ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ

ʥŮ ߣī 
òŮ飬ܼ֮ɽ׷һʧʮȱ䣬ֻ뽭޳磬һӾȴ޹ޱȸӵֱǣһ׮׮˷־֮Сֲۣ˵İ鼴Բʱȴִ޳Ǹ˰޵Ĺ 
ʱֵڰ׵෽׷ɱ˱˫˫֮СڵصľһУ˴İж죬ʹõ̸ɵľڹȫܺΪһĴ꣬һйҶޱȵĳʽ湦˫˫޳ɵɣʹ޳Ƶ˾˧ڶԲ֮ʱ޳ȴɱ 
޿̣ħ̳˸֮ʮ˲ɱ˳ҡʱ֮ͤͤ£ѾһŹ¶϶ʥŮ֮ˡ        
һ¡Ϸ   
꣬Ԫ谹ϲ 
ڽĴӵ£ӶŽǡʱͻȻһֽһ 
̫ƽ 
һȣһգһºһĹЦ·ߵȺЦֻڽʿĺӭԪ谽ǵǷ׷׶ܡ 
谴ʧɫǿ־þսһ֮²ɣעĿһֻһʮݸߺУһЦԼ 
Ԫ谺ȵôˣô̫ƽ 
ǺһУ̫ƽ 
ȻǺֹЦ˵̫ƽǸ̫ƽԪ˧Ҳô 
Ķ֮У̲סȵηҰУڴǰװŪ 
ǺһųֵͬܣҰУ 
һ˵ţһ˫ʮָ£Ĵָʳָ£״ 
ԪɿԭСɵģӽǣ˵ 
ǹֺȴҡͷ˵ҲСġ 
Ԫ谲ô 
˵һ仰 
˵ɡ 
Ѿ˵ˡ 
˵ʲô 
ǺȻȵ̫ƽһգһЦ 
Цô˶ġ 
ԪŭֻһЦֻ˵꣬ˣ˴ǡ 
Ǻһ˵ŲǹЦˣƽ͵ЦǻƳĵǳʮ򣿰꣡ 
Ǻ˵һĪġꡱƮЦʱԱߵ˶òʱƮ赲¹ķ磬ԻǺӱߵĺӵƮȻȥ 
׷ʵιʦ˭ǳꣿ 
ǺйЦȥȴ 
ԪıӰƮȻȥµ˭ 
µܵߣˣʱ˷֢뽭ʱɾͨ书̽ĻɢˡֻӲֵӲ˽Բ֪Ǻ· 
ԭˡ书ܸô 
ɲ⡣ΨӲ书ʾˣ˽Բ֪ 
Ǿأ 
ʦѡ 
Ԫ谵˸ˣβԼɽһһҵΣ 
Щ㷽ѡܵȸˣСֶҲУȫԼһ֮䡭˵²˵ˡ 
һν⣿ 
̫ƽ 
̫ƽԪ谲̫ƽֵν⣿ 
֮Ϊ֣м㺬壬һΪ棻Ϊ֪Ϊ״֮£Ϊټܵԡ̫ƽ֣ʵںģҪ˭˵ʲô˵ 
Ա˧˵أ 
˧̫ƽ 
ƣԪ谵²һͳ̫ƽҪһͳܱܵ˱֮ 
ʱԪһ꽫죬Լʮң˵Ǳ֮ɱ⣬ҲɱΪá˸²Ϊ˭᲻֮̸һܵߣ 
кüеã 
Ὣ죬彫ҡʮΪսһǶʮһꡣ 
Ԫ谳Ϳ֮۵ʤܣ˭ȥ۶ɱɱ 
Ԫֶ˵治˵˳ĬԪ谴ǣС 
̾ʦɮΪνҳꣿ 
µǷɮ˵Ļαؼϣ 
ҡҡͷٶʡ˽ǣס¡ԪæҲ𽥵ܵߡ 
ǣܵûеԪ谡Ԫ谸ջصҵǣӦ죬Ͼڳſܵߡ 
̫ƽܵھǰȡЦ 
ԪǰʦˣԪ谽һ̸ 
ܵҡͷ˿ȾƵ¾˰ɡһ仰˵ֹ꣬Цȵ̫ƽȻ󣬺ȻЦţƮȻȥ 
ԪĿ֪࣬ܵ˴ȹЦʲô塣 
ԺԪÿδʱܵߵڸ⣬ȼ̫ƽȻЦƮȻȥ 
һ죬Ԫܵ߶ֽС̫ƽԪ̲סˣȵܴʦ˶Ա˧ĵشȹֽУΣܸиɰɣ 
ܵЦɣ̫ƽɣ˵ȥ 
Ԫ谴ŭ˵£ 
ԪǺгб˭ôһ¡˵Ӽھ˶Ҫɱڸȥ;УԪƮһƣװŪˡǼ˺פشȻڵȻȻ񰡣ôȻߵ˼ͷԹ˵ӵλֳԼԪ谳ΪȴھзŶӴ󾪵˭˵ҶھзŶԪָʾ˵ھ˶дôسǶȥ 
ԪʮȨ֮ԶΪãԳɴ¡ܵװŪŪͷˣɲаһŭ֮£ܵ¡ 
ܵЦ̫ƽඣøһף 
Ԫһ漴ϲˣȡϽɺȣ 
ǣ˰һ޳Ͻѣ⣬룬ܵߺȡ 
ܵߴϲض룬йȥһһ룬գ֮䣬Ѿ롣 
ܵЦлԪʦ̫ƽඣ 
ԪѾ¾ҪԾƹ൹ܵߣ߸ɴԾ󻼡Цɺ̺ 
ʿ롣 
ܵЦϽѵľۻ룡ֻºȲˡ 
˵Ȳ꣬գۼ䣬ֵȥˡʮ룬̬ܵ 
Ԫƣ 
ܵ߻ֵ𡭡ˡСʤҲ 
Ԫ谵ԭҲвʤʱôھ࣡ 
ھʿǰסܵߣһʿǿܵߺȾƣһʿרƣȥһޣһ޾װжʮ 
ܵɰưͣھʿĹ£һһľ¶ȥƬ̹ѽһ޾˸ɸɾ 
Ԫ谴ʧɫһ޿ǶʮﰡǳϽѡֻܺһи֣ǺܺУһʱڣһ޾¶ǣһԭӶûб󡪡㣬ȻǸݳӣһǹһ㡣 
ھʿȴ˾һޣʼܵߣ󼺡 
ܺаư͵ˡٺȾˡһ˵ţһһھֱִƵľʿȥ 
ɾܵ߿һǸʿʱ㽫ǸʿѬͨ죬Ϣ󣬾һ㣬ġ 
ܵ߹Цھһ£ֿٺһޡ̫ƽ 
 
һ̫ƽǼʮ㣬˭ҲóˡԪ谴ŭ֪̽Ļɢˣ鲻Խطŭȴ׼ǲҲ 
ǣھʿڸǰ֧оװˮܵץӽУô׸סܵߣڴϻ𣬿ʼܵߡ 
ӿʼ֧ܵ߾ھʿЮ£һЦšӽУˮ˰ӣô߸סӣڹ˲غ̫ƽඣ 
˵ǵӣĵطС̫ƽһ仰Ҳ˷ǣһ仰ɱĲͬУͬ壬ȴ˭ҲһȻġ 
ˣˮҲˣڴµĹܵߣһҲûСأɢܣֻյòнž죬зˮڶӹðˮסɢȥ˰ʱڸˮˡԪ˿ˣѸ׽ 
ʿǰ´ףԺ񲼵̵ֱ֣˦֡ 
ܵߣȴڹУڷˮ֮УȻʣ溬ЦֱԪ谣ЦĪ⡣ 
Ԫвһ𡣵Դ󷢣ȵĪɣҲһë 
ǣʿֽ׿סܵߣּˮӻ 
нȼˣеˮַˣӴ棬ʼ˴ 
һʿشУ˧ܵߡڷˮ˯ˡ 
Ԫŭноָּ⡣ 
ھʿִнһܣߴߣȼյȾֻյù֮ˮȰȰȰȵͣ 
ʱŷˮб֮˵ĴҲˡ׵Уֻˮڶȴɢʼڵ۵ĴΧʵ˴γһֻס 
Ԫ谵ǺгڻʾһЩڼˣܵߴԼͲˮԿôãɣʧ𡭡ӲнˣѴ׽ҿ 
˰Ѵ׽ҿֻܵϥڷˮһ֮ϡ֣״ܵߵİʮɢٿǹϸڵȻҲһڸţʵסܵߡ 
ܵ˫۵ôǺǣ̫ƽŸ̫ƽֹЦͬʱȽȽµ״ҲȽȽ˵𣬻ʱţ𵽶ɶ߿ڣβŴϥ״չΪվ״չʱһΣһգѾվԪ谵ԶĿհϡ 
Ԫ谾Ŀ࣬˵ 
ʱԪһԱʮҵĸֻԱеģȴ˫Ŀ⣬òأִ󣬳׳˴ȵôУҵǰװŪһԣ 
˿д֮ʱѾ˫һ̧Ŷɾ룬һֱĳɸֻеһĳȻ죬ףǾӹʱĻȻ˶ġ 
ȥ󣬳ȴѲܵߵӰӡ 
ܵߵȴԱ˳գϴ 
ԭħĺˡ 
Աתܵߵкÿħ壬бȱ㲻òã 
ħʲôˣ 
ȸ 
ˣϮħţ 
ҲҺҶԼƣ 
㡣ȥ˵۸ħĺˣǿʧݡ 
Ҷϣ 
㸸׼һҪֽ̨Ҷ񣿡 
ȸִУ²˶ѣУ 
ܵ̾һʼħ߹ȥ 
ħһܵ»ǱУȵܵߵһԶ˫͵һɸٱȻ䣬ֻ׹һʵʵܵߵϣʱܵߴõ˳ȥ 
ܵߵӣ߷һ㵹ɳȥʱħЦЦϣȵߣҪô 
˭֪ħһϣµصܵߣӶûմʿѾĪվôһЦһһħ˹ 
ħŭ÷ߣ߳㲻ãҿųܵˣ 
ħ˫һᣬڿĹܣų˼ģʱֻⷢ˿˿ 
ܵ߹ЦţߵħԶվΣħơ 
ӣŭħŭĿԪ谵ͳ죬ھԶʤ½ֻ֮Ͷʱն̣δȥԪȥܵߣ˭֪ܵߺǸֽһ㣬˽ǧ֮Ļ򣬾Ȼ¡ħ϶͵سƣһԾųܵ߼ͷʱֽܵߴ߷һԶȥ 
ħݺݵغȵܵܵߣҪװô 
˭֪δܵѾһδǰվӣδǰħƮ˹գ֮䣬վħǰһԶ 
ħһ֮󣬶ʱħԴ󷢣ವһһ𣬱ܵ߿ȥһǰѾûܵߵӰӣħܵˣչһ׿쵶Ӱ㿳ŷɲʱ䣬ɷԲ֮ڣħĵ⵶硣ǵչһнһеˮ޼Ъ֮֮죬ԲӰʱֻɷԲڣ粨˷һ㷺һƬ⣬糤֮粻ͣһ㣬֮ڶһƬ 
ħʱԴ󷢣ԽʹԽ졣ǣԼеÿһй֮δʵӰ׷ɾٿĵҲ׷ϣʼո֮⡣ֱһ׿Բ׽Ӱα쵶ʮڿŭ֮ʹ֮ȻϷһסԨţ˿˫б󷽵ϣעĶ 
ֻܵߵں˵ħ׷絶һʮУʹʮУһСϵն˷Ϊʲôʹαع֮ƣ 
ħһʱ̾һֱۣһɱҲΪƶɴ಻ʹˡ֮󣬲Żعȥܵ߹Ȼ֮⣬ϥʮСħȻǻʵܵɡ˵һ˻Ԫ 
Ԫ谼书ߵҲƷ񲣬ɱˣֻûܼ֮շˡ 
ܵɹȻг֮ܣβⳬ֮뱾˧ͬ£̫ƽ 
ͶˡǴһһܵ˵ֹЦ 
Ԫܵǰ׺ĪĻһ漴ֿݵһЦ汾˧ظΣ 
ܵߵסס 
Ԫһʱڰ̵ñ£ֶΪԪ˧δܵ˵סĪףǰ˶࣬ʣôʹʦȥ⽯ɽסʦΣ 
ηУ 
ǣԪ谱ܵȥɽ¾סʵϵǽܵߵ߼Ļڸ⣬ÿҪȥ̣ĪĻı¡Ƴ֮գȻı֮ 
ԺͼtearheavenOCR        
ڶ¡Էñ   
꣬Ԫ׼Žһٻ¡ʦǰܵߣʦַô 
ܵһڴʱ 
Ԫ谵½Գƺۣǿ׳ۺսʤô 
ܵ߹Ц̧ͷգƶˣ˺þã˵ûλ 
ǣԪ¾ķ¡ 
Ԫ谶ɵ̬ȣ˵ǹŴ֮ʮֶصһλǴӺеʿ߳ģʮ˽ɶ˵Ӱ죬ԣһг˶Ժеʿá 
ǣʼûεݵĳ̶ȡԣ֮ࡢ̵ͬʱҲʼɡΪףڽ֯ڱϣ͹ٸɽկĿ϶һģҪ֮ϡ 
Ԫ谵Ĵˮ½·Ž 
Ԫ˧ϣ緫ˮУ밶ϵĴһٶȡԪ谵ʮһɣɣ¥ôߡԪڴͷı̸ͻϳһפǰʵʲôˣ 
ı֪Բֻܵ߹ЦʮΪԱϣֻܵƮգۼѵһϡգۼ䣬Ʈ˼Ƭ̼䣬Ѿ˰ϡ 
ʱ븱פڹٵϣھʮСֻʮõСһʮңȴʮߴһȺ߰꣬ССڹٵԱߵһԱߡ 
СŵֱޣҲŵˢˢֱΨǸģһץһʯСǰ棬סС˫ĿԲ޾ɫų 
ϣС˫ĿЦ⡣ 
̾սңǹ¶ǺβñھУΪʩƣΪ˱ԴԴ㿴λСֵܣʮһ꣬һ޾ɫǿӣԺһԱ 
о̣ܴǣ 
ҵ¾ĩΣ 
ðɡ˵СֵС 
Сһ˫ӻʽʲôһţЩСĺӿ޵øˡ 
Ī£Ϊӡ 
˭֪Ǻ˲ȻŭٵĴģûˣӣ 
һ漴Цãã־ң㽫ɡ 
ź߹ȥ˭֪ǺӴȵ 
վסŲС㿴ֵǶˣֻҪߣշǳԣ 
Ǻһһʯɻңͬʱ𣺡ĲɱǣѾˡշǳԣޣ 
һӹʯ˵ô 
˵ 
Ǿǰ̵ 
ƭˣǸ˭ָų 
ǳ˳Ƴʮ򡣡 
ʱܵƮе˽ǰЦͷ 
