվﲻȣһԵæסԶȥӰͻؾԼôݵĴ棬ֻ˶ѣһĨػӡ
ŷĻôӥǻʳĺ󹬣Ҳ˵
԰׶ָ£ѩ׵ϣ˵ľ֮⡣

6
֮ɫؿ벽ĵѩţſԼ۽ǽסʪһСȵӱήңСģ񼫳һǰܵ滨
ϣСǶõļ䣬ȴ֪СѽǶμ˹ԭֻǶμ¶ϣһᣬҪߣô㲻Ҫ
˿Լӷӵ˼˻ıӰæһĨЦǰ߼ﻹǲҪ˼ˣ꾰𺣵¶кöĿõġ˼ݣΪ¡
һ֮ɫҡҡͷ羮һˮԺѩ
һֺǿҵĸоҵĽ㣬ŷٴγ
ΣͻػعͷЩȻ乬ǳΣ˵ѱսʬ壬˭ܿ϶ǾǾŮ
˼ǾĻţõɴ˫ۣԭΪСֻ⼸δϢãŻҲ²⣬ȴӲϸϸĥ
֪ôôδѰ㻹ǵǳĶǵĴѰôǵʱ͢Ʋȣֻڹⷭ츲صѰ
ǣһǰ̫ҪЮҪϷѰôԽѹ̲סĻ
飬Ͳܰô
Ĵ߷һ˿Цת͸ѩ鷿ĵĿ䡣
ҲҲʱȥ̫밲ˡ
̿ܵ鷿ڣůŨҡȻɫȴÿȵ⺮ʮȵŹվڰǰһӣڵ¶轵ơ
ãǻҲճԼϵıߣֻ΢̧ͷȴһģ
ϣʾ¡
һ𻰣˫ҹĺضһ񺮡ãİһ𣿡
ϸܵıĶǣ䵭ĻȴҲĶʻԨشﶼūС̺š
İ޺޵ҧ֣Ų豭ԽԽ͸׵ĴɱѳЩϸ졣
Ȼİһ𣿣
顱һ豭δѱˣһ߹켣УϸĴɻɢԨĽűߡԨɫ΢ڵعµϢŭ
ϢŭЦǲЦ͸¶̫ĻͱˣڵͿĨһ㷱ı֮⡣
ã˵սľЦͣӲվϣȴƽúƲ棬·ղһ˲ʧ̬δڹ
ԨһУգԳ
ϣԨ̧ͷȻ֪϶Ծ⣬ǣֻ²׵ȰȴڵһϵȻ
Ҫʧڰô
Ԩ漴תֻ۵̫ŭ˽һ㶣ȴֺæ밲μ̫󣬲μƹˡ
Ȼ̫ȴǶ밲ţֱֱƹֱֱض㻰

7
Ȼ̫ȴǶ밲ţֱֱƹֱֱض㻰
ȴ𻰣ȴϮһ£ʶ̫ŲŲزĲֱ̫ĵ̾˿ЩεضʶҪƹˡ£ҳҲ֪ġ˵꣬㲻ҲúúõģȻѡ뿪ʶֺԳ֪ôŮӣֻװ˷һƬ⡪
ˣɫؽض̫ĻɢľϢ̫ȻһĻʶǰǰ㰮ŷô
УŮٶȽģ
˼ˣ̫Щպ޵ʶҪˣǰѸ£ӲǰӻعԺĿȥ񣿣ŷСݣΪд󳼻ҳӵŮٶ̤ӥǻʳĺô
̫Ļһ𣬵֪ϫ󣬱˵ͬʱǷͣҪٹաϺΪʵϫĳŵ˳д󳼵ķԣӲŷ޹˵𣬵ڳ͢ŷϵĹԱ
Ჽߣƽǰϸ˫΢УѩͻǰϫõЦ̣΢Ȼֻ
ǲһλ޲ҪҲգ
㣡̫󾪣õ˼ŭϵţץ֣ﲼ壬ĻʶҪˣҪɽ
ãããǰҵĺûʶӥǻʳĺûϣ̫꣬ͷҲص뿪鷿
ԭصԨ亹ʪղ̫ĶԻһľһʱ䣬Ҳ֪Ǻá
ողŵķԸһС
ɤԨ΢㶣βľȻӦһȻ˳ȥ
ѩƮ˽ץסһ侧ӨѩЦϫˡҲ׵뿪޳ָڵ£бѩˮֻڴȾһٺϵ״
ڣ̫бڷϣ΢ͷظ̫ȣڵķ˿ʵסľˡ
ԭΪ̫󶨻ֹľȴδϵƳġ԰Ľ㰡㵽ֵ˴㣿
룬֪Ϊΰһͬ
һ͵͵ѯ΢ôδ⣬ŷֶŮʦҲûвŷҵ֮£ǺôҲŷҵݣ˵̫ҲôӦİ
Ҳ벻ȻЦ̫⣬檲úҲ²⡣
̫Ƴֱ̾վʱ̫ȴڰ֣Թߵߣãŵ̾ҪԳҲΪ⡣ԭΪҲǸûϵȴǸ֮ˡұ㲻ϣٱŮ˰㹴ĶǣûµʱҲתתˣӹҲǰҲܳȥתơ
̫ĪĿƮһ̫ڸҪںڵߣ
檽ּ⡣˰Σվһƽ֮ɫعл
áǰҵĺϱ̫ؽյ£úȷϣԺҲðʧ
ǡ
УڻŵĿӥǻʳĵһӣҿɲϣ⺢κβء̫֣ҳһ£Ūʲô¶ˣҲỤ̡ˣ
ЩӿһٴιظףṼһ۰õĺӣ檶ϸշš
̫󣬹滹ǡղµԼҪǳһʱ֮ڵĺӣֻҲᰲȻش
߳˿˿亹뱡ָץס˿ۡ
ԶȥӰ̫һ̾·͸룬ܿԼֶŮ乬ɡׯüߣ
ü̫૵üۼЩƣ

8
ѩһҹ峿ʱ۶ȫһ׵Ĺԡ
۶ͥԺռŵѾ֦ѵѩ֦ͷĿŶеĺ㡣
һɴ׳£һĨɫӰһ޴ѩѺӰ֡ȻֻžһһԲԲѩʹطǰѩѡ޳ָѩصţīĳ͸İѩǿҵĶԱȡ
ͥԺž˹ָֻĦѩϸ졣
İţһẰ˺ļžһɫɿسѩѷգ۵˲䣬޳ָץס˺ɫ塣
ãغȲѩԣĨɫӰͻԳϸ΢ķɫƮڿռŵͥԺﻭһĻߡ
ϣѵѩڷ͵ĹâһһɢȻӳһſʯĺȫϧ֮飬ˮŨŨüۼ䡣
Ҫ𣿡¶һĨЦİǰķԴº͵ʵ
ѩŵĴһСĺðӣֻ¶һŽεСڶͥԺȻһЦ
ѹ꣬ȴƺδϫκκۼȻ⣬Ȼǰֻüǵ
Ȼѵ۾ǺɫôرӵӣϫϸϸüЦ
ϫİǵЦ󣬺֮ɢתʼĺܲϸǶѩ˵ıӣȴԹ
һشſڴϵϫηӣͥԺæµɫӰȴ̾˿˵ʲôΣյĵطȫĵطĻҲôùһ̤۶ĳžͱȺϺзץסˡ
ĳ˰յٴ̾
󰡣Ϊʲô㻹أ
ϫ̧󣬿µİɫд
ϫơẰؽϫ̧ͷɫ΢ڿһЦݵİЦĿ
鲻Խϫűص˳ȥ
Ŷѵµľ޴ѩˣϫصͷͻĵЦסİֱۣ緱ǰȫİ˵ǰŰɡ
İ΢Цص˵ıӣɣӱ;庮ҿɲ̺һš
˲ǣϫץĸ첲۾ɵԲ
ãҴˡİεЦЦüëĶʱϲǵġԽһУãǶô
ϸĵذãֶϸš׵ůϢڻѵѩѾ֦紵죬ת˲䣬ϫɷй˺Ѱʹڵӿϸָץؿڣϸüȴ۵ؾ
ڷĲԾİһ»ץļ磬еʵϫ㾿ôˣΪʲôؿԽ۵
۵ϫѵЦҡҡͷĶȫϸܵı
۵ӣİɤŨŨϧ֮飬ϫõô
ϫûд𻰣˫ץؿڣһĵʹ˺ȫѰؿϡܵرסʯ˵ʹࡣ
ϫΪʲôҪôʹࣿ
ʹƺһعһգҲʹȴÿζװɵ㶵ػ˹ȥĵػص۶Ҹϸƣȴûϵһ̤۶Ĵţ㱻ǹݡ
ˣ˹ܳ׵ظϫĲɡ
İ̾ŽｿСӵøЩ

9
İ̾ŽｿСӵøЩ
ܰڵǵĺİ΢ͷȴһϮ۵ɫվǲԶ£ʮվš
İ΢̾ɤȫǸ֮⣬˵þò֡
һҹĺ˿һ˿ϲŭǻϫ֣·Ҫɳãֱıɢһȣ㻹ǵĻô
ѩ֮ŵͥԺĨǿӰãջİؿڵ䣬ʲô»ǻ̸ɡ˵ţҪ˶ᱧȴͻأ
꣬ݡһ鲼»ʲôʸټڣ
ϡԨĻһѿڵ
䣵ǲɨԨ죬ղǲ˵ʲô˵ĻصͷԨһ
ȻˣҺϫ㲻ٴš
ػһ䣬İϫֱ˹ȥɲǣһֻź͵סİĸ첲ǰɢŭ
ռŵͥԺһô׳£źӵľ޴ѩüЦվˣնȻ
ϸ΢ķչϵϫϸϵİɫдһֻѵĺųҹ
㾪ں̿дţ
֪ڴӱǾ޴ѩŭѳתһһؽӴǱա
ŽεСֻϸϸü֪Ϊξһ飬Ϊô
΢΢һۣı˪̼ȥȴͻأطİĻ
̧ͷİ˫ӣսһ
컹ðЩˮСһͷԣæϣ庮ĿҪϸӡ
ԨعһĨЦɭȥ
Ԩһ飬ɵϣ⣬²ס
޵ĻʥּؽضԨĻϸ΢СĻ
ǡվҷʥ⣬Ԩת˻֡ҲҵѸٵΧȥİŲǵȻ֮⡣˶٣׼ʱȴ
˵
ɻͣԭأСӻбһİϫ˶ʱ׹Žϫʱİȴպ޵֣㲻Ҫ̫
ԨİĻţ
㣡İϫҲʩչֽţԨǲ˼غϺ󣬱㽥·ˡһԵ˪ؿƬ̺󣬳İ˲䣬ڵԾضɵؽϫ˹
ϫİ󾪣Ѫɫȥ
󴽽΢ؿİһۣСرϫسİߡ

10
ûѣ
ûһ¶ȵ̤ڵСӵĶͻش˸ŶϵС΢΢̾Ϣһ
ûףôžΪʲôҪװں
ۼ󺮱΢΢ɫ֮⣬СӻæԼӺ˻æع밲ػϣﻹš
ЩӹҽǸʲôԵģһ豭ͻشӰǶ˷˹ŵСӻæȥϢŭЩ纮ñѵġ
纮ü΢šյԭת˼ȦͻضСȥȺӹҽǽϸǵԴ
ǣūּС˼ͷ󣬱Ƶ˳ȥ
СԶȥıӰŷſ˽յȭͷתŴһƬף
ϫǻ˺֢ҽҲ޲ߣȥݽѹȥˣȴӲѹ
ϸ˫ڵԾһ˿ʹ࣬ɫȻشףīĳ΢ζ
·ʹ˾ȥůڵ鷿ڵĵϣâƬҡҷһذ߲ˡ
ʱĵţ»Ĺâºڴõ΢΢̧ͷŸ߹ڰյ£ҹĺػһĨ䣵ĺ⣬޳ָ£
Щӹҽ
ϣϣ
ͻأĺֱһæתǰ߼ذСӵļ缱ʵô
ܵСӸһͷڵطſȻɵůȥͿʧںҹӰСӿһĴȣӰȥ
һ̤ů󣬾Ϳϫڴһۣһֱۣ˷κֹʲôۡ
ůڵĹŮһ곤ĹŮǰϫʱ۽ǵȴƳҹһĨͻأİӰŮһػعҪ밲ʱȴǰڰ֣Ůǻ⣬˸㹧¡
Щһһ齿˼ҹͻػһ˿ڴرߣһı˪ڻָҪĦӡȴֻмʱͣ
ůҡҷ£˳Ľë˼ڰƤŨڵӰ
ô뿴ô૵ϸˣϸ˫۽ض
ʶڿװʬصϫССİ̾£ȻڵۣŬسһЦݣʹԼ˷ܵþòˣ󣡣
ûʲôӦεץץͷŬشȤôòƺֳ˧ءǺǣӦкܶŮ׷ɡٺ١
أòôŬˣΪʲôź˿ûб仯أ䰡ȥ̿յҲûɶˡ

11
أòôŬˣΪʲôź˿ûб仯أ䰡ȥ̿յҲûɶˡ
ÿɷضȴرĿ⣬Щζ졣
ؽһʵܲѿĳĬϫڵҲתγ
Сļͻɢ˿عճһĨĵ΢Цĳʶϫ
ͻأЦŪëëϫɵضӲŲŲЦڵؽڴߣҹĺᡣ
ůٴγȥӲվҵ򴰱ߣ̤һص¹⡣
ϫؿӰӰϳһᣬû

ڼ䣬յȴͻرƿһƬ¹ӿ˽ϫȻתͷķԴؿȥȴСӹƺδ°׳۵ŮӡһɲǣĪӿһŭԼһ
һ̤ů󣬾ͻأظоɭĺ⡣Ǳ¹ֵӰĺǵص۱ӿǿе밲檲μϡ
תʲôûشڵؽĿתСӣСӣҽ޵ĻԷ磿
СӱһعūŲңūŲҡ
˵ЩʲôȴȡֻٴθǷּ̫ܲǰ̽Ĳ顣
̫ĳֶŮɣϫƲƲ죬ȴҲϸش°׳۵Ůӡ
ˣߣõü
ô޲ʧôɷҧסϣŬƽԼ󣬲̧ͷһһ̫Ҫһ仰
ʲô
ѱ죬ʻ׼ôΣ
ƽؾըװ㣬ûӦԭڴϵϫڵٳȥ½е˵İΣôܣ
Ƴһۣ˫촽΢΢˶ȴû˵һ֡
ϫˣ͵طſ룬ֳȥγĺǵǣʵңİΣ
ʵСһеĻֻ𣬶ôϣԼܵһжֻһưܵξİ߹İôֵط
ĴĴδ˵ʿֵ۶ôҲٴνİҲܵ裡
ϫĵǵɫõŭҲڵرȼˣ޳ֱָ̧򦣬ɭΪӥǻʳĳӣȴ͵޵ӳûն׳⣬޶Ķˣ
׵ܵܣϫ䲻شһ
֪빬ǿ̣㲻޵Ļʵܡҹĺžˡ
΢΢ۣԼˣϫһ۲գؿȥİ
·ʲôЦĻ㣬תȥưĴЦ
ůڣǱЦ¹ƽһж
ϫؿͻȻԼ޷˵һĻ
ãǴЦͣסһȲϫǰսĶߣ˲ȻƵɤֱֱϫĶĤ
ǰĹŮİһɿԡ

12
ĻɢϫĶߺ󣬿˰㡣ۣŰزͷаҹĺļµĺ⡣
ƺѲϤġ 
ϫ΢΢ɷ׵һ˿ڵǿԼתһСӡ㾶ֱĹɾʧããĺҹС
˽Ҳáϫ֪ôҲ޷ʧȥʹࡣ
΢ɲش͸ĶĤһüʱһ飬΢ŴһԵϫһͷػԼʡ
˲Լ沿飬ʾȥЦ߹ȥϫĸ첲򴰱ߵȥϸĵؽϫΧ˸ʵЦڵЩ룿
º͵ڽϫãȻؿ°Ůӣɵ룿
㲻ǵˣ΢ǰŷƺԶˣͻأӿһɲһֱΪı㣬ֻΪ»ö裬ż˳һжô£Ҹղ󻽡ϫǡƶǡȴδ֣
뱻ڵվʧִ˰ϵĲյĲˮһء
ľٶݵŻϫͻذһۣǵģǲϵǺĳ߼õŹƲյ˵ڱĻŪһͷȴҪӦֻ
˵ͻأ𻹴εİȻɫֱΪɥǰĹŮҪ壿˵⸴ӵݣòٴʹСΣհϫƳɷ룬̾һӦݺݺҲǺʹģڡ
İɡ
㣬ǵ¡𣿡иӵ˼Цٻղŵ´δ㣬ϫ֣ͼϫЩʲô
ȻϫȴǱĻͷִһ֣ӲؽִĽѳϫڵرۣŵѲǾˣһ㡯
ԣһŷںݣѸɾϣɻ֮ɫԽԽأĲ棬һһ˼ǷҪǶļ
ϫû𻰣ֿʲôߣǳʲô¶ˣԥ˻վתͷС˵ǸǰСˮСʱ´󲿷ǲǵˡ
𣿡ǳǳӦһ䣬Цݣô¸߽һΣʦ룬ıá
ãϫһˣϴãǱãǵƻöԸòƾͲˣ⿴Цݣ;ɲ⡣ղᵽСʱ죬㲻Сʱͽˡ
ʲôأһеʱϫĺ˼룬뿴ĺе
ǺǣûʲôϫӲЦţŹһͨͻʵ¡ʲô𣿡
뿴治飬ͻȻԼһļֶһĵЦΪֻҪŷ֪ʹĴں󣬱Ȼ᲻ϧһд۽ܵŷˣôаٴεõǣǰȻ굽׷ʲô
⣬ⲻ̫Цô
ضߵЦᣬΣޱվűߣ̤ŵɲͻػعͷĿȵؿϫһ¡յׯüѩ۶ӡ
ϫؿĨʧããҹӰ¹⣬ͻٴλĶߡ
֪Ůʵϣׯüѩ̫ҵĹ衣СұǼ飬ССͣѳ쳣꣬ʿʿҵ˵槼תضǺջˮɵǣʱǻʺ̫׼£֪ºȻе۶
۶

13
۶
һ󺮷紵ϫһ飬ңԶĻԼգ૵ˣѵιȥҪǣ䡯Զûн·ǱԼĻ˰㣬ϫæůĴţİϫŴţȻ̧Լ󣬿µİɫд˼ֻɢ
ԴٺκİĿѪ֢֮ҲûٽӴٺϣֵǣ֮ʹȴԽÿÿ֮ʱǧֻڿ㡣ҲԽԽ庮ĪͻȻεѵһжڸһ죬뿪뿪ӥǻʳ
ôػػʹΪʲô
ĲԼʹȥһоڤڤ⣬Ҫδɵʹôδɵľʲô
İȱʧļ䣡ɢһȦ貵Ĺâϫ䲻ؾ·ڼ㣬ϫپԼղŻس⣬»Ĺâǵصɢ䣬͸ر㱿ǵЦݣǺڰ׷Ĵ۾ŨŨȥ
һҹƣг˯ȥһ꾪ĶǵĻʹٴθ֣ǸӰ㣬һޣһЦĹ⻮غڰʱŴõѡ
⣬ɫˮһգ԰Ƭ׵Ҳ͹ֳԭòǵֵĿ֦ҶȴĪ˸еµϣ
ϫȴ㶵ؿںİ裬˼Ǳ˭˰㣬벻ԼΪͻأصֱСǫŽ񡪡
ô
ϫǰԼ𺣣ǳһĨɬЦ߹ȥ˴ţһӯԾůůһҵ䡣Сһõ߽ڣһźװŮӵü˳۵ظ˽
ϪΪϴСӱ˵߲ӣźװŮҲϫ밲Ｊ顣
ϫæСŮһ̧ͷȴǸģϫϵЦϪôǵ¾鷳ˡ
ū澲ҡϪ¶ۼس˷֣˵šҡȴ˿ûСҡ֮⡣
ϫԼ֣ͻȻЦôŸջĪغǰŮӣǸôͶ˰ɣǰһܡӭء
ϴ׵ˣϪһ鷿ϻءСһһ۵ţϫ׵ĵͷŷĵع˳ȥ
鲻СѾͷҲ¾Ͱϫһ׼ĵ٣ٰһװʰ׵Ϫޱ鷿Ĵ󣬱һ뿪ˣֻʣϫͷվڵ⣬һֻһȥһջϸϸüë

14
鲻СѾͷҲ¾Ͱϫһ׼ĵ٣ٰһװʰ׵Ϫޱ鷿Ĵ󣬱һ뿪ˣֻʣϫͷվڵ⣬һֻһȥһջϸϸüë
鷿Σδһţȫһϸܵıҽ鷿رİǻˣȴûһӰӳû򣬲СƭİɣˢؽϫһٲͿ˴
ڣҲǳİϫ̤ϸĲšΪҪȥʱһȴ𡪡
ˡ
ϫһҪΪϤ׼ͳɤؼˡߣһĨɫӰţ˿߹յŵҵİˡ
һĵӿϫؿаͻԴЩĶڴĻٴγϮ
Ϊת˽ҺΪ̫Ѷҵ˼תƵϣڽѪʱ¹ƣԲᰮ󡭡
Բᡭ
Ǻ𣿡泯⣬ˮһĸ䣬Ҳϫӻ
ĲȴͻأһˮһۣǰһеǲҴӦˣİܻ
㱻Įαװ˺ѿعͷϣӲľż㣬ûһ飬ѩɤűĿһһεɢϫϡ
˵ֻҪӦǰŮ޿ϼ
ҴӦҴӦû󽫻˵꣬ϫæشĻ
㣬㼱͵ôǰ޳ָס򦣬ҹĺһشŭҪճ
ϫ˻ȥӦġ
ĬĽ֣ް㣬ǿִصŶԷ
ãڵ˦ϫûס壬ڵءתȥߴס˴Ƭ⣬īڵӰϫĽСƬ˺ۡ
СӣºССӰһڼžĴڡĲӰγѪĹ⣬ˮһ㣬ɺ˪պǰĹŮȥ
仰û˵꣬ȴϫɳڡСӹ󣬱ϫ˴ԾĽɫ⣬Ӱϳϳ
һأɢǻˣ߲м֧顣

15
ѩʱǶʱǵ֣ĺ޴ڣϫװ죬СܲظСӵ
һ·ϣż㽩ֱһǰһţǹŹֵĳĬϫʹͷǰɢ鷢סеı顣
˼飡ƹ˼飡
ͻأ밲ϫػ꣬æ̧ͷȴŻŮ˼´ϫԭأҲֱ㶵ؿǡСתͷʹɫϫγѰ㣬æū澲μλˣ˼顣
һϮƳ۵ĳЦطλģö½ĹŮ
ûϫػһԵСѵؿڵ˻ϸүյĹŮ
Ӵңſϣˣ鹫ˡһǸӣͷЦЦ鹫ɡ
Сޱվλûʲô£׼ū뿪
ʲôأ˽һϫ첲ֽǳǳӳϫ԰׵ݣʣʲô֣
ϫؿҲ𻰡Цָ׾Ҫ͸Ƕʱ뱡ָȴϳ˵ָ⣬źۼط𿪳˵֣ǱЦ⣬ôԱݣ͹Ůһʶ
˲ÿɷб룬ǸĪĺ⡣
Ҳٿǲһϫϸű˳ӣһ
ֻǹŮݣӵʻӰ𲻴ģ˵ǰɣŷ
̧ͷĺ˿ġϫҲû뵽Ȼᵱڶ̫๬Ů棬ֱݡ˭֪ŷǰ𺣣˵ʲô˼
ûϫøͨЩСĮؿڵƹǿˡλϫԭԨ˸ϵļūһص˸ͣܵҲ飬ŵ˽
Ļϫûе˼ϣϫϫ૵ţȴԽԽᣬ֪ԼҪſԾͷѪ¹ơ룬һ¶û취Ӧôİ
Щǡ䡯֮ʹսоԶô򵥵ؽѺԼһܲס˺ѷΰʹԶ˯ȥȻİһ˹¶ʹĻš
ȻãĴԽ;˸ˣΡ


16
ѩʱǶʱǵ֣ĺ޴ڣϫװ죬СܲظСӵ
һ·ϣż㽩ֱһǰһţǹŹֵĳĬϫʹͷǰɢ鷢סеı顣
˼飡ƹ˼飡
ͻأ밲ϫػ꣬æ̧ͷȴŻŮ˼´ϫԭأҲֱ㶵ؿǡСתͷʹɫϫγѰ㣬æū澲μλˣ˼顣
һϮƳ۵ĳЦطλģö½ĹŮ
ûϫػһԵСѵؿڵ˻ϸүյĹŮ
Ӵңſϣˣ鹫ˡһǸӣͷЦЦ鹫ɡ
Сޱվλûʲô£׼ū뿪
ʲôأ˽һϫ첲ֽǳǳӳϫ԰׵ݣʣʲô֣
ϫؿҲ𻰡Цָ׾Ҫ͸Ƕʱ뱡ָȴϳ˵ָ⣬źۼط𿪳˵֣ǱЦ⣬ôԱݣ͹Ůһʶ
˲ÿɷб룬ǸĪĺ⡣
Ҳٿǲһϫϸű˳ӣһ
ֻǹŮݣӵʻӰ𲻴ģ˵ǰɣŷ
̧ͷĺ˿ġϫҲû뵽Ȼᵱڶ̫๬Ů棬ֱݡ˭֪ŷǰ𺣣˵ʲô˼
ûϫøͨЩСĮؿڵƹǿˡλϫԭԨ˸ϵļūһص˸ͣܵҲ飬ŵ˽
Ļϫûе˼ϣϫϫ૵ţȴԽԽᣬ֪ԼҪſԾͷѪ¹ơ룬һ¶û취Ӧôİ
Щǡ䡯֮ʹսоԶô򵥵ؽѺԼһܲס˺ѷΰʹԶ˯ȥȻİһ˹¶ʹĻš
ȻãĴԽ;˸ˣΡ

17
ȻãĴԽ;˸ˣΡ
ϫյ̾Ϣ̧ͷѻЩ꣬ߵһŵĻγؿ룬һһū澳νð˵ĵط˶ൣ£ūлʱǲٵˣ׼ūиˡ
ЦЦȻˣ°ɡ
ϫӸһʱȴֽϫüļһϮƳ۵ŮЦ˵ĻȴǱȱ䣬˵лӵķԸҪİɣһ˵һ״ƲһͻȻСӣۼûʲôرķӦĵ׵ʯͷ԰ŵء
յĹú֪ϫҲˣһһȻߣΪİͬʱҲ¶ˣѹסĵ׵ĻҪʲô뾡ܷԸֻҪūõģزƴǡ
ô˿ɷ׵һ󳩿죬תϣǳЦôõ԰ӣҲˡϫѾͷϼɵȥþõҶͤȥģȺůˡ
ûƮǱ졣ֻĬˣʹ˸ɫһϮװ»⣬̤ϸĲϫǰЩʢ˵Ȼ﷢ˣϫʮԸˡôһ˰ɡ
ʲôЦϼɵʹĶ࣬Ҷͤȴ԰ࡣһأʱʣ˶٣ʱŹˣôȥİ
ˣ׺ʲôޣǵСӣһ仰Ҳ˵ǴҪİôǵΪ԰׵˫ֽ£ճȭɹҪð㣬ϫҧʧѪĴϣйɻҪǳγȼ
û˵վš
һϷƵı鿴ϫûбֳĲҲûҪ뿪˼û⣬Ҳҷ԰СһȺ˾վţֵǧ˰̬ʢ硣
Ҳ֪˶ãߵѩҪøɾʱһϸǶʲôѩô
ȴǽ˵עȫ˹ȥϫƿų˵ߣȻ̫๬Ůˮ˿һɫƽӹŮҡس˹
Ѹ㣬ƽ밲һɵģǿЦ£ǽˣȴƳԼ˼ûע⵽ĶȻ仯
ڼ顣һ̫๬Ů밲
Ѱڰ֣ʱȴһװŮֱͦͦվţЩɣƮԶЩȴһĨϤӰϸϸ˼ЩʲôѸЦʵ鹫鷿̺ʥϣô͵ˣ
СЦЦƽڹˣūǷʥϵּϫЩµġ
Ŷѿ˿ɫЩڵˣɻǻʲôЩȥ
Сûٴ𻰣Ҳû˵Ѷپ²ѰһֱվĬһ£΢ǰŬŬ졣˳߿ȥһŽεСһĹװһİǰŮͷһתʱҲ˴롣
ЩͼСʲôģԸͲˡµҲǻȵǶЪɡһЦغͳ˵ţһ߳עʱϫƤգգۡ
ϫ԰׵ƽֻǳγ۵Щů⡣


19
ϫ԰׵ƽֻǳγ۵Щů⡣
˿΢΢¡ĸ뵽ȥƲûҲ֪ʱԼɾ͵òʧˡȻѸŷһ˳ѣµҲԾʹлĻˡǹһĨǳǳЦѵ֣еȻöˣСرǡϫ㻹ллӣ
ӡҧüأϫ붥ȥԼղǰ㶼ˣǿʲôһĨмЦ׼лʱȴˣʥϰ˲¾лˡȥɡ
ϫͻȻƽȴĳʥĹԣĸһ㣬˸еһůسмһЦƹһ˵ȣʧǵ
죬Ҫءһֱûͻأ˵˾䣬ûɻɫЦתµЬڶʯ̳ɵСϷꡯ졣
ѲɲǣԸЩƷȥӥǻʳĵһӿɵϸշš
ԣԭֵĳ˶߰ڵɿˡ
ӽҲȥˡ˽ӲسĨЦҲӻµЪϢȥɡ
ūӦ
ɢһĨЦѷ˸ǽҲͲǿˣԺпյĻҪþ۾ۡ
˵ͷĿһȺӵԶȥ
һӣߣҲ֪⺢ӵס
һʲôƵģתͷµϪѾͷĲҲǧؽŪǰЩʱʹ͸͹ȥ˳úõضϸǺӣֻҪһʲôʱŸС׿ӣԻᵽϼɵҡ
ū»æлūлĶ䡣
ףĿ⿴ϫղʧķ򣬺رԹ
ϫϫ˭ŷϣӥǻʳĺ󹬣˼