Ǵӻɿǣƺܵߺ졣 
ˣʲô常ɣ 
˭ 
ݳʮ򳣾 
Ȼܴʦ˵ĳֻٻꣿ 
й© 
ŭôҳĳֻٻꣿ 
ܵЦ 
ҵЩ¶Ǵƾ٣ܸжϲԣô 
Ǹжԣŵʼաͷݰɣ 
ǴųŭеģԭţȺ¶ңͽˡ 
ǰźӵ֣常ɡ常Ժھоû˸۸Сֵˡ 
Ǻߵͷʯͷߵ常 
ЦʲôʯͷĳǻԶˣͽгԶɡ 
ܵһЦ˺ˣ¶ĸоˡ˵ЦƮ˻ȥ⻰˭Ҳûף˭Ϊ˵Ⱥоˣⲻ֪ܵ⻰˵ʮʮʮʮԺˡ 
ܵƮ˧ԭøһף˵žͽǰľһں˶ӡ 
Ԫʲôһף 
һӡ 
˵Ϊһ 
Ц̸Ц̸ 
ԪŭЦ̸ȴЦ̸ҪǴС۶У˷飿 
ܵ߹Ц̤µʿ˭飿˭Ὣ˻ȥ 
Ԫ谴ʣôأ 
ܵߴЦ˷ߣ˭ҪҵʿЦ̸ˣ 
¼Щˣæܴʦǻ¼ĸˣβأȻ 
Ԫ谰ϲŭգƶ 
ͻǰ洬ϵľʿһźԪֶ˾ƱĴһг¾ʿʲôˣȥ 
ħԪ谵Ľ̺Ӱ룬ʱ׼ȥ 
ܵߵȥˣǼֻ࣬ڽϻ׷𡣡 
Ԫ谵ĻƳǰ洬Ҳô 
ܵߵܵ߻ߣͨ߹㲻 
һԣĿ㲻ѡ 
Ԫ谵¿ʲôף¡ 
ܵЦˮֳ֣ǰҪܶ 
ԪһŭߣҽҾģˣ 
ħ˳ 
½ȥǽˮ֡ 
ħ˼ܵߡ 
ܵһЦץסֽţϣ˺һ˳ȥ˵һ˽ġ 
ð˼ˮݣܵ߳ȥ 
ħ˻صϯ临С˵ѽܵ߶뽭ȥˡ 
ܺáࡪԪ˵ǣһ˵ġˡδ˵ڡĿˣֻܵߵϯǰܵ߶糣һЦƱԼһУ̫ƽɣ 
ħѾֲԣʱæǰֽܵץסϱϣ׽˽ġħʿסϣǹ̵ô˵ȴֱ书ˮ¾ֻ˭Ҳκ˵ġ 
Ȼ˻עŴĽ֮ʱ̨һȣ̫ƽܵߣֳڴϵľǰˡ 
ԪĿ࣬Ⱦַߺޣ˵ 
ħּ£ִȥֽܵץסᵽϱϡ 
ħԱָ½ģȴһֱעܵߡ 
ܵЦѸسָٿܵߴѨһʮѨʱֻҪעһҲ˿ܶܵߴѨָָʵܵҲϲ˴ˡ 
ʱ򣬴󴬵ķ緫Ա˷磬סˮУǼֻ࣬׷ҲԪ谵 
ֻɳСһĽ࣬ˮĽ˷ӿ 
Ԫ谴ȣ߶ȥιˮ֣񣡡 
һȣܵŴȥ˵һڶĽˮС 
ܵδˮǰڿдУҾǺ񣡡һ˵꣬Ѿ뽭ˮ֮С 
ħЦܵѽɣѵߴѨǻܷɻشǵˡԺڽ㣬ħҪŷ˱ˡ 
ħһ䣬ֻýˮһƬ죬ܵѾӽˮм䵯ǧ³ˮˮṦõ˿鵯һ㡣 
ֻܵߴӽˮеɸߣ˫ȶ񣬵֮ڿһʽȻһֻһ㣬ֱϷ˶һ߹ЦŴУԪ谣ֻ֮Բٵɱңɱɱ 
Գǹȥȴ̲УܵѾվ˼װм䡣 
վڼװϣֽţɱɱԪɱɱ 
ԪԪڻʾеʱеסΪȡ֣ʷޣҰʷȴСԪһܵǵȽзֻ޵ɱӿ鲻Խס彣 
ºƳͬʱ첽Ԫ谡ɱԼƳа֮ʣɱ¹˳ߵ⡣ 
Ԫ谰ɱֵұ߷͸ˡߣ 
ܵһЦΪҲôѶɱܵٲߣԷ˯һģӾлӶ 
ܵ˵ţ˫ֵһӡڿлһΡɲʱ䣬ֻ˧װʮϯϵĹƷ⣬׷Լһܵߵǰܵɮۣһ󶵡ܵ߹ЦŴУȥȥˣ̫ƽȥҲʮ˵ţһ߱ڴƮȥŰƮȻȥ 
ħУǰǰ 
Ԫŭе˹ʲô£ 
ħұǷߵѨá 
ԪŶһ˭Ѩ 
µ˻ѨҲ⡣ĸʱ󣬲Խ⡣ 
̧ȥƽڲС 
á̧ȥء 
Ԫһ˵ţһܵƮϰȥûںӰ֮УӴ˲֪ȥ 
Ԫ۶һͳ¾ս֮ڲáʱΪȽĻҩˮսеĻ𹥣յ˳µˮʦսнɻԪĻǹ֯Ļǹӣ˳¡ͻΧ˷ΪʸУһ۾ֱ­ڣȥ 
Ԫϣ˲鿴ЬɽĴӪһӷ²ʱͻȻվסˡָŷ²ȺеһȺŮЩʲôˣ 
ƳЩǳʱδܴߵļҾ졣 
ԪһۿһޣԸµļҾֿκ˲á 
ƳǺεıвԪͼߡԪ谵˫ĿһŮӣѾԪ谵⡣˽µļҾרһ֮ϣȺԪ谴á 
ԪҲжæ˼գ´ˣʦӦʱ֮ħ彫޴ 
ԪѴŮǳµĳ^˳^ϡڳµʮУһ귽ʮ꣬Ҳ¡ 
ʱŮӱĴˡħСȥġħ^ͽԪ谵޲գ˳ȥҹĸֵ 
ԪߣѾȰں˾Ʋˣ^ϣҪ¡ 
^ϴͷվڲв 
Ԫ̵žƣһߴ^ϡֻ^޷һŶ쵰죬һӣСȴǿ΢΢ţˡƺЩ£ƺոտ޹һ˫֮УӨӨ⣬ʹ˫Ĵֶһ⡣ 
սҲʵΪ档Ԫ谵Һȱơ 
^Ȼһ 
ԪֻǺ£ȴֲ֪ŮӴʱͷתΪһž 
ԭŮԴǰ빬溺۳Ժʮܳ裬ÿҹ¶ܲѡʱѾжº첻ԼףѻˡʱԪٵ޲ʮԪ谵ͼҪռԼ֮޷Ԫսֶ֮Կʧ̵мǲתʵ 
ôΨһ취ʹ裺ɱ 
ǣɱСµ̥ȻɱһͬȥĶĹѪѽµļӣĺͱģչⱻԪնݳΨµĹѪδԪ谷֡˼ǹҳµĶܲΪ±סһѪΪĸ 
ħʱһֱ⡣ 
һͨ㣬̵Уʱ 
Ԫվ߹§סļͷ˵±££´Ѿҵˡպ˵λһΪٻһ˵ţһ߽^Ϸߣ˶ƣУҪ 
^ϵزУʱװߵһֹס¶ɬǳЦ 
Ԫ谱^ʱ̬̬̬̬һŷŪаᱧ^ϣԴ 
Ԫ谽^ƽڴϣ׼Ϊ½ʱͻȻ洫ħġ𣺡ʲôˣŻֻáһ죬űǲϵĽ֮ȻѾˡ 
Ԫ谡ۡһϨ޲ڵ𣬿޲գֹϷšֻļװϣĸѾΧһ˼Ҵ 
Ǹʹһףҿ硣 
Ԫװֻվһ˲Ѿнˣħһ쵶Ҳǿ磬Ž˵סֻħȻѷһʮһѾŪЩ٣мܾӶࡣ 
ħһХȻڻ˻ݡ 
ƳԪ谳˴գʱϻħʵȴѰ㣬ҪԪˡеĳͻȻһּΪ󻨽йֱħɱȥħûмýʷִ֮·˵Ĵ򷨣ڳԾȴѽŲòζαƵħһħıдȥ 
ħһæǰһݣֱݳȥɶԶŶһ֮򣬿ֱǴУҲΣҲ 
ԭħʮףһĿģһɱԼɱˣɱԼʱҲýԼƿ˵˲䣬ȥԪ谱ˡʵϣҹǱ˧ĿҲҪдԪ谡 
ȻһнħƿһԾһαֱһгǰǽֱԪ谴ȥ 
ͻȻһϺȴԪ谺ֱô˸ҼŻһĸߴ佫гһһɴӽϷ˳ȥֻһ죬ʱ㽫Ǹ˵ĳȥб 
佫һ֮󣬼ͬʱѾһĳһйֱ˵ͷǱУ϶ 
˭֪˵书ʮ˵ãԪ谵ĳλߴ󽫾ѾƻһƳǸߴ󽫾ƻһ𡭡ƻʵֻá䡱һ죬λߴ󽫾ҲǸˣȴαõɳȥ 
ʱѾװɱԪ谲ܵˣεɳȥӶݵ⡣θһأ˳ȥֱ뽭ˮ֮УˡһˮǱˮˡĴ࣬ǰҹʱ֣ǱˮȴҲûץס 
Ԫ谵ˡ 
ԭǸ˵ĸߴ󽫾ǳڽѲ飬һӰڴ֮ζ˹Ԫ谣ȻԪһ 
Ԫ谼ħǸ书ֿ߳ɷʶ· 
ħĽĴ޼ҽʹǱŹӦǳµǰָʹӼ 
˵ˡ˵Ӽһִ޼ҽƺԱ޵֡벻Ϊ±һҪǿ䣬 
ʱӼװվ˶һǡԱϷͷ䡣ˣذѲ顣Ԫ谻صշ֮С 
^ʱߡԪ谳պĴѰ֮Ԫ޲վսм䡣Ϊ˷ֹʸʯҲûһͨ豸ʮɵͲ^ӵˣ 
Ԫ谻ص޲գֻ^ѾԼ^ߣиӼʶ 
^һʱǴӼǰдԪ谡̾İݰֵܡ 
Ŷԭˣѱ½ˮ֮УԼѾˡһͬƣЩޡ 
^˵Ӽ½УԼѾˣбݵֻʹޣһ뵽ԼʱɼҲֻǿЦԪƣȴֻںѽԸūҸѪǸ̥֮Ҳñѩޣ 
Ԫ˼ֽ^ϴᱧ𣬱ϴȥ^ϵȹ^Ͻ˫Ŀ꣬пֵòˡҲ󲻵˫Ůӣȴڰ챣ӣѾе̥Ǹ̥ԺӣҲһѪŮӻ죬̥֮ѧһ书Ҳһܹ۰һгһգһӱɱϿҼԪ谣 
ŸºӣԪ谴ǰ^ϼͻʱʵʮ²;²΢˭ֻỳǳµѪͳ 
^ڼ䣬Ԫ޴ר裬ϲӱǹˡʮ꣬ԪֶܺΪԪ谱Ϊ 
Ԫ谵İˡӢӡԪ֮½˹Ӣֵ֮ɽ֮ͨԪʹ֮࣬ŮԪ谡 
ԪЦ֮ʮϲ»ೣҹֻòѵõʮأױǳĨˣһľŮӣԪ谿ζ˴룬ȥԪ谵һʱ֮ˣʺþó裬ѳ˹еĳ̬ 
һ죬Ԫĸı鹥ʿϡãҪ졣֮Ԫ谶ԺֶʼĵУһֱйڻɢ֮󣬱㵽нơ 
Ԫɫ˽æӭӣ˰ϯ裬ΪԪнơ 
˫ü²ãʡԪ谴ʱԳֻǰŵʱǴİ̡̡ġֶٲȻͳԾӣԪᵹֶһʱ޼ƿʩԳеһųʵѾǻʵõųˡ˹С¡ϡ֮ơ 
Ԫ̾Ϊã˵Ҳա 
ôūΪһˣԽ֮ƣɺã 
áʲô 
ūһסո衷¼ 
ո衷 
죬ūӲѣ֮ա 
ԪЦ 
Ц٣Ҹ裺 
ֶ 
أ 
ҷʣ 
ԡ 
ֶ 
ĳƣ 
ӣ 
Ψҷʣ 
Ψҷʣ 
죬 
ջģ 
㳪 
ԪƴЦúúãֻһ䣬Ǳ˳ʱôáΨҷʡһ䣿 
ݵĳɡΨ֪ɷ񣿡 
Ԫ谵úãԺ˵ɡ䣬ơ 
ڸ֮УԪ˸ӯȻڲ֧ڹķ½ޣϴޡ 
Ԫʮ㣬ڴɹŹŮ½ۡԪ谵㡭ҲȥһЩ¡ޡ 
Цʱá˯Ȼ󡭡 
Ԫ谹ִŮ£ 
һҹԪھֻ֮꣬ʮ泩Ʈƶˣջ»ԣУڸƹڣɽŮһꡣζŮͬ 
֮Ԫ谳˺֮硣һΣܵ߶˵Ϊһλ 
Ԫŭ 
ܵ߹ЦŲ㡣 
һŨܵ߳ȥܵȥԪȴ·Ԫ谴еᣡᣡᣡǹΪСŮһꡣ 
ŨƺһСŮļͯڴӦ 
ǡȴԽԽԶԪôҲ£ 
ԪֻաŨҲ·ֽĽһһغȴԼҲʵûзӦġˣЪϢȻŨ˯ȥˡ 
賿ͷЩʹڹŮ̺´۷ϴϡǰźһ˱Ҫȥٳ¡ 
ȸͽˣӹŮнӹ̣ȸ͸Ԫ谡Ԫ谽ӹȸͻȻһȻʢȸȥҲ 
ʢȸϡʱͷѪȸҲһճȸ֮УѪ˳ 
һŷʳȻػһĴʹʹ֮ʹʹʧУʱͻ˹ȥڵϡ 
ڹŮ֣֮æңйĵģоȻֱǺģſ˵ġԪȥŭɫߵűʱԼͻȻøڼһͣԸʲôȥҽԱϣﳤȥ 
ڹŮһģһԪˣæסˣһȥʺһȥǸڹСסıãһȥҽæ֮УŮûһŮȥסСŮ֪£ܵš 
ʱһʮĹһ㱼˹ǹĺұùӢųȹǽŲ˫ּ⾼һ֪һϰ֮ˡ 
ڹŮʱѽ̧ϣ׼ˮϴӢǰһȸѽƤһһˮݣߵϣһʳָĸˣ֮˵ġûѹ 
Ӣǰڹָڻ֮еĹѣص⡭⡭ô£ 
ʱΪ˿ڵĴʹ˼ԸŮͭ˹ŮģԥûȥãЪ˹ؽùûУù 
Ůûֻȥͭ˹ 
һͭпԼΣһУŵٴλȥ 
һŮԼһûƯζŴӴ˽ʧȥʵ۵ĳ谮乬Ҳڴ乬 
ʺҽˡʺһ֮£Թͬ飬ǿͷȴֲ˵Ԫ谵ĻֻҽҪһа취Ϊκˣǲۼ 
һˡʺˣŮҲæȥˣֻ¹ӢһڴǰϹ 
Ӣ㣬ˣΪʲôҪװδѣ 
ҩþˡǣ֮Ȼ˫ۣһԡڹŮûоӢֶŮһ׿ 
۾ãȥЪϢɡˡ 
üһ˵ 
û£ȥЪϢɡ 
㡭벻ɣ 
Ĭ죬ĵҪ˵벻һ벻ãΪа취뿪ô 
ΪʲôҪ벻˿ǲ˺۵ġ 
ġ֪˺۵ġ㲻˺ۣѾ˱ЦĶˣôÿ 
ǻȥɡһߡ 
ˡŹۼһ壬ḷ́ 
㾿Ҫô죿 
˵Ѿ۽ǹ 
ҲҪӢ˵һᴦȥѰ 
ɵӣ˽죬죻˰죬ϣ˽꣬ꡣһ˴Ҫ˭Ͱиˡ 
ӢľһͻȻŭðɣɣ 
Ȼֻһ·ߣɡȰ͵ߣ͵ȥٵ󣬴һ书ԺԼ֪ôġ 
꣬ĬĬر˫Ŀ 
ӢŭѼس˹ȥ;εƼһء 
ϣԼϵɱˡ 
ԺͼtearheavenOCR        
¡ǧŴʷ   
Ӣ͵ᣬųȥԪ谷ֺȥѰǹҵ漮УϼҪȥɽһλֺ 
ҹһգСѾ˽أǾչṦˡûµ;ע⣬ǣСģظԪɳ׷׷ˡ 
ħŶʮ׷ԶУߣҼҹ 
ԭӢڽ˳ơӡⲢΪ㣬һ׳书ʮͦ˳ơӡ 
ӢһħԴ׷˶࣬æṦչޣɽȥֻҪӽɽӵͼС 
ǣδɽǰͱħΧɽƽԭϡ 
Ӣһħ㻹߰ɣ 
ħЦΪʮͦԺ¶Կô 
ӢұϱСʮͦ׹Ҳ޷ʩչǣҳԶ˺СҸͲ˭ҺӲ 
ħȻͶһʱתס˹Ӣȴ֪ô֡ 
ӢһͻȻһݣгһƬ⣬Ȼɽһߵȥֵĳ棬ȴѾһѰٶɰߵļѰٶɰʵɱţʱֻüҽУǼλ⧲˴ٶɰݶޱȣѪһҽк㵹ضһ˻˵ 
ͬʱӢ湥ĳʽѾһĳǹһһʵԳǹĳӢʵҪһ¶һ¶֮ѾԸ֮˴Լߵĸ߶ȣ˹ȥʮ׼ȷȥʱ˰ٶɰڵ£ӱɵϵһƥûбɰеĿϣڽ賤ǹĽ¶֮ȥʱѾִ˵ڶѰٶɰһɰýϸߣܿҪĿڿʱЩպ˰ٶɰҽгӢϿˣҪȥ 
һŹƣݶ侲ϵǣҲǰ׳ԷģЩ˴ػ˹ȥȻɰ֮ƣѾವһɡʹ𣬹ӢȴҲ˵ã˫ֽȻûеµǰʱѾ߸ 
ӢŭһһѰٶɰ˳ȥЩѾۿǰٶɰ쳣Եæˣӱи񵲡 
ħУ 
ʱ򣬹ӢµмѾȥӢȻöµιٶɰɱ߰˸ȴȻûӳȥδʱѾڵϡ 
ħԭӻһ־⵹Щµϡӣ뱾ħŮôƺ 
ħĻոֻ꣬ôӴԼʮһɽͷһϵħͽ 
ĲóҪΪ 
ħһʱһңңȭݵħŮݵ 
ħŮŮͳ˧רŽսмʧԸͶ̵ŮӣĴ̵ĸ岿УŮʦڽǷֱħŮŮħŮʮ־壬в̽ڼʿҲʮ־ء̽ɽͯͨһԪʮһ꣨Ԫ1351꣩ӱݣ쵼ĽӢۣɽͯƷΪһֱ²岻ãԪսʧɽͯɱħŮͨͬУͨһ𣬽Ӻɽ֮ͯӺֶɽӵΪСΪΣͨةࡣħŮΪŮͳ˧ڲλԪ谼ȣֱֻԪôۺˡ 
ħһħŮҪйӢʱΪѵصҼĹ·ӻȥħǰùӷĹ 
ħŮһЦһҼһлûҺĴιû̵ʵС 
ŻħŮѾɽͷƮȻ𣬻δ˵꣬ѾʮɵɽͷƮ˳УмħŮƮ鲻ԽرõӢʧʱӰһӣڰΧȦ⣬ħŮ 
ħħǰҪ߹ӣʮӣҲΥ⡣ֻС飬ħǰҪʹֵ޷ڼǰ 
ħСģԭףħŮɲܵߣܵϷ糾ײɱ䣬ƽֻ˶ɱˡħŮɲͬҪɱʱ֮书һֻӴϸ붹İٶɰŶɥɱֶΣ˷ʤħӲҲ˵һ䡣 
ħŮ˹ɱӢŴСᣬ³Իȥۣ޹ء㻹Ǵֵ°ɣ 
ħȻǰִ£棬͸ˡ 
ħߺ󣬹ӢлʦüʱͽСᡣ 
ħӵиһ¡лҡ 
ӢһħŮȴ֪Ӻ 
زɡħŮЦة׼Ԫ谱طСԪ谵ŮŪһʣԪҪıʱҪЮԪ谣ͷԣ㲻лңʦҸл㡣 
Ӣһʱ˵ΪѽС׵ıƢ½˳ȴ֪գ֮䣬˵һּŵʵıˡ練ֻ±Ԫ¸޵ɽΨ̲УĳʱپСһ 
ӢԪΪ£ʴ壬ʵԸбɱݲ켺С۵³ʵǴ飬ʦһЩͽһ𣬱ĺӱ⡣ 
ģаţ㳯ߣҪȥͻذȥɡ 
ֶʧذᣨ񰲻أ 
ǡӢ˵ħŮˡڻɽǸѣֻ¸鷳 
Ԫʮһ꣬ɽͯͨӱݣٻޭˮݣͬһʱȺ塣ʷƺ塣 
ԪʮͶڹ˲ıġƣ1352꣬Ԫ24ꡣ 
1365꣬ԪͶ13꣬ѳӵأԳĴսơʱѲΪҪͳһԭͳһġʱ򣬺ֶƵ۵ϰΪֶɽͯĶӣϮСΪΪΡĵһʵۣٲȻ԰̡Ϊĺͳ 
ͨĴɢҲ궪ˡذᣬʱʿϵĹ֮С 
ͨñʿϴͳӭС 
ֶٲ£ͨ󣬱ڰյͨĽݱ˭֪ûеݱȴجġͨսϱսˡ 
ֶ󾪣æټ¡ǣ֪ʱµ󳼣ͷԵѱԪǲ˰ûͷԵЩ֮ԶңȥȻһԪ谳²ߣ 
ħŮҲ޳Ԫ谳Ԫ谲ںֶһԪ谵ŮԼпţ㰵벻Ԫ谵ͷȥ 
Ԫ谴ʱرգȥʿˣõֶǲʹæ¡Ƴ飬պһѶԪ谱ǲȥΪֶݣͬʱֱ·ʿϡ 
Ҵűոճã˵ֶҲˣСġѾӵ˳ݣأǣұԪ谡¸ңȥӭӺֶҪȥӦз 
Ҽֶ󣬽Ԫ谵ŷϡֶźʮָˣʣսֻң⣬ӦлİȫЩôʱݣ 
ҵֻ̽Χĵ̽ѡûео·ߣУ£Ҽһ£Ҫĩࡣ 
ʲô£ 
ڴ˲ãҼĹСᣬħŮͽӢߣȥ˰ᣬҼ¹黹СṫʹǸŮžۡ 
ֶʵᱻΧʱħŮæسӦУӢȴСֽˣħŮΪʮŭȥ׷ʱѲ֪׷ʲôطȥˡСʵڲӪС 
ҲõĪǲ黹Ҽҹթô 
ֶʱͶ·˰ĶײҲʵǲܷ˵ţλ󳼡 
ڴæ֤ʵ£ȰȰǿϢŭڳסȺӦ֪ͨ¡ 
ӢСᣬӳ˰ᡣΪħŮԾ򶫱һʿϵĵսȥӢ룬һ˱ӣڴķдħŮ׷ȴҪϵľô졣ңܿħŮͲ뵽׷ 
Ȼʼ죬ߵͦ˳ĽҰ·ߣѵˣ֪ǰսߡһɽǰʯɽʱ˴񣬷ӿм䣬϶С˰գѺˣǴ񣬾ŮһԱߣŹҹ˭֪ҹʱ֣ͻȻʮˣҪ񣬹Ӣ޼Ѱٶɰȥ㽫ʮȥ֪в¶Ҳ䲻񣬱ҹˡ 
ʱǺҹϷʣȴ¶ˮʪ¡Ӣ˯˵Сᣬһʱ֪ӵʲôطֻҹң¶ŨӢվ 
ʱͻȻǰ˵ 
һЦʮ˵񲻽оʯͷˣгԶˣȴܼա֪ʲô⣿ 
һӵ˵Ҳ֪ 
ӻһ䣬ءһ 
ӴУʦΪͷ 
Ҫ㶯Խ 
ͽ벻ͨ 
汿бв䡣 
ͽǲ 
˭Ҫ㶮סˡͶˡһ¶ͷ˳󽫾ӣб䡣ܵߵڹˣͱ䶨ˣв䡣 
ô˵ҾͶˡҵ񹦣б䡣 
ʲô˵ 
֮Ϊ֮ 
ӿɽ̡ãҽĹٱʱȻشӪȥҵǱȥ 
ʦƣôʦɣôƣ룬Ҫ 
ɲŴúҸʱ 
Ӣ߹ȥͻȻǰһѾվһָݵĺУһܵߡ 
Ӣæ°ݵ̽ͽӢݼɢɡ 
ݱݡҿûʲôӳȥ 
ӢɲȰɣ 
ֺ֮Уһʱǰ԰ٶɰɱʮɽˡӰӳУߵʿϵĵ̣ȴǻۣԪ谺ħŮ벻żȻɽ˺ˣ㻹ôֻ㲻Ȧȥɽֱ㵴ɽ 
㵴ɽѣȥͶ˭ 
ûϢ㲻ŻСôûֺαزֹڼɶҪ׷ɱ£ 
Ӣ˵ȥ㵴ɽ 
Ͷˡ֪ɽǰȥ㵴ɽΪЩšȥɣ;ʲôض¡СͽеԵպϣ 
ɷԸĸҲ͸ǡ 
Ӣܵߺһս̫бĳ˰ٵǱأҹС·ߣȻΪȫȴࡣ󣬲ߵϸצɽ 
צɽٽһɽҪںټȥ¡ӳҨˮŸСˣ˯ 
СʣùãҪȥ 
Ӣȥ󺣱ϣڴϵ㣬һȥ档 
Ӣһߺһָ߽С˯Ѩϡ 
С˯ȥ󣬹Ӣڶϥ£ϢϢʱչڶںˮԸ 
΢ͻȻӶмӰźɶ˹צɽĺӶ棬һ鼸䣬һʯ֮׷һҲܴӹӢɽϵɽڿȥҲӱߵʯвصˡ 
ӢһȻЩǸԼȻ־òΪЩ˲ض԰ĺӱߣȻʲôֻӢʱ޷ߣֻȷڶ͵ȴʱ 
ʱһȺӣԼңźӱߵĹٵ˹Ϊһλ٣ܵЩ˲֮ʱشȵСʵۼݵ˻رܣһߺһźӱ߹ٵ˹ȥ 
ȻһǱˮߵʯУӢѾףдСֶ 
뵽ӢͻȻһһߺȶֲĪǼ˱ţǶԪ谵Ĳӣ⼸̿˭ģ 
ʱȷ洬λˣվŹֺͻ略ӡʲô֮略Ӿض֮ǹҩɰǣ⹭ֺͻ略ӾצɽʱԺ̲ϵʯУܲд̿ͺɣֱƮȥ 
ȷ洬Ʈãһ֧ӴκƵӵĵһҴӹĺӵϳʱںӱʯе˱ĵǱˮÿһâέˣڿУˮ󣬲Ǳ밶һԶıϴţͨέŴƮ 
Ʈˡֻһֻϣվһˣֶۣڴͷߣվһ൱ŮӣŮӺҲۣƤʣҲӵӣǰ̽ζĻʵۺֶ 
¡Ц˵£ҹܴ󣬻ǻشȥɡ 
ֶûлشȻĬĬųӵĽ漰ĺӴצɽʣʲôط 
צɽ 
צɽô֣ 
˭֪ĳ֪ҪҪһʣ 
ˣΪдģ 
 
ˣн̹棬ûв׼˵ʮûڽڶɱԼֵһ 
ǡл̫󣬽ǽȥɣ 
ֶ̾˿תزաļλÿ 
Ⱥֶ֮Ǳڲſվֱ 
ͻȻֶЩŵشӲеУ䴩˴Ҫˣ 
ֶȣʲôйסߴϣô̿ˣŽνսӦ 
ֶĸס游ǰ̵Ľ书úءϧɽͯսʱֶ̫С书Ϊǳ񴬱䴩󶴣գ֮䣬ײձˮֱ³ֶȻ򾲣ȴֹֻ³ 
ҵս뺫ֶĴԶȴٳҡֶıҾ죬Ҵ󴬣ֶĴ󴬿ʼ³ԱʼʱֻҲͬʱʼ³ˡȻͬʱ䴩ˡµڻʱֶͻȻһը죬Ȼը˶ΣҺúֶ˳⣬վڴͷûбʱըǣǻҩըľ޴ˣͷϺʮ󳼺ʵۺֶŮ죬ͬʱ˳ȥںˮ֮СŮ󳼣ըģѾڱըɳȥʱ˻ȥˣˮ֮ͳˮгˡ 
йĻҩԴڹŴƳʱھ£Ԫ略Ѿʽһ֡Ԫ谵ȡòϵʤ24Ͷ40ʱƵۣмʮս£ʵǵûҩ֮١ľӺʹûҩըͻս 
ֶըɳȥʱ϶ദҩըɵľˣڿʱֻеУ¡ˮ֮󣬸еס˱䣬ܿ͸ˮ档Ĳ档 
У£һΦˣǿιȥץסֶУȼݣ 
ŭ»ôǵҴֻˣҵĴȴһֻδѵ»ô 
ֶ˵µ֣ 