20
ڵڴСӰǺڶĹѪڣϫͻȻоһɭȻĺֱܣİǱֵطô
鹫ʲôˣһЦݵͷ˹һŻѣһְֻ嵶ܵĻƬƬ߲ĺӰ
Ӻڰ¶ϫȻشδôֲһƶһ飬ӲüëֱĺбޣŻѵɿݵ֦㣬ɹһľ
üһһĹǼܡ
ļ俴һűŵúѪɫӴСôطЦţ̽ѯĿϫϣһ񺮡
һԾĬõСڴӰ˳ϫǰסĿ⣬ľɺã
ءľбϫ
СӵͷֲϫЩʱˡ
ģӰУľֱĴüȻ΢¡
ϫƽ飬࿴£Ҳپú£ֻ˵˾䣬ˡ
ľɭЦЦø߻ڿл˻ӣɲǼһһĻ𣬽ĹյһƬͨľϫ˸ơ
鹫ԺϫСӸ˿󣬱󲽳ǰȥǧֻڲͣţЩ㱡
ʪηһһشϫǰιһһݵ˵Ѫ˫ĮȻشĿѪȵζ
ĪһţŲҲӿ졣
һСηڣһĨɫӰ泯ǽڣ޳ָǽšϫԭأߵӰ㲻ͣµ糱ˮһ֫ٺ
İ߹İôΪССһ䵽˵ĵز
ʶ佫Ŵ򿪣ȻĵȥСĿռֻʣһӰճյĨɢŨŨϢɫӰ
İİڻ̲ס΢΢ſڣѵĺ﷢ϸ΢졣
ɫӰһ޳ָӲͣڰա·Լ̫˼ֵĻİֱ岻һعȥȪˮɢ
ԭصĽŲԾǰŲţһһžӨ͸԰׵˳ָ⣬ԡһڳʪĵϣ̿һ֧ˡ
ϸֱ۴ӱ䣬΢ͷıϣૻšİİĺŨŨ˼ĺĶɢ
СȵϢ͸ɫ˽ϸµİɫдһֻϲϲȵӳļ΢΢һЩѪҺ·ů½ڰյָ֣ظϽ֣ͷ΢΢һʵ˲们䡪
ϫϫҵϫô


21
ϫϫҵϫô
һ̶̵Ļȴÿϵ޵øӲصͷ˻ƵĺҲ֡
δһһͻصϣָ΢΢һˮƬֱ̺һƬůĳʪļݺһʹսֱۣ۽ǴδεʪƬƬ½
ϫϫʵŻҵİ˺ˮӿĸ顣ָץŵ֣ǺʱԼֻһΰ㣬εؽ֣ץһܾĵݣŨŨİ˳԰׵ָһһ
ͻȻٺ䣵ĺ㣬޵嵭ŨѪζ߲ǽϣĵȼţλƵ⽫ĨڵӰĵصһһ֧ˣڻҡҷ£ȥ
ʱ·ʹ˳˯ȥڶСĿռӵ˶ͼԼȥȶԷǿŹ¼Ŷġ
ԭŵ˿ߵͻƮ˵ϸѩ΢ͷŴ󻺻֣ӨѩǳУ˲ͻˣѩˮģƱѩˮ
ϫͻȻʼڷȥɫЩյͷԼһ̲ʪĺۼϸ˫Į֮ɫԽԽ񡣺ݺݵغ£ƣ̧ͷʱһſȥе
ҹĻ١
ˡСһ΢ͻأسη⡣΢СĽǽǰӵ
ϫ᳷֣γ˫Ȼʡֵ˲䣬İߴرýֱתˮ֮һɵİ߿üۼ䡣
ϫӢͦüı΢΢һĨ˵΢ЦļһĴʹǰòͻȻģϫŵʧеİ
ۺһůĻİӵСӣϺػһ˿ꡣ
ůĴԭǰһƬϫֶʱѹ̧ͷӳ峺꣬һƬůƮĨЦ⡣
ʥϻءС΢΢̧ͷ͵͵͸Ž֮⡣
İӵڵһӵϸʼԾ΢Ƭ̣ϫͻһƿİһת˶ٳ㶦֮ơؿǣľӵŵİ𪲱һˮһӼϸǰİзұĺ⡣
ϫİ󾪣ৡرɷףʶسǰŲһ
İϫһУʹɫӲǽİĲӸԭǰδеľ塣
Ƭ̵СӣòһԼ϶ºúá˵ȡȡӷ£ۼϫûʲôӦһ亹СæؽȵĿһԵİ
ȻǺ޷ӦСӶپԼĶˣͷ亹ɥ㵽ҪʥϻڹūŻػأ
㲻õģҴӦ£ǲᷴڵģֻϣЪһѡϫһĿĲݵӡ
ʲôɹŵСӺӦؾһ죬˵ЩʲôȰţȴϫ̽ЩеѪ֡Сӱһæϸţūͽޱ
˵꣬ƵʧӰ١


22
˵꣬ƵʧӰ١
ϫǴĥôڸղһĻİµؽС§ڻһ֮ɫضϮĿ磬ˮӡ
ϫػرۣİİ
֪֪пһİİֻҪٶ࿴һҪǵӣǵ㿴ʱ۰񣬻Ҫǵ㿡˹ߡôԺ¼ŵĻʹҿǵĻ䣬һڲͬĵطϡ
İİҰ㡭
ӵߣҸůġ
ϫͷİţļŨŨůһ˺Ѱʹ΢üŬѹǻҪʹСθߵĵо͸ӰӰͶҸϣճЩů
߲ǽϣľ̿ճһֵڵǺֱ֡
һɸж˲ĵϫɵɵضκ󣬺ͷ緱ǰ￪ϼϸ黨䣬İġ
ӯĶǣİӯŨŨİ΢̧ޣǽǺںڵӰӣЦǻǷһš
ǵģǻǷһšһĨõЦǣϫεСŨû
ޱ£ֻֽţһº͵ů͸ֵĽ紫ȫֱȻ󣬽ڡ
ϫӦңԺڻʹвղ֡һ취ϫңҡ
ԺУͷİ૵صȻй̵ˮ˳۽Ѷ¡ϫҧŴϣԼ
˽ԼҲɡŵҲյĹޡҲԺֻͬʱű죬ű˴˵Ĵڡ
ǣڣһӵйõ꣬һӵõĻ䡣Ҳ֪䡯仹ûڤڤİšԽʱգԽǧ꣬Ϊս⿪ǲ롮Ľᡣ
ǲȱʧйڡļ䣬Ƿ뾡һа취ָأЩ£ڡȫǶΰ߲ļİӵеļ÷飬Լ޹رΪһ
ôİԼǷҲѰǶȱʧĹڡļô
ţﾹҲСˡϫȴȻδԹŽͷøЩͼЩˣȻĶȴͻأƮһĵľӡ
ܣϣԡļġҲŻԼǰ͸ģԼİûһ˿ʵġ
İ仰ϫûȫ˼˵ҪѰعȱʧġļ䣬ͻؾѹѸɺԵ۾δεٴλ䡣
İķŲ£ôҴӦ㣬һѰءѰֻǵļ䡭
޳ֱӵСӵİ۵Ǹ۽ǵᣬú˯ɡ
ʵһֱΪ˯ţΪղֻʶ˵λԲŻὫĵ׵Ļ˵˳˵ĳֱתһ仰ע˽Ҫܸĥѡ
۶ҹĲϡ¹⡣ĵ⣬˯Ҳ˻ʹ÷԰ڱ֦߲ӰĿա


23
ĵҹҲǺ䳹ǵҹ¹͸׷ѩǳǳ¡ѩ÷԰ŭŵĺ÷°ͦεѾ֦񷣬˵Ŷ˵ķ
÷һĵߣת÷ɵʱϸ졣Ǻ÷еĺ㡣
һӨѩؿһ÷£ǰӰ˵شŵӡ
ȱ鷿Сӻػ˵ҪЮϻع鷳Ƶ㵽԰ҹһͷԣ·Ƨ÷԰ʱȴһĵĵʢŴ֣鲻Խͣס˽Ų
¹̽ҹĺһĺ⡭
ǰ˵Ҫظı磬뿪ÿÿҹæųæŰӥǻʳøΪʢЩϳ޻˵ӥǻʳʷΰľȻһе˵յ̣ôƴֻΪԼǿǿԱܵκ˺
Ҳ촹ǵԵֲûǰǳɢ󣬾ÿҪŲȥʱټǸ޴ĿĵһϲȻȻ̹ȻĻôԼƮƣǰȥʱȴġ
ʧܹһΣٴ׵ظԼģȻǰ㰮αװĮףαװűɫֻ£Լһõξȵжеαװʱʧ
գȥѰصʱȴСӵвҪİһ֪֪СӵĻػʱǵ蹵˿ھǱݺݵһΣ۵ȥ
ǣˣ͵һζݣİһԺٷˣģǰǣԺҲǣ
޳ָ£ȭ˿жԼǻŭһƮԶʱȴֻӰѩ͵͵شŵӡĵ촫ظĦĵˡ
ʱˮһ׵ĺҹţͰӵ÷֦¹£ĨµӰһ˵ͼ
һ̾Ϣĵ֮䣬뱡ָظĦŵϻЩЦ⡣Ƭ̺תһ̧ȴԶ÷£һӰѩվš
סеĵӵأ˾׵ҹ
ôʶˣ󴽱߸һӹЦһһ˹
ʶĲţδЦֻһűûɽסҹƺܲѰ
󴽱ߵЦȴӲҹĺҡű¹ˡĿҪͨ͸κͻʵʲô֣
Ȼݺ˵ĽŲӲͣѵʮǰ¡˹һ䣿ǲҲ÷Լ˵Ƕαļ䣿
ҹشһ羮ĺȥվֱԹ·Ҫ˵룬ʦ롣
ʦ룿͵͵ظһ˼ѩĵӻȥͻػղӣ㴿棬ֵ㱽˼


24
ãõΪҪѩȥʱȴԴϲ۰ã
ͷȴһĨɬЦ磬ѵ㻹ǲǵʮǸ¡ôǵ˭ŶëѩðΣս֪ͨ㱻۶ʱôҲǵ˭۵ĵοĵô
һڲЪ˵Լ˵ĻֻôʱԼ紧ǧֻС¹㣬ֱİҹױӦӣ񡯣һѧӣҲһδֻΪ١뿪ĸˡڴ˴ֻ࣬㷢һ⼸ļƣȴδϵӾỽļ䡣
Ƕαļ䰡
ѱɱ߹һٺϡ֪ûղŵʻǹⲻǶιȥ΢ͷ˵һ䡣
ĺøĵصͷָ˳ѩĨںڵӰϸϸعػƬ̧̣ͷһǿ֮ɫؿĲѵ֪˭̫תʿĻô
ƳԼ˼Ļš
ŷĻᣬװظ̫Żᱻ뿪۶ЩɣֻǸαСˡ
ػں޳ָؾס򦣬ŭĻƵȼšѹ̫ãò˵Щپɣճαװĵ֮ɫҲȥʾػص¹Ͷĺƣĺڰӣһ˲䣬ʢŵǹĺ峺öˡ
ͻȻس˽ȥҹĺǳŭ𣬽ȡűϢıѹǱЩϵĴϡ뱻ͻأľٶһŵŴۣȴֻѽߣȵϢɢյ̺µһŵֻе㣬Уۡ
շת˱۵Ĵϣϸ˫ػӰǰ˶۵һһţϫϫ
ͻؾ͵رۣŬؽղִԼĶĨȥǸյᣬֻԼϫǲ绨Ц̡
ѩ׷£¹ʡ
ͻԼѩ׵ĺãᱧ𣬲ҵش÷֦¹ͶڡʱѩбߵӰڵڵҹĻ֨ѽһǿײϣסڵ޴⡭
ѩ׷ɵҹһжãֻǰߵĲ£Ǹ˰ؿطͬ˯ȥա
ĸ죬ջһƬ谵ʱСӰѳηǰ
ϫȦأļǹ֮ʹӵ֪֫ԼٵȥİΪġŬسĨõЦЩʵİ´μ
ϣæתȥĵС˳ȥֻİ˵ԭأһֱ׷ӰԶȥʼգû˵һֻ֣˫ŨŨĹ¾֮⡣
԰׶޳ָ£ճȭĵ׵Ǵػ͵ˮһǻ
ϫңң
Ҫȥˣ
ľȰͻ𣬼ʱֹϫҪδŵĲӡͷİĵͻðЩɻɵʶ㣿
ٺ٣⻰˵Цˣľһ鱰΢䣬˹أľĵЦţЩĹ졣
ϫĪһʵϸЩȴǰСӻ㡣ľ΢΢һЦٲҪʱľͻسϫһȴü͵ڡûӦľѻָǰĵЦӣ˸ƣŵ㣬ڡ



25
ع·ϣϫӶľղŽǼ֡ڣڣǺˣһ̲ͣţͻէ֣ܹڵĸǣһԶε䣬Ҫȥأ
ϫӦңԺڻʹвղ֡һ취ϫңҡ
İĻĶߣϫ͵ͣס˽ŲγػһĹ⡣ѵİѰڹľҲİţǰظľֱԴüʯͷ΢΢أİԭһֱôΪǵδŬţҲȥˣֻҪ⿪롮֮ᣬֻҪѰǶİȱʧļ䣬ôҲϣİһģ
û°ɣϸĽŲʧСӻæعͷȴֻϫεСɫϵرţһţæʵ
СӵĻϫ˼񣬴ʱһɨǰľɥ֮ɫγҫŲǳĹâû£ǿ߰ɣ˵꣬ǺЦŲƹǰȥ
ɵһСͻػæתǰϫȥ
۶ҹǷ׷ѩʧӰҰЩ״ĺƲӰӰ˿
죬Ҫء
鹫ҹڳЪϢϫСӸ̤ʹĴţһڹŴȺʱС̫æϹС˵
С̧ͷ죬ɫҲΪͷһԺؿǵϫʱˣҪ糯ϫ뾡Сӵ̺ʥϴ£ūҪȵ鷿ȡ
ңϫŵصɴۣôôҪټأòƻûȥ
㲻ǰĹŮôСӷһҲش𣬱æȥѼ㺹ˮСĿ⿴ϫһ˶ţСӵ߰ɣ
룡СӸмұСȥ
ڣƻͨռŵͥԺҲΪ͸Щů
ܵϫСӸϵʱһȺ̫๬ŮæˡէȻô棬ϫͣ˽ŲԺͻأظֳһ仰
һӡ
΢΢ᣬϫȴ͵ظԼһЩԳЦô뿪㣬һúܺá
ˣڵأڴõһǵӰæ˳ƳһԵϫһС׿ӳڵȥһϲϰ˵̺ＱòУµ糯ʱҺˡ
ϫЩ㣡С˼ͻȻ𻹴ԭصϫæؽضĻתͷϫе
ŶǡعϫæСӿ첽ܽڵֻʣ㶵ؿԶӰȴ˸ǰȥ
ϼ飬ƹ˼飡һ̤ڵĴţϫСæ밲
ȱæ밲ˣЩϸ¡Ѵæʾϣ֪Ϊ䣬ͿЩ֬һǳǳ졣
ǡ
վСӱʾϫȥһֱδ˵Ļʵ۸¡ĪŵϫʹͷƶŲӳ󿿽
ˣκθڵϫʶ̧ͷȴһ㱡ĵޱע
һ󺮷紵ǰɫµ°ڱ鶯ĳڿ


26
һ󺮷紵ǰɫµ°ڱ鶯ĳڿ
װᰡϫͻأؽȻΧˣæܹȥŮǹеѩ׳˹ⲻȥſʹͷǼѩһ׵ĳչȻץ֣³ؽףﻹ޷޲ƽֹ浱Լɽˣб¾ͲҪ·ǵġ
µů͸ץָѪҺϽҹĺ۵׵ĺûɱסе
ڵڣ̫๬ŮǴҳصʹͷֻǿֱͦԭ̺ɷף羮ǳǳˮ
ϣСţܽȻǰһ̤ţֱվԭأ۵ĳͳڡ
ϫ󴩺˳һ̧ͷͿСӵӰæ֡ƣСæ˹ϫҲϻֱǼý˿צİ۸ϣ΢ŷͼϸظáȻɫĺãż⣬ɫרעϵźõĴӡӹСӵ̴ľһһµīĳķ˿ָζţǶϽ𳯹ȵͷķ˿ʱĴ¹ǽˡ
㶨ϫЦ˿һؿǰӡ
һſǷεı΢΢һÿĻȡ
Һ֮ǰйİµľӦ֡
ؿΣϫЦݾҪϤʱȴͻЦϫЦëëģһֲõԤ֮æͷҪԱ˿һʱϸȴͻأرһֻȦȻ̧ͷʱһŷŴĿӳ˫
ϫ䣬ĴͻظĴһºǹЦֱһСӡѿڵĴţֻһҰ߲Ŀ
죬ôֽĹϵŪ壿
ͨϫյĵװ̾ţƽʱܳȥСֻæܻ䣬ʾүڴѵľˡһͷϫ̾һתɲɷ׵Ǵδεĺ繡
һţϫ죬˵ЩʲôʱȴͻȻоԼʧ˰㣬ʲôҲ˵
ϻءĪĹ죬Сӻ̲סϫ㶣̾Сӵ뿪ŨŨϢڵ
ůϢʧֻʣͥԺռŵǰܺʴǵİ
̤ϸĲӸڵʱͿϣѵۡ΢΢һۣػתȻĪЦ嵭Ц̿һĹΡ
նؿʧѪĴϵһ޵Ļ֪ôҹҽʮļ佲ءǵңǵʦ룬ǵס񡯡˵ǲǸþҸǺǣԭҲΪԼڵľ꣬վֻΣ͸ڰʱұҲˡģʼնŷ˶ٶԲ飬ֻҪһǰеܱԭ¡ߣȺ
ֹʵȥˣ
ǳЦţָظԼС½𣬵͵͵촹ӻ롭
⣬ƵĽɫˮһա˿͸ӵķ϶ͶŷĻĵľϣһ̲ѸɺԵѪӰӰŶ̫ĺ⡭
촹



27

̿ܣůڵ鷿ͻأشһ̾Ϣ֮ɫϫվ֮Žм֮ңĵطĿ͵ؿ΢طŪ̳ϵۡ
ԺﲻϵظֳϵһĻĴƻϢ΢΢һ
һ˫δȴػιǰǿն񣬻Խգ̽Ĺ
룿ϫૣıôôҪʲôأ۶꣬׷ʲôأ
Щʲôأһͻ𣬴ϫ˼̧ͷѰȥȴվһźװŮӺش
㡪Щ죬ӡ
źװŮЦЦūϪ
㣡ϫȻⲻǸԼϴСѾͷ𣿳ʱһĮӣôͻرúԼˣ
ۼϫɻɫϪСĵ˸Цǰū澲£ĪȥǰūҲ͹úദ
ԺǿɾҪտϫҲ͵ЦЦȻҶǹŮԺҲҹԼūˡϫͳɡ
ū澲ҡϪ৵رɫæɷūˡǹŮּūǰȻӣū澲ֱ֡
ӣϫɫ΢䣬ʲôʱּ
磬ȥ糯֮ǰʥֱּʵ۵֣Ϫŵضһ룬ֻæͷЩηشǹ֮ǰڶϢû
ԭˡѹ⹬ŮͻȻѺϫͻȻЩЦʲôأһжǴģǲеϣأǱ׵ġ֮ǰһ·ظ鷿˵糯ֻҪСӸ̺ͳɣϢֻҲ֪Ӿ庮ھķϲźϢһ£ЩҲûƴǣûϵܻǰһʲô֮ġ
ʵ粻һأģûʲô仯ľȴ˼ʮ꣬Ҳ䲻ᵱǸ䡢ϫˡȹŮ߼ȴǹŮһݣʲôԲκιصǰˣǼҪΪһԱ
뷨غһʶץӡûã뵽ԼϾǹŮֻϢһСܵľ׮ˡ
ҲֻǸеǸΣǸִ⽫ڻʹϾͶ˵󹬣ĹĶǣıơϫ뵽ýֺͷ붼֪̫ǣǿǣһرɡ
İİһҪòܼأ
ͻȻ뵽ˮһİѰǶιڡȱʧļ䣬ǲǻᶨ˵ҪԶһأ
һϫͻǰһˣæĨЦݣ߹ȥϪĸ첲Ϊˣôжνġ
ϪЩȻЦЦԵЩ룬˵ūҲɡ
ϫͷ˻ԭ߲ɨһ۵⣬ǼѾ֦ĺͻأؾͥԺӣ֪ѩʱǲҲ԰ӣƮأ
ǹһĨЦϫ鲻Խָİѩֶǵɫ͸ָķ϶ǳϣһ㱡ĹΡ
ůĸо
Ϫ֪ܾ꿹ùĸﵱֵ𣿡ܾ꿣ϫ֣ʵ
ܾ꿣Ϫüĵ׺ѩ׵ΣЩǸȻضϫЦǶԲסū澸սûãûܾ꿡֡
𣿡Щʧǰġû⡮Ѫġء
ϪɫЩήң˵ķԸūǰϼɵֵǰĽãҲܰҵ
Ŀ𣿡ϣϫտضϼɵͻһ֣Щĵʵʲôˣ
ū澵İ㡣
йоصĻشϪɫҲûһѵԼˣ컹ЩʲôʱȴվڵСӸ
ڵ



28
ڵ
ڣĥȥû뵽ȴţϫһϲҪϪĻ׵⡣أԸʱһϮɫ۵Ůҡؿ˴ϫϪæ밲
ɡص˾䣬־ֱƹǣȥ
ϻûɢôתһȦڵտգ̤ϸĲӳվǰǰŮ̫ʵ
ˣϻûɢءСЦػش
ŶףתȥڵЪϢʱȴƳһĨϤӰЩЦ⣬ߵߣЦǻԵء
ǵԼԺҪ£ҲءϫæЦݿﻹǵū澣ϫĸء
ϫƽһ˿֮ɫ첲ϵ΢΢ǻյĹŮǸȴʤӵĹŮϫ
ߵЦȾһɬϫͷū澡
ǣһǣ˵ĸ飬޺޵ϫһۣתһ泯ڵȥһɭطԸҿˡϫȥ汾ݺ
СŮ˿òᣬССһڡȻԳơˡϫεƲƲ죬ӦԺūȥ
ϣһתϪȴӣϫϪ֣ʾġֶСЦЦ첽׼ˮˡ
СӶ˶٣ϪĶСֹ˼󣬱æ˳ȥ
ϫǺǣڵǺԼݣ仹ǱţԼû֮ǰԺյݣֺοȥһʱ֮죬һȺݺݺأװʵСЩȽϺã˵Ҽ鷳󣬾û˼ͻŹˡϾλعյĿҪ⿪롮֮ᣬٰİѰȱʧļ䡣
˵ôһɫƽӹŮӽòΪܳأҪɣ鷿
ɻţҲûͣšٻعʱѶŲнڵ齱ߣһϮɫ۵ŮӶţɫϸмӣһ͵Ĺ⻪˸еһ⡣
ǸصŮء
ˡջеϫѾߵĽɫʮ㡣
粻һۣˡ˵ʾ˹ͻȻת̬ȣϫ㶵ؽݸһʱ֪Լ
ڵͻȻð졣
һϫЩŵûбķԸū澸ˡǰŮӹöûд𻰣ԼҲֻǸŮݣҲ˦־ߣֳĬȥ
ʱһĺɳʯ谭
ϫΪʲô³ʱͻЦϫȵòͷô
ţôôæһЦˣ̺ū澵ĸ
𣿡ЩЦЦı飬תȻڵѹֵýô͵͸͸ҲǺõġ
򣬺¶βˡãģȥ绹ҪǷ޷ƽתһ룬ܺùӣľԸ£òҲǸ˵ĵءϫڳһǧллū澸ˡ
ŹˣۼϫӰʧŮһ潫ݸѣһЩƽʵ
Ѻһڲ󣬳ѵЩģ鷿׻˵򹷻ÿˡһССĳڣϷﶯϵˡŴһشɢڿռѾ֦ϵĽɫ黨ƽػһĪĹ⣬ӥǻʳĵһӣҫҲԻʱ˵һССǰŮǹƹ˺һҲԼ޵ĳˣǣһֻ򵥣
˼ϸƵƵͷղŽֱĴҲһĻȡ
ƽһ˿ЦǸĪĹδֹϸָԼ΢¡Сﷴ̫Ĺâ
ľ˵˻ûôʲôЩС
ҡҡͷֻиŮŹȴû˭ūҲڹˡ
ףأԵֽ˼ԶˣΣ͵͵ʱˡ



29
䣬䣬䡣
յۼŲãʵԾǺ䳹ǡϫɪվڴ⣬ÿ֪ʹŮ˴۵Сˡﷳţȴһԭء
㻹ǽɡСȥ֪ͨˡվűߵϪĵǣȴֹ˼ڵڣֻһԸż
ûû¡ϫ˫ֽػӣƳľ׮һԭǣССΪǰ̾һͬЩɰˡϪղ˵ʲôСȥ֪ͨ
򣬿һߣֻΪܻССĹŮ֪̫ܲܿ
챣ӣС·ˤһӣȻˤɹۡ
·ԭ˼ɡšҲֻ뱣Сѡ
δģԼļֺǺǵرůôͻȻСӡС
ϫ㻹ðɣ
˥ϫŬصýӲ壬תͨСϾһ㵥Ц⣬СæƣòûǸӰʯͷء
ڻôСͷ󺹣ܵϫǰû𻰣һɫӰܵǰӹ˻ͷ
ڡⲻڼӽ쵽վˣ
СӵϪһֽۣصϫϣżӳ˼ıʧΪأʹԲأ˶ãϾɢˡūС˵ˣæͻˡ»Ϸģûء
~~~ûᡣϫ˼ûʲô£СҲţϽسȥֻˣҳ͸ӾܽȥˡСҲ͸ʵ֪ˣʡ鷳
İ»ÿأΪС°ˣǾԻģϫǾġԣʹ»СС»ްɡ
ϧСȴȫһģ˵ʥּܵ˿ίµֻӬϫ޿̣䲻شֹͣСӼƪ۵Ĵ㡣
˵Դ䣵ɨɨˣϫ֮ضŲӣѪҺŲӵƶԻůʱվСӵǰ࣬ʲôҲûֻӴȵûţų͸͸
㲻Ǿ庮ôĻȣͻشһԴŭϤɤȻһµСϡ˼άڵض·ϫڵָСӵֽӲͣڰСԺֻʣһ⡪
˵ҪȺþòɢôôͻؾͻˣ
ϼ飡Żعæ밲
һµ밲ϫػ񣬸תиͣڰյͻرһֻĴסֱֵµů͸͸Ȼļ类סԲɿܵ뱧ƵůڵĴ
ϼ飡ĽŲæĸ첲ӭӡƽϹŨŨЦ⣬޼ӣЦŨң˿Ĳ
ϫûãæĻѳһ¼ϵĴ멣һ߽ӲسĨЦѸϺţūȥݺ
ӻûתȥĴѽϸסϫп࣬˵ȴûƵģֻǴǹĨЦ⡣ǵǰѺǫ񣬻ܾ֮ٶȻ
ɡٴνֱһֱߣɿϫߵĵľ£ͶһЦݵĳѡ
ƬƬĽɫâӿһϸľջһº͵ů⡣



30
ƬƬĽɫâӿһϸľջһº͵ů⡣
ȥվŵģͷŴ⣬мīķϣ̳¿ҫߣдӰˮһ
ЦɲʥֻǿϫڵЩڣŽ͸͸ġʵûҪվŵ˼
һͷ˲併¡СӻͦģȻѵһɶ˵ϫС۵ҪԼܵ캮ضӣòȡҵͬ飬Ȼ˳ݺ֮ġôѡŮԽԽֲˣһЦ滢ƵģĻˡ
ϫƽʱǱߵѵؽӹ˻ͷȻѶҲµЪŰɣӲ㣬Ժٵ鷿߶
ǹػĻڵ˼ȴҪԺ󶼲⿿鷿ĵЩ䣬ϵЦҲЩ䣬ѹظ檽ּ⡣檸ˡ
û˵һƮ˴⡣⺣ռŵѾ֦ϣһֻȸεߴߴֱС
뿪ʱϫɲǣŲһͣ΢ͷϫǳǳһЦ
ŮˣֿŷˣŮӣǵڹѰҵŮô˵ĸܽءôŮӣпľ˵ǸŮǺǣԽԽ˼ء
ؿһۣѲŲ˳ȥֻºȫϫԭءڣòƲӥǻʳĽɫǵõİæ뿪ʹʤƺж˼֡
ղŻʲôѶô㲻ͬѵҺҲ԰뵱ŷŮʱҲһġڣرأ
鷿ĴͻȻĬ˶Լ˼ֻ̿¯еĽ̼յžֱ죬ϫɫ멱ܵĻӳһƬͨ졣
ã˰Ҳ벻Ȼϫͻ뵽ˮһسӦİģ
ֻôת˹ϸ˫۵۵ף˿˿رᡣ˰ҹͫʣ޳ָɢϣů͸ָķ϶֧顣
󡭡ϫ죬΢΢һۡôô˵ԴҪôһ㣬Ҫôŭһ㣬ôˣѵǳ͢ϵ²˳
ţŲҲԾȥĴظļϣЩǸȻԲ֪ЩͻأȻҲӦ÷İɡ
ˣؽضĻһѽϵĺöڵϣ۵ȼŭ𣬡Ϊʲôﻹֻ֪ҸղڳϿСӵӰһ𣿣ҴҴҵذź£ֻ»ˣ㣬ܵһ˿˺ôԴҵģûһԵĻֻ᲻ϵİҵϲΪʲôﶼ
󡭡ӿۿϫ૵ػҲγ۵ף޷˵Ρ
󰡣䡯ңܻᰮ㣬ܰ
ҪͬĿ⿴ޣԼеתſռѾ֦ϵȸ񣬡ȥû޵̤һ

ǡȻ£ϫһֻŸտʱȴһǵСӣ
ūڣСӻæӦܽʱһ͵ϫĵ̾һ˽ȥ
ϫ㶵س󣬾һֱվ⣬Ϫọ̀ƫȥЪϢȴնӲֹסԼ뷨һС˳ػ꣬ϫæӼʵôˣ
ģֻҪūȥ
𣿡΢΢ģϫǿЦЦ
ҲҪﴵˣǰūϪ̺šﻹȥƫЪϢɡСϪʹ˸ɫ㼱æܳȥּˡ
ϪɫҲЩ꣬ĸ첲ﻹ鹫ĻǰϸţȥЪɣɫǳá
ãȻصͷϫ֣ʧǰسȥ



31
һ󺮷紵˿˿΢͸װһļƤ񡣿ϫȴȻ䣬ʧľż͵ǰš
ԴһƬҡ˵񲻶ϵسǰ˻ڶؿľ顣
ϸ͸·ԿѾ֦һذ߲Ӱϫĵ̾˿ʹͷǿԼ㣬ɵЬֻȥµӰҲܵջѩֵʪ
ϫﻹǺ£
ԴϷʵЦͻشڽĤڼȲˬеϫȭͷߣβ˭ߵˣϫѾܹˡѹ͵̧ͷзŭɫεСϣȻð˫ڿͤһĨɫӰʱ۵ȼյĻȴͻرɴ㵣
ʯש̳ɵĵ·࣬ӳڵ÷еֻͤ¶ͤǡͤڵʯԣɫ۵ĳŲ豭Ѻһڲ̧ͷϫһڵůЦҲһЦЦıϫ
УôҪðƿֹ䣬ϫҡڵ߽ͤӡߣҪˣЩʲôУ
һƨ£ʲô߰ǹȫһȥϫʱ˿̵鼫ȲãԹ˵ضʯϵĲݺݵغһڣ̺ã豭ڵһأ֮
صڵô
һ³ӣ־ҶüҪžںúý̵һʱȴѷϫǱѩѹܵõϵѻϸѧŵ㡣
Цصٺ٣УòҲᰡ˸ʵˣϫĨٵЦūܺأղڻ˵ǷνǾأĶ˵ɻģôĹū澾һҲѧɡ
ϫǫ顣Դӹعӥǻʳе¶Ի˵ûҪƣӵģҲÿͿػһ˵ĻҪѷصö࣬⡮Ķ˵ɻġҲֻйܰ쵽ˡ
һůڵЦݣƽϿκֻǴ۵ЩŭһƵģ
ϫһ˵ŵģ뵽ղ˵ĻմӶлõȤҲ嵭ˡ͵͵̾Ϣһһ˿վƵظѸתҪ뿪
ﲻľ֮ѵôôôҪˣ
͵͵΢ķ̿ϫĶϣŵػعͷγǾȣղһŭģ¶ˡô֪ľ
ⲻҪվЦ̵߹ϫĸ첲Ȼʾš
˭̫ˣŮ˲С۾ɣϫ˳ӵظ£æʵа취İ
⻰ʵ֡ѻǰλϣǳǳغ˿ڲ裬ЦѲǵ۶֮Ů£һŮӣʲôȥϵľ
ǣľ˵а취ģϫشŵô˸ʯԵĲ豭Ĳˮϫһɢװȴ˿оûɫؿųѣǰȾһĨҰ֮ɫ
ʲôŭһæ־ˮգѵ˼ܷգѣ̫󣡡
̫󣿡ϫסһ̫Ļģϴ̫ҪƹҪһ仰ʱδӦʣοڡŸհˣòЩˡ
ƹּ̫ܲȥҪˣطһ䣬žϸָ΢΢ս
ϫͷɫ͸ŭŵĺ÷ҡҷһȦĹΡ



32
ϫͷɫ͸ŭŵĺ÷ҡҷһȦĹΡ
ûϵһӣȴȻô̫ɽˡú̫ЩϵģҲֻˡյֹ˼䣬ٳϫǰĳѻָһĴЦ⣬ȻµҲģݵ΢ľйҵģҲԻᾡ
ôĵ⣬İ߹İǾٴǸ谵ʪΣ
ϵӣһʱ֮䵹Ҳûʲôð취ü΢΢һΪѵضŲͤţѵЩ棬ﱾΪᰮģ
һ˫ƴЩ䣵ĺϫ΢΢һʶػرߣ˵ÿյʱϸ˵ɡ
֪ʿôûټǰĻϣ˼ضͻأ˾䡣
ϫ̧ͷγһ˿ȻĹ⡣
Ƶصͷ֮ǰԵһ档˵ٺϴת֮ˣػҪ롮ʱת֮ңֻҪ³ʮҹڻϵйػõϵĳңΪˣʱΪһʿںߣҲûĻϡ³ʮҹҷȥƣͻأʿĻӿһֵĸо·й⣬ϵɫƽӹҾȻĵõϵ
ȻԵ۶֮Ůݷگ빬֪ôԴ뿪һȵѡƶȱ㱻Ϸ˻乬еɣֻˣһССĳڡѲŵ֪֮ܽȴĸϲôڹѰ㣬ֻһҲ޷ʹֺ
пƵģЩ̾˿ϫЩ㱣ǵġѡһòͨŮӣٺϴת֮ˣѰİȱʧļ䣿⿪롮֮ǧ᣿
ֵΪǧô
ϫǾһ麣׵ˮ壬ۡ
纣ˮİǴԽ壬ֱֱûȥ
ʼ䣬İŲˮӿŵ˵Ҳ͸˿ռ
ϫһ򵥶ͨŮӣεºܻõİ
ҽ֮ǰʿľѰҡҪľң˵㲻֮󶨻عҪڻʹﻤȫʱһƬãȻȻϳ谮ңƾɫܹ̳ã¾
ҵĸӥǻʳһӣ϶ҵĳ谮Ҳս磬ﻤһˣҲʲô¡ϫ㵽ŷˣ
ŭŵĺ÷紩ͤ÷硣ѵɫ۱紵Ϳɫ⽻ĹͶڰҫĵ⣬һ
ϫСڴܣìŲ֪ǷҲðһʱյ¸˵ȷʵʿȫ֮ˣôӥǻʳĺ󹬣͵ģֻѣ
£㸡ͤ⹴յ緱ǰ˫ҫŶĿĹϫսѵĶĤʼϸϸؽĴԽ¡


33
䡯ķô㣬ģƽ϶ѵĻɣȵضƲŹκһСϸڡ
ϫĲ̹ڸؽôãȻҪϹüëһ̧Щպ޵Ųţǿа취İķϣúƨôãǵģ˷ѱ飡
ĻȫŵġûɵɫѵЦЦԵ£Ҳðˡ
ʯϣ豭Ưŵ÷ƬƵĲˮȾһƬ̺졣ͻؾͳĬȥһ֦֦ŭŵĺ÷˼
ƹ˹ˡ
СŽͤӣһ仰˶ӻѹû˵һůůɫ嵭߽ͤ
ƽ㣬ôúôڳЪϢأһɵģЦŨҵܹȥҪ£ȴ΢΢֣ҲƽϣһЦ븣밲Ѹƽ밲ˡ
Ĵı棡ϫ̾ҲæŰݺѾߵĽɫ븣밲
ɡӻ֣ǽֱ䵭΢ϫƮԶ
ƽҪȥ鷿ôѴһƬаЦ⣬û𻰣ЩεЦЦ˳ĿһתҲ˳ϫҲľˣҪŽȥ
ˡ˷Ӧ볷ߣתۿųѵصӣǷּ̫ܲЩƷģ·棬㲻Щ·
ǡһֱվ͵͵ӦȻߵԽеƷݸ
л̫Ķ䣡ظЦ绨
ĸвڵϫ˸յæū澻Ҫϻǰиˡ
ؿһۣת۶ԳѵƷЩˣûǿµ£ҪʧҩЧǹ̫һƬ⡣
ǣѾȸˡĵƳϫѻǴŲ뿪ͤӡ
֪Ͳˣϫﰵп࣬ǺʹģοһʱԼһյʱȥ˺ĵɤŴ챻Ķ
ɡҲҪΪѽ㣬ֻЩʶѡ
ϫûӻֻľ˫ȡ
㻹ǵСʱô꣬һׯ㡣ǻӣ£ǶԷ۵ʱһǵýԾˮء嵭˿仯뵭Цţ羮ﵹӳѪɫĺ÷ɫɢУӻ˲㻪Ĺ⣬ԺûԽʱĳһһչ

㻹ǵõʱһʱЦôӣҪϵķǻҪĿȻ磬֣޵üۼȫЦ⡣˵Ժɻˡ㣬֪ôһǵһμôƯкأȻֻüͷҪ뿪һǵӡҲ֪һɢŵкӴ˽ǵΪʱҲʢŨŨĻϲһƬѤõĻ䡣


34
Ư޵һֱǳǵԴԺǱǶҪѧϰĽڣׯܣֻΪʱʱǸƢЩƯкȻһǾ¶˲ɫ
ҸͿʱһ㡣һĩһܵꡣʱׯһλʿ˵ҪҶܻϲҪȰԼ㡣ֻ㵭Цţһ˾վһߣһŵİٺϡ
ȴʿѡ㣬˵槼תضǺջˮһɲǣԭֵׯʱѻȸҿǵϣѪɫʾĨȥЦ⣬һʧˮֵĻǰܡ
ʱҲŴˣץҵ֣۵ϳ˾ȻЩʱ׵ɫҲ׽Ľ㲢ʲôסһ֮ɫׯĲҪڳȫɽ֮⴫Ϊʱ̫׼Ļ£Ҳܴ̫Ķ
㻹ǵôĵһ죬Ȼʴ磬Ǳõʹ硣Ҳǵһο̫װ磬֣ƯŨĻЦ⡣һ̫ߣͯŮ㡣е˶һԣ˵ǵԵİšҼǵõʱϵĽ㣬ݺݵȭͷ۵Сŭǵͨ졣
Ҫؼҵʱ򣬽˵ҪȥһéҲȹõͬ㼱ˣõĲ£ȥ֪ôʱҿһĻҿ㽿СӰʧȻءرѵ̫ŭҲ֮𡣡
Ҵ÷֦öûع񡣺ҲףʱҿҲǺ޲ýһиֻ̫ϧʱҲûнٺ̫һмҹ鲻֮ˡ
뿪۶죬ĵ죬ƮŴѩСС԰׵ϣıЦҵ֣ú˵˵룬ã֮չ󡣲ҪׯһС֪õĵԽԽˣǵҵһν㴵סô뿪󣬴ܵеĴͿ֡Ҳúҡ
վǲ̣ǵܵЦظҵģͻȻ˽ʧӰҹȻҲǺܻģһæƲŶëĴѩðΣܵ˹빬ʱ
ߺס񡯣ϣܿ۵ĵοĵˡȻԸ뿪׽ࡣȻҴδ߹㣬кܶʱҶаʾ뿪йأĺøȫʧÿһο㣬ķŭССüͷýġʱҵ֣ǰһ㡣ֻԼ֪ҵֻûһ˿¶ȣӲط·ûꡣ
ʱһССϣţϣŴӴԺܹȡеλáϧվǳ밡ʮ꣬͢ӵܱ˵ıΪһ٣е˽ȥ˱߹ء
ڴӻҰļѳƺضϫŨŨı֮ɫԶضϫ㣬ϣ뽫¸ô
Ҳŷ˰Σϫ˵˾䣬Ϊôһιµĸ롣תӾҪʱȴ΢ͷŷǰĴȥˡϫǰŮϫڡԺĹ£ԺҲûҪһ䡣ôԶ£Ը͸ҵִı㣬ôҲǰһķϣңҲԼ
ңҲԼ૵ţһػ䣬ؿĨԶȥӰһǰʿĻٶƮԺ˵ǿ󣬲ǿ󡭡
Ѳ


35
ʦ룬ζʱļ䵽ΪʲôأҪҸеǸΣҪң
һ·ϵʹͷʶسǰȥϫԴǻһƬûΪʦͻأظһУǵǸŷָ뾡һа취סʦ죬ʱǲʦͬ飬ٰԼһ乬
ͻȻѣϫεСʱȾһĨ߿֮ɫߣԭΪǲʳ˼̻СŮûϵȴߡرӼӸӣ
áأ
һϫʵһתȴͷ󺹵С˹ϫһ㶣ȷǻң
Сæصͷһ޲øϿܵӣЩɣ촫ˣϻأ
šŵصɴۣϫæָԼ
ӴҵḶ́Լȥ˲֪ôҲϫһܵŵģСӻæعʱԼ鷿⡣
ϫٲ˴
ůŨҵĴڣһϮ۵һ֧Ŷͷбڴߵϣ˫΢һŨڵĽëȾŵϸĽ⣬ǻڲ׺ڶĿķǡīķ˿΢طĴϣ㿡ʱôƣüۼҲ͸Щüͷýģšɡ֡
Ϊ͢ϵ·ô
ϫ૵ȥ֣ҪƽüͷϸָŴƬӰֻߵľʱȴͻرһֻֽסһ΢СĻȣȻ䡣
ϫп࣬װ˯š֪ǯǯסǷţ֮Ҳлѵģһ氵ԼһƤǺˣһ΢΢ǷЩԹū澸밲ţҪˣΪ˻ҪȥһΡ
ѵ޳ԸҪ˼ЩūţЩ٩Ƶҹ˫סŽεСüͷչ
ϫһۣǻʵù˼Щūţֻ׻˵úãǸ֣һٲԶĻšҪΪԲ·ʱԿĿԼ
Ҳ֪ԾתԳƣϸ˫΢СĻԾ
ϫͷγ˫ǵǸ֮ɫ˵ԲôŨҵİҳܲ𣬶Ҳʧȥİ
Ҫ˵ˡشӵСӣ˵ɤˮһһɢĶߡ
ֻҪҵ߱ˣϫҲʧȥ㡣ӦңԶ뿪ңӦҡ
δ˾ӣδܹĴȦ΢΢죬ϫرʣΪʲôôɵҲֵãһҲֵá
֧ˣǰ߲һصΡյõȴղůҹǱİˣղ͸ڹİ
ⳡİÿ˽ƣȴֵתϵǣȥ


36
ϣ̫˴ҪϴšСӹڴĻš
ϫæĻѳ˿һģصͷȥµһޡ
鷿ˣ
ЦؿǹҪƵģȥšϫ޸¡
ūּСӦҴˣֻͽϫһεվԭء
ǸͲãˮͷġ֪ˡ
ϫ޸£ѵ̫õȣվһЦݵض
͸ֲû糺ϫ̧ͷһۡ
ϸʱͻðһʣȡϫ֣
Ϊ뿪ʱ޿̲㣬ϫϫǴŹƻشĤϫ죬˵жǼٵģǣжô
ģڴ˿̣ǻ
ϼݵСӼϸɤ£ڵ̫๬Ůæ밲ϼ飡ŵϫϪҲ̫밲
ƽúƺС´멺̫΢΢ĸ飡
ëƤ̫󵭵ЦЦֽʶضҲɡлϫҲæ̺̫һӲ˷ЦţʶΪӳֵ¶ˣöԵ㲹塣
л̫󡣡ӦȴҲû΢ͷЩ̫ղ˹²ֻǽ޳Էǰ򵥰ɣΪİ£
̫ЩεЦЦʾ¡˵ܹİʲôʱܷųҲﲻߣ߲߲˵㡣СС˰ΣվǱЦһõ˳ϫᣬͼŷ죬ǽǣ֪ǡЦ滢ǽһȺ̫๬ŮȫƫˡΣֻ۾䣬ȫϸ䱸սܵؼӣŶǣǹ۲ڵ¶̬
ȻʶᵽˣҵҲĨˡ̫¿ӣЦ⽥ȥ֪İԣҪЩͷҲˡǣεĵգѵԹûôϾ׵ܵܣӥǻʳΪһŮ˶е
̫ʵĻջ䣬ϵҲžɢһء̫סҰ׵һϸĴɻĺͷЩѣ
һϮ۵ޱض޳ָˣϸСѪŻδδֱ׹ɰ׵Ƭʢһ֦֦÷
̫עԼݣԺκڮľӡİϸ˫ų޵ĺ⣬תմѪ֡ءһ˽յĵţһƬҵڵӿ΢ͷɫ֧īķ˿϶ͶϣһƬĽɫâأһһֻжɹ
ƽؾըװ㣬̫һԭɲǼɷףضԶȥĨɫӰþδع


37
ĻˮϮֻգ۵˲䣬ǵغڰҹĵģǴ̹ǵĺ䡣
鷿ڣһƬڡ߹ڴյҹλεƵ𽫵ĸӰϳ
ϫ齩ֱľż㾲վ⣬նεסǽյšҲ֪̫󵽵̸Щʲôһ̤Ĵţÿ뱱ɽˡһİ۶̺÷Ѫ׺ʱһĶˡæܹȥҪʱȴط֣һĨӵЦݺسߡ
ǰҲıӰ·ȫ綼ԶȥįĹ¼šǲҵ⽫ӰϳԭأӰԶȥ
ģһ󳶳ۣǱ˵ˮص޷
վûסˮѻʱӿ첽ȥһ׷Ӱ
ص鷿ʱѺϡԼһڵڣ˿Ҳδ˰ϫСӱæȰϵģɽ˰ΣֻǴ㶵ؿȽյţɫǰδеĴ͡
СӣϫİĴںشһẰļٵСһϤûʹˡϫһӣæ˳ӣСϫ
ûȫϫܵӦСӰ̾һæָָšڻػ꣬ϫмسһЦæƿţ˽ȥ
󣿡һƬڣϫèӣ߱̽ؽ֡
Ǻҹͻأİ£ǰͻأѪ졣
ϫһ೤ĺرһ˫ʵı۰סҹķ˿䣬ܰǼ⣬΢
ϫһ˫ЩеˣȰ
á벻ҲֱӾܾĺ⣬СӵøЩڵĴֻʣ±˴˵ĺš
ãԴɳƵɤشϫҹķ˿д˳
ĸҪҷİҲӦϫҪǣҺˣڵ֪ҪЮҪһұˡû취˵ԼҺгһֻ뿪ϫ֪ôҰ㣬ʹ־þʧңΪҿδ
󡭡Ծʳϫſ緱ǰ˫ϸ⣬ʢŵǹĺһ۲գؿһһǰ㣬ҪΨһߣҲΨһҲ˵ڶĹ⣬Ҹջعʱ㲻һƹôֻ㽻ߣȻô˴ˣһ롣ô㿴δǸûδ
סڣһǣһ־ס򦣬شսεСҹĺصӳϫԴǿ֮ɫĳγ˫ͻһۣǿӲֹĺףŭ񱩷ڵӡ̺ĴϡǣŰŭΣҲŨŨ顭


38
ϫûжȲӭϣҲȻ˫γ侲ؿŽߵ·ǵĲһûľżƵľȻֹͣſ˳ŨڵĽëµϸ˫糱ˮһӿ
Բ𣬶Բ𡭡ӵֱ壬紺ǳǳҹķ˿䣬ѣΪҴӦˡҲô顣ʦ롭ˣҰ㡭Բ𣬶Բ𡭡
¶һ㾧Өػ䣬ϫۣૣİİ
ߴرýӲϵѪ黨ڵĴҡҷһұĺ⡭
⣬īҹ
ϫһʹؾػƻڵĲ񷣬ͻ͵ϲϸ鱡İشоѡ߸ߵ촰¶һСƬգİ΢ͷãŻʹķ
ղţղţôػ
޳ָݺݵ£ѩĿӶѵŨŨ˺֮⡣
үӰУ˵ʹͷֻǽһĨڵӰӡ
ͻأİһûתֻǵӦľ
¡ļ̌ͷƵƬƬӰ֪ͨȥڡ
ڣİתʵճ˭ڣ˭ȥģľҵĻԷ磿
䣵ɨľڵصϥأֱüëһ֪ܾүȥĿ¾ֻˡ
İüëѵ֮ǰļƻûã
үϢŭļ̌ͷһǰżһʿһЩĪĻ˵үԺػֻ֣֮ٺϴת֮˲ܾµʱֱð𣬲˵үʱڵ۶ڣ˭õǣ֮죬յүķɸ봫顣үдúҲ͸ΣյϢһȥүļƻţһȥʿʱǵ۶֮Ůڽ֮ʱʿҸڴŶ˵ʲô֮ͻعҪ˹ȫ
үʿҪү֣˵ʲôԵǳ
Եǳ͵͵ظһİЦǽʿˣľҲͿŵأ
¸ľ˫ϥأֽ֦ճȭͷʱƻʱһ־ͻش˽ɷ˵Ľֵȫץ²Żڽ뿪ʱҪȥڡ°²ү𷣣
֣ôѪɫʾĿӣİ۵׵֮һ㽥ɢأ֮ɫ̿ΪϫҲ㱻ˣ
˵ʲôʱ뿪
ָʿľæصȥǵʿ˵ա
ܺáİת߸촰¶һСƬ콥ǰףˮϫҡ


39
߰峿ϫתʱ򣬻Ǳ۴ֵĺھصᡣк͸ķ϶֧شĺһ顣ʶɲǼָæվϸشܵİ衣
ûãһҲ鷿ڵİ衣΢ͷȴۣһƣ֮ɫǣȴǼǲΪԼ㱼ǵԼĻ˯ˣǣôͻȻ
˼ʱӵĴűһƿˣһװϪŶıϢҴҵСܽվڴǰϫһ㶣æڰϵװϫϣﲻǾ庮ôôôעԼ壿
ŶԼ˵žĺ䣬ǸȻسЦЦϫӹԹŴϪô
⻰˵ֵýϪһѣһЦǰŮס㲻

ʰ׵Ϫæؽš˯ÿСӱء
ôһӡҲûС
ˣϪһΪԾӣϫ˼ЦЦ״ϪҲڨڨԼľ֮ɫĬһϪһԼͷеôôҪˣ
ۼϫʣڵЦ˵ˣйϢһ졣
Ŷﻹֵĵӡ󣬲ҲãܺùټΣôҶ徻徻ɣҲͻȻͨأ
ϴū澹ܾ꿹ùõ¶ūջһϼɵĹùøū˵ǰ乬ʧ󣬾ûˡйʧǰȥһڵ乬ū˵ôϪԹž˵һ󴮣ź֪طھȻ
ػϫεЦЦءֻǾЩ֣ܾ꿹ùôܻȥɣһͻȻƾʧ
Ϫץץͷū澾ͲǺˡ̧ͷ죬ķףϪһУͻȻʲôƵģæͳһ˿ݸϫ
ؽӹ˿ϫȥĿ˿Źӣʵʲô
Ǻǣǵͼ̫·ū澾ŻŵͼȥɰϪֺǺǵ˵糺һƬֿЦݡ
ллĪĸжļӣϫһӵ
Ǵδ˶ˣϪЩΣﻹǿȥɣɫ硣ūҲøȥǰ̺ˡ
װ죬ϫӻ֣Сųӡ
ֿЦͻرЩϪĨʧӰԲūҲǷ¡
ɫϡѩҲǳ׹䣣ϫվ·ڣп಻һʹضŽȡůһ˿ϸرȶţҵȷ·ߡǹҪƵģһͷ˹ǰһӻе˿ת۾Ŵǰι̾һϫæȥץ
ͷغϺ˿һĻߵһССˮ


40
ͷغϺ˿һĻߵһССˮ
浹ùϫ޷޲ƽָֹСؼ˿ģһƬīڵıʼȾһųЦһ־ͽ˿˦ˡ
ɾ֣ɢһĻȣϫüһͲˣû㣬ѵϫþ׳һ˵꣬ӺϫҲСȥ
˦·ߵ˿һ쳰ЦĻѵָ࣬ߵľͷϸϸëʵĹճ֡乬
һʵסǰּѩһ㸲һضѵڽ׵˿ϣѩˮ͸˿Ⱦı߽ǡ
һֻϸͻأس֣ű߽һǷ˿͵̧ߣס˵աһ󺮷紵˿ʱҲһƽһżŵЦѴ΢ɷسϫʱ·ȥ·мıѩǵСϣŵЬӡ
ͷС˼㣬ϫسǰţͻأӿһɲСԵľɫһɫĿռ֦⣬ɫ÷·һ޴ķس
һֻѻͻؾŴͷɹϫȻһæȾҪˣȴͻأһԹ
ЩģҲֺˡ
ŵеϤŲһͣ͵رϫŲӣһһسǰȥ
ɫͤӣ̵ĳˮΧѩʹ׹ں紵ĳϣ˲ڻϫӳ֦ӵİ͸֦϶ܿһĨۻɫӰǰšվһźװĹŮñȽԶǲϫϤġ
ͷһϫæ۶һ֦Ȼӻæұһ֦ھ׵ĻͻͤĨӰڵ̧ͷķԴȥ
һſϪ
ֻǶ̶̵һ˲ϫǿģǺǣ˼ûǴͤĺӰϪİ㡪£ĨۻɫӰɷϵģֻеһ˼ӣڸġˣ
ģ˴ҲʲôܵƫƧĵطɡĿֻһǴأ
ǹһĨȻЦϫèŲӳұߵİȥ
Ƶ˵ĺȥΰëϯµսأ
ߣҪˣЩʲôУ
ɫӰѿͤӵҲʱͤڵɻȻδ¶֮ɫĳ˲ͣǰţ˿ԽԽ£ֽǷ˿Ϫģ
¸Щֵ̿ūǽ˿С׿ˣֽϪҲżôżܾ꿣ǻѰŵͼҹġ
еϫȭͷϪȻǿסģ׵űˣ
Ըˡĵ̾һĵٿǰֻʯϣǳǳѺ˿ڲ裬׼ô
ǡ̤ϸĲߵͤӵڣָ̨ѩǵĵɫҺū澽صȥŷõĲֻͣҪһ̨̤ףضỬʱū澼ȥֻ˳ôһƣضˮˡģ˵Ӿ庮Ǳ˾ֻҲûþȵġ
ܺúܺáѩ򼤶Ⱦ̺ĺۼǿڰѩĵ÷ЩشЦţκЦ⣬̨ӳڰѩĽգĿ⺧ˣϫ㣡


41
ţЩŮ˻治Ǹǵģ
ϫµظ˸ؿڣҿײؾȻǵĿɳıȻٺ٣¶һĨթЦݣϫ¶ضǵɫӰ
ôڴҵĵҲʧأ
򶨣ϫװȹСĵشŨܵİ˳ȥЩҰѩĺ㣬ϫһŬص沿飬ȻĲӣĿбӵسǰȥӯѩԾεСϣԻŭ糺
µЬڱĻѩϣ֨֨졣ϣǰʱһĨӰͻأߣһϲѼ͵ظϫ
˵ĺϫŲһͷͤĨۻɫӰһЦ˼飡
˺ЦͷǲæȱůɣЩҪ̹
̫ˡϫƤЦⲻЦӦ˾䣬ŬչֳԼЦǣǣôϫҲ͹ˡ
ɵ̤ʪСϣϫһһسͤȥһؿɶºЦ⡣

ѩ̨ϣӳųģѩӡ
ʰ׶ϣ˵עƺŵĽϡͤԽŵɫϫĪЩ˷ܡҽǳǳĽյϷʱ˵һĶᵽɤۡǹһĨЦǹҪƵģӦµҽȴڿкϺ£óļѡ
һһֱĬվһԵ£ǵЦգ۵˲䣬ҽȵ̤ȥȻֻϫһľӰһĻѩϣֻа׾ǣ紵ı̳
ͤ˲Լͬ˿¶һĨǳЦ֪ϫȴЦһƬõĻ֣εץһҶδȫֵСɡ
ۼҪˡʱϫ䲻شе˾ȥĽŲһͣ´ѯʵ߿˿Įĳˡ
ߣˣôñµɣһʾ˺һһشͤ߳ѩ׵ڸǵЦ⣬ϫһ֮ңʱϸָ̧ʩŶݰ㡣
˵ָҡ
ü΢΢θߣϫװʹӣ֣ȴɢŵյ̨Ϸͣüʹ࣬£ū澿Ť˽ˣ岻ǰŲҲ첻ǰˡ
ѱϲѹͷĳˣûע⵽ʹµĨЦ⣬Ȳָ֣ϫʱŵƾջЬظǵϡ͵͵һЦϫ͵سס֣һ
ָӿʹóɫһ䣬Ȼشһۻɫ½ǶʱźֻͨһƽĳˮȻըѿϸСˮû絭žջۻơ
ѩ׹š



42
ѩ׹š
ϫվȣ첲Ǻǣξ͵һССĽѵɣ׼ȫʱȴͻأطһ֮ɫָųŵϴȴûκ졣
һϫڵغʲôȥӣ
¿Ͱ͵ū澣ū澣ˮ
ǳأ
ǲѽСѾͷġ
衣ǻΪ취ȫú֣ûǻ᲻Ϻ⡣ϫͷؽϺµۻӰ򣬾ȣǲȣȻӾǰһξ͸εһȥˣû׼λλȥءǣģڵӻر庮֪һȥǸλȥǵظȥ͡
ϫȾҼӣۼϫɫЩԥæعȥһѱһ
ϫƳۿ޵ﻩ£ֳڳﲻĴˮĳˡһҧϸü΢һΤСľ䡰ź׹¶ߺװŮȥ
ûԤ뵽ĺ̹ǡôеµĸоĪȥ˰ɣҪûİûôܾ̯أ˼һŵϫæۡ
һſΰıһĨЦīķ˿źĻζɨεС
ϫȻԼӦôУôգ۵˲ܵĻ
˫ŽӴʵʱûһ˫۾ͭƵصɵԲؿɫӰڱ̳ˮϽżһ㣬޳ָץǶʪܵۻ黨˵ڵأ°űڴڵˮʱϫûعֱ㶵ؿһЦЦ
Ƭ̣ϫΪʲôͻأʱȴһſǻĸ߷ֱȣֻ˷ҵؿͷΪϫСҪ檵Ϊ
ǡϸ˫͸˵⣬
ϣ˻һ·ʱŸо¡ı԰׶ָ;ڹŵĵץһѪۣͷѪ͵ػ˫ӡһѰɣˣ㲻һҲᣡ
ˮĺ͸˳˵̧꣬ͷɢź˵ĺ⣬һ۲գؿʱһűīȾ˿ȴسǰסʶȥã˿ȴͻأرһƽ˱Ȼȥ
ôˣһеЦָϵ˿ںзų֮ɫָǷ˿Цڵ˿ýȥ鷿·ϼģ˵˿ͦģǻƫţþֻһͬˡ񿴽ô˿ǽĲˡ
ֲüƻͻȻֲС֪ǵļƻװ¾нƾͼƣðð벻Լôһش£
ӳ˱úѪɫѲͷһԵãһ¾Ͳ¶ˡϺϫﲻǻôȽѰɣ͡
ÿɷЦЦŻʯ״̬ϫתߡ


43
ÿɷЦЦŻʯ״̬ϫתߡ
ͻϣ̳ϺһƬʧӰһЦݵվҲֻһ֮ɫĳ˺ɫ»̱عڵء
˲Ǻܲôһô˿û˰Ƣ
̧ףȫһƬ֮⣬ôҲף˳ǶҶ棿ûϵ㾹ᷴ
·ЦЦЦû֦ҲīȾ˿ںжһīڵǻΣЦ⣬ϸָס˵򦣬ɭЦΪֵܵİȫôҸ㣬üʱûˣ
סȻδ򦴫˿˿ʹãȻؿǲ⡣ЦŴսĶߣȻЩˮһ͸˳˵ĶĤ
Ӿ庮֪¶ˮȥ㡣Ϊȴ⣬ֻҲҪڴˣѵ֪ôϼɵǰӣǰ˵ĹˣĹģǹﶼΪɣԸŮӣֻõʺԸõķССһ㣬ܺǿôģ
ؿų¶µ飬վһԵ·Ըӻϼɵ̫ҽһԻȥơ
¸л󣬲ų˵ĸ첲뿪ʱȴó취Ϫϼɵһ飬еļƻ񲻶Ҫ⣿ʱֻϼɵʬ޴ˣ
µ΢΢һ벻ŮӾȻ֪ô࣡˱лѡ
ŽнԶӰѴ΢¶һĨĪĵЦ
ӣΪʲôô˻Ὣ˳ȥҪأ뿪վ󣬲ʵ
ƹ˽ôѻعͷǳǳЦ⡣
뽫һȥȻ
ѲÿɷЦЦȴ˿ռ֦⽻С͸׹ľӨѩ㱿ĨִԶȥӰһ˿껮ļ⡣һǳЦԵվʱյ꣬⡮졯֮ҲᱻʿҲڵȴʱɣ
ԡϫҶҪһݴ񡣡


44
Ĭ
һ·ֵĽֱĬ
ϫЩ㷲бһޱֱֽţǳʪů
ΪʲôͳѻͻȻسƫƧĵطΪʲôղžʲô£ҲҪȥϧÿͷͻײһ˫Դ۾ûɵı᷺΢΢ۣȻʵĻһʧúӰ١
ĵ̾ϫ΢ͷѩͻȻˮ䣬εСʱȾһŨı֮ɫ
İİ㻹ô
һ󺮷紵ɭĺ͵ع벱ϫԵӡ
ôŲͻͣ£еʵ
ͻأһ˫ѯʵĺʱæصͷ
ҵģ΢΢һÿĻȣ׶С֡Сӵͷǣ㹧е멵ݸ󡣵ŵĴʱϫĵص̫ðɡȻůһƼˣҪǻ
ڰ멵̧ͷؿһۣøЩϫͷ׼ȴ˿û¶ȵγʪֻ㲡ûǰ̺
ϫסβŶ϶ط㣬˵ҪҪȥΣ
߳õתƲǰ¶޴Ӧ
˵ģ̫ˣѵͻȻͨˣ
˵ͷϫϲöʱˮ֫ٺƺѪҺҲ˷һӵı飬ȴԸܵĽֱЩھΣܿ㱻ϲóɢſ֣˫緱ǰ˵лл㣬лл㡣
ӳϸµİҹãһ͸׷ѩϫĶĤ˵˵ģұɡ
ɣϺ˼
ʺɣϫӵɻ󡣶ǣ׼ٽطʱȴѾ󲽳ǰȥֻѩһƬҵӡϫţҲ첽ӡӡȥ
ĶѩɴƬƬĶë׵ս͵͵ڻҰߣǵͺ˵ʲô
һμǻڵڴͬϴεĻֺ̿Ͳεϲãľʱô͡ȻȴĲƺε֮Զûǰ򵥡ϫͷӰе˫ҹĺɭĺ⣬ƽһǣһαװƽ뿪ƽ㱻ҵ֧顭
ɡ̧ʾǰһƬζĹİðɣ
վһԵľæػصϷģһаá
ɭظһ飬һؽľĹǼϣһľæֹȥͷūŸˡˡ


45
ɭظһ飬һؽľĹǼϣһľæֹȥͷūŸˡˡ
ûٴ𻰣ɫ粻ϫľ֦ѩԽǶԽȻϴľ£ղźͻأֵĳѣ΢˸š벻ѹȻЩӡɢһ˿Цϫİǲںүݵġ
ôȷͻЦȻǴΣ
ģʲôϷ
ף͸Щӵں⡮үݣҪӦӴԺ󣬲ټ
أһкԶ߸߷ɣѵô
ü΢壬ջߣ̧գѩ׹ŨڵĽëϣʪǰ߲ۣΣ޲䡣
ϫסΪǰ϶ôôƶİһ⡮үأİ⣬ôֻأ
󰡣㵽ЩʲôΪʲôԽԽأ
ȥɡƵɤͻشϫۼɫӰҪʧĹæȥеɻ멵Сܲ˽ȥһֱ׹ѩľδκ̧̽ͷտѩֻҵºںڵЬӡֱĺüһվָ֦£ճȭѩһֱ£׷Ʈһ׵ͺɲǣľӰѽнԶ
谵ʪι˳ĬǰšŻѪζͳԹηķ˲ϵؽкԼԩüͷ΢壬ŷƵѥȴٶȲšСӼͷ󺹣һ浲ŷǲϴη֣һʾŵ㡣
ԼĪһյʱһֱŵͣ˽ŲĺǰǻڵηΣЩ˻Ƶɤ𣬡СӣǶš
ūּСӺæӦ
˶٣΢΢ɨɫϲϫҪǵĶġ
쳣Ծ˼άϫûӦѳǰȥŨӰӣ͸ŵ
İĨϤɫӰһϫ鲻Խؽгγ˫˼ƶҪۿ
泯վİϫ΢΢һЦٻŰѤЦʱů紺һϮ۵İŬؿסԼҪĽŲȪˮŨŨ˼üۼ䣬֮ǵصƿߣ֮ɫ΢Ƿ֡


46
ϸ˫ȼܵĻ棬Լ޼ԺղİӶЦ龰ŭͻ΢ۣȭͷŬѹһȭĳ嶯̣յ˵Ŀûﵽܳһʱ֮졣˿ϣ׽Ц⣬ʵô
лֹģİһаáˮ𵭵΢Цİתۿϫ۵ϧ繳ŨŨİ
ǣһЦݣϫϸϸüЦγ˫Ļǵ׺ڲķǡ
޳ָͻļ磬ҹĺЩӵĹ⣬ûϫѽİǰü΢һֱֱߵıͻɢһĻȣ޴㡣
仰һʯǧˣİϫס㵵ؿҪͨ͸ȻȴתͷƳߣֻһȾĲ˰Σû˴ĳĬֻİϫͬʱתߣŶԷ˶ûж˷·ܸű˴˵ϢļЩΧŵĵطͻȻůڻڻ
һʱòһãҸҲֻǶ̶̵һ˲˵춨ʿ˵Եǳ
һ˺ѰʹشļӿĶ˲ϸıϫΪʹ΢üɱƽΪεʹҲǰһܾãվδԸǹ֮ʹûᣬӾ硣ļгǧڿɣǱǧѼ⵶ںݺݵشϸָ͵ذסؿڣϫڵȥδεۿת
ϫİ󾪣ǰһ§Сӣ鲼ϣʢŨŨĵǡİһĴлעһƼϫʹЩСæǰӹİȴͻرתһȦԶܴķΧ
öֱðİѵ뺦ô
˵ʲôİŵصһİæͷʵϫЩô
İİϫ̧븧ƽüͷʱȴͻȻ䣬ιȥɲǣ૵Բ𣬶Բİ
Բһ޷ܵסĵʹ
Բ㵣ˡ
İ
ϫ
ϫ
ͬĵĺͬʱڻڵηԴͻأƮϳѸĻڵس֣׾ٵشӻϫġԲ𡯵İĻｫ˹жȻһգİ̧ף䣵ɨǰȴ
㣬·һ
һİˮϣһƬãȻң
䡯䣬㣬˺ѷε֮ʹ


47
֮ʹ૵һˮһƬҵĻˣȪˮȻûաİűڻеһ԰׵ϫමȻһš
ϫΪʹࣿ
İһʹģ̾ϢһƽѳЩ϶͸į˱ͷŻŽεĲ԰С޳ָȻǰǰߣ͸ָ
ϫϫ
ؽϫһԵСϣϸĵΪ멣ٽϣȷСѱʵʵŷĵֱؿһۺᲽİǰϸ˫ŵů⡣
㾹û֮ʹô
ģƽκİ̧ףһǳ񴩻ĺ߮üۼ䣬˫ʯŻˡηĸ߸촰¶һСƬѩƮĻգ˾ŴѩƮηɫ۵½Ƕʱڿ
ŨīĳߣİˮʢһЦݣû֮ʹң֮ʹֻΪһĨʱյ꣬ľӵӲųġ˵ʿн֮ǲŻͻȻطص۶ֻΪյʹԽǣҴδʹĻΪҡ
ˡ󵭵Ӧ޹
İ΢󼹱ӲСڴ࣬زͷԭصİѵ㲻֪ĿѪ֢֮κõô
һ仰ǶȻըסİϣѪɫʾ۵Ĩǵص֮ҲֻŨŨľŲҵ߽СߣȻ¶ڴİϣһµİɫдֻѵĺȶ׵ĳںлһһλĻߡ
޳ָ˲ϵĺᣬᶶµİɫд֮γһѤõĻȣȻİڸڶдµĳª̺ۣŤŤһ䶯򾡣
ģȻǱ˺ѿһĿӡİӲ̧֣ҪĦªİ̺ۣϧָڰмѵض˶Ȼʧȥµ
ǰ乬ʱ󡣿Цǵʱ޻ΪΪвޣֻΪ乬ϧȴ˵ʲôİĿѪֻ֢֮˵ѪٺϼȬˣ䣵İɨ˪İҹӿŴƬƬɭȻŭ޲֪סսӾ֮ʹ֪ߣ㻹ܴʲô
һܴʲô͵һĵص˼İŵؿһ֮ɫеǵ蹵ԽԽʹؿ󣬰Σŵ͵͵˵
߸һĨЦƳһۣתͷϫ¶طУƿؽСӱİʱֱ͵رİסһͣ˾ǱȻǰ
ң˵


48
ң˵
΢ǵϫôô
һץֶȻ䣬Ӣͦüİͳŵ壬䡯ġġ
էְ㣬ļƺ͸Щİ׹⣬ڵǵڡߵĨģ˵ģЦ

İ޸ֻʣ°ವӰ֣ͷ͵һۣ޳ָסͷȴЩ˻Ƶɤ
ǰ׿ڸ߳ѣˡ䡯֮ˡ֣޲ٶ˵Ծɻɣô޿óԳʼĩظ㡣Ҫףһ֣һ֡İ㰮ǡͷŻ񾲵˯գϸ˫ıػΪһˮұϧѰ꣬꣬µ˻ḶĴۣ
Ĵأ䣵ĺзһ˵Ļİ΢̧ͷ߲ǽϣǱĻڵӰӡ
޳ָؽϫǰɢҵķ˳ıһĨЦ⣬ûӳ˵Ǽ尾ҵԴĴڡ
Ļδɣ
ɽһ̵ȻϫһδüѹؿڵĻһһػطšˮϣһشʹͰ֮ɫˮӿİ΢ָֽۣվ㡣գһеһУɡ
ڴıָֻ֡˵Įҹĺд΢СĻڼҵڣˡ
Ӹ߸촰ѩİļͷļͦñֱһԭأһƬհףնûǸûľż
ʱڿռŵĳĬлţİӲƶʱëĴѩͣ£¹ȫŨīĳȴһ˪ڻƵҫ£ԽԵѩס
߸촰¶һСƬīڵգİ΢̧ͷɭ¹ǳӵİˣǰ·𵭵ɫӰ԰׵ĴϹճһĨЦҪ˺ˡ
һβΪɣһζ¶˵ı飬ҲΪɣҪһģȴΪ
ϫ˽㻹һô
˳˫ﻬ䣬ѪɫʾĿӣŨŨ˺;


49
Ҳҹʪͬǻʹƻͨϼɵڵܵ̿ȼţһɫĳбϣ԰׵ָסͷ˫΢ҡ
ûôһ֮ԶԲԣһϮ°ɫؿű衣΢ͷϸĶӳ˫
ƹ˼£ˮ˺Щƣźװһ˴ȣһ湧ӦĻ
̧ĳҲʱɫŮӳṴ˹ǣþõˡ
㣬ˡæվߵߣ羿ʲôˣǳΪλͻȻһƫƧĵطأ
ѩ׵ʻͻر˼֣ŵЦݵر԰׵ָץ½ǣҧŴһһǾСǳѣұǴŷģûϵƻ˳Ǽһ֮ӵõʥϵĳţ
һ羮ĺָظСãż޷죬ֻҪǰµģֻҲƲϵġϡǲκġ
ѵŻôһѷ£վҫ񵶰ɭĺ⣬þԸȵĹ°ô
Сϵָ˲תۣҹһļŵ⡣˶٣ĺ·ӳһĶõҹſ΢΢Цţػű˵֣ȴǷԼȥ
ǣһΰ
΢ۣŬѹסԼǹɾͿӿİ˼ǧתٳʱָشů⣬̧ۣȴǳ֣˫Ѫ⡪



50
ӵ֮ò绨į㣿ŷǱǸװôѣţֻҪ΢ʹĪ˵򵥵һŷʹ˼ӵĳֻҲĶ֡ã㿴óԻϵİκ٣οҪѹԼأֻҪǣʱһãԻὫǣʱƾõĴǣټ̫İϹ滹ܲһôãҪסŮˣʲôֻֻŻõҪһУֻαװ֮ɫ
ãȻؿָʶս
꣬뿪ŵӣΪˡôŷҲ뿪ô
ȼϣҲǸĵҹ֪ǵҲδ¶ôԣҲϣҲûŷܿһۣס񡯡
߸ϡЦ뿴ųˣϣôأ
ֽЩѩ׵ϣ¾ЦɢС׿ӸϪ˻˵ϱŻԲѵŷջ鷿˵ϵʱǳȥ鷿ͻ˵ЩʲôϱŷȥΣߺ󲻾ãҲͻػΪΣԣãѣǱ濴ǰ򵥡
ߣҪҵలߵӣǻôõĿģѣ㻵ҵĺ£ôҲùҪΪҹǰ֦Ҷ֮ˣ
ˡ°Ů˼صͷգһǵȥ̫밲ڳ˵֮ǰҵ̫֪ɵ¡㣬֪ôʵҲãƽŮӣǸʺϴⷱƽĺӥǻʳĵһӣҪǣһ޶ĸ󡣡
Цڴѩ׵ϣָЩѪɫ֣üۼ䶼ʢЦ⣬ЩҲͷˡ鷿ǱߵԻϪϸţʲôҲһʱ䴫õġ
ͷָƽ̹СĦţһ¶Ȼ֮ɫ
ƺδҲδӻ
ԣҪҪõҪġ˵Ϊǡһ죬ʦ룬Ϊˡ


51
۶ڲĲ¹¶ڰգ¹͸ĴǳɴֵĵϵŽεСϫۣ΢Ľëڲ԰׵ͶһСƬīڵӰϸü΢΢ţؿϵ˫š
û䣬ϫǲǲپܾңűϢظָ⣬Цţ嵭¹⹴յ۽޵Ư綬ºů⡣
ϵ˶ǻ˯ǧξУһк޷Ӧ
ú˯ɣһ㡣ӯüļ䣬īĳޱߣһشϫյ۽ǻ䣬ĺڷһƬůĳʪ
ҹš
ϫһ΢ֵѹģ۵ɲǣһƬĽɫҡζ΢̧֣סƬĴ۹â͸ɢӰĴԼĻ
һĴƵɴųƮţɴʺϻֻֻצ
ʶ˲ѣϫò
⣬鷿ġ
ԹԣˣȻĶ˯ţʵ۵ĴҲˣ
ϫأ
Դϲͻϫ̧ȥȫعͷһŵЦ⣬ָָһ쳤۵̫ɫüͷ𡣱̫󿴵ûëͻȻԼһϫæشӴ£׼밲ȴͻرһ˫۹ס˾Ҫ¸ӡ
ѹҪϢźáϣһЦ
ϫ㶵ضڿϵĨЦһˮ
İָ֣ⶼ΢΢Ĵֽ˽ԾЦţֻԽӲָֻʱرץšģ
󵭵ЦţǲͿˣ󡣡
˲ϫŵصɴۡղİȻûһֱسЦţôˣźͻأӿֳֻİЦأ
̫Źǲˣ̫ԹߵϫתֻۣƬɫ̫ͶһŨڵӰԣʦԾǳЦţһе졣̫ĺɢϸĵâ
˼ʦתʱȴ̫ˡһĹҲδðɣƹˣȷ̫ȥڸղ˵£мƽϡ
ʦ븣˸׼򰲣ȴ̫һʵ۲㼱Ÿ̫ߣЩ£ǲ˵ԽԺ󲻻Ҳգ̫첲ֲ˲°Ů̫ȻĲ


52
ϫеԼĴԽԽһɽɢƵŭü΢šĨЦʧӰýֱ΢̾һ֪̫軤еˬղĳҲǹϫԼĴ֣ɱ˰ߣװǰ̫ǰ
̫Ϣŭϫ֪ݵ΢ӲҪ֦ͷԡˡЩ죬ǰҲδܾūŵı֣ú̺ʥϡū֪ּ̫ū澴ΣЧȣ
һ£ȴͻشһƬ΢̵Ĳˮֱϣȴֻеһ͸ĵ
Ϊ㾹ôҲԸʾ䣬ƶƽ˿Źߵ䣬ţЩЦţҹȴŵ⡣
ϫ𻰣ȴǽͷøЩȷʵ˵ҪİߡȻİܳôȥɡʹ̫Ҫ뿪ˡ˵ԸҲԼԸֻǣе㲻ᣬſ˫ͻȻʢİҹҲƺԼļĨ㡣
ǣ֮ˣ䡯ģֹԣվҪģôЩɣֻǲŻӱ˴˵ľѳԺҲҵԼҸɡ
ϫ΢΢̧ף˫ﵹӳӡ
Ǳͻأһסˣ̫ӣ۵ĨԹ߶Ϊ
ʵ۾İظҲûô
عһĨɭȻЦǵԸΣȥˣ̫󶯶ָ׼Ǹ־Ҫӿʱһɤȴһ
ǸģȴӮء
ϫסת˫γ㾪֮ɫͻϮصĿ˾ЦţҹĺпŷͻȻ׹ѣ
İѻĸۡһһ˵ţÿַ·УϣһƬãȻ֮ɫϫĵվĿ̫롣ȻһƬĹӿ˽΢գۣ㻬١
Ų鸡֮ʱϪǵؽϫɨһۣԹ̧ȥϪ΢عͷȴ΢صͷظæ׷˳ȥ
룬Ҳȥ̫֣۾ȴֱĨߵöӰ


53
ججţһ·̫๬ŮĪһ۹һ־һ˽ϫȴƤҲ̧Ϫ࣬۹ȴĴƮţѰʲôˡһϮ°ʩʩȻǵϹŵЦ⡣һ·޻ʱͻתһԵСȥ
ãۼĨ°ӰЦشһøߴķ֣߳ѩ׵ӸŨҵЦ⣬Ƿּ̫
ͷ۽ǵȴ鵽һĨӦûϫԵĺӰһȴǳЦɵЩʱ˰ɣ
˴һЦûãˮЩЩѡ𻰣ֵ÷һıһĻӳð춼Ǻͮͮģ·ȼյĻ㡣
ͣЦЦؿ롣ղ⻹Щ䣬벻ӣһƬҶƮǰ΢ۣӻûãĻȻϼɵЪϢɡǳϲĻǵûعʱ򣬸һġ
˺Цͷ׽⡣ȥɣ̫󽻴ĲҲϸš΢ǷϵĨЦȥȴı˪
ķߣôͼɴֳȥôǺ컨ô˱ǣӥǻʳĵһӣûˣעȴʲôıơʹǣǷһŵĻ뾫µЬŵĴ·ɵ̤ţǰģʧǵϫǺǣʹǣֻҲ⣬ܿģںģֻŷɡŮӣʲôأΪó͢Щ飬տյİѡ
΢̾һӿ˽Ųϫȥһ󺮷紵ϫװ۽ڿǲڰϵľ¶дӳųĹâҪһʵĻӰȥ
ԴǻһƬվߵϫ΢ͷšĸ֣ۣ֮ʹȻغ£¾ԣİĻںǡүݣµģİѰǶȱʧļ䣬ȻԼģȴԾǰġ
࣬ȴδ뵽İ֪ˡ䡯ġ֮ʹ
ѵ˵ʿԣԵǳ
һȻ̧ȴҲŲȥšϪһԿЩļ䣬ﲻҪԥˣʹʹ
ϫعͷ޽ڽӴϪʱȴͻرһ˦Ϫ֣ϫ˿£һûʡڣǸʲôϷ
ϢŭϪæȥū澣ūҲǱƲԡ
ˡϫȴҲ䣵ĿԼĪһ֮Զʱֱʦ룬еЩ˵ơ
֨һյźȻϫǱȵβͣæ˹ȴһܼҴľ΢΢Ƿɭү᷿ڣѵȺʱˡ
΢΢һ֪ȴֻͨǶ̶һҹʱ䣬ضߵôҲˣϫ̤Ųӽ˶٣һֻŻδţ㱻ľ˻
ҼӷԸϫһŲ
뵹Ҳ£˽ţֻǵЦǷּ̫ܲ
ľֺڵü΢΢θߣԾûзȥ˼˻ЦƹĪҪŭүūԸ⣬ľɿָָ֦ĺ󷽣ɵתͷȴֻһĨҵ½ǡ

Ҳ˲Լ뿪ϪʲôӰ죬ֻǼسӰʧķСܶȥľɹʢһԸĪЦ⣬ҲܻԭصϪֱĴš
ɨҶϡĸʱȴ˭Ŀ



54
ľȣôЩ꣬ȴδ˿ı仯ʱǰȴҲǰһһֻΪĸԼϲǡֻǣεľȴ΢ͬģİΪ˽⿪ᣬȴǣ
ƹٻĻ԰߽ǷֲӣͥԺϫ㶵վͥԺ룬ؿǰǽյķšɫµĽСӰԵΪ
ɡģЩ˻Ƶɤͻھ׵ͥԺϫһ£Ųȴ᷿ȥϸָԥԥƿţһϮϽ۱ߡİվڴǰȴûֻǾվһ
ź󣬳ƬƬӿůһҵ䡣·кüûм˰㣬ϫֻ֣ǴؿȵԼĪعһյʱļͻشһʹϸü΢šϫرɫ
İеκ
ϧССĶȴûӹİ۾֮ɫȻˮһüۼİתһ۲գؿ˫ʯȴ޹⣬һ̶ˮһ㣬ֻĲţȴҲ粻Ų
ϫ㻹ôڵԼİǣǣЦ
ϫҲ˵յĻȫӰС͸ŨŨƣİһۣȴҲٿôվš᷿ڣʱֳȥֻʣ͸Ҷһصİ߲⡣
΢΢Щϫһһİһһһ˺šȻϫͣס˽ŲεС԰һƬ
Ϊʲôϫૣγ˫ӳͬѪɫİ
ЦڴߣİȻشٿһۣΣ͸·ңԶߴϫһĺ
ˡƯ޶Ҹе롣ǰݳ޵ԣҪֿ
ôЦΪܲĿѣҪֿϫһ·ԼȶССȭͷýģҪʵ
οأİЦţ˶Цš
ңҪʵһһ䣬ݲ÷ֺܾ
ҲҰĲ㡣ĬһİվɤӵǶȱʧļ䣬ѾģģһЩգӰһֱҵǰҡΡô˶ЦݣҾۡ
ԣҪңŭŽضİĻȻ;ȫǱϫôĿ峺ȪȴһػܵȼšİԼͻرǹŭճһĿϫȴˮһ㣬ع˽ȥ˺ѷΰʹ
ÿİҹķѪɫʾĿƬƬ߲Ӱ޳ָɣֽ̧ۿϫֻʣ½Įı˵Եǳ
θµôļݺһʹǴԾĻϫԼͻأһ޴УܶȵĺˮȴҲǸɾĵݡ



55
ôӳİУ۵ûҪϢ㡣ٿ̣İʹ̾ϢһĻû˵ڣȴͻأطϫһְؿڣʹüߺشǾ䡰㻹ܴʲô΢һ£İһŵǰָȴݾܾؽϫƣ
ľϫĵĲӸտű㡮ءһغϡһƬҲ赲⣬᷿ڶʱİҹİţѪɫӣһƬůĳʪ
ϫһ˲ʧ񣬵ź絽ܽͻһ飬ԻûκָʾʱѼ͵Ĵŵľš
İΪʲôΪʲôͻȻİΪʲô㲻ټǵĸ飿İ޴ϫĿ޺ƾôкյķȴһƬš˰Σ֧ϫ˳ŵڵأ߲εСȴţԵɤ͸˻ơһһµľĴţԭ԰׵֣ǺһƬ
Ǳһŵľ룬ȴ·ǧɽˮ
û˶ԡ䣬޷ȷԼǷİ㡭
Ʈһ仰ѽӽϫȻһվָϣʢڽСϵỨһĻָǶľмϫǸоһ˿ʹֻۣͼڷڵ˫ӣȻĵطһƬն
ºµָ΢΢һɫϫ΢һȻת緱ǵεסͥԺһÿԡڳеӣƮŶƣߺƶתУ·𿴵ˮůůؿǴߣԶЦݡ
һѰرļ䣡Ҳ֪֮ԲʲôԵǳôİҲ֪ΪʲôͻȻҪ㣬ʼգҰģֻ㣡Ҽǵ˵ÿһ仰ǵΪÿһ£ʱһֵˣһůЦݵˣһѰ˰һԲ
ԡһƬõӣϫػعͷȽյŸİҾ㣡Զʮһ͵ϫǻϫҲᱻܵϫҪԶļǵãҰ㣬ϲǸΪŨҵİ
߿ĻƮɢڿУȻ΢糶ɢҲ֪Ƿϸڽ᷿һʱ䣬ͥԺָֻ˳ţӣռŵѾ֦ϣ䴦ʢ˶ջ
ľǳصĽŲʧῪģһϮϽ۵İɫ԰׵վڣ˫ĺ𾪣ĶһֱڲϵػطϫĻ
˵ʼգ
͸ЦڴǴƬػûΪ͸ᣬʱ͸Цȴһ㻪ɫʣ欵ѣĿ
ϫԲҰ㡭
˼ǧİѰǶαļʱŲҲӿ졣һ̧ʱŷľţЦݵߡ
Ų΢ɣϫü㵽Ǻˣ
⻰ʵ֣ľһ˶ѡľӲü΢ϫʻָָ⣬ǻʲôʣūƹ˻֪øࡣ
ϫ˳ľָķȥȴһϮ°ŮżЦ⣬һֽЦĿϸϸشһݣҲ˲ľЦϫһȥ
Цʲôܻϫվǰʵֱֱû˶Է˫羮ĺ
üȴ𻰣ۿϫ¶֮ɫƿߣһֱϪô˭ȥ㲻ǣ
ū澲ҡϪӵ̧ͷһϫֺشͷȥϫ̾һɡ
΢дһת°׵ӰѽǰȥδĽŲתͷԻվԭصϫǳǳһЦѵ֪ô⿪Ƕαļô
һ飬ϫŵۣض룬γ˫Ǿûϫ˵ֽ嵭ϪǵҽǴһƷ콻ˣǶԴĻϲýء
Ϫǣذڷڵϵһ죬ҫ£Ǻ޵ĻȼŻ𡭡

56
ƹ˼飡
һ·޻ĸߵţŵЦݵ밲΢ЦŵͷҲûͣϫһ·϶Ǿ㱣ʱԼںηҲֻ֪ʶظǰӰš
ʱǲã׻ЩۣһҲӦеº͡ŨҵĹ⻪͸ǿøߴķ֧£ϸӰ΢ζһֱȲŵڴʱͻͣס˽ŲתϫϪϪȽҸȥĿ֮ʱһл֮ա
⡭ϪЩΪѣĿһƻڳϵϫ˳Ŀ⿴˹ȥһĨЦϫԻǰҲ̫࣬ϸ¾ͳɡ
ūϪ΢˼빧ظս˷ڵС
ۼӰʧ΢ЦŽϫʲôأ
ûʲôϫ̲ػ˾䣬ͷ˿ʵϪأ
ˡǳЦţĺﶼһ㵭Ц⣬㣬кþöδ˰ɣȥô
㱺þöδ֣ϫЩ˸еͷмؽ̵˫΢΢ۣҲȥ
̫䣬ֻİĸ飬Ȼ޶˵غ½ӴЩйļ䣬Լֻᶯҡֻᱻ˵Ի󡭡ȻȴȻҪ˺޷ԼģԹĽӴֻñ˴˸ӽѡ
ǣôأ㲻ҪѰǶμô뱡ָ̧ڸߴ˺һСôȥ乬ɡ
ҿҵ⿪ǶγļķϫϲתۿȴһԹЦݣЩģϲɫʾϸü΢šʦ룬㵽ڴЩʲô⣿
ЦһתߣصϫϵӰڵʱвŴɤǺءױãẦأҲʿ֮ԣȥѰǶαļѡʿҪת㣬˵֮վΥȻķеһжûعԼĹơ֮ǧ֮ǽ⿪ЩͿ˼ػعͷϫͻȻü˵Щı仯ǴأǱ˸Ƶġ
ϫεСϺػһ˿ڵɫһ۲գضʿģΪʲô˵Һ͡ǧ֮⿪
ܡգգֽۣЦĿһϫϣΪۻ˫ֽճȭϫŬؿסԼǻŭȴаȥ
㲻Ҳ֪ܾȥô
һ仰ͻϫжǻŭ𣬡֪
ûд𻰣תԹǰȥůůµıӰΪϫһҲæȥ

һƬڵķ档һƬͥԺĲݴ
ϫֻһŨŨ˾סȫáϸָ΢΢ָ̧⻬ǰ˸ߵĻĲʱ㱿ܾض΢Ц
Ҳ̫˵ġվԵĵ乬ʧڷսʬ塣һֱΪȻȴȻ࣬ô㣬ɲ³˭ô

57
Ҳ̫˵ġվԵĵ乬ʧڷսʬ塣һֱΪȻȴȻ࣬ô㣬ɲ³˭ô
ܾ꿹ùá¡ͻؾôӿصϫֱվţĿɢ÷·𿴽ĳ
һʱͳĬȥͥԺղ͸䡣
һǰãϫԴ𣬡̫˵ʲô
ЩزͷһۣҲͻƮ̫ĻǳǳһĨЦԽϻˣ㵽ȷʵ̫˼˶٣ָһ·Ĳݣڵĺ
̫ҪҸ߽㣬Ȼñ˵ԼɣͲӦٻǻˣ͸غԼı֡µĹزǿտյİ衣
˰ΣϫɨȥȾһĨȻЦ˵˵Ĵɡ
üǲµ١ۼϫûлػ˼ԹԵؽȥճˮֵ󹬷з̫һ֪Ҫܾ꿡̫ͽѰȻ׳ΪʲôҪ¹ȴҲΪҪֻżҪѰǶμѡ
˵̵ܼ֣ϫһƬ
ҵһٺϺ󣬽ʢ̳ˮĻƿȻԱ߷һ¯̴㡣˶٣ӿһŷֽϫҹʱֽ֣¯С
ϫӹķֽ̫ŵʵֻҪָܻˣ
΢ͷʿҵġ
𣿡ϫȥذŪŷֽȻָвô⣬òһҲûֽϺײͬ˰Σͻʲôԣ̧ʵˣôģʲôٺϣ
ôûأЦµ
µ
ǵġµתۿ乬Ϸ䣬ѡ
ϫطһ
ҪôһϸͻزһתͷȥȴһϮɫ۵ĳЦ̵վ乬ĴŴƽϣʢ˶۵Ļ
ϫ΢һվԼʦ룬ȴͻأطЩԹضǰ˳Ŀ⿴ȥǳ΢¡СϫЩۣҲڵʲô𣿡
ѡסһǽڼôۼԻ˾ûʲôɫҲڨڨЦ̬ȣݵѱʥϵּȥŽӹģʱЩӣæȥʱȴƼƽһƫƧСҲǺ֮ˣҲһ·ˡ
Ȼأ֮ɫؽЩСƤҲǻϫͨ΢͵ش
Ȼƽ˰ͻػָһаģЦؽϡһ֮ɫҲαװֱƫͷȥһͷмĺ
ѵҲ⣬ůůЦת۶ϫﲻҪٺôµҲһ꣬Ըȥ
ȥϫæӦ˾䣬¾ˣĵ£ɲװͻȻʧ䣿
ùã£Բ𡭡ȡȴ̣šԲ𡭡Բ𡭡
ԴǸεɨ乬һƬϫһ߰ɡнקƬķֽ󲽵ǰ
ѲʱɫŮӵһͻһζǷǷתʱȴͻأطֱ֮ǰϫֱһվԭءȻһǧ꺮
ǵĶԼأ

58
ӳϫһܲΰıһӲֱߣ˫İĺ̶Եؾסϫȫӽסһķֽѱ΢΢ʪ볯ЦЦΧļȴҲʹֻܸоԼΧĿرᡭ
ϫԼȱϢʱǼһٺϵŵƮʶЩȻɫ۵ĳҡߵԣȴԸͿôϫϱƽؽϴˣ
ʣѵʲôϷѾԼеܶôѵǲԼ
ϫ˼䣬Ǳ¶ɫæ¾Ҫʱȴͻرϣˣ
˫ϸֱֱضϫĶƸڨڨģʹ˸ɫҲ̧ͷ޵Ц⿴ϫ
ЩɣϵļҲ˲ϫЩҵضעӣ֨֨صǡҡҡΪ
ǣһһоΧĿƻҪȼϫЩֲ̿Ҫ˺ʱش￴Լ԰׵ɹҪĴڵعסϫĺףȻŵ˴ŭ㡭
ϫߣضһһҧ޸ᣡȻ㲻ϡ޺ο໹ҪΪ룿
󡭡ԽԽϫپһ⼫ٵȫΣյζʶؽһȴŭص͵͵ʲôʸޣһССĹŮ
һССĹŮ
ϫȻۣͫӳ֮ɫĿƬ̣ش˳Ľë£ﵭȥӰӣȴͻһŨıˡ˫ҹӿĳˮڷӡ
ִ󰡣ѾʧôôΣΪʲô㻹һֱԸ󣬲ֵãֵð
ëһֶѳͿ۽ǣ׹ȻһȴͻظǹĴϫȻ̧ޣȴֱֻͦıݼ䲻˱ǴŨŨռϢֱؿɣϫһͻȻŵôɵ˼ӣǰͻأشһŻæԼǽ
ü΢šϫ׵ָȻһŨŨѪζͻھĴϫֻоһۣʵ죬æҵȻѹȴһɽ֡
·һǰãϵ˲ЩۿʢŶ̺黨ĴЦҲˡ
ϫɣỬϣһۡǣĸۡ
ʲôСˡ
ССȭͷϫεСɷһƬ
޾㣡İ㣬޸صͺȫʧӰֻʣŨŨĮڿİ˰㡣ҲϫػתߣŲԽʱԭԭصĳͻЦػסĸ첲΢΢һȴҲδֹ
һ˾ôŲõ뿪ˣ乬Χֻʣ¶ӦеĺϢ
ӽԺ󣬹ȥ¾͵ȵĹŮһᵽ׵Ļϫصڵأȭͷ΢΢ɿ¶ķֽһȻһƬʪ
ôȥ򣬶ͷβȻһ򷴶ԵĻҲδ˵类˭ݺճסе˼롭

59
żСѩԽ뵽æµĬ¾֣֮СССԺǹŮæµӰʹļϣŸɫʽ·ͷ󺹵ϫʯƴľ·ԶԲԼСŮںˮϴ
˲һϸܵıϫ׼е·ϴļСŮʱһ·ͻشˣڸ·µսϸϸüԾš
ô͵һ̹װŮ˾Ӹµؿ
֪Ƿ˹Ҫǰ̤¾ʱǸСΨ̶Ů˾һ·񶼻ڻ״̬ҲҪЩ²ֹԼ룬Ů˽ʲôҲľʲôŮ˻浱Լ۸ȻŮҪϴ·ȫ
ߣϻ㻹ֻè
Ψ̶ùˣū˼ҵƤ͵ҧгݵ³һ仰ϫƤЦⲻЦվ
ӴΨ̶üôţһͼĹŮҲ˸ù˵
ùˣùòūһҲǸͼĹŮ
㡭
ѵùΪԼӣϫ޹գۡ
Ψ̶˫ַ۽ǵܵĹŮ֪ʱͣ˶ϵļ΢΢鴤ɨˣŭȫƤ˲ǣϿϴСĽȫûԣ
һæ񣬸æˣֻڵͷɲǣҶ·Ĭصһϫ̾ϫѵЦ⣬Ҳ˻վǰΨ̶ֱôΨ̶һֻˣЩƤʲô£Ͳᱻʥ쵽ˡϫǵͼѾͷϫ¾ֿɲǰеۻ֮£ãһܷ㵨·϶ײңЩѵҲ֪⹬ڿйصģ
ϫ̧ͷбҲػ
֮ǰûܽ·ϴֺ꣬α˷׷Ψ̶Ц߿
ϫ̧ͷ죬ܲĳյɫ
󡭡ǻɣ
ôһ͵͵𣬽ϫл
㣿ǸԼסͬһĹŮϣ⼸δԼ˵һ仰ʱôͻȻˣ
ϴϫùʯƣʹش·ֶˣӦú۰ɣ
ϫ㶵صͷԼֵָܲԳЦЦʵҲûʲô˵ģˮ̾ͺˣڵҲǸ͵ȵϴ¹Ůѡ
ЪɣҰϴšԹ˵ػ˸Ψ̶ùò˳˵ӣʵҲźӲӲֻԼԿѡ
ˣϫǰֳһۻƵӰչǰϪΨ̶Ǻǣ˿ɻǶĵúܡ
ϪʯƵֽ˽
ôʶϫֵؿһ䡣
϶˶٣ɫЩȻʶ
ţʶŹ֣ϫĵؿϲϱõɫƶǰ׼ϪʲôϸСذȥԴֺЦݵǰôûĳأǸ򡭡
ʲôŵ𣬳״ϫ̣ûϻػΨ̶ȻôģͰѽʣµ·ȫϴɾϫǶ·ȥµ
µٺϣ
ֲ䣬ԴһζҲ˲ϫơǡץ·ܳĴš
ۼӰʧΨ̶һЦתСԺæŵ˵ûƼҪѩ𣿻Ͻŵ·ȥ

60
ߵµʱƮ˶侧ӨѩϸѩĴϣ񵶸ۡϫվµĴ֮⣬һ׻ʢҹķϡ
䰡䰡ϫסضŽţۺվڻϳ¶ڽЦݵ˥ˣȻħŮ
ɣݺݵŵħŮͻؿڵϫɱ˰Լתƣ̯˫֣װһΪѵӣôأֲڵūҲŸ͵ȡĹŮȥ
͵ȡҧüأϫ˿̱΢ݡϫֻһ˲񣬾ͱһůůе˼
ϫôˣ
ϫͷȴźƤ׵ĳһС̫Ĳ߽ۼϫﱧŵʱ˼֣·ģôȥţ
ϫû˵۽ǵȴɢϡ˳Ŀ⿴˹ȥһæعµūҲǰһ¾ֵµȹŮǲġ
ѵ㲻ｻ㣿ϵůЦ˲ᣬɭ䡣
ԼԸġϫӦ˾䣬¡
㶣£ûϫ˵ʲôһкϫһ泯Ըɣȥݺ
ůڵĴڣܵ̿ҵȼţŰٺϵܰ㡣˽󣬱֪ʶȤˡʱտĴֻʣϫͳЩεسĬšϫ˫ֽضŲ豭̰ȡ۾ҲûţڵµµתţԶʱγӳһ괿׵ٺϡ
ϫ˷ܵؽ豭һڰϺæܵߣϸָĦٺϽ۵Ļ꣬һֵĲͻشļ⻬
ȥô֪ʲôʱϫԣǲѯʵ
Ļһ䣬ϫæջ֣ôˣٺϿħ
ûУûȥʶأϫŵط˳ѵĻûȥûСô򵥵ظţˮȴ֪Ϊλͻһֱͣ¡һʹԶʱյĸĸ21͵ѣЩεΡǣ÷ܵίƶҵͻƿڣվ국ŵİٺǰ˺ѷεĿţ޵Ъ˹޵þ
ؿǰŮӣҪοȴͻأڰȻش·ܸܵϫıˣίκ;
ԼĪһյʱȥͨŮӰ̾㻹ǰİɣ
ϫ΢һ£漴ЦǳﻹǳǳỨԼⲽأô֮ʹ߶ꣿТŮԶ븸ĸһ˹µش
Ǿ֪жమǣҪˡ˵˵ˮҪϫͷգҪµᣬȻҾҪ֪жమñԼ࡭
ѶһϯӲ֪ŮӣԼİ¸ҡ
ôϫϣҸ԰׵ָӻƿȡٺϣϫǰһºЦؿϣָܰ䣬ҲϣܴҸ
ϫһۣ漴ִ޿ڻıͻأطٺϣϸָȥָٺϵĻʱڼϵĻƿͻһڵأѵĴƬĺϫλۡͻһĺֱܣһ䣬ָڻ˻Σϫ˫΢ңֱͦͦȥʶɲļУ

61
תʱƵʱ֡ĺûа͸»âϫǳǳۣһͷ΢΢̧סʱͷϷشһϲ
ϫˣûоﲻô
һϫʹޱȵͷãȻһϳѵǵ㶣Щɵǣ
պͿˡ૵ֱϫĶͷ΢̡һԵԸϵҩ˹
ϫ㶵ؿųѴнӹŨڵҩ֭սʱܵƫͷѽָ˹ʢҩ֭СУůůЦ̫飬ءٲϧԼ壬ԺôȥȡԼҸ
ǰιİЦϫüͷһȥ࣬·˸൨ϫһſﺬĽš࡯һ۽У˿˿еĿζ嵭ϫسһĨЦһֶʢ۽ӵĳѵлл
ѵػһĨЦʾϫеӹԷºһ߰ϫҴűʱһ˵ղȥ¾ָΨ̶˸ŶͺúõµЪšٺϣҿǲܸˡ̫紫Ҫսٺϴȥ
ʲôһ⻰ϫڵشӴԾ𣬺Ľ£ͻشڽǵϫһҵĿԡѼˣæı˳㼤ҪκβأҾһٸԴġԼ˵˻ѻæ죬ֻһһµı
ʱϫȵҲûעѽƽЩæĳס˳ѵӣʵ̫Ե޹ʵҪٺϣ
΢΢ľںһԭһֱŵЦݵ϶˼ɻü˼Ҫٺϵ£ֻѺƹ֪ƹһֱ̫ĸʶͣסĿǳǳϫ԰׵ϡ
ץűǵֲԾսϫƮ⣬һ޼ʵĺɫǰóһֽЦĿⶢʦ룬һҲ޷˼ϫڵ´Ҳ˲ôЬײײܵߣϸָȻһٺϵĻתԻеĳѵҽʹ¾֣
⡭Ϊѵؿ̫ҪĶ˽ˣ
ͣϫæش԰׵С򼤶΢΢Σ͸̫˵µٺϱ͵ȥ
Ҳȳٻػϫ˫ֽץٺϵĻسȥʹţԺϮϫһҲ˳һŽż˳ȥСӰڵҹ˲ʧӰ
źµĳѰӶϣؿǰɫĴϸĨɭЦ
ʦ밡ʦ룬Ϊͳ־һܰ⵹ôߣҲ̫СˣŰɣҶٺ֮£
ϫǻϻ飬ôͱҽôĹ½֪


62
ϣϣòڻص¾ʱĴѹرաΣϫֻһĬĬŽֵҹϣһſϣԥСػãƺĴѿһ죬Ȼõ͵͵ʵ˭˭ڽң
ңϫѹſϲ飬ϫػص
ףڵƺɣĬ˰κһֻͨԥԥؽһС룬İ⣬ϫҲճһѹ͵ļкϫֻһ˾͵Ĵš
ƵضزصСܻº󣬽Ż⣬ϫñʵʵذ˸ӣֻ۾µµתš
ϣҸƿӡӺ﷢źصıϫ۴ضΧæǰæϡ
ҪƿʲôֽҴøЩ
ϫ𻰣شӰýıһ껨ŵİٺϣ̵Ļϫָץţôץţ·ץŵĲһֲץھ޴ܾԼĵݡ˲漴͵͵ؾһ⣬ⲻµٺϣ
ϫûüػϱ㴫һ󼱴ٵǱΨ̶ѹ͵ݺݵϣڷʲôǸֵҹԽûˡ
ū澾䣬Ӽ£Ͼȥźšϳϫ˸ƣȻԼŵ͵͵ػص
Ψ̶һ߿ʱȴӴķ϶һȦһΨ̶Ĵţ΢ʲôϽҿţ
ڼžҹԵø߿ڵ˶ʱϫæؽٺϲڱ˲ʧȴΨ̶ĻɣˣȻ϶ؿͲϸŲԴԹ
ô죿ϼͷ󺹣ֲ̿ؿϫʱϫҲǻһԴ۵ֻƾ־ǿţĬһСĿȵؿϣ԰׵СͻһȻ֮ɫǽ
ǽһ㶣ϫһᶨ֮ɫһָšɫΨ̶̤һ߽һȺ˯¹ŮСķվ˹˶ԵرӵƺرĬƵģֻվڸԼ岽ĵط᷺һ䵭ŵĻϫϣ˭ˣ
Ψ̶ùáӻûת䣬ѲԾ˵
Ψ̶·𲢲֪Ƶģϫл㱵ظһ顣һ󺮷ͻشڽĪоһ䣬Ψ̶ɫԽѿʲôˣ
ϣ汾ٺϲ嵽ƿ
һɢұİٺϻİϹǳǳճϫģӡĵиʲôӰǰ˽غղԳơΨ̶ȻԼڷİٺǡĻԳơˣ˻ơ
˫ԽΨ̶͵عȥūΨ̶μＪ飡
µһΨ̶Ļɫع£æؿͷ밲
ƿϫ߲ûпˣֻǹִظš
ϻһ飬æСǰϫнӹٺϡ
Ψ̶סġˣ̫ٺϱʱá·ƣҲΨ̶ػӻ֣Ҫˣذɡ


63
Һڵǰף¾ֵڹŮڻ̻̲ʱֻϷͻشһļУ˱кȣɫķȻֻһ̵ӰٳǱ˹ȥ
Ȳƿţȴһ԰֮ɫϫֱ㶵ָŸڴߵٺϡΨ̶״ĵʲôһٺ϶ѡˣʲôʱģ
ϫ޽Ͷٺô
ôΨ̶ȻرͷȻˣǻϿȥϴ·Ӱʧǰϫֳ︡ŨҵЦ⣬΢ͷЦɣʵЩ˻ƭء
ƲƲ죬治ΪʲôҪٺŪô¶ˣôͻȻҪģ
ϫЦЦΪ⻨ˣϾҪ﹬Ψһһٺϱ˸͵ȥҲŬԲ߰㿴æػЬǵôˡ˿ѱ֤ˡ
ҲסһãȻ
㲻Ҫסϫ¶һĨůůЦݣŲûżʱһ̫Ůϫ̫ټ
ôˡϫ˷ţҲ˲ԺӹŮɻɫֱ߹ȥ̫΢Ƿ͹
С̫һбһ۵߰ɡ
ϫǰŸտĴţΨ̶ĸŮԸŴ£ԼҲŻŵظųšϳ˸æˣСܻطƬ̺ʲôҲС׷˳ȥ
䣬Ҫѩˡ
ϫߵʱѣʦ붼˼ؿĿ⣬ճЩڣϫҲ˲ûһֻ̫밲
ӹؿϵ̫۽ǵһ߷Ūָϵľ»ףһ״Ʋٺأ
̫ʵ֣ūһ¾ֵĵ͵ȹŮ֪ٺϵȥ򣿡ϫ̧ͷֱ̫̬Ȳ
ô̫ɭһЦž»ָܵңңָѣԼ˵˵ɡ
ϫתһϮɫ۵ĳŵվ̫ӯӯһݣϫ·˷纮εµѿŲ̣ڵЪϢϵҹĲ飬ʱȴѲӰֻڴ̤Ŵһ˫ЬӡҲˣһʱȴͻأطָڴǰٺϲӰѶ˶٣زͷ
ŵٵü˳۵վ̫ū澸չϫġո˵ʱ˵Ҫƹ˽ٺ͵ȥýڵĺӻȡ
ȥϵȴһϫ۽ǵϵǳǳЦţûĲǹأϫǣǣ̹ȻصȴŽҪ¡
ˣɲ̫ǰ˵ѵһۣŴȴҫŵ㺮⡣
͵ط̫ūȫʵ
ǲʵж̫ۡȻ亮ϼ֣䣵ϫӶȥϫ
˵ū˵ĺôūҲԼǷ˵ڶʧٺϣūȴҲǲ֪ӰġҲƹ˻֪ҲһȻҶҪĻԼοֻ׸ǰոʶϣֻ¸Ҫǰһ̻ϣҸڣ˿ȴȲҪֳ֮ʦ롣
ϫϣϵ˲ù̫˳ϫĿ⿴ȥǸĪģƹˣҲ˵˵ɡ
ûʲôҪ˵ģֻ£׽ɵǳǳЦ⣬һϮ°ŮĿѡ
˭˵أϫЦŽ˾䣬ҲͷѣҲ̫ۣЩء
㡭ѵɫɲǼ쳣ѿָָϫˣԽûˣ̫һεһһϫ߽һ¾ֵͼСӣҲӽô
ε죡
滹ǲϷŹϫʶһ˫ضεӡεӲָϰգ˽סЩϷζϫ
̫飡žشͻأһٵĺ˵עȫ˹ȥȴŵƺõĳ˼߽첲ģһϮ̹װΨ̶


64
£Խ˼ˡĳ˾飡ϫתͷվڳԵΨ̶ͻػιŴˮϣϣǧĪҪʧ˰
檲μ̫󣡡˸밲Ƴ̫æµ֪Ϊçײ̫𷣡
̫ؿһۣҲ𣬡ʲôҪǵͼС飿
̫˹ؿͷµٺ϶ʧ£лҪ˵
ߣ밧ҽѵСкأ
أĿȵ̧ͷ̫ɻǵ
̫΢üֳһˣ
̫ҹ¾﷢һ˼飬ǡ·صϫס檲¿Ҳٺ϶ʧйء
̫΢üʲô£
Ψ̶
㵽ĹŮΨ̶Իֵ̿ط̫¾ͻֹūϫסֳٺϵҪū澴ˣó˸̫˵ٺϡҪʱá
ϫ΢΢𴽽ǣȻˡ
̫Щպ޵شΨ̶Ļת۶Թڵصĳ˳ĹҲţõһͨ
ɫһͣû𻰣΢ЦʦӻǺͿôţ޶˵ؽǹҪҿ̫˰̣̫ΪԵʲʹ̫ͬİ·
ʦ룡ϫ۾ؿ°ŮӣʼǳǳЦţĨǳЦȴ̫ϫ޷˼
㡭·δϵԼ̨ɫɷף𾪵ض룬ȴ˵
ȴЦǳض̫̫ʵҲޱҪΪе񣬳׫£Ҳϫѡô˵϶ϫﻹǴģҲһӡ
Ϊ㲻ۣǵǸٴڶʱò׿Ҫ˿ȴһαѿۡԶ޷˵ҲˡʱôĮȻı飬ֱҪڿġİΪʲôأǿİʱǹĵۣȴǱ̹ģ
ϫһ¾ƮűаϣСϪ㻺شǰӢͦü信üۣʱŨŨ繵˫ͫ˵ʱ߮ߵĨЦ
ϫϫ㵽ǹһӣû䣬ǷĻᰮǸüﶼŨŨĿӣ
һζͷȴϫһʲôʱֿʼҡڲˣ
žһڶ࣬ϫãȻسлعȻоһʹʶ̧ͷȴǱ̫ĿɭضҲ֪ʲôʱҰһ˹һ࣬ʦԾһЦݣ˿̵ȴվ̫ࡣ
ˣ㵽Ҫ˰Ÿô̫ûҲŲǲӲҪİٺ桮𣿣ǲӲҪİٺߥǳңӶ񶾵Ҫҵ밧ҵԣҵع°
̫ɹһָڵϵĳѺͳˣȻŭȴסϫĪϫ뵽ĵһ仰ǿ̫˫ȼŭʱͻȻ뵽Լղʱƺ¼˷츲صı仯̫ôͻȻ֪ٺϾ
ĿһĻҩ
ϫ΢üûȥʱ̫ССһͼĹŮڻʹװŪΪƾһٺϣƾһģӰܶҡôֱ룡㡪ѣֺ̫ɨŲҰ׵ŭǵҪΪ㻳֣ҾͲҰˣһɫƽӹŮܵõʥϵĳĪҫȻ̰ĲҪıϸλ
ڳˣΪӥʳùˣģúվа˵ʧǣͨͨҹԼĹ˼ûаҵּܲ˭
ţһ߿ĺֹס˵ĶϫȪˮ峺ʢ˵ǹ⣬úˡԺģĶʣһһ߽̫׳ָ̫ܲµĻףճѪ˿մȾָ⣬ʳָָվ̫ʦ룬ʼգҪӥǻʳ󹬲ģֻ



65
ϫϱץѪ۴Ŀĵسֲ̫Ծս̫֮ɫߵǷҹ˼ʵ۵ӣû㻹ǲʶ࣬ȻҪٳЩ粨
ϫһЦƬǹ⽥΢ӳһƬѪ죬˵̫ǲū澣ֻԺڵĺӹҪУ
̫󱻺õһŵתۿһԾأԵЦ롣΢ʱϫĶ̫֪࣬Ըƹǳӹʲô
ʦ΢Цɫɫתۿϫֻ羮ĺе㲨ڻζһƬƽϫҲһ۲գĿΪǴһǶμ䣬뿪乬ͼһ̣¾ϲ˵Ψ̶ǱʱᵽϪʱֹ飻ֻһ۾˵µٺʱͻȻˣ߳һĨЦݵŮӣǱƵ壬ϣΨ̶ʦ밲ߵһöӡ
ǣϣΨһһеůˣʦôǲʶѣǲذɣ
ʦ룬ǴٺеŮӡǺǣ̿ɾʹˡΪʼգƺˣ˳Ѹе̥ӥǻʳĵһӣ̫Ҳں˭˺Ψһӣ̫ǾĲ
һ졣˵֣ϫʦ΢΢Щ鴤µõҲʯͷأͷ̫ǰŮϪ̫һʡ
ε̫ؿϫһۣεԸ
εǰŸ̤żĴ˲˸˼ؼĬţϫ΢ͷһƮԶƮѩЩ׵Ļ䣬ǿֵľ΢Ѥõ赸š
͸ѩ㱿֮òġ˵ϱƵش˻ƶѵɤ˵ˣˡ
ūϪμ̫󡣡
͵͵밲ϫ͵ػȻ˲ñ䣬Ȼ̫ʵƹعĶأ
ŮϪȻһŵ÷ȥ̫ƹ˲ǽū澴һˡֻȥ֮ǰƹҪū澴һ仰˵ʲôĿ֮ʱһл֮ա֮⣬ū澾ʲô֪ˡ
̫ૣƻû͸⻰˼һԵϫĽӹū澼ǵó˸ƹˣ˵ǸߴķһģһĻĻ֮ɲǡ컨ô
컨ָ£ɫһֱ԰׵ĳͻ龡̱ڵءŵؿϫã̵ʵ㣬ô֪
ϫſ˵ȴ뵭Ȼϫ氮˵Цһͨһѣ롮컨Ϲϵ
ôϫŲ߽룬۾ҫŵĳγâ·ӲҪ˫ڵƹ˻ǵҵŷôĴﳶŹķֽĺֲڵı棬һ޵

66
㾪֮ɫĺһϮ°ŮҲ޷ĵ𾪡ڿ۵ָ΢΢ս̾һȥе޵ʲôʱֵģ
աϫ˶٣Цʵ֮ǰҶûз̫˼ȥ²Ҫʲôǣ֣ǷʶϪ֧Ų֪شʱΨ̶֣ҵʻңȻĵȥµԴӽ¾Ψ̶ùòʲôۻôȥʱҾͲ˽ġµٺȷʵߵģҲ֪ڱǴʲô̡ʵ˵ʲô̫ͻȻҪٺʱҾͻˣ̫ôᡮֻɢٺϣͻȻҪأԣֻһ
֣ΪһСС¹Ů͵֮£ʹĹϵܼطȥҲʧΪһð취ϧ֪ѳ˱˵ľ֮ˣ乬ѲµţŸҪʲôٺϲһؼ䡣֪ڶĻᣬٺ¡
Ȼ룬ôطˡңǲԸٲ뵽֮ģϧǶ̫ңΪֻҪˣ㲻ٶ䵭ӥǻʳĺ󹬱ǵ£ԣװʲô֪һһΡʦ룬֪ôǴѰؼģ㲻˶¶ˣ㣬Ҳǵġƹˡ
˵ŷֽɡԭҲûʲô쳣µ赹һɲǣһһСʱһ㱸оҵ䣬ŷֽҲñһʱýŵζޣΣǺܴ󣬵ҲͻȻܣټϿεѪԣŻг
ҹ¾ֺϸһԽԽŷֽЩΣȴܿ϶ֽ϶Ⱦ˺컨ղŵһУŷһ󣬲²Ľãҵƺܺã󲿷ֿӶǲ¶ء
µȥ㽻ˣϫ룬ĵЦţֻС͸ŨŨƣ
ƽ㣬뺦ѵĺôһֱδĳѺ۵̧ۿӯŴˮۿ޹Ĺâϫ̾һµڻҪ޹ıôҵͬôҩʲôֻԼ
㡪Ѵ󾪣Ҳ˻ȥһᣬͻȻĬ̫ؿͷУ֪ð̫壬ٺһ£ֺ󹬣Ҳ̫Ϊѵĺƹ˺ͳЫĳú컨ҵĺ̫Ѹ̥ǻѪСˣ
̫ѵ£̱ڵصĳ˺һһµس̫ͷ԰׵һƬɫ̫檾֪컨һ£檲ϲɫĻƹ˳ʱɫĻ檾޼Ӻøк֮ģ̫
̫ɫһȴ𻰣ֻ۵ؿһУƺδϫǷع峺Ȫͻػһ˿̵Ĺâһ뵽ճüƲ㺦ȥϴˮʱӲĳһԵϪʹ˸ɫ
Ϫ⣬Ҳؿͷ̫ūϪлҪ˵Ĭе̫һϫһ֣ʾϪϪٴοͷǰū澷ʥϵּϫһͬߵʱͻȻϽ£׼ƹڵСܻ鷿ʱȴ˶ƹ˵ʲô׽⡯ū澵ʱľΩȥǳʲô¶ˣŻŵܻ˹ߡ
Ϫû˵ȥǴ˿ƺ˼
ϪѪ۵һϮװĹŮҲ벻ԼĸôᷴҧԼһڡϪıǣֻ˲ͷøЩųŲҰϫֻСС̾Ϣһƺ˸ԴϴôƫƧĵطˮ˽µʹиǰ̺Ĺˡ֪ϪԼһʱȴȥ¾֮죬Ϫĵع̽Ÿġ
˵ĳƺֵķʽת
̫Ϊѵĺѱʱ𡣳˻һͻػֱµסؿͷૣ̫̫
ڼ䣬ʦһ仰Ҳû⣬֪ǿ͸ˣֻնؿŴ׵ѩĨ嵭Цݡ
ǲʮǰǸ¡Ǹüۼ京Ũ˵ꣿ
룬ǰǸ֪˵֮ˣûϵ㾹ҲϲùĶǣѹ㣬ҳһ£Ūʲô¶ˣҲỤ̣ǣ㾹ѰҵĻԷ磡ȻƵѪϣ㣬֪
֪빼̫ΣԸһ𷣡°ŮվȥϷ˿˿֮⡣
ãܺã̫ЩվȣһԵεæϣŶǣƽһЩŵĴ£޾վǻʵ۵ļ£ʵۿһЩоպȥ򡭡̫۵˶ʱȴͻشС̫ĺ
ϼݵ

 67
ϫӲļ˲Ŵţ˿̸ûжתȥڵҲȻһæתȥͷ밲ϫֻö죬ֽһֻвǻڵǿ˷Ƶģҵš
⣬ѩƺµøˣѩӸաŽӽʱ⣬ɫȴԽʹǱһҰУʹܵ÷·ҪϢ֮㡣ҲģΣһѵ䣬ʹǡ
Խˣʵ۸ǰأԷ̫ǴԽããʱգϫϣ΢ЩʹͷӲתȴֻܶŽż⣬عȥ
Ǹղŷ̫ľϫֻûƣЩ˻Ƶūϫμϣ򸣣
һֱͷϱ߻ų˺ڵ͵͵ĳЩƣȴǿհһƬܸоеĮĿճϣþɢȥץŷֽֽסһȻϫŷƵѥһһسԼ߽Խû֣̿Ȼ˫ѥȴֻ֮ʱͣûüʵܲҪĸ밲ôͷվ
İ̫ϲ
ϫ΢һ£æ̧ͷ
İһѩվڵ⣬ѩʢīڵķ˿ֻֻڳ˯Сáɾ͵üļ䣬ɢŵˡԾһϮֻۣǴ˿̵ȴϽǰֻü򵥵ľ
Ͻڣšݡ
ϫȻѩǻۣǶϽǹ߼ǿ̫⣬ӲҪʹۡİҲʢŨŨϧ͹ĵȻҲ֪ԼôˣȻЦİһؼô
һ仰ȴǽĶҪˡİԭأٿˣ̫Ҳû΢΢̧֣ůҵָ˾ҵزţȪˮЩʹ·ڲԭϵһҪһһεؽȼΪҽ
ѵĴ΢΢⶯ֻ㱾Ҫڶǣ޷ǣ޷ոĻܿΨһʲôµģԣô˽Ѿ˽꣬ʹ꣬ѾˣѾ㹻ˡ
ͻȻܣЩѹĵ׵ķˣƺҪ壬Ʊݺݵ˺ѿһ޴Ŀӣɹǡ
ϫϫ
Ӳڰе˻ȥ£ָˣɹҪѳգգͷѩ̾ӣȵϢɢǵҵĺ䣬۽Ǳ˳ƻһѵĺۼ
ʪ
ߵ΢Цȥγ˫޵εžϢץŷֽһϫڵسҲ˲˫ŷæҪİȥȻȴȻһĿбӣֱȴŲݿܵϫ޼һŻ֣һ߿Ž֡
¾ֵ⼸죬ûѧùЩôϱ΢͵ɤ͸ΣյϢϫһ㶣Ȼ׶Թʦ룬΢˺ѪﲻˡСӣ
ūڣСӶվ˳
ɫţȥˡˡţ乬Ļһأ˶ʱ˫һ˹ȥֻ֮ɫ빧ؿͷл续üĿѵһ㷱ģϸܵģģˡ
ѡᵽֵʱ΢΢Ų۵Ʈǵݣ˵ҲҪʱҲҪǣֻԸƽϡ
ƽϡ
һעҪˡ
΢΢ۣУٺ֮£Ҳٹ׷㣬µ
ͷ¡ЩΨ̶ݱµ̫๬Ůٺ֮ʱһ䡣һϮ°ʦڼŵǿ̣תͷԻڷ㶵ϫȻһЦ˵㣬ҪѰǶμ䣬ȷǷҪɡ

 68
ٺϣͬһʱ䣬ϫѹһѪ۱ӳڵһŭʢһѾס򦣬ŭص˭˵ģ
ҪܣϫһǾ仰æ̧ҪָȻֵָָܲʱŭԽðԽʢתͷСŭΨ̶Ǽ澸ȱУȱУ
ٺϣϵ˵Щʲôϫִŵһ֣һ淢Ƶĺšüݺݵ𣬷סҶ壬Ȼسϣý
֮ӦһϮװСŽõһɰ׵Ļƿһ괿׵İٺڻƿҡҷˡ
ϫ۾һҲ֪ѿǯơϵָʵʵڵشٺϵĻʱһĨůҵЦʢڶյ̺÷ŰȻϢճĴǡϫСشӻƿȡٺϣСߵİԣѻٵİǰЦݱµ⻹Ҫģ˵İѰء
İĴǶ˶ȴԼȻʲôҲ˵뽫ϵСְůĴ뽫§ڻú۰룬롭ǣȴʲôֻ˵ǧ˻ҧԼģ·ֻҪɹɵѪɹǣŻеԼǻŵġ
Ŵѩ˽졣ɫ۽Ǻװ°żŷĲһ𣬵ֻһ˲䣬ָԷɢڷз˵Ļ
̵ĳĬϫͻȻʲôĴһҵһ漱شеҵ̴أҵĳˮأΪʲôҶҲˣǸʧİСӰ㣬ϫɫѯŴڵÿһˣȴҲǴ𻰣Թ˵һˡ
̫΢գʲôӣû˲ǣ
̫ЪϢмƽϡǶ̫˵ģһ˫ȴεϫ̫䲻ƽһ뵽ղ˭ϫʱ˫ҹͻأӿɱһľ񣬷εֻڵЪϢȥˡµҲʶȤס˳ȥֻʣСӺ̺
ϫһʧǵģˣԼóһʱǲ¾ȥϵ˵Ҫʲôˮ̴㣬æйڵеˣԸǼȥ졣
ʢű̳ˮĻƿһ¯̴ǰʱϫŰʱѳֳһǦɫ˺ضѹֵĸоڵϨ𣬻һƬ
ϫżĲߵİԣ֣һƬůЦ⣬˵İȥǱš
΢΢ԭģ˿ȴǱһƬߵƿǰ棬΢ЦŶ˵İȵȡ˵仰ϫſ֣Ȼڻƿǰϵؽٺϲƿڡ΢ۣüҹʮ֣ػļˡ
á֮˵ĵһ֣˵̧ۣ꣬ʢů䡣
ϫɾЦЦǳǳİһۣԹ˵شͷдʡ
һԿļǣҪΩ˵ϫ񾭣ֻǻŭڰ߲ӰҹĻĽ٣ڵ¶ԽԽͣȡů¯Ҳϫ˦˳ȥ˵һҪ͸ĺڰյüģӳܲסһȦڷСӸϵ멣æȡϫϡСͻů˲ϫδۣȴǽͷøЩ
ҹʮ֣һƬ
ϫͻȻһ㣬ڵۣŻŵطȼ¯̴㡣
֮£µ޵ʢ̳ˮĴɰ׻ƿƿĵطٺѱץһŵķֽϫСչٽСض¯СƵֽһССðһ̣ȻߵԽԽ죬գ۵˲䣬ֻʣ»ҽʱһɴ̱ǵζͻش˳
ϫЩͷΣһַѣѣͷתͷȥȴİһſӺѪɫ԰׵ý͸ƤЩϸСѪܷ·ܿϫһʱ񣬸˹ȥסʱСȴڵաɫҲΪŵϫڻû˵شսĶߵȱȥ
ϫ˳Ŀ⿴ȥһϮ۵İٺ֮ǰ󲻶ϵҡҷػӰ԰׵գһһžӨ͸ĺŶǻ䡣
İһֱۣüͷ𡣰ΣֻնĿɢ޽ضŽյĴţʹ૵


69


ִŨŨ˻ڴٺϵʢİ԰׵ϣһشīڵĻӰڲϵس֣ʧٳ֣ʧ
ԴŻӰҪʣһŮӵӰǳǳظǰЩΧ¯ƵĿ֣Щļ䣬żĺǵصسǰݣھ´ǱǶ˵ЦüĿĨĳһжôϤȴҲôİ
⣬۰׵ӣ꣬ɫۣ峺˵
ڣǶ̶µʱһΣֻΪ֪ҲĳˣڡЦڡ嵭ȴŨҸɤ

īڵӰȥͷȴԽǧֻڿҧʹġİһ֧ŶͷŨīĳʵסǿˡ
İôۼٺȥ鼫ȽŵϫСĵؿʵ
İ̧ͷãȻһӴϫ˫֣پǵ蹵ٶȱͣѪҺƶεĺˮһһεȫͨ顣ǣǣϣϸϸŵĻЦڶǸЦȻЦôǿô
ϫ԰׵ĴῪһͷԴƴҡͷеİʲôҪ˵ʲôҪ˵ǵʲôûúõعǵĽòã
˵󼸸ʱҲƵطϣؿȼһѻƷϫӽ˽֮ɫݺݵصŶİٴ뿪һ
һǰ߳ĶĨЦͿάֲȥʱİյͷأһһأɵһˡһǶȱʧļ䣬ԣҲʧȥԲ𣬶Բ𡣡
ʲôоѣݣ
ǲǰòĻɻǳǳ΢ЦĶ˵İôǵǰǾѾأİôԲҪԼţѩ㶼ǵðһţôԲҪңôԲҪң
ףŭصͺһȻڣ˵ĹϵܻǵˮըȻһǽԽܡ
˿̸ݲ˵ϫĻţֻǹִİôԲҪҪţ
ֻǹ˷֮ȴδз֮ʵĻݺݵϫǧٿ׵ϣľδε黬Ѫۣһ󳶳ۡ˵ˣȷ޷֮ʵΪÿֻҪһǹ֮ʹͷԽιȥһ̣Ϊ˲ģԵؽͷǰȻŸ
ÿһգÿһҹÿһֻ̣ҪػẰۣȻ˯ȥ
ˣʲô˵أ
͸߹İİŨҶΪˣ޵Ҳ׷Ѱȥôǲˣô׵طſˡ˶ԡôŨҵİĶǡʲôأʧʱ䡮һѡ
бʹô
ǰһƬԶʱյĵεκһһԺ㱿Ѿõİְ˲ҲûȥӣһᣬϫεĻ
еҶۡСؽϫᱧúʵĴ멽عסСӡޱؿİһۣȻתȥŵһ˲ղģ˵һУ䶼Ҳ׷ǣ޺ܸ㻹ǵ޵ĻӴԺ޹ϸ𡣡
֨һľűķѩӭ˻һ¡ϫһ漱ǰȥһԸԵСҽ
¹͸Ŵɰ׻ƿٺɢɴˡİȻ̧ͷѩһƬҵĽӡվһҲδ
ϫϫôҵţô᲻ҪԼأǣҲܣҲ˽ؽҵߡǵģҼˡȻֻĵ㡣ǣ֪֪ͲˣӡһҾͲԼˡһȹǰõ꣬ӵ˱˴Ļôᰮأϫûи㣬ԴӵһںҾ޿ɾҩϲ㡣˵Ϊʲô;ҵֺ꣬Ϥůĸо
Ȼ׽ŪˣΪԶôֵȥǣʱôΡ˺ֻһʱôϣʹһ֡Բ𣬶ԲϫҰ㡭
޾Ϳްɡ֪ʲôʱ̫ѳİļĵֻ̾컯Ūˡ
İ̫ļͷ̵ؿѹֶ˵Ŀھ׵ĺҹԲͷҵزİסšϫϫ̫΢ۣϵϣӹ˿˿һһµظıСʱ˯㣬˶ǣվ̾һ
ҿĺ


70
ůŨҵһϮ۵ڴߣ޳ָһɰ׵С룬ڵСɢ嵭׵׸ϫĴߣȴޱ飬նضǰ
ϫԣٺһڣұֻ֤Ҫһ㣬ҾͲǿ㡣󴽱ߵЦµºͶؽƽϫߣСιѵĴᶯ˶ȴûк¡
ϫ㲣ʧ㣬ԭ峺ˮҲЩǣһƺأЩ΢չˣͬҪô˵Ҫô૵زϵĺİ֡͸ĺرˣ·𽫿ճסˣһϢʹ;
΢Ц˲ȴԾŬЦϫҪԣٲԶôܺأˣҴȥȪɽѩòãȪɽһƬ÷֣ѩʱǿȥѺööѩˣ庮ôʹúģҶѣòã
ѩˣϫૣиұˣǰл㱵ƮһĨɫӰʮָضѳľ޴ѩˣĴǣЦݣüģһһз·𶼽ǰϫ֣ײŵָظǰ˵ҲŲİİһؼô
죬ŴɰСֽս΢΢̾Ӳӻ֣Զػϫʲôʱܿõأ
󣿡ǰӰһǷü͸ŰϤᡣͻһϫͻطһ˦ָ֣ʹ壬һ߻ͣؿ޺Ъ˹㲻ãǻһеؽİΣӲҪȥһǶλ䣡ôһжᷢİҲ᲻ҪңΪʲôӲҪɢǣҺ㣡Һ㣡
һͰˮͷ£ĵ׶һ͸һʱסعȴȺС౻ϫ򷭣ճֱϵ֮࣬ɫסϫҶ֣ϫָҩٶˣСĲˣ
ϫϵظ֣˿˿Ѫɫڼٵӡ
úúãֻҪ㲻Ҷ뿪ҹĺһˣԲ΢׳ô
ڵ͵رƿһϮװϺϪ˽ŵ龰£æСǰԼĪһյʱϫŽȴִӻֻ㱵̬ϸܵıǣİ˸ʢϫãŻϣȥһ˸£ϸչ˺κβأΨʣ
ūּظ뿪
֨һųصĹϺϪϰһѵŸµĴ˵
ϵһۣӵҲūô
ϪŬŬ죬ū澲ǺˡϽ㣬˽ȥ¾ֵ£ôûҰΪһΪĲܹˣ˺þء
ޣ⵹ˡѵ㲻뷴˳ˣ
ϪһڨڨϽ֪ÿడ
ǰ֪¿ɶˡϴбһۣһ֪Ե޹ʵʧ˴ӣȥ֪ͨС׿ҳ˰ɣϪȴתϫҴҴӣ˲Щ䣬ٺϵѹȥʮˣǳ˻ģֻµʱұٲķݣΪӣͽشϼɵ
ϪõһָϣŴ˵
ΪʲôôϴǹһĨЦҲΪ˱ǰҸս㱻¾֣ԹйϤԳǵùùգ£ܷƫܾ꿹ùùһµĹŮһʱ죬û뵽ߺ¹ùΪʸ֦˹أԾȻҶ̵ˮվˮرߣҺܾ꿹ùúֻ֪ˣվǰ˺þãȻ˵ҪҵȥʱǾǰĺˣܻʳ裬׵ˣ¹ùҲҶ˵ЩʲôʱǸ˷ˣΪڿ뿪طΪȥʶǸ乬߳ȥıܻʳŮӡȻʵȴǴྶܾͥ꿹ùòûнҴȥ乬ȥ̺ɡʱҲ֪Լһ飬ƵĹ˼պ󣬵Ҳܽ乬ĿˡͻȻһ죬ǰհɣܾ꿹ùýܹңһҪҷģҪҳŵһ죬ʹͻȻһСϫֵĹܸʲôۣҪȫ
ʱùõĶ飬ʲôҲûʣ㷢ġǿ񣬹ù֮ǰ˵ֻҪȥһϣػҽκѡʱҽŽɣû棬ֱ乬ʧܾ꿹ùͻȻʧ٣ϫĳ֣ҲЩסʵգİͳ乬ԶͤҪϫʱ򣬺ǻϼʱϵҿ㻹֪ɣ꣬ƾǿѳΪϵĸЩٳǰǰ̺ĹκǾӲҵ۾ȥС׿ӡ
ϪҸô֪ܾ࣬꿹ùδ£ңԣͳ˻붯ϫһëôͱĺ
һвϪ࣬ӽס΢΢˽һϪЦǸлϽ㽲ôõĹ¸ϧˣͨıҲãȥ˸£ʹ̫㻹֪ɣĿŵرѳˣΪ˸õζѣΪʱ֪£ǲˣֻ½ĻᶼûˡϽ㣬ô룬ҵİ㶼վڳһߣôܻᱳأǰСϽпܻȥû뵽ãϸ˸߳£ͳˡ
ˣ˸㡣չߵƹˣֻڳǱ޷⣬ڿҲŷԸأ̫󣬸Ǻ޵
ºһüһšʲô
ϪһЦתͷյĴţּ̫Ҳõ˰ɣ
·ҪӦ֤Ļ㣬ԭ徻ͻأĴһ̫ĺ
¹Ůϫǰʻ


71
ȥ·ϣȻڻ״̬ϫǱС̫ϰקš̫·ģ˽ϫִ˰ΣջѺƵģ˴³ش
ɫķХ׷Ĳѩ۽޶˪ϫ΢΢գۣߡѩ԰·𿴵һĨɫӰޣǳЦ˵
İİ
ϫƲֲõԤСҴڣ۵ȴǸޱ׺˿΢΢ʪһʱӾһţʲôԲҲ벻ֻؼţΨһȷͷȴƴҲҪϫȫ
һ˸̤Ĵţϱ㱻ͥԺĲúһŶѩĿ֦ϣдĵᦲһֻ󶦰ڷͨڵ·ϣơϣɰ׵ĻƿһٺĵѩУҡҷˣ׵ĻԵһȦɢŹϢ
һƮɢԶЩһƤõ̫Ŀ⺧˵ضϫɫԲ԰׵ĳѺͳ˷վࡣѲ֪Ϊʲôûֱϫ˫ְСʹͷ
ϫɺã
͵͵ȴ·ĳħһֱ㱵ϫȻ̧ͷǸʿļݺݵس鶯һֲԤȫϫѿ׽ֱ۵С̫࣬ĵس߽
㣬˭
ʿĪЦЦƶô
㣡ϫһûü˼Ϊʲôͻأسڻʹͻץĸ첲е͸ʿǲǣܲܽˡѪģƳ䡯䣿ܲܣ
ʿû𻰣̫һǵŮ͡һ˱꣬ڣӥǻʳ˻ˣת
̫ĻϫȻһ䣵ߺѣϸüһƵ״纮߶óѻΣ΢̫ҲϾͻյ̫Щᡣ
ļµĺһ̫С̫ʹ˸ɫС̫ǻ⣬һӵϳϫעڵؽףϱһæҪܹȴ̫ס
ҪʲôϫһС̫˿ؽڵϡѩˮʪ£һ̹ǵĺ䡣ϫ̧۶վڰԵʿʵΪʲô
ʿؿһۣƶһʱˡ⡮䡯վΥΪӥǻʳԺİƶýⱻҵֶƶ֪㲻ᣬϧΥ䣬شӿĵڳһƵķֽдʣһľ˴֮Уǹɴ̱ǵζϫšüﲻ֮Խ


72
Ȧٺϱʿӻƿȡ˳΢۶԰ٺĬĬʲôͬʱϫԴһѣҪըѰ㣬Ҳۣ㱾Լķ롭
ͥԺ˽¶֮ɫһ۲գؿϫԼĪһյʱʿһеĻ䣬ƬƬٺϵĲƬɢʢˮĴľӴ֮ң뻨һ𡣴ˮɳɫʱС߽̱ڵصϫȥӴһбɣ
ϫ޺޵صһֱۣתͷȥҧġһԵ̫״Ļڵðŭسϫ߹һʿе룬Ȼϫ򦣬Ӳƴؽˮࡣϫ԰׵Сһţͣ촽աˮϵţ˳һ㣬Ҫȼɻҽ
ļһʹˮ峿ãߣǰ㱵ĨԴЦݣȻЩ۵Ļǵصس֣ض˶ϫڳݲػšİİ
һǻϽ̫ͣ߳ŭžһ˦ϫһ⣬ŭŮֵֵ˵زӥǻʳĺգ͡ǵĽĻϧİĻ͸Һ£ȻǱԵǳοڴ˺˺ҵһáòǳҪٵһô
һأϫȴûа㷴Ӧҧأֻԭ԰׵С΢΢һ쳣ĺΡּ̫Сֲһָֻ߸ۿҪ˦£ȴ̧ϫֱֱؿϫЩʹļ׵ϫѵԶʱյĸĸô
ĸǰĨЦΪŴȰйŨŨ˼֮ӿôЩԸĸǸΣԸĸ˼ؾӯ塣ͷһȻİҪˣʲôȥȥܶĻĴһ޵еί޵ήǰܵİ飡ҲȥԺҲеˣҲе˺ѷεۡ
ˮӣƬƬѩɢüļ䣬衣ȴſһ˵Ļҧϵػɿˮ˳˽ȥһŻȥȥȼȫ类Ƭѣһһڳ壬ʶԽԽģûǣΧȽȽȻһĺ
ҪС̫ڵϵ棬̳˿˿㣬Ҫ뿪Ϊô࣬ô˺ĵ뿪
ϢޣϫС̫ѳۿϣ϶ϡááñء桭ҡ󡭡󡭡˵ԡԡԲ𡭡Сİ㡭ҡһԡҪҪ𡭡һһҸ
٣ۿϫӶҪѩϲ֪һݺݵ˦̫࣬ϫȥ̫æؾҪǰקȴ̫һֹеĶرһزŲߵĳˮգһ汯еϾͿˣһҪţһҪšղ˵£ū澶Ӧ㡣ūֻһҪŵϻع֪ΪʲôͻȻȥôпļͩ˵ֻҪԼİ˵ǿ£ȻԸͩԸİ֮ް֮áЩԭֻ䴫˵ȻȴΪ㣬һ֮ȥţʵ˵Թūڻ϶صķϣҪŵһ棡
йŨŨİѪҺһȫϫԭģʶͻ˼֣ץϵ֣˵䶯ϣϡҲٿˣһԶǵǵüۡԸԼһϣһҵʬٻȻ󽫹ǻǿͩ£Ժһǿľ飬еԸϣӦҡ
˺ѵʹԽԽ·ܿйɰɫشԼݳѩ׹İУµĴǽɢһĻȣɫ£ǵģرΪüĿŵӣϱ߻ƵشĹڡĶʱ䣬һϫŴۣʦ롭ҡ
ϲ⣬ϫյĺοȻһٺϵ״ǰһæȡһͨ͸ĹϫУǡ񣬹ūϣܴ
һŽϫģʱɢһȦĹâȻƹ⽥Χϫȫ
ȫϫ˵ЦţһĨɫӰײײܽرǿ̹ǵİ
Բ𡭡󡭡ټ󡭡ټӥǻʳټİټҵİ



73
ˣһжˡϫ棬һΰԼЦĴԽ֮áӽԺҪ﷢һУ˺ͰˣȻҪŬ΢Цڶʮһͼԭ
ʵûʲôˣʧѣŰԼŪǱô
һϫһ˦ѻļķƣȻŽ޵εسǰȥҲ֪˶ãǰһʮһ͵Ľɫ･һжôϤ
ιСϫ޲ô˰ɣMMDⶼʮˣȻôӾԣȾһͷҺ췢Ůһ߷߷ߵţһѧŵϼȵķʽϵػϫࡣ
ʱϫǡιһƼͷĿĺ췢۷Ź⣬ԹԣⲻСôڵϵĻƷŮԼô뿪֮ãڶʮһȴֻգ۵˲䣿ϫɴۣΧһȦ˵ӾرƮȥ
С㣬ҿøλС˹УӹȻһʱҲˡٵȥֻΣաһݺƵӴȺ߳е˵
췢Ůһæվ˵鷳ˡ
ʡСģȻ㽫ҷŸһˣһĳҶô죿
ϫֻһŭֱͷ죬ɲҪ˶ʮĳ׸һİӣһæȫϸȻȫٵسԼȥ
һ˺ѵۣɫһһε͸ȻѪҺںϡȵĺԽԽʱϫڵۣ˫һѣȻΧ۵ȺЦûˣллҹġ
Сϫˣ췢ŮžһϫıϣƯϸֳŨŨϲá
ǽٺϲãطĿӯļ䣬ϫãСּˡĻû˵꣬һǱӹĶǣ췢ŮӵԴǽˮˣʧ˲ǣԣ㣡´УСһŰߵϵã
ʣøҪܻϣϫԹһۣܼϤˣϤʲô˿ĵأﾫһϫ̧͵ϮȴظоһƬ̯֣һͨ͸Ĺŵ̹˵Ļ
ǡ񣬹ūϣܴ
ȥ˼ڵػһϮۣſ˫ҹͻȻʼ
ߵϺ׹ʺˣˮȻܼ񵽱MMDʲôʱҪͣʲôPһظ̾޲ܸղˮԼ
ϫһۣսеվϻô࣬ΰɣȡ
æͷۣⲻιϫôʲôѽȹ
ؼҵ·ϣϫսǵ¹ƣرʱͻȻƵĴЦСĸһһģͲǿƴҽԺȥһԴǷĽˮˡ
һ뵽Գøһƴı飬ϫ̲סЦǿֵӰ
СϫվʲôûԿװ
ͻشȰϫһ𣬻æͷ˫Ųˣɻؿˮһֱµϫۡһס裬޵裬һˡ
豻ϫľٶһæҵذοͻʲôÿ޵˺ˣôһʲôӣ쿪ţؼ˵


74
Դӽ˼źϫһֱɳϣڳææĨӰǺɵЦ˵հְֵ֣ϹҼҹŮĪӾɵ˰ɣô׳ƵֱɵЦ
հְְһۣô˵ԼҹŮ׳յģҪҿСϫԴˮӦǸɵӲࡣ
٣費һ£ɵѵȰ׳պ˵ˣҪԴˮˣǲǸҽԺȥһչˮ֮ģɾͲðˡ
Һܺá֪ʲôʱϫܵǰ΢ЦŴ˶ϵ˽ſ˫ı˶һ£ְ裬ֻ̫ûˣˣϸǣǲǻǰһһᡭ
ϹһдϫĶףǼСϫԴˮˣҪҪϿ콫ҽԺ
հְͬصͷҲãţǸϿжɣ
ͣԼĻĸϫεط̶ۣ̾Լһǻ鸶תԼȥ˽һЪ
áüЦش·ղʲôҲûƵģֵͷ˵հְִϹòãҽ칤ÿˡ
ðʲô
⣡
ڼô
ѽżһʲôҪģټͳɡ
ŻϣְĶԻҲ⣬ϫűߣССҸڻãһжûб䣬ĺܺáֻǣΪʲôеССѹ

˭İ
µ

Ҷ밮

һ仰
Ҳ
˭İ
ˮǿ

ڻ
ÿһˮ
ݻҳ
Ұ
׷

ĬĿռͻϸŮϫһһȴǱڴϵֻڽšʾϻԾšСϫһһ򿪻ǣ͸˽
СϫϫڸﰡòǲڼԹɣãһӾޣôΣƤ
绰ͷԵֻ֮Уϫ㶣ֱ绰Ƕ˵ԴıԹγѵػ˾䣬Ҳȥˣڼ
ԴûɣԿŵشһתˣĵԱ
ѾģϫǰɲǹԱһҰƵģ֪棬˵˽ͷÿ̾ȼ㡣һ̼Խûתһ󳵻Х˵꣬ϫԼҲˣƺкþöûˡ
绰ǶͻȻĬȥ˺þãԵ͵͵ŻСϫٴ˵á֪֪Դղ˾һֱԾҺܺݻʮʱ㵽׷ʲôǿͻͻأأس֣ҸеĪСϫԺᷢʲôҶ֧㡣ԣھͲҪڼﰧˣϽ
лл㣬ԡϫǳǳЦЦǴߵЦݱø󣬡Ѿҳ鲻ǣɣ͹⣬׿㣬СҪǹԵĻ̸㿪ţ
УԱĵֹصƤһС˧磬޲Ļͱ㡮ˮ¥̨ȵ¡񡣡
ӴĹ׼мˣ۷СͲҪֱӽС˧翸ؼңǾ͵ؽ
ԵʨӺ֮ǰϫžһּǡ⣬һԲɢ嵭Ĺâⴳ̿һůĻϫֽ̧¹֮£΢ۣſţϸϸûһӿӣҹͦıԴü
㻹ô
Ĺ΢΢ȣһ˯Ϯϫ˫΢ڴϣ˯ȥ



75
ҹطŪŴɴϸϸ˭૵ϫĵĹ΢΢ɢӨĹâĹһȦһȦӣһֻϸϸ˯еϫٸļȻһü

ϫӣֿˣ۰׷۰׵ģվ棬ϸѰӰΪʲôôã㶼Ҳû֣
ϫΪʲôôϲ׽Բأϴҵ㣬ִҶأһꣿꣿʮꣿһӣ
ϫڸµǿ֣ͩϵԸԸһټ㣬ԸǻṲް֮áֻǣǲһ㣿ǲԸ
ϫϫ
ôô㣬ôأô

󣡣
ϫһУĹ񣬱ӨâʧãȻؿǰƻڻط͸žİ˵ſǴԽʱգ˵ض΢Ц΢Ц㣬ô
󡭡ػһϫ˫صؿ
ΪȥͿǣΪȥͿԵʲôûǣһжʵţŬҪ굱һΣͷҲ˶ѡ
һԶǵǵüۡԸԼһ
뿪ǰԼ˵Щϡдڶ࡭Ļôǻϳ˴ô
૵ţﱾȴĹȴֽȣ˵¶ȣҪʹ֡ϫ΢üͷؿŻʹ͸Ĺ񣬡ѵҲϣһȥô
žĺҹһжãϫؿеһҹߣ˼ᡣ

˭İ
µ

Ҷ밮

͸ʱֻҲͻ𣬷һҹϫȻѣæҵץֻաιһڶࡪ
أޣڴװǵģͷĻ˯ϽΣ鲻ãȥMMDҲɱһ֣
ĵ׵·Ե仰ɢˣϫ˦˦ͷʱſղؽ˭Сǳ˱ӵѵ֪СиĹô
һȥƤôϻҹʮӾ͵¥񡭡
ۣʮӣϫһдԵĻžһֻ죬ֻʣʮˣǣÿ㣬ٿ㡣ֻǵȾˣǻᱻƤģϫֻһ˦Żææҵţֱ

ļжȻһҵһհְʧɫķԴسȥ
ľŮӣȫȾƣһСɵĹ°ͼģ״۾ʱ򾪾üڵҪԭССҲŴ÷·ܻ
ϫָžŮӣ⣬⣬˭
հְɻضһۣѵСϫӹˮˣĬ˰ΣںĺϫǸСϫǲ۾ˣԼˣ
۹軰䣬ϫͻȻֹشЦһ߻ϵԼ˵شЦıԼˣȻǰŷĻôţԼƤҺðڱأ˼˰Ķʮһϫ
հְŬ˼ŵҪҪϫҽԺȥǵıŮһӾɵˡ


76
У˧磬ޱһֱЦպòãMMDЦֱ
һֱǺɵЦϫͷбһԵԣ⣬ܵţϣҲһԣԹֿˡԹƳϫһۣҽ鼫Ȳã޲οοһָͣôţҪѿ
ܰǺǡԶȴҲһɵЦǺܸ˰ԼصԼϤĳУҵԼϤһСԺԺ˵ĿҲӿ֡ˣϫʶӣúߴŵĹżؿһůů
˵СǹֻǴ·ϫüȴϵ̳͸ʽСꡣǵģ˵ֵģȴһҵ궼ûȥ
԰һۣǵ˵ǡƤ˧粻
Ƥ˧磿òеӡϫһЦı飬ôţ鳡ֵСȻҲֵܵסƤ˧ǿҵҪȥһ˧絽׳ϺȻܰҼСԵκġ
ĵûĻְֻϫһۣϲʲôãѾŮˡ
ɶŮˣιԣҿɲϲڱǽš
У˭Ҫǽǰֻ˵ǿģȥѡ
òǾһ˲˼һذΪȥһƻ죬ԴһǻˣȻẦߣ
ôţ԰¶׹⣬ݺݵصϫһۡϫʹرЦͬʱŬװһʲô߰ɣ
ǼҲõúܰС꣬ڽֽǣڷһƯˮٺϣŵζڿƢ
HEELO𣿡ϫƿţòƺܽţֻ΢΢šϫͻȻЩЦһ첻µز£ô˧ôôɬһ棿
ãʲô԰𣿡
ݵĻУһǳǳɤ͸˳ϫѰȥһˮձϵǺҪѣĿʶһڼǰӽغϫ΢üΪʲôкӣ
Ҫõ塣ϫԣϫֻ͵ض˧翴Լ磬ֻóĨӲЦش
ϰͷСԵȡ
˻䣬ϫͻһ飬عôˣǰйϵأüĿȫ֮Ȫˮ˿أͿˣǶʮһ͵ˮǣʲôӥǻʳ
Сϲٺôͻڶ࣬ϫæ̧ףŷ֣Լﲻ֪ʲôʱһٺϡȵȣղ˵ʲôţٺϣϫɵۣϸؿ˿еİٺϣԹԣЩءҲЩͬⴿ׻Եûŵֻ΢΢ЩǱ˭Ⱦϵɫ
ƣǹС갡ϫ΢գֽеİٺϲ嵽ƿüǰӣ˭˵ϲİٺţžᣬҲٺϰɣ
ؿһۣ˵Щʲôϫȴ̧뿪ˡСϫȴЩԾʱؿڵĹҲ΢΢ȣһͷкХ
ħٺϣټϣڡĹ񡭡ѵѵڤڤ⣬Ǹûȥô
ԼͻȻ뷨һϫһ亹ֲԾذǰ񡣰׻̫ƬƬɢĽ£㱿һ۰׵ӣ
С㣬ٺϡŽ׳µĻϰһٺͻأسϫǰӳЦţЦůů紺ˮݸһ̣ƶָ⣬ѤõĻ䡣
ϫ㶵ؽӹǳǳЦ˵ңҲϣҸ
MMDǳĳۿ˧ӰʧСּ꣬ϫһʧǵģԱƵֹ䡣
ȥȥȥȥ
ȥϫɴָۣһƬٺϻꡣΧѶѵɢƬƬа꣬ϫڴϣԭһٺҲֻʣ¹ļҵذڷࡣ
ժô໨꣬δζҪȥǲ˵Ĳٿ˵İţԹԵػȥ
liao
ϫñסͷڴϲͣطţͼԴ˻ԴѡؿڵĹ΢΢ȣԴⴵһ磬ϫۣ

ϫѩˣ㻹ǲǵ˵ҪȥȪɽѩˣȥɽƬ÷֣ǲǵûȥˣڻԸ
ϫǿͩԽïʢˣҺǣÿÿ궼֣ȻϵԸǣǲһ㣿㻹ϻ
ϫҵȵúۣȵĶҪѿˣҺú£ҵƬҾҲƴղһˣҺֲۣʹ˷ſ㣬ô죿ô죿
ϫϫ㻹ô㣬ᣬأô

ᣡǴоѣϫ棬󡭡
󰡣ôôأôԶҲ֪Ҫأ󡭡
ӿһӵۣǵǣǰϫͻȻ֪һ䣬Զܰôǣ긽ѾˣǲǱѾƣĲǱƵˣҲǣпܣᰮģҲ֮ǰССİأ
뵽һ㣬ССĿֱðϫЦô䣬۽䣬ôͻȥɣص˵ߡ
ƺʲôԣǸӣǸˮӣΪʲô˵ҲϣҸأ
ѽоܻȥȽϺáٺϣôŪΣϺ˵ܰȥ
ϫףͷ˼С


77
ƣƣơ

Ƶļ쳹ʣһ׿ͨ˯µϫɫںڵضǰСׯȻϣЩҲôϰɣССһȻĪػˣûϰ𣬻ûƭÿɰСӣҲûõϺ׸߿ƼƷйǿ۽硭һ£ЩΪѵܣùȻһͷӲӵĻƷˣ죬᲻ᱻЩĿǳʶǳĴΪʲôë֣
һ뵽ϲԾûήNߡϰϰ΢ķڽһ¡ϫ˫ֻסԼͼߵ¡ŰԶһСׯΪɫ磬Ҳ̫ãֻǿӰڻζ
ȥǲȥ
Ųһֱţϫڲϵǿµ뼡ůůġһֱţòƲʲôð취óóȻǰȥ᲻ǳʲôҪ鷳ðɣϣ£ûлصĵطʱȥ˼ʮ꣬ȻϣҲûˡ
΢΢ۣЩԭĵ׵Ļ̿ƺ壬Ȼ󽥽ؽΧһֺٴδʧ˴˵Ļְ̿ʱһһţһֺشӵƽԾϼĹ˲Ϳϫӣһսȭͷڵɿ۾΢УһĨõЦĴǣͷ˫֣еһˣڻˣǰǾ鲼С·ҸĿׯҶһӱܣʧһΣ;׷ŹڶΣֻǣԲ𣬰ְ裬վ˸ТŮǣֻҪҸģںηҲһ΢ЦףҰǡ
˵󼸾仰ʱ΢ʣϫӣŬѹסĵǹ֮СĬ˻ֱͦŮսʿ㳯Сׯȥ
ѽСô⸱ģˣдǰšò·Ůӣͬ飬һƯĹô䵽ؤأ˰ɣҲûʲôóԵģɻ
˵꣬ƻƵϫϫǳ鴤˹ʲôطλĵùֵĴһƼ¶첲¶ȵ·Ϳʼ˵巺ˣҲҺⴾӵĴûʲô˷׵¥Ůһ࣬ҿ鶹ײΪʲôһͷƷе֣
ϫʱĴͷͬ˵ƣö˶˵ĺڷÿݻˣɼǶˣҪ͵Ҽס°ɣ˵ƾЩܺǸڷĵط
~~~ʱͶզôϫСĸα˵ůůģԼղ׼ԴǵطͷӲӵĻƷǻٴŪõģϫжòӯʱһ仰Ӳؽ˻ȥ
ҼҸûȢף￴ҲһˣҪ
סϫʲ죬Դ֮ǰⶹˣȻ˵ǣʣһǣޣ㻹Ϊڿ2008˻ᰡڡĴҪ˵ʲô֮ǰϫ԰׳̵ٶѸ·ص㡣
ƣʲôʵȻԼˡ
ڶʮһε̾Ϣϫһ֦ҶïĴ£й˺ɡôأܲ洩ҡڵص߰ɣơ
֪һô֪ô
ͻȻſ˫ŨŨĺۣͻȻίÿζ鷳ʱôÿζеãȻʱôǣأأ
Լͻֱϫɫյؽɺݺݵض˳ȥ
㣬㲻ô
ô˵ϫ̧ͷķԴءǸͷԵСкϫһ׺ݵص㲻һץճЩ͵ƵСȴִϫ£û˵Скֵ˵ʳСɺѳԣ˵ɲС¶
СкĻЩ״ΣϫҲǿ˼ĨȻЦӹɣҲճͣľȻһһҧССкЦûô£Сذڴ𣿡
۵ͯϫĶһͣ΢£ͷЩεЦЦǰ·ˣʱȥؤˡСôʲô
ʣֲû·ֻССıԹʲôСòΪؤɣôôǴ˼ӼϥĶ̿˯¿ɲģٴơȻС
󡭡㣬㡭㴩ɡ
ƵĵͷϵϫһͷϷĻŴϢȵͯæ̧ͷǰǸСкЦţܻ΢΢ĺΣץһֲ¡ϫֻǾؿСЩҵؽ͵⣬·ãøġΪҸ˵ˣи·ˡ
ǹԹԡС˵꣬ЦݵϫһӵȻµľ׺·ٽһ黨ͷͷһ󣬺ٺ٣ͷĻƷȫܺãͿԴ󷽷ĳȥˣٴαСкֱ̫ɰˡ
㣬ͷΪʲôǻɫأ˲ŵ£΢Ŵůů⣬ϫƳɢڶߣСû̵סʵŮ𣿡
԰ϫزЦЦ˳أǡɣŮܱȱΪֺãȻֻСҳģٺ١