˭ӻǰȷ洬ӿʿϵܽӽô 
һ䣬ֻһЦһֻ󴬿ٻһԱվڴͷܴӵ֣Ц 
ŮЦϵȻϽķĵմӣǣ㿴һĳΪأ˵꣬һЦ 
ֶգ͵ؽƿּᶨ˵ǱˮӣΪޱ𣡡 
ƿ˺ֶһۣһˮУǱˮˡ 
ҴʱЦһ´УŮˣعʱѾˮϿˡ 
Ҵŭż 
ʱʮһżֶһͷ½Уʹȥ 
̺ġΡڳ֮УʱΪԪʮ꣬ʮʮ£ԹԪ1366ꡣ 
ҵĴźˮƮȥĴϲʱ˷żŻ北ûҵԼѾˡҴ󴬣ǰƮ˽ʱƮצɽ˳ļĽˮƮԶˡ 
ʱһŮӴ밶ԶĽˮ֮˳ؽһ·˷żҪɱǱˮ½ˮ֮УϢסˮһʯͷš⴬ʼҪ˳ˮԶȥģ뽭ˮ󣬲ùϢסʯͷצɽˮ棬ڼһ 
ϰŽ棬ȥߵĸͷҧгݵ˵£дԪ谣ǿϢˮ¼֣Ѿ߿Ѫɽ֮գҪɱԪ谣Ϊ±ѩޣ 
ݱϣ˳ųӺӰצɽηȥ 
ӢצɽɽĿһУҾɱ̽ۺֶеʮ𾪡漴ףһнǳԪ谵ͬ⡣Ҿ˴󵨡 
ӢСˡҵĴߺ򲽱ɱΡҴߣצɽˡ 
ԺͼtearheavenOCR        
¡ŮΪ   
ʮ 
ӴӦ쵽ɳĹٵϣƶһӳɫʣһǧֳɸӲӣǰӿӻӵžеһӳΣɳ 
Ϊ֧죬ԽȻѲһȼʿҲǴĴڻ־ɫ 
ǴʵԪ谵ĵڰ˻Ϊ̶سɳרΪ䱸ĸɻʿױŮ죬ǰȥɳڳɳؾһ򣬲׾ 
Ԫ󣬶ԿŲΣһ 
һ񲻼ܿԼ뵽˷ַơһӶʮĸϰ䣬Ԫ谵˼̫ײˡ̳־ı֮Ӵ֮ҪһΨǴӵĴ󳼡 
ܷⳤɳȴϲ෴бڳУ˫ĿƺءӦӡ˴쾦꣬ɫġһһУʹЦһЦ 
ôˣ 
˭Ҳ֪ 
ʮһϣе˺ڣҪĳսɹ۶ϲȡɳ 
ڣǷ볤ɳĿӡվڰϣź۶ˮںϾ£һһϷĺӿȥɫ 
ӳ˷ŷȥ·Ьɽʱ򣬴׷ۣճ±ܣ۶еĹµЬɽЬɽˮկԪûƣֻŶ߳СڣΪʸУ 
ۣҧһԣתص˲ڡ 
޲գĳϼŮ׷׼ȴֵ£Ҫһ 
ȵڹŮ˵𴦣ȴߵǰŴڿںлȥЬɽ˫ĿȻӿȪһˮ鲻Խ૳Ĺ 
֮־ҧһˡô˫ĿؿЬɽһֱֻԶЬɽѾˣһʯڴǰһ 
Ԫ谵ĵڰӣʵǳµŸӡʱĸ^Ͽе֪Լǣգ֮䣬ԭһƬʡ񾲣ͬʱֳ˻ӵֽ̬һȻ˱仯һӱó߼ԹޡһĪس˿־壬ֻԪ֪ˣɱԳ󻼡 
󣬴ӲҪĳ˳Σ߹ٵϲٵɳ 
ʮսͣںϣˣֻȵڶ봬·ϣͻȻ˴ϯڸΪүʲôѽ⿪ָ̬ԴϲӦٶϲ 
еԷɳ֮һ֮Ҫǿ˭֣ȣɱ⣡ 
ԱϣоһɣԱţ˫Ŀ⾼һԲع۲ڷɫ 
˴󾪣Ϊλδƣʧ̬֪ʵ֮£̫ӣ滹пԺǷʵ̫ҲԡޡԳƣȴһھԾӣı֮ǣǷˣķҲҪϯλŵƱ಻ 
һɫʱԿ̽ڷĳ̶ȣʵһʧߡæЦ̾ϢЩΪһ֪Ӧ죬ûик죬˵Ҳ۴ˡⱾһΪ֡ɣ 
ڷһ׷׸ԣһѲ֮ 
֪רӭӣŵ̶ŪīҺɫȴһŮǰ׸ȡ÷ʱС˵үϲ֣ʱڽ֯һŮɫƽ־ֻһλǵĸˣӻֵһ֪үûˣ 
ã 
ʱһŮӱ˽ӴԼжʮģǣϵĳ̶ȣôҲʹ˸еֹʮġȣ毺ãرƤ񣬴һۡһãߵм䣬֮վΪŮүλˡ 
һŮӣһ˵ɧһ˵Ŀ־塣һ˵һȴ֣ΪΣ 
Ů£ԵҵūŮһµǴݺݺ龰 
һߵã׵Լ굴˼죬跹˸пֵĺ÷˺ǣ 
پҹ£仨Թ硣 
꣬ҵҳ 
 
 
ֵд 
¿ʡ 
Ȼƻ裿 
羰׭̲ 
滨š 
ƾɣ 
նơ 
ڴӴУã 
һƾɣնơʲô֣ 
ū⡣ 
ãúãúãò毺ãҲá 
ȥһ˵ūϣ裿 
ЦǸƽ 
ʱѾߵ岽ҵĵطͻȻһӰһشǺӰƽֱγһγץס·бб˳ȥͬʱֻг죬֮жʱһ󶣵ֻ˵ξңұΪһԪ谵гҡɶΪʲôҪ 
Īض˳ȥ־öȥ˶ˡغһ͵֮ˡϸһһĵˣۣվԭλԱߣгǰ죬ָ⣬մ󶤡 
˵Ԫ谱ĶȥɱΨ˻㲻ɱ 
Ϊʲô 
ûʲôΪʲô߰ɣ 
Ȼ˵ɣɱޣ˵Ҫˡ 
һŭɵƾȥȡ⴦ȴ㲻ãͿȥɣԪ谱˱ȥɣ 
ױˡȴĵʣΪǺͿ 
ǺͿ֪´СŮȴΪʮһյΪֶȴ˼ȥ񹦣񹦣Ԫ˭ܱȡͷ練ƣ 
վڴ֮У԰ף촽սݣֲãǨŭˣԼ书˲̫Զֻһ˫һݣֱ򴬶ȥеõײսĶװ飬Ӱܷ𶯵Ӱ죬Ȼӥһس˳ȥ˴ 
һߣˣʵòθոѾкü׷ȥǣЩոֻǸгһڳϵ󶤣ʱǼ׷ȥ 
Ǽ󾪣æи񵲣һͣѾ˶װ壬Խȥ 
λҾǵУ 
˷ʵ˵أ 
ǵаգִ¾˱Ѱգҵ׷ɱ⡣ѵ㲻ףⰵɱץסʳı 
Цץסġ֮УԪΪķʦ馴ĵܺ书ߡʤһȴҲץңɱշҪııԪ谡 
ŭĸ䣬ںеģ 
ºˣ 
ʦкʱһСɮȥװŪˡ 
Сɮҳԣ 
мСŭ˫һƶһ׺ڷٱһ㣬ɲʱӰ˹м䡣ǣ˺ţһֻ赭д̧һӣʱһǿƷһккХӿȥкֻкһϣٱƷֻһ䣬оʮűҲ䲻ˡ̧ңңָǵкбһҲܶˡ 
ЦкУ㡮СҲצ 
书˸ǿ£Ҵ֮ġֵ뱾ǵУ 
̾һѡʵֹѣ 
Ȼѣβһ 
ˣپ۰ɡ˵Ҫߡ 
ղŵĿ̿ǰֶ̽ľ 
Ǻֶ谮 
Ŷеˡûб½ӽʣԲѰٻɱ 
ˡʮǰצɽµĺϣԪ˺ֶ˷żɱʳҴƬ֮Ⱥը١ǱˮףϢһ¸ղ˵Ҫ׷ıʵԪ谡ΪµɱҪҲ֮С 
Ȼεô˵һ 
Ҹôлأ 
ЦʲôлƬ飿 
ԱϣֽһڣϢط𣬾ʹƶ֮˶װ壬ƮȻȥ 
һиֻ˽ٰ֪ͣ飬ҵűסְ 
̶˳μķȥպеɽ 
ʱǿ˽䱸˿·ľʿѺľʿ⣬ĳߣɶʮӵһоһɽʱǰѾɽȡĳθյֹȿڣֻһߵɽ𣺡ԵԵźɽͷƮһʮһĹĸʮȴñȽһ㣬һѳһСĹ˳ƷδɽƮֱĳƮȥ 
ĳԱߣ߰˸ȥΪһȵʲôˣҪʲô 
һһ˵װȻ󾪵ǺħŮˣô 
ΪǸЦϳ˸á˾ħŮÿ 
һǰ̡ħŮĽڣʱٴУִУԴ 
ʮ꣬Ԫ1366꣬Ԫ谽˺ֶ󣬲þʽĸ棬ֹ̡̣ƺΪ֮ͳڡɡиȷ涨ս̡硢̡ڵȻᣬһӦ֮ͼ㼯ڣҹɢ£ɿΪ߽ʡΪ߸һ٣ǧˣ̺̾ˣܵԪ谾ӵѹ˱ɱˣӽɽ 
ħŮȥ׷ӢٳСʶԿԪ谣׷˷򡣵תͺֶʱ·ϱŵðʵۺֶجġټ£ˡԪƽʿϣɱѹħŮħŮֿʧܣԶ˹⡣ 
ʮȥħŮˡŮҲսˣħŮĺλŮϮǽգǰԵƽŮͷ쳣ۡ 
ħŮƽȵŸʲôÿ 
һȣȻֿŹ˹ȥ 
ħŮߵŻһӣʮ㶹СİٶɰַͬСһʱߵòҽ죬ز˲ȥ 
ұߵһһʱ˽ȥ˭֪ħŮٶɰѾ˳ưγ˽߶彣һʣöҽжȻ𣬶ո˽չƣֱ۱㱻ħŮһСʽնϡ 
¶ʮ󾪣æӿˡħŮһҲ׷ϡĳƮ 
̶ԵħŮһƮһ˵ȣַż 
ħŮȵ˭ҷż˱ҽһ˾֮أ 
ǣԼĹ֣Ѿһʱʮ֧ħŮ˼ħŮ޾ɫһ˵һ߻гҼ˼ΣӼȲ񵲣ֲ˭֪ӳǼʮ֦Ҽ˻ȥһƿ֮αϵĹַȥ 
ɲʱ䣬ֻʮҽͬʱʮмħŮѾʮɿ⡣ 
кһȣϷֳһ䵶ڿУѾһƬħŮ˹ȥ 
ħŮһߣһȣкȵһӡ 
к̫ΪħŮ˰ٶɰڿУеĹδѾеĵɹɱΪ˷ء 
һɾˡΪкһ䣬ΪޱӰ˵ʩչҵкһ֮󣬾ȻһաǰûʲôٶɰкеһգһһͣڴʱѾʼ䡣кƾһȥ⵽ɱ֣æɷĵбΪõɱ˵ĵСǵк书ǿùɣǣϾѾмơֻеһʹеĽ䵶ѾȥͬʱеѨ˵УŸеڵϡܶˡ 
ħŮס˵кҲһۣһүԪ£Ҳ˵һѪ񱻱ƵԶ߹⣬²壬ʳҪ㻯Եⶬ졣㻳Ǹжɣ 
ʱڴӵĳδԣԾħŮҪʲôУ 
Ҫ㻳ֻС 
һʲôУ 
в㻳УҲһСԪ뾩ʱ͸ġżֵǵĸҹ飬һС˻ȥӣҪʥǧӵܵ콻ɡ 
ûӣô˵˫ȴڿųеı仯ħŮվڴԼ˾ɽϣĳǰʮһЩʿڴǰػع 
ħŮȣǲ뽻еˣΪ⼸ٽǧܽ£ȻսУҪҲûסǣ㲻ĸҹ飬㽫ҹð˵ǽ벻 
ħŮѾħŮ洫书ߣɱֶβյò顣ȻаߣպȴûǰѰԥţ֪ôʴʱͻȻɽϴһ 
ħŮǵӵܹķϷˣϷѡ̶İͱȥ˰ɡ 
ħŮһȻܱҵĹһ㣬쳣šûжȴһػعȥ˱ƷٴС 
ǧȻսǸȴٴСɴ˿ɼ˵书粻ʮָħŮᱻ˹ 
һ˴ɽƮУŲմصطθݣʽƮħŮʮ֮Ĳ棬ֵϷӼ̶ЩԨԴʥһΣ 
ħŮ룬Ӽôû˵֣ 
˵ҶǴԪ谵׷ɱˣֺαʲô֣ 
ôΪҪ 
Եʣ˵աһºʮӵָĵص㣬ħԸӣ 
ħŮӣһƽʲôʱҪֽУаɡ 
˵˵ţ䵱һγԽָħŮȴҲС 
ħŮĳѰУʱһΣɽбιȥλγ֮ʱ磬ζһŻӰҲǶҲǿһӰŻӰһӴɽ϶ʱһ಻ϵɿüûмܵһʮнҪɵġڿտɽ¸ߵϣǣȴɽһ죬ģֻ˾Ķǡ 
δʧѾֿˡֻλñһ£վ¿ķħŮѾվһ 
ħŮ֪˭ˡ 
æ˵ʥҪơ 
жʮ깦ʤеġ 
ǡһħ͸顣 
á㽫ʮɡħŮ˵仰촽䶯Ѿô˵Լ˽ӵʱص㡣 
꣬ȭִһȴ 
ħŮתȥȥ 
³ΣԽվɽϵ˱ȭ־һΡ治֪ôлźá 
һԣֱħŮƮɽƮвŻع˵֪ôлֺαضԸл 
ӻһУ˫ŵݳȥħŮĸҹ顣ƵϷۣ°ɡ 
˵үսǿ䱸ɱ˵ˡ¿Ҫˡ 
˵꣬һϵݶȥһԶһֹֻɽȱһǵݣƽغõݣҲõݣʯɽϵݣĸ߶ʼزһߣǾʮˡ 