78
΢Ҷɳɳ죬ɫ͸϶ǳϫϣһƬůؿڵĹ΢΢ϫһ飬ͻسԤаšɳ۵ͻͻϫôԶĹٵϣһԶطɱ
Се£´Ŷٴαһ£ϫæٵȥǿҵĸо˶֮ǰӥǻʳʶĹˡ
ǺǣƺϫЦվ·룬ֻһ׵ľʱͣһüϫ΢üþòľ
ϳľüͷһҰѾͷүļݣ
һľĻϫ⣬Ѳŷģˣǰٷ֮ٴȵϫϫæһĨ޺ЦݣԴֺõľôεʱǲǻôûѣǵȥΣȥʲôûرӡ
ۼľֻ΢üϫֻӲͷƤɵЦǸ֮ǰҸͬǿεģǴҸ绹չšǺǣ㳵
УնؾܾƣѵԵ˵پ˵ϫ̫ˣϾӲô࣬˵ϫûǵӣ˭֪̫ŵûжĳ˵ϫ־Ļ㲻ӥǻʳ֮ģġˡһ
գҪôܴѵĳأ
ľôߣһֻ̧ӣһƵ¶˳ϫɵۣͼг죬ⲻŷţȥ˱߽ôôͻأس겻ԽֻΪ˫˲ɣѵǶתô
ꣿͻһۣϫѿʵ
ʮꡣҲ֪Լôˣŷ΢£ȻͿڴ
ʮꣿ뿪ʱǣꣿ죡꣬ȻѾ뿪ˣϫʶɲǼЩ㱣һ£ĿƵؿŷƵҪ
ĪضǰŮϤĸоŷƳ£ڿڵȥ£ȥĶ
£пļͩĸ£˺ܶκֵܶĸ£ŷ֮صĸ£
ǳǳʢЦ⣬ɣҲҪȥǶ
ϫֱǰƿʱȴŷƵı齩˽ָ΢΢׵ӡѾͬôϫɻطڰյ֡
ɡӺһƽȴůڻŷƽӲı顣ϫ΢΢ЦЦӡϫҲмЦЦ˳ᡣ
һˮüۣĴǣӣֻ۵ȴһɢŵĹ¾Ϣ
׷ϫһ治λ˧Ȼͷ˿
ļɹ˧ע⣬İƳһۣԹ˵شӣϫ֪ʶȤرͣȻ˿̺Ųȥ˧ļ磬ȻԼĻͷظ˵ôôиԣǡëʨǡüӥżĬȻCOSPLAYǡʲôǼһϰ峤һģһһ¡ı飬ֻա
ضǼٷɳۡ죬ԴӴǵһɣֱ̫ˣϫһθķһ滹ҪĵɲǼ䣬һȣϫֱֱİȥ
İŷƴʧɫؾһ
û¡ǵɤʵϫ˹ɲǣѾֱ΢ֹǰƣİһƿϫ˪۵һ˿񣬡ҪŪҵĻ
ֲǹġϫֹǰǶ˵º͵ôôȴһģϫƲƲ죬Ҳߣ˫ֽץųԵ
ŷƿİԹ˵еӣ΢΢̾˿˰ˣѾ˰ˣΪʲôģŵģ˵ˣţԶԶ뿪ˡȻǷ˰㣬һ˵šԲ𡯣һַĴЦЪ˹Ц͸ŨѪҺľˡ
ǰһΪһֱԣ׼ټ⣬͸ŷǵĲй⣬̰աһҹٷԭΪǸͯʵϣȴʵôţڶգ㲣ͷ˿һҹֻ֮ʱףԺҲκ˵ʱ㱵šԲ𣬶Բ𡯡ֱֱŷĻؾƵգΪּ㿪ʼ˵ؼ̵ĺŷ˵֣ʱȴԾǳĬ
գļգϲӣһֱһնı顣ܷŴֲµŮӣһˣ˵仰һ΢΢¶飬Ȼֻһ
ŷ˼ضǰҲԼ˼ŮӣЦˡľϤء
үˡ
ͣľҲ֮

79
ȵͣ£һֱֻð֮ƿӡϫľЦЦɵشһ£ȻͣĵطŻжξ룬ĪһšŷСֹϵ㼱ͷˡ
ϫЩ㵵ضЩʲôȴֲ֪ӺʱİᲽǰȥɿնӹϫʱŲһͣ˪۵Щϫһն˶ǣŷȴǸȻسЦЦ¶ۼصסߣ½ϣǽȥˣǹɡ
ϫ쳤ƣȻſһӶų
ôһȴϲѿʵŷƱĻһæͣСǸµҰѾͷϵеģϫȴЩŷƵ֣еʵȸǲˣ
ŷ˵ȴİȻϣȽȥɡ
ҿԸǽȥôϫİӣ۰Ŀİطֱ֣ǰȥſģϫһ˲
㲻ҪȥôİĽŲ΢ͣͷҲص˵˾䡣
ϫãȻءһŷǳǳͷȻæظǰȥ
һ·ϣЩѰϫİߵǰһͷͷסǵȥ·үּκ˴ʱڡ
㣿үļҲŷһǰվİ֮䣬ͦñֱƵɢ˵Ϣƻһ㶣ڰյεز֪Ƿ÷¡
նȻһ氭İݣһŷС㻹Ĵ˼ɡǲûӲ˼ҲٳԸˡϫŷƴ΢΢ҲǿţһҲ֪Ǻáߺҵת˸ȦȴͻأطһϤӰس߸
Ǻǣ粻ɡϫṴǣǰİӣЦǽȥɡ
ҰѾͷ˵ЩʲôҲ˷֮أ
ͷͷǿҵʾ䣬θߵϫһƣЩ׼һѾͷ۸ǡŬؽͷͷʮ˴úõʺһ飬̧һ޹Цָָ󣬵鹫òƹүȥˡ
ͷͷŽɵתСҲǡõǰͷͷ㵣鹫ǡСӿûһֻۣİһ񣬷үˡūǲۣүõˣصزūǰүȥ
·û˵ЩʲôİԾɫģԹ˵еӣŲ̤šϫİ䳯ͷͷ˸һֻŻûţݲˣ²ܷȥүµѴ
ϫᣬ޲׹צ¼ʺӡǡ
ǱѡǵɤȴĪ˷ϡͷͷһæֳ£ϫȥ߹ʱϫñصغһһֺӡ
ǵʧ˰ɣŷƵһЦȫ񾭻طȴĪӿһɲֲõԤУ·Ҫʲô°㡣