ˡڳαȻʧ˰ΣȴôҲ벻ԼʲôϵʱɽȥѨƵĵкнѨ˵кɽǰȥؾͷ̶һֻǰˡ 
ʮպ˳ɳа 
ԺͼtearheavenOCR        
¡ֶŮԶ   
㵴ɽһ涸һǿϵɽҡ˺Ϊҡ˼ֻܹȥʮǰһߣһŮһСŮӣ㵴ɽɱ㵴ɽɽ˽ٸ޵ˡѡңǿϵһ޳·߼СݡǸŮʹŮһӣǸСŮɽסȴƮȻȥ 
ŮǹӢСŮԪ谵ŮСᡣС⹫ɽٺСÿɽկһΣÿδӡЩôģԼ֪ 
ʮȥˡС᳤˶ʮŮ͡ĸȳȣ쳣ȴ˿кβסӢмɷ 
ҵ·ڣŹӢȥ˵ùãŮȥˡ 
ȥɡ˵ģҶ㽲ˡסйĸ׽й㲻죬㸸ǸɱħɱĸסҪ𡣡 
ǡŮһҪȥɱԪ谡Ϊĸױ𡣡 
ܺáֻĿǰ书ֻڼ֮ʣδ似ԽԽԪ谴ʱУ֣ħΪףŸɵָҹϽǡɱԪ谡 
ҲҪɱԪ谡 
˭ȥĿǱ𣬲ɱԪ谣㲻ǿ˳Ӧ죬ʡȥɱԪ谵ķɱһһɱһ˫׺ѡ 
ǡŮסˡ 
뿪㵴ɽǰȥʶʦܻʲôԸ 
ǡŮȥˡ 
ȥɡ 
ڵϣһֱδʱߵĸͷ̧ʱѾ档Ҷȥ彣յָͷ࣬ͷҲصʶȥ 
ʶ㵴ɽϱߣߴʮɵĴٲԶװˮղڶʶ֪ж󼸰䣬ε𣬵òЩı䣬ҲͳˡӡʱԶһշ񣬲֪ʲôʱʲôġ 
ж˵ͽ˵շͼľڶԺΪΪĲ죬Ĳϣһҹ൱˼400ꡣ 
꣬һ״ŹֵϺңֻ˵һ䣺Сᡣ 
ӢһϲСʦӴˣ˭Ҳ֪ϺУÿ굽㵴ɽס£С书һڹСʮʱϺ˵ŮСȥذɡǣСȥѧԺɽ⡢孡㵴ɽһӵ书ҽ̣ʹ֮Ϊһ壬ʮȥˡ 
ʶ⣬ôӶڴһִĴ֪Ϻڴֻһʱ޷жϣ˯˴ǼװĴ 
һ꣬Ϻһˡˣ书ֻÿͷ˯ĵˡ 
߽ǰĬĬعȥһȥͣˡ̧ͷʱϺѾϥ 
ͽߵʦ𡣡 
Ҫɽˣ 
ǡͽù֮ɽΪĸ𡣡 
ô˵ҪȥɱԪ谣 
ǡùôԸġ 
û㽲Ԫʲôˣ 
ˡ 
ôģ 
ùýԪ谱ҵĸףӦɽΪĸ𡣡 
ûԪʲôˣϺбʡ 
ùýԪҸסǣͽûбĸ׵ĸסͽĸʮ»̥ġ 
֪Ԫ㸸ף໹ȥɱ 
ͽǹùӹоȳġͽֻùõĻ 
Ԫ㸸ѽȥɱǴ֮٣룿 
һףɱޣʹŮʧȥĸףﳼʹһɽ̽ѣѪĿһһԪɱ֮Ϊĸ𣬾֮棿һ㣬ʦ 
Ϻһ̾˵ĶʵϺҲ㡣ֻһ㣬֪ûУ 
һ㣿 
µİղ 
ʦʲô˼ 
ԪԪʹΪ췴췴֮󣬱Ҿȥʱһӣʱں塣ʮս˶ٿࣿ 
֪֪ 
ﲻϺҪ˵ʲô 
ϺеһҪͨشġ 
ϰ⣬ϰҲδķϡʦҲǹɽӽһʿͽʦ˼ˡʦ˵ΪΪᡣӹʥǵգǹúã±Ϊ̫ƽһңվܿˡ 
ϺиЦˡͳ䣬ƷССӹƷ̫ƽʱǮ϶ϡӹƷ̰ʱֺձˡԪ谶ºɱ˹࣬ɱĻ𣬻Ǻûɱˡûɱ֯ˣûɱ䡣Щκһʳĸͺ֯·֮ڣЩֻҪ֯·䰲ˡͺɱһ㣬Ҳ֮ػ֮С֮аЩ𡣡 
һʱŭĿԲΪʦѾһʮ꣬ﲻ֪ǺˣΪεΪɱħԪ谱⣬ĪԪô 
ϺеϺʮǰ˵ˣܷĴ󵱣Ҫĺһֹˡ㣬ĵݣȫ׷ʡ 
ﱾԲ׷ʣΪɱħԪ谱⣬ȥɱĸ𣬹͵һʣ 
Ҫô 
ҪʣշҪʸˮʯ 
á¡ 
ŭδϥ¡ 
Ϻ˵Ө񡣡 
һһ𣬴Уǣ㲻ǣ 
Ĳǣ 
˵Өǰɽʮսںݣô 
ûսϺ˵֪֮˽˱£аߣıηȥˡ 
˭֤ 
ĵݣҪ˭֤ţգȻΪΪĸ벻ΪʦΪʦҲ֮ܰء 
Ϊ֮һסܶùʮĹҲֻǿ뼫ˮƽҪɱԪ谣ħһ򲻹أοԪ谵ϽУĴħͷʮ֡ҹѲߣԪģ 
˫Ŀһӿ˾ˮУʦ书ϲ˽ûͽɱԪ谣 
 
ΪʲôҪ 
Ԫһգɱ󽫹ɱͺ֯·֮ȴɰҵҾͷ 
һʱ 
Ϻеˣɽȥɡת˵Ŀ꣬ġɱԪ谣עʲôй¶ʹȻҪܻᷢɽȥɡ 
ֹס˿Ĭ죬ĬĬضϺߵͷȥߵĸͷȥ 
Ԫ谵Ļʹ޽ɽ֮ǽȸƽ潨ġЩǰݡ̫ӺΪԪɱ̫أԪȴ˸߼֮ԣΪʹĵ⡣Ǻ󻰡 
Ԫ谵ĻʹֻʳǺ͹֣ʳ˾ãǴ𣬽øΪڹǣϽǡ䱸ɭϣϰϣΪϽǡǨ󣬱˺ν 
ϣһɺڽҹ£ϾҦŸĬ˶ɰ˳߸ߵľȻһΣɽȥƮݶ죬գ֮䣬ѹ˽ţɽĳԫ£ڳԫ£ΣһѲߵıѲȥˣųǽչڻǽɸߵĳǽȥɰ˳ߣһݶϣɸߵĳԫ㲻һݶˣɼֻＫδ 
ʩչڻǽ˳ԫȻʩչṦ£ֱɽȥ 
ɽڻʳǵıҲ࣬ΪɽʵֻһɽɽһЩ࣬мͤλͤͻȻɫѾϢΧ 
Ϊһʲôˣҹʲô 
һʣͻȻ˫һǰͬʱҽУȥǹＸڴͬʱһʩһ߰ȥȻأ׼ȷԵǸĲӣֻһǸĲǾ߶ϣȥ 
ϲһŶؿϣʣ˵Ԫʲôط 
Ǹˣز£Ȼ˿ܶ˻֪ 
ǹһ˵֪ȻŭͻȻһѲǸĲϣһֻһ죬Ǹĺͷ飬һ˻ʱ˹ȥ 
ǹĺͷ󣬾ȻҲһۣɽֱʳȥ 
գ֮䣬ɱˣֺݶʽɾϵɱħҲ˴벻Ҳаɱԣ 
գۼɱϱŴֵ񷿣ܷԽֱʳǵĻǺȥ 
ʳǵĻǺӣӿɣﵽˣĴһ£ˣһݶһԾ϶ɰ˳߸ߵľɵĻǺȻͻڻ¡˳£ɸߵĻʳǣ͸еΪˡʩչڻǽĹɸߵĻʳǳǹǱ˻ʳǡ 
ŵĳǽڹǺܽüڻʳǵǰĺһ뾩ǵԡʳǵĺű빬ǵĺֻжʮҵľ롣ʮֿտ 
һֱڳǶӰ£Ѳ߶ӹˣſʯ³ǽһ·زأǱȥ 
ڵĹǽȻû˵Ƕ⣬ȴҲָֺƽҲɵĸ߶ȡǹ﹦ѡһĸ߶С˹ǽľԾϹǽǱȥ 
ǣѾվȣͻȻü米Ѩһ飬ѱ˶ѨҪѾʧȥƽ⣬ʱһִֻԱס 
һɺڽͷ­ԱߣһʣʲôˣΪʲôǱʹ 
ǹŭ˭ܵŹ̵ô 
æС𣡹Ѳýô 
ǹ㲻Ԫ谵ӥȮô 
ǡ 
ΪεҶѨ 
ѲȻҪס㡣Ǹ˵ͳ档ǹ룬ӵӦʮҰɣֻ˵»ǹӥȮ 
ҲɱԪ谵ģǹʡ 
Ŷˡ˵ԭɱԪ谵ģ 
ǹϾ鲻㣬һ˵ͱֳ޷εɣšһ㣬Щŭʵ㾿˭ڹиʲô 
̫ӽگﰵ̫ӡ 
ǻ̫ӵˣ㻹˵㲻ӥȮŭ 
꣡СѲˡ 
һȻнŲӸæ 
µĸѲ󣬹ʣ̫ӵĸ 
ǡ 
㲻ô 
ǡҲĸʶҡҲֻĽһѡ 
ΪʲôҪ 
Ԫ谺ɱ̫ȴլʺ񡣡 
Ҳ˵ˡǹ˵ʳӡԪ̫Ҳɱô 
⵹ǡǰԪ谴Ƴ죬̫ӽ˵ʸɱ̫ģи͡ƻʱ֣Ԫ̫ȥ̫ӽ̫ӿҪˡ 
Ŷԭˡ㾿˭ 
˭ô࣬־˭ 
ƾʲôʹ̣ 
⵹ҲǡȥɱԪ谣̫鷳˵ң书ҲɱԪ谡 
ΪѨˣ㻹ǳȥɡ°ҹħֵһУ޴ˡ 
˵ʱǹֻеͷһһɴѨѾ⿪ˡеѨһ⣬һⴸȥ޶ѨѨһ˼һⴸȥȴϡֻһɴءǸӣȴѾûӰ 
ɱϵֻԶһȣʲô飡 
ʱֻһڱǸȵţӣ 
ǹһǸӵȻǸôȽУҪ鿴ǹһͣϲ򱱰ŷ׷ȥˣϴڹǽǱ˻ʹڡ 
ǹṦܺãڻʹķݶϴڷǱоȻһҲûУʱѾ˴ڣм䣬ͻȻһ˿첽ǹһΪһˣͷ̫ӹڷǸղǸ˽Ļ̫ꡣһӷβȥ̫ȻӦȥԪ谣ȥһӾҵԪ谣Żд̡ 
̫һһǰ̫ӱȥǹùøĹеΣǺ󹬵ķȵݶݶϣƶһƬߣ¿ӡ 
ȻԪټ̫ꡣԪ谸ϣԡĵϣһ֪ǴʲôϿļϳ˼̡ 
̫ϵгϣһԡ 
Ԫ谵֪£ 
֪ 
Ҫϵļʰ𡣡 
̫֮ʱѾ˵ϵļʱĸҪϵļʰ𣬲עĿһֻͷβǼ̣û֮⣬ЩΪѡ 
Ԫ˵㽫ʰ 
̫߽˰ΣҲ֮еʰɫ 
ԪЦ⼬Ǵ̣޴Ӱգǲǣ 
⽭ɽն޵ýɽ󣬱˼ڳ֣ͬ£ǣȴ˶λϣڼһ㡣Ƴ֮ıʿ޴ʮֲİ壬Ωӹı޿Ƴѫݵķϣ˴塣ƳлҲûһƳӪãұ˽ʲôѾ⼬ϵļ̣⽭ɽҪģҪ㴫ȥһһأ֮ԶɱƳΪ̣㻹޵ô 
̫ĸʺԣݶԪɱʵһֶΣǴȹҵĻȨǶ۶ʩΪһּȨֶΡ̫ʴȣ丸ǰɱۼÿһһҼһرɱȥϴ̣۽Ԫ谣ȰټɱԲԪ谽֮١ 
̫Ӵᣬȥ̣̣֮֮ǲ֮ͬŹƣҢ˴֮Ң˴֮񡭡 
̫һ仰δ˵꣬ԪһȣץԵһֻ̫ӻȥ 
̫Ԫ谵ľȣ֪𼴽١һ𣬻ߣʱӻһֽᣬڵϣȥԪӻȥļڵϣˤ÷顣 
ԪôӸңӸҡһţ˵ϵľᣬȵʲô 
һ̫æСܹȥʰϵľᣬԪ谡 
Ԫ谽ӹᣬһʱĿɿڴ 
򿪣һͼͼлһˣ´ȹ˫żֻڵͷ죬ϹһӣŻ̫ӷͼϷһʵָۣϹŵĻ̫ӡ 
ԪһʱʺǰԤе̫һԪ谣Ԫһŭ֮ɱ˻̫ӣԻ˸ͼ顣ʺ˰̺֮ŮԪͶ󣬹˽Ԫ谣Ԫ谱У͵ͷԣڻУͷͷá˵ȶ飬ԪҲҾԽռ˴ͼʱΪ̫Ӷײڻðʮ׼̫ӣ˴ͼʱ򱯶˻̫һ 
̫ཫԪ谷ţ£ڼѹڵϣҳԪ빲㿷֮ʺ󣬲ʹޡ 
ݶ֮ϣԪԼȻеĪر˸ӦⱯһţּԪĸʹɱĳޡһ뵽ˣʱȨԲӣҽ߱һţʱ߶һ󶴣һӣһѰٶɰѴƶԪ谴ȥ 
Ѱٶɰֺֿ׼֮ٶɰ࣬һѴ㶹Сİٶɰٿ֮֮࣬ʣƿ֮ǿһƬХ֮ۿԪǲûˡ 
֪ڴʱӵһӰα绹죬һӰһ㣬ֱԪȥһѳԪ谣ڵһȥǹѸͶܼİٶɰһ˾Ԫ谺󣬽Ԫ÷ڽ䣬ǽ˳˫һݣȻֱֻһۣΪĹߣȴ󶥸ǵʱ򣬴һɸ;׵ۺ񣬾ȻݶӲһǹý߳ƶĶֻľ߿Ͻȥ繭һ㾢ǹʶæ˿Ŷ 
˴ƶݶϣеۻŻʽܣȴȵϷħߺˣ 
ǹЦһǳ˹ģ֪̾аħֹ̳Īô 
ǹţгһ죬㹥˹ħҲУеУӭ˹ȥ 
ǹһչһ׵ĽѸعһйغʽСһʽһ̲УħһСб죬ܻһԲΡԲʵڹŹ֡ȴԼηˮòħһۻ棬Ȼ͹ȥǹһԲȦ꣬˳һбһǹʽһʽ֮һͣһ̣ȻرۣһԲεһйСһУһǳɣϽµݶб棬޷Ƶùߵħ 
ħʧɫޱȾصôƺ 
ôƺôаħҪʹ򣬲˿Ҫ˹ΪĸĴ£ 
ħһһӾ˵ɱϣڳΪĸ㾿˭ 
㹻аħ 
ħ޹⣬ŭƶһѰٶɰħŮйϵһʹϽӨġɱ֮УϷҲɱ֡ʶôϷҲֻýɱˣȥԸСĪΪеͷϷˣ 
ħ˵գסβһգ۶ʱͳһӲıУڼҸֵΪַ˵ѲѣֻҪΪﵽһ߶ȣ˵ײףһ޷Ӳħ۱Ϊֹκ󣬱Գʽ˹ 
ǹһħһУɨ˹²˷ӲţһɹȻӹ˽ȥһţˢһħȥֱħüĴѨ 
һҪħ֮ʱͻȻһһӱ㱻ˤ˳ȥǱֻҪħüĴѨĳҲˤȥȥǧԭħӲۣΪӲ֮Գʽɨǹǹ㣬Ⲽ۹㽫Բ۹ʽȥǹﲻ㣬ȴţħһЦƱ۹ǼӲ۹գۼֱۣסǹˤ˳ȥ⻹Ϊǹʹ˰ɽӨ书ħ飬ûͬʱʩɱֵԵʣѾûˡ 
ǹﱻħ۹סˤȥֱݶȥɸߵݶȻˤڿһƣʱѾվΣ˳ƽ۳˳ȥվΣѾʮ˷Χ 
ǹŭȺʵѾȴ˰ٶɰʱǼҽ˼⼸ŭӺҲ빥ǹ̽뻳ȡٶɰˣֻԳиͷٻ԰ޱȵİٶɰɱˡ 
ħڳ⣬վȦۿһֱϸ˼ݡȻͷܴħŮİٶɰ̡ɽӨĶŷɱԪ谣Ϊĸ˭ĸףĸŮԪɱ˵ģ 
һ˰ΣħͻȻ뵽һ£亹ֱðЩ㺧Уλס 
ħһ𣬹עдˣֻȫһһ㣬鲻Խرͣ֡ 
ħ߽УΪʹ죿 
ޣǹŭձգ࣡մһΣҲգ 
չˣ 
ô֪ 
ħֵԭǹݵѹôͷýй֪ĸѾİٶɰʱڻ֮У빫ҩɡ 
ǹɽĹһ˵Ԫ˰ٶɰһ㵣̶ЦЦУȴ棬Цһϣ˻󺰣ĸףĸףŮΪ㱨˳ˣ 
ĸ֮顣밲Ϣɣ 
һϣȥ赶ħֹ׼׷Ϲ 
һ·ЦЦдԵĿɱȥˡԪȴڼĻ£ڵǰ 
Ԫ谵壬ղ˵ǹ˭Ĺ 
ħ꣬ǵ겻׷عСṫ 
ԪһʱŭΪβޣ 
ħɱڣڿΪĸݶϣһѰٶɰӲҪȡģԡ 
Ԫ谴ħĻͶ˵˰ٶɰԲˣ 
ˡū̽һ¹Ƿлػءūζ˵˰ٶɰЦ˵˳ˣ˫ĿȪӿʮָӣж԰ɱĸʣʮֲסʮֱʹԣʱգūŶܽžۡ 
ԭˡԪ谳׷ȥĪҪˡ 
ħּʮùֱɽ׷ȥ 
һͳ죬Ǵⷽȥô 
ħǣϷĵһҩϣӵϷҲŵһ׷ȥ 
ǸʻһʱнеǱȹӻô˵ 
Ȼħ׷ɽԶͿǸһɣɽͷϰ 
ħƣʾøɢΧסˡЩֶƣֿΧȥЩΪθֶأȻΪǹĶŰٶɰ̫ȴֲܶʹɱ֣ȴһְλ 
Գʱ׼һ鵲ƣڷǹİٶɰ 
Ǳʹ޵Ĺǹ㵴ɽʶӨĽ̻бһֱì֮Сùý󣬴߱£ѧһ书ܲùõĽ̻壬Ϊԩĸױôһ棬ɱ˸ףִ桪ôʱʮìܡٶɰԪ谣Ϊĸ˴𡣿ȴɱʣԼֵôؾʦۼ֪֮ʱ콻սʹΧҲ֪ 
ͻȻȰȰȼӲһ֮£͵ػͷۿֻħڵɳȥһλҹµҲڵɳȥԼ˵̫ȴ޼Ӳ֮󣬶õ˳ȥ 
һʱףħ͵ϮԼǺֹħӲԼ 
ȣħʲô 
ħЦϷعȥĸʣ 
㲻˵˰ٶɰôɱĸ֮ˣ 
ϲ㸸ôδãΪӣΪȴӦȥһģĺΰ 
ЦĺΰĸĿ 
аٶɰˣҹҲһ֮лءĸȴǱ뱨ģڣ 
ˣǸϷȥĸʣ㸸ʴʱ֮ϣ֪ǻԻѾȥϷȥɣ 
ԥͻǸӴеﲻǰȥԪ谲δʲôٶɰһȫħթģ 
ħһʱŭӣ˭ܷôƺһϵĴ£ 
Ǹδ𻰣ѾȻŭˣħϹթƭ̣ŻѾһ죬ħȥ 
ħһͣƮ 
ǹʱŭɶֻթƭ֮˼еìŪʹɱʮֿЦʱǻŭΪɱʹӨɳ´һ׽ȻӰΣֻƵħʮգʮǱ 
ħҲǷ֮ʮǰԪ谵ܵߣܵϷŪ֪Լ书гɣǺͰ̵Ļ̸ȣʵڲ̫Զాĥ书ÿ´Ҳѧ˲ض¶ʱһ׽Ƶæңŭλλ֮ʣͻȻ̧һ㣬ֻವһһʵİ׹ָһǿµĸָκһĸ߶ȣ״ﵽһıͣͻһֿɼʡⲢ񻰣ʵһ߹ħʱΪǴڵڶ֣߶ȡһָָðȵһеĳӲϳ˶أͬʱħһֻ֣ͻȻϢһΣ黯ʮֻ֣һֻƣʵʵֻһ˹Ѩ 
ֳֶϽкڳдȻֻôħϹ 
ħȵ˱̧ӹع 
ͻȻǸˣһΣѾ˹һ۽гֱħȥһ̳ʱζ죬߶ȴûнâ⣬ںڽϵ߻˽⣬˽Уʹ֮Ī⣬֪ǹʲôطʹ֮죬֮ͨʹ˻ǲֲ 
ħһαɣ˿ȥվʱǺѾ⿪˹ѨڶŹ˵ߣµֵħƬ̡ 
ʱףԼ书ϡĻϡϣħ̫ԶֻռʦƣʹԷɱֶѡǸ˹ΪлȡԱԱϣһݣɽϱ߷Ӷȥ 
ɽѱΧɽ³ȥʱʱܵʱ޷йЩϡΧȥ⼸ֳֶƣֳһѰٶɰ 
һæԶƵס˭֪һʽʵϲδٶɰϾ٣ȴٶɰ򽫳ȥɢλ֫ٶɰɶ֮СɰιɣֹСٱܼʱ˭ܷʱܵģɲʱ䣬ֻҽһƬϥٶɰʱ̱ȥѪѪꡣ 
գۼҹ֮С 
һߣħߣʱӺعȥǣǺȴº磬ħǰҽһһħδĽУû֪кδ죬֮ͨ˻ǡ 
ħŭ˫һϣ£ٱʱǺմȥ 
Ǹ˷һУ赲ħɱ֣ħʶУ֮ԹȥʵʵҪȡԷ¡ǺһʱЦһһѱܿħħ࣬ͻȻеĳһʱֻü죬ħڱеֱϣ¼ƬնϵĲ 
ħαˣӾܷʲôˣ챨 
ЦħƾҲ 
ħŭӲƾżϷȥôעˣ 
ħһ䣬ͻȻλζ˫Ƴץź˹˹ȥ 
ץ˴𣬽һȦʱĽϷһ֣һõסħץץֻȰȰȰȰһ죬֮ħһΣ׮վȣǸȴҲƮ˳ȥ 
ħȣɱСӣϣ 
Χɽ¹İٶɰǹݣħδ׷Ϲ˭Ҳȥֿԣһڸһħɱ˺ˣʱΧ 
ݲҪȴǺ޹˼ɣһʱʩɱš߰˸˽ˣҲ˶ʱΣ 
Ȼ䣬˽һ䣬󿪴أ磬ͣȴ仯ˣڼͼĽ֮Уָ뷢Ȼˣɲʱ䣬˵ء 
ħʧҽ 
ʹĽǿƽĶҽ˺;иֳ⽣Ϊҽ׽ɺҲֻڲʯսùһΣƽճ󣬽һ׳ǹҲãԳҽСʹáʯ֮սһ˶ʯԾɸߵҳǶ⣬һǹ̽ԪǲȵظγԪӿԳҽҾ֮йɱ磬סϰԪԪĹɱʹ˲ʯ 
׳ҽ˵䵱ɽһλ˴ڡ˵ᣬ˵ǡֻ䵱ɽһĸɡһ䵱ɽפɡɡ䵱ɽɡɡˣӲ˽Լ书Դ˺ֲ£ܽǹȭƷȷһľµʦƳڡǣ׽˭˲˵ȴ˭Ҳ֪ 
һʹҽʱŵδ˵ļ˲Щָֻɾѡս书˵ĸ֣ʱһʹҽȴŵñ˲ɼƽ׽ǺεʯսһԾϲʯһǹԪǲȣֻϴĻͲڶĺɱ˵ֻʮԪʬһأʿܹͬʱ׳ʤǴǲɱ黯ǳʤĸ 
˿ȥǸȥλζ䣬ܿûӰħһЦ̧еһХŵʮɺͻȻըΪһŻ̻ʮԿɿȻħ׷ 
ǣ˱ɽ׷ȥһʣͳڣȥȥǸȥ׷˭ 
ħضʣϷҩۻϷ·Ϸ׷ȥǣ 
ȴ˵ϷӶȥ󣬷ӵԶַӻһ·ֻòİĺΪԼϺۻɽҪա 
ۻɽ֮ʣʹ˳ҽ߸򱱷ӶȥһͻΧβȥ 
˷ӵߣһСͣһߣϴ 
βһͷҵˣһϴʵʦô 
˵æһҲҪ 
ʦ̫ӹˣ 
ǡ˵ףʡ 
ǡ 
ߵͷӴͷڽɳжСȴڰߣʹСߣŹ׷ 
ںӰ˱кŮϴħ˴Լֿ׷ˡ 
ԥһ£Ʈϴһϴ˱㽫С˳ȥβһ棬򳤽ȥ 
վڴелԮ֮ǣֱСŮӻ֪˭ǵѡ 
˵ЦӨĵӣǾѡԸûۡ 
ħʲôϵʣɾʲôϵ 
Цﻹû£ǲĵӣ 
ҪȻش𣡡 
Цʦĵӡϡ 
˻ 
˼˵һյӡֻԵ֮һ㹦򹻰¾ˡ 
ԭˡֻʦҲƨƢһ书ֻԱɱ˱ֱɽ֪ǰɽ 
Ȼĵӡ⴬͵Ͼħźţټĸֵܣñ׷ħĸֵܺһҲ޷㡣ԣ㻹Ǿ뿪Ͼؼȥɡ 
һʣҲ˵ħԵ£ֻǲ̴ 
һ߻һߴħԣǴھ̫֣ǽΪֵܣԽΪħԡħסӶɽаħηɮоģ塣Ԫ࣬Թɱ䣬йͽɱò֮󣬱ָֻµĲԣɰ˷ָӹУͬµδħУħף似ȴסԺˣǧҪӲ 
һʱ˵ɱĸ֮ǲܱˣʻһ䣬Ȼеһˣ˫ĿޱϽˮȪӿ 
˵һ仰֪ 
뽲 
½ˣ˵Ҫɱҡ 
Ҫ˵ʲô˵Ҷ㶯֣ 
ȰΪ°룬𲻱Ҳա 
㡪ŭʶرֳ齣һ֮£żѱħָϣֻһҽʡ 
°ѻ꣬ΣǵʦţԨԴǻЩʦʦã붯ֻ֣ÿ 
˵ɡ 
áԪ谴ɱЩȨɴŪŪȨɱȻ⹬͢ѪɱûɱûۣһȴɺӡԪĩѪͳΣ޷ٻȥգӣ󿪡ӱԭֻ£ɱʮꡣԭҰѪɺӡԪ谺òͳһԭ¡ʮũˣ֯ˣ˿ˣ䰲ҵˡԪɱɱͺ빦˭У˵书ɱԪ谣ǹ˾书ɱԪ谣ֻҲãɱԪ谣ƱشңҪλ˧ҪѪʱֿ֯·֮ղ 
һʧе㡪ʦͨһȰң 
˵¿ɲԵü⻰Ǽʦܵѵʾġ 
ĬȻˡ㵴ɽһ·Ҳ˼Ө˵Ļ˼룬ΪĸԸռϷ硣ʱֽͬһһ 
ΣʣǱԪ谵ģ 
˵ǡ˰̾ˣҴӸϽ޲ýԪʬϡǣΪ²ֻñܶԶ֮ 
ܶԶ֮ڹǱʲô 
˳ͲˡҪˣ㻹ϰؼȥɡĳ͸·Ϸ 
ĬˣԹ˵书ʦͽˣںƺƳ֮УڽɿĽϣļĽУһֻС죬뼫Сֱ԰һʦͽ书߾ǿֻڹıߴֻǾıΪȴôҲ벻͸ 
ˡβ˽彣һĬĬؽӹ䣬ͷˣסһʯסֻ˵ﱣأֱӻؼҰɡ 
籧ȭлڡһڡ˵꣬ͻȻһץһѾͽ˵ץڴͷ˻˫סȶֻȫԲű͵Ϯɹ 
ӵɽһѣʱֳһŴǷЩ˸ӢüëŨֳбǣԵޱȣüëΪԵСһЩ˫ĿȻ񣬵ȴһı˫Ŀһıһ´յĺܽȴԵЩһ޿κεУҹΪĲЭ 
һ˫۾оӿһͬСǸߴӢϣƺӦôһ˫ĳ˵˫ۡ 
˵ɣ뿴㣬ûж⡣һ˵һ߳ԼϵɽڲǱʹһֱźڽһɽһֳǳһʥ֮ݣǸߴӵӾͻһ¡ 
ҽй˵ 
վΣ˵֪ħ㹫һҾͲµ˭ 
ҵָˣ˵֣ 
ҡ 
˵ѽ 
ҽгԶ˵ 
Ϊʲô 
ʦҰһ£Ҫ 
ԭˡ˵гԶ 
ǡʲôô 
һгԶͻȻ˫ۡʵǿƽʲôˡ 
˼ҵӡ 
ĬˣͻȻ˶ơҹУеһӷаǺҹ˿ߵȴˣԳԶǱħͲ˶ٵĹӦĿҹӵġѾɫȻ죬ھﲻ 