80
ԽߣϵЦԽԽҲסҲԽϫಽظİһ·ϾҲû˿˼ȥڵľ£ŵģŵģſ˫ҹ
ϳôһ۾ͿϫôǣֻǸİˣʵ꣬ʹȻŷòҲǲһϵİɣ飬رһ˵İ飬صþˣҲˣҵʦǺǣһЦΪԼһȥǷôֻ࣬ǵһչ˵վ飬ҲҲĻᰮʦ룬ô˺ͰˣԲٹ¼һӣҲᵭ۵ǲŨŨˡ
Ʋμӻϣϼ顣
ͻأ밲ûԼ˼ϫػꡣæ̧ͷ֦Ҷïͩ£һϮ۵΢ͷϸм͸Ҷķ϶ǳϣһ㱡ĹΡϫȻһ㱣಻ߣȴ·ǧɽˮûгûиоĴڡ
ģͻȻͻˡ֪ʱȴ˭ʹس£ϫףȴŷƵһۣʾãȻظչ£Ƴһ˫ŷƵѥӴǰιĺݺݵرʹһ£ϫȻ̧ͷԡ쵭⻪ԵıӰͷһ򵥵ݳڣ󡭡
ļ˽ԭأȴûлͷﾲһصŷƴؿ˿һϮֲµŮӣһӰӷɿӹԺæǰİ֮ɫͩ°ŪӣԵķ
û𻰣ϫҲû˵ֻǹִضҪȻıӰЩʲô˺ܾãܾãõ۶۵⵴Ứʱڶ˶תڵһ̶סʱ⣬ƬƬӡǣȻٱø䣬ü͸Űƣϫóˣδע⵽һ˲ŷƣһһ˭׼ģ
ŷƶһϸıŲ֪شʱһĺȴǽ˵עȫ˹ȥ
ϡһԵСͻܳһҵ۵Ůӣһʱ£ӦʱŮ۵ع֮ңλáһ˵ؿͷһϿɣ
ԳѣϫһҲ˲ȥ׷ղŵ⣬ֱ㶵ؿˡѣô˵ѵǵǸӣؿһϫԾս˫֡
ü³һ֡
ѻһ𣬼ȶؿͷ֪أһжѵĴϿ꣬˰ķϣɡϿ
硭ܺá·˺ܴľģ΢ۣȥеʱҹĺһƬȻƻʺԻչ˺
ƻʺ󣿡ԭˮĳһ⻰عЦ·ЦЦ㣬ƻʺ󣿣ڹļƵģһҲδŮӣȻϡʺλãεºܣѵΪһ䡮ʦҡл˷ôûӣ㽫Ҫĸƾӹ¡ôôǻָΣֻʱ䣬Ƿ飬ǷҪزסˣˣôݵǣ룬˴ңƴȴҲ벻ȫʦ룡
Խ˵ԽԽ˵Խ״ΣƸԼ˵Щʲôɫȴÿ˵һ仰һ֡µ˽ǴҲҳսսԭϫڵص˫΢΢ЩľĶˡƻʺֺ󣬱Ҳ
˳ܵˣԴͻأ𣬸µס־ʦ̫Ǹ֮ɫسţʩĪ֣˳̫˼ĺų˸񡭡
ǳˣֺ֮˵شϾޣȻת۶Գѵһã޲ΪʲôʸǰСС´ٸΣ޾㡣
΢ͩҶϤ죬˭૵
߲ɨŻͷŮʱһ΢СĻһ˲Ϩ𡣰ѹסĵһܹȥԭȽĲԱңһȺĴӵ»سϫߡ
ϣһЫŮĸףʦǸˣʲôʸʺ󣿣ϣ̫ǰĻѵˣϣϣ
˳
ϣôŮʺ󡯣ʦεºܣ
ˣ˳