һĬ 
վڴͷúܽһŤ󣬵ʹôβ˲˼ͷȥһͷȥȴһ۶æеʦд׷ˣ 
Զһʧеãǹټҵʮ촬ߣڽߵֵһ󡣡 
ħ׷ô 
ǡߣ 
һ߰ɣΪʲôΪҶϺ󣿡 
С£ߣ¿Ҫˣ 
߰ɣŵ⵨С 
βŭ˭ǵСʦȫǰ˰£һ˽ҲıʦΪ֮ΪʲôҪȥ 
һæ磬һȥ㵴ɽɣҹùҪ㣡 
ԶùҪңʶ𣿡 
˵壬߰ɣ˵ 
ԶѷƵȼϰ󣬽СųȥԼƮܲܰħ 
ǣǸг˽ͷȥȼƣȳԶ͹ϰһ˾ͽ˳ȥ밶֮ŷݳɶԶƾ֮ʱ˲뽭ˮʵ֮󣬱˵ĸ߶ȣ˸ŸԶ˺Ӱ 
Զȣߣ 
˱˺ҹ֮Сʱ°ҹˡ 
ɫ΢֮ʣѾ򱱷ʮ·˵ʦǰߣˡʲôطȥ 
Զͣ£ڲӵڽϣס棬ֳֻ۶˵ˣƵ㵴ɽɡǺڡ 
ǲ˵һȥôҹùҪ㣡һ˵£ֺˡ 
Զ¿ûдӦҪǾֱ𡣡˵ 
ŭʲôҪ£Ǳʲô̫ӲɱôӺɷҪ£Ͽˣȥҹùá 
Զĳͽŭǵ屲Ҳ첻꣬˭ҪܣùҲʶֲƾʲôӲҪȥ 
һʱŭСӺú᣿ 
ԶæϢŭùʲôҪ£Ҳǿǲǣ 
һ仰˵꣬ԶȻУãħô׷ˣ 
һȻЦӲԶһ˳賿ı֮У߳ħоֳûдͳĹٷ룬֣üẹ̈Ŀ¶׹⡣⼸Ĭǳĸ⼸価Բ󣬱ħСʮʮꡭȣһ߳󣬾ŲմƮСһɢգۼ˺Χ֮ƣԶΧһɽԱߡ 
Уʦһ·Сģħ׷ٵֿ׼ 
ԶĬΣͻȻʧУǧ㣡 
ӣ˵ħ֪ʱǧ㣬һӵδ׷ٵ㡣ֻнﾡʱһѻˣԶҲ׷١ŵù㣬ǹҵİãɲԡħԽΧסˣֻɱȥ˵ 
ħЦֵܴܵĺΧгȥˣ»δֵǣСˣ˭ 
һʹ˵º 
һʹƵ˵ɽơ 
һֳȵĺ˵Уһȷɱˡ 
һδ˵ýڵһ壬֮ڵľͻȻһҶ׷أһ£Ȼ˵ѥӰ׷ѥɱˡ 
ħһЦϷֵܶսͨСӣܷʲôˣ챨 
ĳԶδشֻһӿдɵĵմӣȴաɲգҵˡ 
ħһһ㵣̶ȣηڲࣿβһ 
ʱЩˣߣʲôˣһ 
һʧħһԴ־塣ħʧԶʦͽȾϲֻйʧеʦôħڸͽҲĸ飿 
ǸһЦʹҵġУѾ㴦ˡҪ㻹ȵڣףȥҪ׷ˡô 
ħݵĳҲǣԣӡʱ㽫ͽ߻֪աִ˵սд˵ںսڻսд˵˵ʦΪɮԲ·Уһշķ񣬿ɽԵֱȥ죬Ǳȥ˶ 
ĳֵһ棬ֽһ 
̾Ľղ˻治ưոˡһ䣬ѾһС 
ͽߵʦ 
񡣡Ϻ˵ָŹһѽܵǧȥȥɡ 
ʦͽȥ 
뵽ȥ͵ȥֻǱȥʹΪʦͶ˵Ԫ谲书ɱ˵ģΪ룬Ϊ룬Ҳȥд̵ġȥɡ 
ʦͽ㣡 
֪Ϊʦ 
ⲻ㹻书ⲻұ𣡡 
ҵʦĵΪҰ̵ˣ£ƥ֮£²˽ç 
һ͵ؿ޺㲻ʦûͽܣҺ㣡Һ㣡һߺţһͳȥħԻţȴҶ 
Ө򳣻Զȥջɱ 
ǡԶų׷ȥ 
ħЩɽԭɹȥˡĳ͸ǡ 
У磬Өô 
ħֵôʲô˼ 
ǿɱƭˣӡ 
ħλֵܲɡڳ˵ʱںδֵ˭鿴ˣ֮ʱӺδõʲôֵ˭ˣ 
ħԾһʣʱ 
Өлվˣ¶һָ㿴 
λħԶʱԴӨҪʲôˡ 
ħæµĶҵܡ 
ᡣġӨ˵̧ڵһ塣һᣬ𣬷ŵһ㡣˭֪ɿѥͻȻһ𣬱һӲؾͷȥ֮󣬷µ˲ˤڵϡ 
ӨЦǸشڼҹ򣬲Ҷ 
Өһ䣬ֻһСɽƣͬʱһһһ˺һ㣬ͬʱ𣬸Էһɱ˾ͬʱӨȥһжʱ˳ɰǧĽӰһȺɨжʱһ죬Ⱥɨȥ֮󣬲ס任ǶȺͷλɵ죻ɽĺƾӨ˫ĳ¶ȶʱùɱ͸ǡ 
ħԴ֮ʱӨһֻ˹һ֮һΣֱͳȥһξ͵һֱסеȣǾų߳ȥСٻһʵ̣ͬʱһֻɽħĳһ 
ִһȻħͬʱһֻһεĺѾǷ𣬶ǳĿ־С֮УֻĳһءӨڷ󣬺ɽħɳȥɣŵڵϡغһģ׮վȡ 
һƬž 
ħվڳӨֵл顣 
Өлûг֡ 
ħֵܣûУ 
ӨЦٰ 
ħһ빰ֵǡ 
Өˡ͡ 
ħչΣۻؾǶȥӨȥԶһΣٿ 
ʱѴˡ 
ԺͼtearheavenOCR        
¡   
ȥһ·ʧ淽򣬳糿ı֮СС裡ŮТŮܣڻȺͱʹ֮ûкȫһ仰˼ȴǺ׵ģɱԪ谣ΪĸǲТ 
һ߻ܣһߴ󺰴УñɵĺСɣӸʲôΪʲôʵ򣿡 
ͻȻվסˣ֮Уվһˣһڵ·м䡣 
ʲô̵· 
ǸһʱЦ׺ĹԪ谵Ƣһģһ 
㾿ʲôŭһԪ谲ᣬǻߣʱ㷢йˡ彣ħץˣ彣γ彣ˢˢˢˢһСѨ̡˹ȥԵ޹ʵȥ·˺޼ˡ磬Ҫһɱˣй֮ߡ˶׺ݵĽУȻܲãֻڽҪ֮ʣȻбһͬʱٿָ֣£ڹĽһֻһĳϳءͬʱ˻һ㣬ʱֵ˹ѨţЮϷӶȥ 
һδʹ꣬ͱָö˳ͬʱѨЮֶȥһжֻգ֮䷢顣˷ӶȥⱼֱʱŴĿֻΪҪЮԼҪЮֵȥЮȥʲô 
ҪʲôԹˣ¹£ 
Ҫһæһ߷ӡһ߻ش 
Ҳʶ㣬ʲôæ 
㲻ʶңȴʶ㡱 
֪˭ 
ǹŮԪ谵Ůû˵ɣ 
ſңͽ 
Ҵȥһȥ 
ȥ 
ʱ㣬֪ˡ 
˵Ҫһæ 
ˡ 
Ҫʲôæ 
㡪˵һ£Ȼ˵Ҵȥһˡ˿ΪȥԪ谣˻Ϊ 
󾪣Ȼ֮£ΨԪǻʵۣʲôʵΪ 
󺺹˼򵥵˵ 
󺺹󺺹 
ڵĵط 
 
ڵĵطһ߷ӣһظһ顣 
󺺹Ϊη֮ 
ԭ֮ 
ԭֻԪ谵Ĵ֮ʲô󺺹 
СʱһӦ˶ˡ 
ĬͻȻùýΪۣűСΪ塱꣬ͱԪˡµĶӳԡ١żֱ꣬Ԫˡ˾ȻҪȥ󺺹Ļ 
ﾪʧ˵µĴ󺺹 
򵥡ҳϹӶǵá 
ſң 
˲ͣӣЦʲôϷУк𣿡˵˳ֵ˹ĻѨԹȥˡ 
Զͽ׷Ƭ̣ȴôҲ׷׷ﱻٵĸʱԶƾĽ飬ŵһرζǧζȴּǧζ룬ζӨûн⾡ҲӨĽҩζһ󣬱˳ζ׷ȥ 
̶ɳͷѾþˡȴһҲûаӲ£պȾɫĻʫԣǲ 
һˡ˯ȥ֪˯˶áеסǣιһʲôˡ 
һ㿴ǰվһˡ 
˾ΡһںֶĺαװŮ֮󶤰ɱʱץӳȥԳ־󶤡ڶħŮҪĸҹ飬ɱɱʱ˴ħŮʱûסҹԼˡ 
Ӵæȡ۵ݹȥǰ̬ȽȻ෴˾Ȼִæվ𣬽ӹϡ 
˵ʱǰҹֵūֱ˯ѨϵҲ˯Ѩǿ̸£Сһݡ 
һ˳ԼΪүһ𣬿ȴ֪ôشߵ£ɷȡɽñȿݣ 
վУԱԳƣ㲻æ¹ȡڽ¶һJӡ 
δ棿˵ 
ûС˵֮һֱʱȴɽ 
˭ 
δ֮ǰմֽдӼ 
һʱȻվϵĽ۶ȥˡʧޡӼ 
ӼĿתؿ⣺С˭ 
ǵá˵˻ϣýۣȻӲ֪ӼǺηӢۡ 
һ˫ĿͻȻӿˮһӼ֮ʱܾվǼǵôӼġȴֿڳƲϵã 
ظʣ̶ܷݣжӲ־븸ʷġ 
ӼһʱȥԭɴӼԪ谵ǲǰ̽ǷġС˴Ӽһִ޼ҽ˭Ҳð䲻˵ġʮǰӼһִ޼ҽδӼһ·β̶ܷҲĸίУһ·кǻĸ뾩ʱǽôô 
˭˱ʲô 
ĸĸףǽô 
վӣȻ˭˱ʲôӦȥɣڸʣı棬̽ˡ 
ӼͻȻͦˣ 
һپͷ뾩ʱȥĸ״ǱĸĻô֪ 
Ӽֵش𣺡ͷĸʣڣ𣺡ڳɳĸʣ˷ꣿʱһ֪ܸ⡣ĸʣ길ڣܷꣿ 
ǰһȥڴӼ֮ڵ˵ˣ˵ˣϽֻ󽫾Ҫ˵ˣ 
Ӽһʱȥ˫ֱĽţʧ޵ϴӼôϴӼô 
ȥסӼͷ뿪Ӧ֮ʱĸ˵Ȼ 
꣬ 
Ͷ˱ͷʹޣһ󣬽 
Ӽ˵ãСҪ¼񡣡 
˵뺺¹ǽֵܣӦСֶ塣 
Ӽ岻ʹסС˼󣬻Ҫ˵ 
ƴǣȺ߿¡ 
ӼϳҪȽһ¡ 
뽲 
ǰΩӹı永ƳҲǣȥˡ 
⡪󾪣ٱδô֪Ϣģ 
ҵ÷ɸ봫Ϣ 
ˣ 
СΪ׼һ֧ӣԼǧҡ࣬սľˡָ֣Աá 
ˡܷô 
ܡΪβܣһǧױС˵ǧж֮Ԫ谵İȣȻ΢Ԫɱ̫أԹŭֻҪ˾죬γ˷֮ʿӦ 
̫ش󣬲Ҫ顣 
ˣС˻˵ΩӹƳһϢɡ 
콲 
Ωӹı永ı滹Ǽı棬ǹҲȥ˵ֻ˵Ωӹı永塣ةƳܴ֮壬ΩӹŮ׼ң֮УͬնԪƳ֮ܣƳֹ԰л˾Ԫ谲ǰƳڴãŹͽ٣Ԫ谣Ԫ谷ɣö󱻴ҧƳǳһȺоԺ޵룬ȻǧģĵԪģԪ߳ģ볯֮ɱ٣һĶ𣿡 
Ķ 
Ӽͷɳȴ޲Ϊ̫ӵĿܡ 
һ̫֮꣬ĸ󣬵۵ĳԪϵһ·ֻ̬кеעˡ 
мԪ谰ߵ̽ʮסһ·Ҽ£ܸеһļϡҲɻ馣ܽԪ谰ߵĵкΪáʼղΪãԪ谶ר壬ҵ 
Ӽ䣬׼Դʱ 
룺·ԼҲûеˡǣŴӼı 
ҲһաǴӼȥٱռɽΪΪıⰵ׼ȥϾ̽ϢвԪǴСӢ͵ߵĹճɽΪĸȴδɣɱԪ谣߽ӣ̬ʧ˹Ѩ°ɳܷıҪԪ֮ŮԪ֮ӡԪһ 
ӨԺ֮ڲܾŽᣬ֮ڣĴܡԽأʧ͸߶飬˹һ󣬱㵴ɽȥˡһίиԶ󣬷Ķˣǲ粻ĥѣɽػɽʱգֱԪ֮󣬲ԳɴġġеĸΪԼͨ۵ĳЩɰ£ȫⲻ֪ͬԴͬһԡͨδͨ粻ǹŪ飬ôڿǻôиˣ֮ܽһ֣֮һ֣ 
ﱻ˳ɳ 
ҹʱ֣ڼЮŹ̶ 
С˸һλ 
ô󾪡Ҵһλ 
ӼڵϵŮɻǿô 
ŮǴŪģ 
Ӧ쾩ǡ 
˭ҵĹŮ 
Ů˭ҹŮȽ˵ 
ôɣõ룬˶ʥ֮鳤ġŮŵԣýȢŮ¥żɼӱʡΪҪԲѣǿң 
ǵΪΪ˵֮ȤȡΪ 
Ӽ㵵ôȫ޵֮ôĳԪ谵ƸУʥֻͣ»ֲŮ˰ɣ 
ŭ뺦ô 
ӼС˲ң 
ôһҪд֮£ 
Ů 
ˡֻü䣬ɷ̫ءֻýȢҲ޷ദ 
Ȼһ㣬βû˹ɫŮ书뼫ֻ֮¶ȫв㡣ôʱ˰ɣ 
һҪҴӣмʲô飿 
Ԫ谵ǿĸͷҪѩ˳裬ȫڴŮϡ 
󾪣˻ĪԪʲԨԴôΪڹдûп 