ѻЪ˹غţҪļķίҪϫţɵ뿪Ӱؿǿøߴͩ˾䣬ʺ󡯵Ĳʽô
һԵŷӦպ󡣡
ŶӦãתʣ㣬ʱһô
`
81
Ѻ͸ŷص׺ҹա£ֻϵȼĵĹ⡣ϫЪϢĵطԺһ᷿˿ſڴϣãȻնûڵҹ
Ը뿪ʱ˾˪ӣһֱ쵽ظ˵ϫҲûŪףŷƼһμ棬ȴ󣬾ĺԥ
òŷѲʲô
ͻأ뷨ϫһأԳ˻񣬴ȴһĨԳЦŷƹϳǸø˵ģԼֶ˸֣ŻʹҲЩ뵽һ㣬ֽסһĻ̴̵ۣǱ˭˸롣һҪǣЩѪϫϸؿڵǿйȵϢָ⣬ůůտ
Ʊ䣬ȴճ˿˿һеϳֻΪֱôôһۺ󣬾ͺɵᲽ뿪
ΪʦΪ󣬶е˿˿ǸΣǣĵİʱȵ̫ãȵƣˣȵþˣԱˣ
գգա
ϫ̾һջߣתľű֨һƿűɫȹŷʩʩȻض߽ϫڴûǳǳسһЦкҹ¶أﻹǹգȾϷ纮ɾͲˡ
ϫиж˹Բ£۾һ۲գؿŷơŷƽеСȡ·ϫǰ棬ůЦûԼڣˣСѡ
鷳ˡϫӹС룬һûһµ׽ţȴ͡
ŷĲǲʵƹⷢɫòǱ˰ɣ
ŷϫæ̧ͷžͷĻͷ֪ʲôʱһ룬첻ȻЦŷС
⵹㲻ϣֻڱ߹һʱ䣬ɫɫ˼١ˣûй﷼
ɣľ䡣ѿڶϫҲˡ֪ԼΪʲô䱸֣ȴԣһꡣǻǺþǰһ𿴡Ѿʱū˵̫Ա㼷˵ƾ̣ȡءʱһͼˣС˰ôҲһѧȡֻѵԷ˴ֵ䣬ڸ̾йֲͬʱǱĵĥһҸоõ֡ɣľ䡣
ɣʲô񣿡
ߴĵϫӻ˳ŷЦЦûʲôûʲôֻͻȻеѡˣûллСҡ
ŷưڰ֣ɣ˵⻰ͼˡмƻΪ棬֪ʡ
޷
ˡˡŷЦݵʹϾǺιϵ
ϫһûϵʵֱף˼ɣϸ˼һ£ŻСˣɣľһƽ뵱ʥ˿ǣ
ǡ
ʵνͶݵġŷƿǰϫæת˻⣬Сʶô
ŷüϫԾش˼ӵζɣǹˣ
ϫޣЩգԭŪ㸴ӣֱ׵ظŷ˵ϫֻ֪ǳʲôˡһʱ鼱ֻʣ̶̵գŰ˵˳ԭŷưϵϣȻźûȥ£Խ˵ԽͿˣ˵ؽɡ
ŷöû˵̨ϵžһžҹˣ׼ǡϫȥŷƵһֻŸտţ㳶ӣЩ֪С˿̶ҵлɣСģҾ޼Ӻү֮ģеӺϡֻǼϡ
ˡŷƵشЪϢһʲô£˵
Ҳϫ𻰣ֱǰȥ׵ĺҹϡǹ⽫ıӰϳϳ֨һϺŷͣס˽Ųתϫ᷿Ϩͬʱֻһǽ֮İУҲͻȻһƬӿһɲİշıһһεԺ˫ֲԾսһȻɡ
ǰʱԺ᷿ű㱻ƿϫ̫£˯üǳŲ㷭Щץֱߵıӣʵ˭
ĪҪţūǷСصǰȥϹùõġ
һŮӵļӰ͹ԳϫԷģ£ŮӸҪʱЩԣͣ˽ŲʵСأģŶ׿Ҽȥ
һ仰û˵꣬һɢ˿ڵϱǼ⣬ϫһʱæҵŮ˺֮ǰû뵽緢֣˾ǰ书ϫ˿϶㳶ɤӼȻ֮ǰ̫㣬δ£˾صˡ


82
йɵӣܽǻϫȻѡ۵ɲһĨɫӰ㼱͵شߣ˼˲ĳ롣
ôɤڶ࣬İޱؿǰʧŮӡ
ģȻ֮ǰȫϫһ
ķɵɤ

ۼϫһ¶ӣİĵٴЪϢĵط
ϫɴۿһݺǱԵˣôˣŷƣСƨЩʲôôƵĶԴ
ɣôһĨϸıɫӰ˽ŷеҹ︮ɣ˰ɡүסڸڣĽ͸ϹҺûʲô¡
ʲô˵Ϲϫ̵ֿˣŷһۣһ뷨ȴͻأشܽŷƸòΪҪԲŶĴİɣǵõСƨǼϲġʣɾʹˡæһЦŷƵСЩˣҽסڴˣֻܾϣʲôǷ֮롣
ϣŷƻû𻰣վڴߵİȴͻأزһ䡣
ϫæصͷԣϱͬһׯĺýãе㼱£Ҫ
İæһ磬ˣЪϢȥɡɣҡ
ΪʲôҪϣûŷƵĻİɫʵ
һһ԰Խŵŷƣϫһ峺ؿİҪ
ΪʲôҪ
ΪʲôҪǰΪʲôҪѵǣҪȥҲ䣬ҪȥҪȥϲʶǲǵһСϫŮӣһеĻǱҪͷϵԸȴҪһŮΪԿ
ȥоķƣϫܿİߣϲϲҪзôѾͷû棬Ҫȥմ֡
İû˵˼شĬãתۿŷƣɫɵĮȥϹ
İŷƲŵؾһۼİʵ۵׸ŭæȥ𾪵ɫΪǵƳϫǰŮ٣¡
а취˵꣬İشĻ
ŷƵɫ˲ò԰ף΢ָץ½ǡǵģзӵġԴŷŷѪ׵ĹϵʹǣƾʲôҪΪƷŮӵߣ
ƣˡİɤЩᣬŷƴ㵵ؿδй֣ȴΪ̶ʶһŮӣĵ˵ô仰ȻػȴֻΪæ
һЦ
ۼŷƵɫԽԽã֪ʲôϫӹ˿˿ΣΨһܽĻᣬΨһܼĻᣬԾʹ˷ŹµôϫŷưһΪлС㡣
ýָɿŷһؿϫۣͷҲصתȥ
ۼŷƵӰߵԶˣİ˶٣۵׵ٴ뵿ȥеתͳȥɫ΢ڿϫһס½ǣ۾ʢ˶貵Ļ㣬ٰһæô