ӼĬΣ˵滰ŮԪ谵ŮǺܶǰԪ߷ɱĹ֮֮ŮСùùӢӹ͵͵ߣɽѰҲǳһڶ 
ŭ㡪ֻһֹס˻ζһĳ֮Ѿ˲ֶҲҪ˼ıĵزӴڼǸǶȳγֲһֺıȻ壬ǼҪ˼ı٣ȻͲ¡СҴıʧ֮£˷飬ʧ֮硣λҲҵȣԪ谵ܺߡѨ߰ɡ 
Ӽ̾£˹أ֮ԣΥʥ֮ѵֻ²óҲɴߣСڣ˾֮ӵ֮֮ 
ȻҪŮӼҲֻó˯֮Ұȥ 
æ֮ҰˣҰޣλ彫֮Ұ֮ʣȽѨźá 
Ӽ̾Ϣһ˻ѨĹЮֳ 
Ӽֵɳ⣬ӵһɳ̲ϡ 
ԴӱӼٳֺÿһʱ䣬ӼڹϼһνơϾɳһǧ½ӼŪ䳵ʮ˰˹پ·һӦϣʱ͵˳ɳÿιԲѵĹһЩ֭Ӽ˳ɳ棬úһŪ˹ȥܣ˹ 
Ӽﶪɳ̲ϣȴ˼վסˡ 
Ӽվɳ̲ϣһžݣʱµĺϱԪ˴սѺߡѺԪ谵սǿҵ߳ܣʱӿҪŮϴ⣬Աĸȴ֮ܡ 
뿪ʮ񲻽룺ģβԼѩ˺ޣ 
Ӽ̧Ų˹ȥ 
ֻһͣסˡͷ߳ȵ˭ 
ӺӱߵһԴ棬߳һ˽Ųȣɳϣȴһ޺ۼɳ޺۵ṦȲѩ޺۸ѡΪѩˮ̣һۣɳѹҪǿɳ޺ۣʵһָṦ 
ӼҲǺڽ档ߵӼ֮ͣ¡ֻ۴ɽڶжš 
Ӽɵʲôˣ 
˳ϳЩԨԴ˵ЩǸ㣬ԭΡ׷㣬ôһ㣬ߵٹܣ书ּߣµΪ֮Ϊ֮¡¾ڸʲôΪʲôӲݼˣֽԪ谵Ĺٳɳȥ̶ʲôΪʲôͽȥ󲻵ʱЮֳɳ̲ϣΪʲôҪȥȴĿԹ˻ѨĹ 
ӼЦ¸ϷΣ֪Ϸ㼸Σ 
Ρ 
ΪϷһ㲻֪ӼЦ 
֪ʲô˶ʱΪš 
ӼЦϷ£ϷԲܶҪϷ£Ϸ˵Ҳֻýܶȥˡ 
ʱֻӵĶ԰һ̫ƽ 
⺰һǸ˶ʱϲʧеʦ 
ӼһԶϣԴ٩ĺʱһǱܵκݣμαʧȥӰ 
ںźǱ߹µͽߵʦ 
Ǹ̫ƽǱߵ͹ؼȥɡ 
 
ȥɡҪ·һҲ޷⹫úܣ㲻ؼңֻȥ 
ǡͽ 
ȥɡ̫ƽǲϵ٩֮󣬱㲻ȻѾˡǸߵߣ鿴Ƭ̣ΪѨ 
ѹںӱɳ˫ۡһˣʱһץס˵ֱ۵磬ô 
ǳԶ·ϽԸߺ󣬱ǹζһ·ȥ׷䳵·޷֡һֱ׷˳ɳ 
ҡش 
ʲôط 
ǳɳ 
ɳôɳŶˣǸ˽Ū˳ɳ׷ң 
ɡ 
Ǹأ 
ʦˡ 
ɣ 
˼ҡ 
˼أ 
ˡ 
ʶҲǹԵ磬һɽȥɣҹùҪ㡣 
áҸȥԶ˵˵ֻøһˣȻɽ 
һԶԸɽʱ˵Сһ㣬һξ˳ȥǾͿߡʱ֣ǰͷС 
ˣʧںҹ֮Уӵĺˮţƽ͡ͺӱߵ״ɳɳӼߺ󣬺̫ƽǸߺ󣬳Զ͹ߺ󣬺ӱ߾Ͱָֻ֮ļž 
˹˰ʱһ״ĺˮ֮УͻȻĬزһͷͷһֱˮ£һֻ΢¶ˮ棬Ϊ͵̲ϷһСͷͣһֱһܳܡͲɡͩ᲼ɵģڰԶһʯͷϣ¶ˮֲᱻ˷˱ں֮ãʱǱˮ¡ֻ¶һֻˮ棬͵̲ϵĶǱأ̲ϵһӦ֣˹ȥ 
ˮ棬˰ΣϰһϮɮۣһźͷһȻԪΪ̶䱸ķʦкУ 
ϵðչṦغӶȥȻһطӣֱԪ谵ľǶȥ 
ԺͼtearheavenOCR        
¡   
Զ㵴ɽ 
㵴ɽһ֮ɽءŴ伮д˵㵴ɽһ޴Ĵأÿ＾Ⱥ˶ȶԴ˳ؾͳΪ㵴ɽҲͱΪ㵴ɽ־俼֤㵴Բʮصڽ㵴ɽܽط嶥㵴ɽʱ㵴ѸɺˣֻиԶһЩĵ伮Уشڵ㵴ȷ 
㵴ɽγǧǰɻɽ๹ɵġһֶصĵòڵòѧϳΪƽ档һԵڣɽ緢ʯǧˮʴʿ֮Ϊˮ䡱Ȼһڵ֣ģԭϵĹ֡йһװ顶Žͼ鼯ɡУйùŹζͷʷһ㵴ɽͼע˵㵴壬Ͱչ֮֡ͱڣϹ֮ƽ֮ɽ֮档 
վɽ߻ῴɽһƽ̹һƬɽ 
ģұ߻ŵֹͣʯӲʯζ͵ɸߵŵϡԹһϿˮ̧ͷñдٲȴɾ˼ȥ 
ųԶϿš 
һ㵴ɽ˱ȡڽңͨʮӭҿڹذ⣬ӵŶ˵ҶԶذ֮ʱذ֣֪ǲſڶһɽšš 
Զֹһ·Ϊβ֮£ԭġнŮ 
Цǵȷ˺ţα롣 
ϵҶֻҶʮ侫Сݣʽȴɹڰݶݽǣ񹬵ֻǹģСöˡУһϴšϼ֡ 
Ů˷һѮĸˣվм䡣⸾ֳһںڵͷȣȥƺǳȫȻûһ书 
Ȱݼϸˣùãˡ 
ݱָųԶùãзڽԶˡǳԶ 
ԶǰԶǰ 
ϸ˱ǹӢЦüˡ 
֮˷ϲӢ㽫ڳ֮˴ȥ׼ϯлҪ볣̸ 
ȥ󣬹Ӣʦпɷ֪ 
ʦ̻ɢܵߡ 
Ӣɵĵӣбּߣֻͬһ£ֱԳԾӣ֪֪֪ 
֪ 
꿪ƽΪʱԼʮһ䡣㽫ʮսɵĹ¶һԱԾӣܵʶƽΪӺɻصԪ谵Ԫʣ﷢ʲô£˵ΪһүԪ֪Ϸ糾ȴѧտвãȴû˵ʲôйΪ֪˵ûУ 
ԶĿЦǧٹ֣Ϊѵ 
Ӣֵ̧Ҳ˹Ԫˣɱ£УĹӳڡ·ܵħ׷ʥŮʦ£ȴִʵۺֶУСʡԺս˹ӳⷴӣսҵشȥʥŮ׷ӵʯɽڴ书ҴһߣҵСͽеԵպϣҪԸһֱУδԲڽؽ 
Զ󾪵㡭 
ҪΪͷϼ顣 
Զɣ 
Ϊβɣ 
ʦϷ糾Ӳ֮¡˼Ļ˵ʲôԵһĻ 
а죬𣡡 
ǲɣ 
Ϊλǲɣ 
һһʮն۵һ𣬿ûйǷ޼ĶŮӡ 
Ӣ֪ 
ǰ֪ʲô 
ҵĹʦӨ񽲹˵ɵĵӳԶϵؽ̾бԪɱҴߣԴԴ͵ɵ̫ɽɽеһӣмҴ塣ָľ£ 
ԶʧɫĬ죬ŵǰûԱ˽°ɣ 
ûС̾ˡвɵ֪ˣҲҪɱ֮ڡԱ˽ 
áǡԶվ 
ӢһʱʧЦҪߣ 
ǡҾ 
·ӢЦ 
ԶȷǶʮ־¡ɱڵԸΪİˡΪˡΪˡΪˣһ㡣ǣҪΪޣͲˡ 
ԶһЦǡ 
Ӣȥһü 
˭ǵһ 
 
̵ˣӨΪɽԲʲôʱ򣬾ơӢһ䣬ֻ߳һߴ͵ϺУɽ˵ǸӨʦ 
Զæйߵ 
ӨֶԪ谵ǻһ꣬ͽҰ̡̺ս̽Ϊа̡ˡɡȷշ𡢰硢̡ڵȻᣬһӦ֮ͼ㼯ڣҹɢ£ɿΪ߽ʡΪ߸һ٣ǧɡ䷢󣬸̱ǱҰ󣬲ڰзչͽΪǲ۰գ޶֮֡ԪǺˣˣȻˣҲǴȨıɲӡֻҪܰգ̾ܵίкηԣֶԺԽ֮ơ 
ǡԶ˵г羴 
ӨʦҴ㣬ڴ˳ף֮պȥӦ졣 
 
ƢǴЩ֪֮һգĪǻ䲻ֶô 
 
һ󣬱Լߵһһ㡣 
Цѹ֮꣬ȴǵᣬ˳ףȴֻ࣬䲻 
ӢԶӦˣܹܣԸ׼ 
ҹӢӨΪ˻顣 
˳֮죬ÿϳӢһ񣬹ͣʱ·֮ڣͺͣɹѾ·֮У»罺ϥҲ 
ϣԶѣһЦãǸˡùֻˡ 
ùĻô磿 
磿ˡ㿴̫Զӣ˵ 
ãмҪ㽲 
ʲô£ʡ 
ҽţȥӦһ¡ 
ʲô 
ùûиô 
ûСȥӦʲô£ 
ùûиô 
ûС 
޳Ĭˡ׹ӢΪβҴ¸߹ǲҪԼԹｲ 
ʣ磬͹һеô 
뵽ȥˣǣԶԪɱٰս̾ˣɱٿ彫ҵίУҴ͵ɳȥɽеļҴ 
ԴԴظ˹ֻǼҴ徿ںδһ㣬дҷģκ˽û˵ 
Һù壬Ҳû׷ 
תΪϲ̳Զţͬʱ߽ 
ӢѾڲǰȺһ˳ϲˡϵľһϯЦùҲ̫ˣֻǳȥʮ£αô¡أ 
ӢЦ¡ضԴķ㻹Ц󣡡 
Цôлùˡ 
ӢԶ֮ҲʹͷƬ̷룬һֱû̸ܺһҴ£֪ܷң 
ЩܣЩܡܸ֪ģùˡ 
ʲôˡ£̾˵Ĵˡл㻹Ҵʱ˶ˣ 
ٶˡ 
Щ˺Ϊ 
Զ̾ϢһĬεԼһׯڣһԣӹúܿ࣬˸ЩʣĿ󣬲ǹúЩ 
˵磬ͼҴʮӣ 
Զһʱʮӣôӣ 
ӢЦЩӣһǰʱȥɱһʮڵͽ˳Զָǰȥ鲻ָһص㣬һھָѺ͹ȥ 
Զһʱéٿ˵һڵصԶ³벻ɱƶ֮ʹɾڵҲɶôлùָ㡣 
ӢԷ𳣻Զסʩô˷ȡʱԶ 
ǡ 
ʱݻױʹ书 
ǡԶˡ 
˵ʮӣ㻹ȥŰɡ 
ڶܴ࣬ùú͹ðɡ 
һʱˣմɱ۴Ϊƺ󡭡ձҡ治֪лźã㽫ʮ°ɡ 
Զ˵ˣҴҴˡ 
ֵǮ鶨ȸһ㣬ȥɽӦ 
ǣӢԶһֵԼǧ鱦ҶóԶдߡ 
ʱ֣Զˡһȥ˵ʮѶޡ 
ＱˣڼеȲŵ˳ȥִסˣЯ˳һڷУ뿪ң㵴ɽȥӦѰҳԶ 
ʱӦУΪΩӹıһ˽ˣǹѫ󳼣һһǼʮϰٿ˿ڣ壬ǧˣʮةƳǣȥԪ谴ԾֻͶ١ȫҽʮˣֻһٰףһҲ㽭֡ӦһƬֲ󳼣ɢ֮ҲҳֻлһӦеĴСһˡ 
ʱҵӦеġ 
ҹǱӦ쾩ǡһѧЩһôðʧֱʳǣֻڳǱУѰҡ 
ֻԶڳУ£ˣͽ㵴ɽȥҴȥ 
ڳǱ˰ҹҹˣֻǴСһһӵĴڴһѲ飬ӡӡɫѲӣҹͣĴѲ顣ɼʱ򾩳֮УʵԪΪпǱصȨв¿Ǻεܡ 
ʮСģֻһ˷֣鷳ʱ鷳ֻĸУµС 
ʱ֣ӻʳеĺ˳ֱųȥԳһЩʱһӺд˳Ϊһˣħ󣬽ĸֵܡħһҴ˴ҹ֪Ҫȥδɼء 
ȴߺ󣬱βȥ 
ħ˳˻ʳǺţ˻Ǻӣڵĳֺͱ۵ٳʯšر˳ţħһгʯţĪϣ˽޵ͷ 
ֻںӱϣЩֻһҵؼ԰˹ȥ 
ħֵĴȥƵһһĴڴβĶ淿棬Ŵӹ˳ 
ħԼʮˣ½ֱֱȥ 
˳󣬷Ǳϰߣβȥ 
ħ˵ｭ֮󣬱ĵؽֳһӪΧһûһ㡣 
粻֪ħ˽ӪΧôԶһôϣĹۿ 
Լ˰ʱӾӪ֮УӰ 
ǰһĬȴŲأǰһҹзҺڽ棬ȴͷңһ̣ԼʮңֱսȻΪп־壬սԵˡ 
Ǹ˷һ㣬һЮչ׼ȥ 
ͻȻ˷ʮźţ˷𣬽ǺΧм䡣 
ħΪ̵شм˳θŴĴ֡ 
ħЦ¾˭βȡɽһǷʶ 
ǸһΧһ̶ܿشһһʩҲ֪õʲôַһʩգ֮䣬ͽǸŵȫ˱ڱϣȻֻáһ죬Ѿν֣Դ 
ħԭ¾зߵǸˣʸ£㾿ɵʲôˣ 
һԣֻЦһ 
Ц£һ˹ΧͻΧûһ΢㽫һٶصĴ˱ڱϣأֵܵɱȥô 
ȻһԣȻԼҲеͻΧİղ󣬲