׵ĸƺ͵߽
ͥԺһÿ̬ӣԡڳĹ⻪£۰׵ӣԵǶůůĽɫ˿ߡº͵Ĵ֦ͷмֵľھ赸
һô׳ӣ£İʯԣָزŪҡ΢ۣ׵ķ˿΢ζůڶʣЩңԶϤĻһһε
ӣмͷİƽɫӹɲǻ㱣Ȼֹ΢ͷʹƶˣįɾü㷱ˡ
ϫϫҺ㡭
ôͣˣİϫЩؿ
ɫڷвϵطţɫķ˿һһŻҵİˡīڵĽëḲ£İ޳ָḧңû취ȥ°ﲻˡ
ΪʲôϫˣǲҸղźߵò̫Щط㻹ûףҪٺһ
ˡİվһ۰׵ӣǺӱϧû취ͶôĸȥҲǵɬѡ
ֻһ㣬˵ͻиоءİɫ΢ɶϫæ˵ʵֻӻ˳ʣǼϳʣ϶úܶࡣ
ʣ
ϫæصͷӵĳʺҪˡڲֻܳʣˣүҲҪңѧᡣ
İüȪˮӺһ˿ɵĹ⣬ĬһָеظҡĴǲԾɢһůĻȡ
ůٴ𣬲ͬղŵƽɢɢؼЩϫ˿񾭻۽ǹЦ⡣ҺãҺãջԸ
ŷƸ̤ͥԺ͸콻ӣ⸱ůڵĻ档ŲԾͣ˼߾ڻƷŮӵϣãϤĸоһϮȻǰŮŷӰصǴЦ⣬ǳγǵŲƹŴŮӦеĲ𣿻𣿲ҫ۵ĻƷ۾ƺİû˿ĸ飬
~~~~ôˣôһİŮӼϤУôĵ⣿ŷǣԼ
С㣬Ҫū澵ô
ȻŷתͷǸȻسһϮװŮЦЦϹúˣ档
СˡǳǳػһĨЦҪеķ䣬æһͿūֻڹⵢˣл
ŷƴһе˸ƣȥɡ



83
΢΢һЦŷƽͥԺһ̤ԺӣůŵֱḨ̂ȥֻһۣҲƲߡ׷ӣѵ£һϮ۵üۼ̿ᣬԲ԰׵ĴŵЦ⡣ԱߵİŮȻĿȴ·͸ĵؿһˡ
һĪǰһͷƷŮӲŻ¶ůĵЦôŮӸħ
ɣҪҵˡŷƵůһͣİϫͬʱ̧ͷϻæһĨЦ˸ūϲμүү顣
ߵЦ⽥ʧİվɫ۽ǷңҲϫһۣᲽ뿪ŷؿϫһۺҲæİͥԺ
գۼ䣬ͥԺֻʣ˸˼ضţӣ׹˷ϣϡ
ϣþòϫվûסڻڵһɲǱҲӿ
ϫϲŵصɴۣãҲԾỬգسϫ߽ϸָظϫ
ǡϫ
ǣķɫòָ˻ȥϵӿһĨɵĹâ
ϫ̾һޣ졣ĲϣúߴŵĹɢŵ̵Ĺ⡣ϡһָǿֿ˿ϫ죬ȴʲô˵
Ҵˡϫ̧ͷߵЦݿϲǿɬ
ؽ˴һ룬Ϻسϫ۰ˣ
ǣһˡϫıһһ﷢ɬȴҪʺˡ
ɿϫЩǸεػһҪЩʲôȴһ޴˵ֻñ˿ڣؿϫ
ӴұƯôһֱҿϫɵϵĶͷһӣЦݣؿһһһظϣ֮ǰѾõľ
²õƬƬк˿ůůعճӣĨӰģ΢ӹ֦۰׵Ƭ֮ϸϸ죬˼
һϲŵؿǰĻƷŮӡ
ϫЦЦôʲôȥȤϲѡ
ǡ㡭ϼЩ״ΣϫЩ͵ػִİɣҲȥķġֻҪһѡ

ϣҡҲΪѡ
û˵꣬㱻ϴϣϫ֣ůůЦˣūֻ˵۹Ҫʲôū澶һվߡֻǣǧϣʵη䣬ȫǳд󳼵⣬˵λô꣬һȵѡѡŮҪôϳ˹ŮҪô㱻ָˡǵĻãַ̫ȥ֮ǰּܲӲǱƻʺ˵ʲô󹬲һѪɶ֮ġϱǲϵģǴȴճҪЮ֮£Źȥ֮ǰ˵Ǿ仰ˣպΪ󡣡
ϫૣѹڸʱֻǵɨһۡȴֻǷϳңδע⵽˫Ǳصĵů
ԭջϾڸ˹ͻؽϫɻ˹ϲ˼ͷЦʵջϴӸ»˾͹ֵֹģһ鷿󣬾Ͱȫˡϻǵһ㷴鹫³£ūǰźϴūҪЩū澶˲ȥʱūҲŲ裬ţȴŷϵʹͷ쳣ظĦϵϵİɫд߻Ĩ޵Цū澵ʱˣϼδЦĪ˵ôЦˡūĵţ˳鹫֪Ͼֻڸ¼һŻͷ¹ԣСū澣˵иͬĺýҪūʱū澾ͲܻǻռǸ¶Ҳ棬Ա㼱ظˡǺǣû뵽ǹˣѹֻϻ϶˻ϫ㱵ӣůůЦʵ뵽ģ䣬ֻйŻûϵô󡭡
һϯϫζӣԵָʶսȻȴһŨҵĻ󰡣Ȼǲ᲻ǵģʲôӣʲô̬֣ǻϳǻǵϫˣôҲһΰɡϫ̧׿ϺЦһһ䣬ɣľ䣬Ա߹صˣΪںշϣҪһ֧裬һ׸裬ϣҪҡ֮ǰ벻Ҫκϫֻɣľ䣡
ūסգۣ΢һϲᣬǸжᡣˣİ갡ջǵȵһˣл죬лֽԡ
ߺʱϫȻվӣ³ͥԺ۰׵ӣ裬һ续ɫİһº͵߽ԺҲϫֱߵʯ£ָظң˲䣬ӱӿԾָ⣬ǳǳҡҷһȦĹΡ
ܽˣɤ
ϫȻع񣬿İ⹴յüۣ޶˶˵һ׽СϻѹԼһ¡ǰܸԼˣȻ˧绹ǻᷢա
ƺһԣƺһԡƵֹ䣬ϫųĨЦİлүġϻǵĽ⣬Ӧҽ˵ض࣬һСĻǻҪҰҺСѧ裬Ҳʲô¡
ϫ˵ˣŷİû˵ʲôֻǾظ٣˼֪뵽ʲôطŨŨ߮üۼ䡣ϫ£Ȼźյķ䣬Ƭ̣С˵ǸһҪһ£ɲԡ
׼˵꣬İؽضĻϫۣǸε˻֪Աߵ˵ʲôţİһĮ飬ֻգתۿ֦ͷѵӣ
ƬƬӣƿſ˫ϧĺǱ߸ůůЦ⡭ɵãЦ
ɣֻǼ˵ˣɫķ˿ǰİе¶ӶţΪʲôվĻƷŮӣʲôڸʲôܵһʱĻһ͵ҪشĻˣȻӦһҪ
߻һɬĻȣİۣ΢ͷű졭
ϫѵ֮⣬ҾȻ԰ô


84
ʮ³š
گԻʺ֮ͬ壬ϳĸ£Ωʦϣǫ¹ں͢ʤΡ
һʥּѸ¡
ʦϣǫ¹ں͢Ӧûʺ֮

ϫһƮ͸طϲ˵ΡΡʹ˿̣ػʹǻһƬŨŨϲÿ϶ӦĵЦ⡣
߸һĨɬЦϫջߣͷͥԺϸӣأԷյԽԵ壬һ磬룬˵Ƿ̫Ҫүƾİ嵭ӣʥּҲδػɽղ֪ΪΣ˵˽˹ŷƲİҲȥˡԼڷһʱʲôϫƴȰ˵ԼƴظԼҪͣȵ磬ſԣſԸ
ϧʱƺҲ˾ͷ΢΢ʱͿʼڷĬĬصšԼ˼룬ߵͥԺΪܽӣתƽ飬֪תתվ͸ЩĻ꣬ʹķ
֪ΪʲôڶʮһͣûûεϫһӥǻʳеƺԾƺһһ㣬ıˣҲ˯üȲȣƬƬϵﾡǳˮǵСǸüĿĿӣһ˵ؿЦȴӲ˵ÿζܲסĬʱȻѹȻһҵ䣬ʲôҲûС
̾һϫ˦˦ͷԼԶ˼˻µůвϡů⡣ͷգϫ䣬᷿
УСʱ
ϦԲõڵľһƬͮӰʱİӹϫҲˡСΣҲ֪˶ãϫڽУֻϲͻܣ˫䣬ŻҶìܵİ⡣
ɣˡ
нη򿪣ϫججӦ˳ʱڶϱߵֻ˿֮һ̧ͷƳΡĹŵ֡
ӴɣϹùÿǵЩʱˡϫҶϵֳʱһͻأȥȴǴһװĹŮüĿ京ŨŨЦ⡣ϫͷϵͷŬؼĨЦǹŮȥϡ
ǣɣ롣ǹŮߵЦʢæȥ
ϫǰŸǹŮţһηͻؿ첽ǰĶֹ䡣Ų΢΢һͣϫüүˣֻҴǸִԵˣһ˾㲻׵ظıˡ˵꣬ͷҲؿ߼·ԼһҲ
ˡһ߽ڣһЦݵϾ˹һϫĴţЦ͵ڴǣЩεؿϫ˵ºܺÿϲӡ
ˣ֪ģ֪Ǻ⣬һ⹬ͻڣ˵ĻҲŴ̡
֪һУҲû׷ֻЩǵؿū֪ίֻǡˣʱҲ˵ʲô¹ﻹǿ׼һ°ɣչﶣģūҲѰףүҲˡϫЩ㱣æ΢ѹ˴룬æЩʱ򣬻ϺͻʺЩ⡭
ʼɡȻؽضϵĻϫתͷ￪һƬõĻһҵġ
һᣬңҡ
ҹůůҹµĹҫ𡣳ԭֵ̨ĳ˿񣬹ңãӣеȥȻֻʣůӿ
̨ʮԶİһϮ֯۵ɫؿ̴ľϣһֶžƱǳǳţƤҲֻ̧ǵ̨ϵůصĿĶĤʱЩų̈Ҳࡣ
ɴıһĨɫӰӰ֡
ϺõĽβٰڰϣһϮϽ۵İϯϡָظϣתÿƶŨŨҹϾػ죬ƶ˻꣬ǣԭֵĳһʱ䣬ѻȸ
ĵӣȥеĴʣڶʡֻ䣬㾪µңİæ̧ȥ̨Ϸ֪ʱվһӰһϮɴ°µɫѩףʤٺϴ׵ĻꡣڴůĵӣĻɫͷþµĶдԺֻƴڶ࣬΢һȹںͷ˿鶯ĳڿ
İһ£üĺģ޾ˡ
һߣϫһ۲գؿ̨µȫǳ顣

۾Լ
ҸĵӰ
ĵĬָ
Զ
ӵҰ
ҰҸȥδ֪˺
ҰԸ׼ؾ
߾
żĲ˭涮Լ
˶͸˺֤
ǲҾ
й¶
ҰƣͿ־
Ұǿ޵
ҳеİΧɷĽ
㴭
ƵҪʱȬ
Żδ
ͽӵȥ

Ұ
ҲҪû
Ҳû
û

һգϫԸؿ˫ϸ۾ӳܻ棬ͬʱڳ˶ĿɿڴضУرʦͶŭԹĮĿ⡣
һܣͰ͵ػڿԻӦİͷֻô˼ֻΪһ䡪
Ұ㡣
ǣȻ
һЦͻȻ˺Ѿ׵ҹֱıɢһĨааЦԭڰҹǴػɲǼϨֻɨһϫ㾶ֱƫͷȥԵʦЦʺôôıݿϻ˴ȥѰġǸ輧Ҳͨͨ˵û޵Ļʺòɲ֪ΪΣܵһ򵭲ࡣˣϣѰģ˵ŮӾճģ
ģϫԶ֪˵ʲôͻȻƼһŵعȥؿͷͻȻֲõԤСԭΪֻҪԼǰϸرԼ˼һУ׷ȻůůرػϫϫǣһжƱģԤһжң㱻̨Ե˽
ڿڵָսϫ̨µһֱһֱû̧ͷ֪ʦ˵ʲôʦ̧ͷ˫羮ĺŵЦ⣬ƣЦ
ϫԭءС̫ġݡºɵת뿪ȻŻʦǰٹٺʹССūŽԿڳơͻϡݡӰҪʧããҹɫʱϫڵѹӻû˼ѿڶ

֪޾˥
ɽ⣬Ϊ
ѩ
غϣ˸

ء
̨ϵİϣѪɫʾѩķҹķŪ£һһӵİˡ
̨µֱͦļرýӲīķҹĴ£˺һȦһȦҵˡ
ãõϫҪΪԼվɻʯʱڻؿˣɱǶһԵʦʺϲ輧ҽڹС
˵꣬Ҳ𻰣ǱĲӿ첽ȥ
Żͷڵʦ΢ףңңϫһۺˣ
һūּ
ڵĲ£ŵĹ⡣


85
ϫվ̨ϣĿȻ׷ԶȥӰ
ܶȴûϵʼգ˺һ΢СĻ棬һİˣȻŬ˵ԼΪԼò˱仯ϲϵĻòɣǹⲻġ
⣬Ϊʲô
پȼһѳŭҹ˺ͷľ¶дʱһ𡪡
վס
žҹеˣٹٺʹССūž¶ȵתͷȥ׼ּҲͣס˽Ų
󣬴ʱصҲ
ȻûĺɲӲǰȥ̨ϵϫһᣬȹڷٵ˻ȣģЦĿ⣬ƹеˣֻӳһϮ֯ۡ
Խʦʱʦ߽һжˡ
ˣ
ͻغݺһϫֻ΢ͷǳǳһۣʲôҲ˼ֻæȥ
㡭վסòܵǰ棬ϫ۵ǰ·Ȳͣ£üšϸ˫ʢ˺䣶¶ȡ
ϫͷƤһ󷢽ԭӵĻȴͻȻȫʧӰղŵĿܣ΢΢׵Сǳǳظһ죬ĶҲϸıҹᴵһӼȻ
Ҫ˵ʲôûһ˿¶ȵضϫԸŹκһ΢Сɫ仯
ϫŻعſڽؿҪ˵ʲô˵ʲôغһǸԼȭͷ΢ͷγ˫صӳ˪Ŀ㡭Ĳʶˣ
˪ŵĿ΢΢ѿЩϸ죬һ۲գؿϫŶ΢΢ӣĪ£ľҪ۽ǵȴƳˡŨڵĽëһܿϫĿ⣬Ȼĵ޲ʶ㣡
޲ʶ㣿
һһ֣ƬƬУһ£һ£ġ
˳Ľë£ӲøΧĻɢһ˿ʱȴӲƲߣƲԸԼ¶ںһֱ΢۵ϫ̧ͷԲ԰׵ĴϿһõĻȻ㲻ʶңôҽһ°ɡɣľ䡣ңԶطܸʶ㡣
һֻ׵Сǰ֮ɫڰҹĺ󲻸ŵؿϫõ΢Ц˪Ƶ΢΢¶ãɫشãƤƵسգգۣôˣԸʶ𣿡
һƬѹ͵ľĿɿڴϵˡ
Ȼһƶ벻ϫֻۣЦؿ󣬼ǴģֱǰһС֣ȻֽԼֽһض¡Ĳͬ񣬺£ůǺů
ִʽ
ҲӦ˵ܸʶ㡣üëЦϫ֣ӽʶˣԺѡ
ѣһ
ԣѡԺ󣬻ŮѡϫССĲ˾䡣
ûٻػҲûſϫ֡ôů׵קȴ޶˵ظе¡ʱ޿̵زĳǰʱȴֲţǳΣµԼȫͶʱˣߣҲûټǰΪѰɵͷվһաôȥץȥ׷ȥָȻ䣬ֻбķŴ
ִǰι΢΢̾ȻڱͻȾһĨ٬ЦȻϫСӱ㱻ĻսĶߣɣ⣬ޱþܾϾҲϧ֮ˡǣɣƺأѵĳˣ
һϯϫûŪ˵ôʱһֻȴؿĺףͷ̨Ц۾ͻأسһϮ̨ۣϵĿɫ嵭ؿǰ͵üˣǵء
ϫһ㶣ǿʲôʲô˵ʲôģȫһôôˣ
ˣԼҲδζֽͷԼһſʱһ㺮˪ͦıֻһɵϣ㻹һͲҪٳǰ
ϫۣʲôһʲôֻһɵϣΪʲô˵ĻղŽĪ֮ǰй
ţȴһѷſϸ˫תˣϷҲ˰ɣλǲǸûظЪˣ
ɨĵطĪһ£æֹȥ򰲡
һᲽƹϫʦؿһһͻȻأԷϫؽסϣ⡭ɣΰã
ʺѵղû޵Ļ΢һͣص
ּ֪ʲôǻʦ밫һתȴǰһӰһֲõԤжȻ
ȻǰСӼҴҵֹܹɫɲʱ쳣ѿعͷʦȥ
ʦۣղ˵ʲôس
´ϲʦæǰ
һȺūʹӵҪ뿪ʱֻعͷԭصϫҲһ
ǲһ˹µڴˣԸٽ
۽ǵƳһ̨ЩʧǵİԾﴽǡ
ҲֵõҸ˰ɣ


86
ҹ˵ǴԼɴţȫֹסطϫӣ󣬼š

һ绪֮йŮ͵͵ЦӿǰҲͣתÿüë΢ϫӣ޹سЦЦ۾ﴫϢǡ
ҹ¶أһɴôŹ֡ҲӦ
ҹɣﴩý޹ֺǰʧǡһճϫϣ΢΢һСʦ嵭ؿڵšüתͷҵɣﴩϰɡ
⡭ЩΪѵ֨ţǼǴŻʺ֮ôūţ
Ҳ˼ü΢壬ʲô
ˡͻأز仰ʦؿķԴأֻᲽϫȥ
ԭӵϫҲˣֻɵɵؿһĵ¹ߵǰûӦʱǣ֣ȻҲ־ǰߡϫಽţԵʯ
Ǹɲ˸£⵽ʲôղŻ˵ʶˣôգۼͺô磿ȻĿ֮ȣǣ֣
̫ˣ
ϫ°۵ɵüĪʲôıĺůһ·޵˳ŽԭЩҲס
ЦСɵĹϣϫβƱĸ첲΢΢һ΢ͷϫЩıͷֺƵЦЦ㲻ůЩ
һʣֻǸս֣˲ӳǰȥ
µֱסˣЩϴδūŵκһŮôܹƷŮӵǺηʥȻǱƵĻ¶޿κε飿ɻĬԭص롪ΪĴӣȴڸѿ˵ϲչ˵ĺ֮ϥӥǻʳĵһӣΪԼţλɣľڹҲһˡ
߰ɡնͻ𣬴˵ĺ˼롣¹ӣعճüЩģƳģģˡ
갡ĬĬػ꣬ͷȻֲһŷͬŮӣΪʲôΪʲôֻж֮ͽʧ˻ꣿѾô꣬Ϊʲô󰡣󰡣֪֪Ҳںλֻôһ죬ͻȻңȻתͷһֱվԵңôӡ
Ȼе˼Ҳٳɵظǰȥ
ԼĪһյʱһ˸ճڳ⣬̫СӾͼӭһݣϼ飡ū鹫ķԸ˴ˡ
ףȻԸŵūŵƻʺе˶¡
е˶£
ϫƲƲ죬˼ǲҲҪ£Ȼٯٯģ·ǸܵĲˬĴָЩȻȴԲתͷ΢΢Ĵš
ҹشÿ䣬һɫĶʹӭչдЩɣȴȻ¡һ㣬һ㣬һȦһȦϵϡ
ȻЩܣССĸжȴϫҲػ֡
дϵ꣬ȴϵһһꡣ
ôЩ꣬ƹȥƻվǻصߣֻϵŵ꣬ʲôȴûӡϡдԺļ䣬ȴˮǵСǸüﾡŨŨ֮Ŀӡ
˶Цݰ
󣬲ǰ׷ʲôλҶٴθ㡭
ջе˼عʱվڳĴڣůůĨڵӰӡ
ŮѲμϣ
ͻأ밲ϫһ
⣬һֲµŮӣǳѣǴڸôͻȻؽ˹
ҲȻһĺĲѣı£ƾһ鲼µݽùһҲ³ڲӦúúõشڸôôΥʥּؽ
㵱ȻԶ֣òҪĻʺΣԭ밲ĳѣһʦĻҲ˲ûʵۻڸǰص
΢üں˵Щʲôޣѵ֮㾹ǰ׷ˣ
ѻ뷴䣬ȴһߴˣ޲ô
檣Ůң
ˡ䣵ɨˣԳѵС˵ּ̫ù
ּ̫ϫɵˣǸ̫Ѵȥˣ֮ǰʱֻϣҲûȥʱէƽ𣬵Ҳоӳĵ㰧ˣϾҲĸװ
ʹ֣ϫ΢Цգգۣ·Ҫݸ㡣
ҲȲѡԴʵڡüĿ顯˸񣬡ֻֻҪ̶̵һá
֪ܡ΢üȴɵ³֡
ΪʲôһʣҲǡõϫǵģҲ֪ΪʲôԴĸӡ
û𻰣ǾĬһʦӹ˻ͷ˳Ǽǲˣ硭ҵĺ
㡭һɷףָزָʦ룬ۼһȻӣشóһĲˤĻϸˣ
ʶؽסɻչֻǳǳһۣϵĵ֮ɫȫ˺ѿɫȳѻҪϼ֡


87
ҹشҲڣƬƬӰӡϣǱ˭İವ˺ۡؾ;ϫɻؿִˣȴ˿ûκξɵɫƽû޲ĺ档ֻۿǣֱʦŲֲԽԽ߽̯ǰ
ù
һ˫̶Ƶɢź˵ĹⶢʶصץŲֺݺսһӣԾšüӲصһĻȡ
Ҫ˵ڶ顣
ʦ̧һŲ԰׵ȴԾץĲһԵĳѵȲȥˣߵôˣԼߵһôȻ㵱Ҫеϣ
ôˣϫһɶͷԵӣ޶˶˵ز˾䡣
Ҳתѣ䣵߼һļƤ񣬰סĵ׵ĲһƽһȻ֮⣬ָűץŵĲŵ̫ȥ֮ǰѵּ̫˵ʦĻЫŮӾûʸĸµĻʺ󣡡
΢üһʡ
ϣѵ֪Ϊһϫ㱻ȥ˴̫ε֪ѲԭŷʿܰȻù
ÿһ䣬ʦԽһ֡类ѵĻϫҲɻؿ룬˵ʵԴģһѴ̫ԣֱΪѲǱˣǣƳѸղŵĻѲɵеһжʦ롭߻ģ
Ҳ֪ڸµǿͩĴ˵ʵ֮ǰͲڣɢҥԱʿеҴ֮ǰʦʿ˼Ʋߣ֪ΪϫʲôԸȥвŻôƵʲôֻҪͩİ˵֣֮ͷϡߣ˱Ŀջ
档꣬źϫϪȷʵǳȥģԻϸ뿪ǱϢ̫ùȥ˵ġ̫ѲԭŷΪѵƬ֮ʣΪʿĳֺĻ񣡡
ʵԴӱϽµǶӣвʣҲδӺϫǣһ죬ͷС̫ͻȻСֽΣʸѡʱչֽʱҲһ澹Ȼдšǰϫء
ѳϣʱֽûĶΪʹΪԼҲҪΪеĺ룬Ѳһֻ乬òӦõĳ谮һᣬҹɹŮǰ벻һȥȻҲͬɹŮĳˣ˵ϵʱҲյһֻֽдĸֱЩ˵ǡ̫֣ϫ
ֵǣʱ̫֪Ҫһ߽ĴţʲôҲûʣֱǽ˴һ̤ƼһϮҵ۵ʿʱԴһƬңͻȻĻ꣬еģϫҵһУѾȫ˵˳ֻʿ˵˾ʲôһнƶȻ󿴵̫صͷǹ򰲡
ʼգѶܲԾϧʱǰ˸Ҳû˼ȥ롣Ȼ󣬱պ峿̫ͻȻȥžͷ¡
ͣԭŭسƽϣһĮȻ֮ɫʦ룬Сȴ类ҵĺ棬˾̣ŨŨľ
粻ؿˣϫյͻرñһƬ
˵ȥȻĿȴѹסŭ
ǡ񣬾ĬһǳǳЦ֪ôԭΪǣ㲻ôںϧվǵ͹ĳ谮ʢŭ֮µʿΣ˴ң乬ЩЩǶϵҲʱͻȻϫĴڣһ̣ȥ񡭡
ˣشֱشǶĺһʹ֮ɫƵزǰһƬ·ֻصǸѩ׷ɣʹøγϵ󡭡


88
ǰͣظϻعȴûмһ档ֻѩεС԰ֽһ˲䣬ȫ龡౻һ־ʹѹ͸ıʲôҲ˵˯ˣ˯ʱ˴ţ˵Ȼǰǰ뻽ϫϫڵķ䣬δεӽڷӲеҶǣʼգûһֱϸϸѩɢɴѩӣĴ԰׵СϷϸ죬Ŵĺڷ̧ͷһ̣ûһӿƬƬɭȻŭ𣬿ѹ۵׵ȴôŨôңʹʴˡ

ϱߣ˭૵ͻ˭˵
еȵص䣬΢΢һĺʶϫʼ䣬㱿ǰģѵ¼ָۣ˷·ƵظӨմȾָ⣬ԭΪ类ľǺݺݳʹ
ϡɵĺͻأǰһкرԻﻺ
󡭡ϫ૵˿ӯˮ
ؿһۣһҪ˵ЩʲôȴվʲôҲû˵ֻתۣųѵ˵
ȥȴɫɷ׵ʦ鷳ˣ£Ի
Ż󳯷ʦۣɬƵòŵ͵𡪡
Щֽʿ׽ΪҡҷԸͨŷС̫࣬ЩֽǵģʿĴڣҲҸ̫ġ꣬ϫǳô̫Ը֮ȥʱĴ⣬ʿҲǴʱ̶ЩƻڸµĴ˵ȷʵʿ˵ģпڱĴ˵Ҳʢڰд
ٺϵºڳի𣬿ɰʿϵֽǵǰձӹϢ˵ʱѵʿҪ׼ǵҾȥ˴ʱ̫ɣҶչˣҾʹ󵨵ظڵŷֲŷ̫ʱҲǽŽɣΪ˶һλᣬұ˵ʿȻ̫£跨˹
Ȼ˵ʿĳ֣ĻԼЩȲܵ£ʿĽ˵£̫һһˡǵȵıǻϺʱ
һ˳¡ʵ¸˰֮òűҴӦøеˡΪ꣬ʿ֮ǰ˵֮һһҲ֪ʲô˼ɸղ˳ѵĻƺЩˡʢŭ֮½ʿκ̫ȥһ棬ǰ򣬺ĹһеһУӦû̫Ҳʱ֪εʦ룬ǸŮӵʦ룬ǸĻЫŮӡ
ԣԺ̫ҲôչˡԺΪǰǾ仰ԻҲ裬̫һЫŮǵϺλὫŪòðųѵʱ㸹л֣Դȥ֮ǰǽһж㡣ߵʱóּ˵࣬ҵҡ
Ǻǣʵ鷳ʲôһֱҶλġ֮꣬ǰǲģȻŷǰãҲҵĴڡȻŷλãΪʲôʦ᲻ԣֻǱССϣŬţŬķʽĲ
ʦۣؿһۣضعȥ֪
еһš֪ĸֳϫʱҲĴһʱ䣬˵ԼԹ޵࣬ͬöࡣһһŮӣΪʲôƵģȴ԰龹ִţĲһС
ʦ룬㾿ǿɱǿ̾
㡭ִʧꡣϫûعѷſؿʦ룬޳ָؾס򦡣
羮ĺƽ޲ǿ򦴫ۣޱϲػ˾䣬ʹҵ겻ôܱ֤һô
㣡ĵǸ˰̱ݺݵشŭһ֡򦣬Ҫ÷顣
ôЩʵУÿÿҹļ⻮ϵѪĿӡˣȴӲ⣬ȻŮӾҵ
ȵȣһͻأ𣬳ɹػ˵עӣϫͷСĵʵǸʣǰаô


89
һ仰ƽըףӴǾŭԴԵϫžԼղ˵ʲôԵסͣЩεؽǡ
ĴڣɲǼžĿŹŹֵϢ
ʦ봿ڵͫŵϡĹ캮⣬·δϫղ˵ʲôֻôô
ϫһʦů˵ϸϸܵذţؿƣʱһֲµĳȴؼں˵ЩʲôΪ˭ж͸Ҳڻǰðô
һĵʹųͻϫصƺˣûõĳ֮ǰֻһӵһͷûƷŮӣֻһյ̨յĸ輧
֮⣬ʲôҲǡ
ЩȻе˼ϫ΢ͷһֱĬֻôؿ֯ϵߣȴôôճŨС
յ£Ϊֹþõأڴӱѵ³֣ջϫϵߣԵļͻأӿĲת۶Գѵһ磬˴ȥ硣̫ķϣֻһΡ
㡪䣵ʦɨȥܾúܾãһڻʹʱ֮ɫػ˫ҹ˵ޣԶҪټ㣡
Ļʢĵף˺īڵգҲ˺ѿġʦȻ̧ͷϣѪɫʾ鲼ģһһԣ̹ľϧȴҲûȻȴԼһϮºڼѵķӣ
ҲǸ÷˰ɣ
ʹľ˰ɡʦãȻشףϲл϶䡣
ȻӦģȴֻεǳǳ
֨һűصƬƬ¹޼ɵش˽ճһȦʵĹΡû˿ɣᲽͳ˵š˼תͷԻڴϫ᲻ˣ
ȻԾɵĮѩȴֹסؿЦʢüңϫЦۣȹڣ˳ظܵߣĳѼ
ûôʲôͩʲô˵ȫǼٵģѾˣǰˣƷŮôҲϣ
ϵЦ˲佩ӲͬʱϫҲоԵĸߴҲرýֱշɵɲǼֱϫϫҪİ
İοԼ
ҹĴͥԺһӨ׵滨֮裬硣
߰ɡ΢̾ϢϫûӦʱһϮ۵Ჽǰȥ
ϡ
ļٴϫ΢ͷ۳ѣֿһֱͷʦ룬ͻȻ
ϫһֱҪĿɲǡִ֣֮ϡİôԺֻİһˣø˲
ǰӦ˷ܵİ૵һĵѹֵĳؾɢγ˫ȾϵЦ⣬ϫת׷ǰӰСܶȥ
һ߳ĴţСӱݸһ磬ϫЦЦȻӹԼȫʵʵġҲǸղųѵĻЩӰ죬Ĭǰ棬ɢϢԼ岽֮Զϫ׷ȥЩʲôϧӸЩСӱޱؽȻߣֲ÷ֻúݺݵصСۣһ·Ĭظ


90
ԼĪһӣׯϵ鷿ϫлڸпƵػʱϱȴ
СӣɣȥǰŮԺӡ
ǡСӹػӦӸϫǰ㱻ʹһ£ûӦʱһϮɴŮѿ첽ܵǰ
һлҪ˵ͷᶨ
޲ػ˾䣬תȴ͵رץסЩպ޵ظתϫ˵ˣ޲
ֱӺӵĻϫһ۲գؿĺ࣬Ϊʲôң
󲻴𻰣ֻǺͻأӿһǳǳˡ
㲻ңץӵ΢΢

ƾʲô㣿
ƾʲôң
仰غ󣬱ǺܾúܾõĳĬ˻ŶԷļ֡
ϵϵľ¶д΢ҹ绮һһѤĻʱڵ㲻ӥǻʳˣ
ϫͷ
ҲǱ߹صˣ
ϫֵͷ
㡭
ϫͷ
ϧ޲ţŭڵʯϸ˫ۣشսϫһһҧ
ϫһԵػʵΪʲô
ѾϳΪʲôͻȻ˵
ƵؿãֱһֱĶô䲻ԸϣǣϲڡɻʲôǰûаĵĻ
˵öԣȻͩǼٵģ˵Ǽٵģôֱܻ֣꣬꣬ŷһвһա̫ƭޣʦƭޣҲƭޣһССĸ輧ƭޣ
ûûУûƭ㡣æؽضĻˮҲػߣϫץӣѹź⣬һһ䣬˵
ʼգûƭ㡣ǰ뿪ֻΪȫµ°㣬ˣԼϤĳУĵϣҪײʱյǶˣһ˹µ߹ӸµĵһһοӰٵϵȻôԶ˱˴Ϥգǣһ̣Ȼ﷢ôôİ
ɽ⣬غϣ˸ľӣһʱںߵġʮǰĻʮĻ
㡭ΪʲôĹ
˵ȴһһЦϫסֻ㶵ضףΪԼѾ˵ֱףȴνĿЦ
ЦùˣЦᶼ۽ǹ䣬һ˦ץӵ֣ϵɲǼָ䣬ааǣ˵˵޶Ҫжˡϧͷβһֱڻر޵⣡ѵޣλͻȻ˹ȥĵεΣ
ʣϫֻãȻۣһƬ˵Щʲô
Ȼֱһ㱵ӣŬѹĵ׵ŭ˲ᵽɤۣŭôˣˣҸˣ
˭
ҧӳݷＷ֣İ
ϫзӦתһűصĺϡ¹£ϫ΢ͷ۾гһ죬ɾüļ䣬ã֮⣬ǵء
İ㣬ӥǻʳйô
ǣʱҰģȷ㡭
ˣôʲôһὫǰ㳹ף


91
һҹߣе˼һֱĻȻôŬȥȥ䣬ƬƺɾóףͷĲˮǻǸüĿӡ
峿ŨŨů͸߲һصϸӰ
ϫ˿бڴߣ㶵طŴ䷿Ϥ֮ǰǰŮʱһֱסʱһĻϪİȥĳû䣬ϧȴȫȻһӡ
ϪСϣ
ǣȻˣ
Ȼϫæ´һţʮŮӰͳ
ѽءźװһƼϫЦݾ͹üңȻתԸԺվһŵĹŮһеϴþ߶˽ڡ
ϫɵɵؿĹŮתЦôϣô£
ﻹȰϴūٸɡصسգգۣȻϫƽڡ
ϴϫͷĻƷɵĹŮ纳һ٣мƷ˿ȻشķޱߣССӣһµӣıԵѶһᶣ죬Ȫˮʯ졣
ͭŮϸϸüĨ֬˿ں졣۲תǧϫŵָͭŮӣͷϵ⡭ң
Ȼˣ벻ԭòҲľɡ˫ִϫļϣȥžӣҪǿ궨ᱻȥء
û̬֮ϫ⻰ȴȻشޣң´ʱҲԸټҰɡ
ôܣһĻϼˣæϽ绹ūǰϴãһԸū֮ǰؽȥϹأ˵϶Ըū澵ġˡ
𣿿˵ĻڶȻʱ˿ϵĻɻ󣬲ȴϲãҲҲһ
ϣ߰ɡ
ɫȹ°ɨżϸĽǵصȫϫȹЦůůظϵ
һںϵˮϸ¥ǵõϫΪ˽ҴʺıȥϼĹˣʱֻԶԶһ¥̤иܵͬѰϢǴ棬ǰƢ
ū澲μϡ
Ϲ밲εϫſԲԵһ˿Ц˫΢΢̣ϫ밲ȴʾȥ΢£ȥ֮ζϸ졣ϸ˫һֱĿȴ͸ڿһ
Ȳڵºϱϸˡ˵Ĺоϫֻǿ˿ûҪԶ˼
¿ӣϣϻ⣬æǷ¡
ôˣ˲θڣϣ˿
ܹ֡ãϫð֡
ͷЦʳָ̧°ͣղŵĻ޿ʼеˡ
ϫ㵽Ҫſţ
ܼ򵥡Ȼݣϸ˫ǰһϫҲæͷ˳Ŀ⿴ȥ


92
ڴһϮ۵İֱվţǱվӰԴ˿ϫı飬ֻԼĸܵͻȻڿﻺĵˡ
ϫİһ̣Ҳϸضǳǳֵɻ֮ɫﵭ¶ã֮⣬֮⣬ʲôûпûдϺ￴ԭʵİ顣
İͲԭ
ݺݵɪһ£ӻԭصİְԵذֻԼӰӣޣ֤¡
ȻΪʲôͻȻҪ˵ǰǰ֣һ뵽ĻҲԸЩʲôϫһؿһһظЩңԶģģ
۾һֱע󣬶ֻ΢ᴵʱϸ졣ûпվǽ֮ңİԽڽӲԽԽ԰׵ӣÿһ£˵ÿһ仰һѰѷĵİ࣬޵Ѫǻôˣ˼˰ˣôôվǰȴʶһӣת͵͵ؽЩϤĻȴûĹ
ϫϫôǲǵ̫ѡԭԭҪתҵĻģҪңҪҡ
죬ôң
빬أ뿪ҵأȥԾģԭǸ߰ĳƺѱˡҡҹĺͻȻɢ貵ĹâӲҲϫĻЩԭ۵׵ѹһһ㣬ӿ֡
ʻ͸ŽͬʱһֱǵİҲᵽɤۡﻹССϣҲҲǵãǵǹͬӵûꡣϧϫĻȴǽеϣΪ˵
Ҳǵʲôֻо˳һΣ꣬˵һγĿհסֻǵط졣
ģ͸ϲȴִŵĻɡ
ġϫ֣صصͷ
ϫرǻϸлһغվһѽϫԼĻͷϣϤϤıǻ
ϫϫҺ㡭ŨŨůůشܽϫĶĤ۽ǲԾرһƬϫҲػͷţһܵίƺֵһᡣ
󡭡
ůůڻӵϣӰӰճ͹ԳȫʧáֻǣⷽҸǹµ˿ôֻۡʮԶӰİϣһֽ顣
һʼǾˣвǵԭƽõһõ꣬ȴ̵ķʽ˵ؽ˵
֮УھΣȻͷβȴûһһΪʲôȴûܼʱϳѵ֮ӦʿǾ䡮Եǳ
ǵԵ̫ǳòվǰȴֻһİˡ
ˣļҲİˣһ׵׵ľˣ
еȦʹȻˮһ˲գؿһϫİ΢ۣеתҵ뿪
΢Уɫ½ǷһȾ
ܸ֣ô볹׵Ұɡңֻϣ㣬ҸܸҸǷҡ


93
յ⾲ãҲôů͡м߲߰棬΢εһȦһȦ
ڣϫֻèƵ
ͻȻ뵽ʲô̧ͷõ÷·Ҫ
ԭҸ״ô
ʮָۣ
ʲôسЦЦëҲ֮
ȵϢϣԾغ˶ۣһر̲ϫ롭
ͻȻͣհûõͻȻֻˣԵİͷͷഥӵһֵ̣Ĳ
ǲֿʼҡˣǲİǲڴʲôʱҶȥ
ÿһ䣬Ũڵüë㲻Ծսϫۣ΢̧򦣬˫ӡһֱֱߵı΢΢㵣иͻضϵԼһõòξе˼ѳ塣ֱϱǳǳشϫؽŻعȻǻ鱻ȼĺףס
ҵı󣬱͸Щƽ˿̵ϫ糺죬޵÷·ʢһĻ΢΢ָץǰ½һ˫۽§˻ҧĶݼϸϸƺҪγˮȻɤϫҡղʲô
һĨЦ⣬ؿסȫͻأӿУϫͷʳָŵĽţᣬ밡Ҹʲô취ܰôһÿ˧ˣʹЩʲôЩһȫȫһˡ
СͻȻһƬ貵̻öǣ俪һĻȣϫһ˫æ§Ĳӣûô£ůű㱻͵ײصһصغϡ
⻪ɢĲƼصһȦһȦʢĴЦݡ΢Ʈɢ
ʼգҵֻһˡ
ϫҰ㡣

꣩










ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ


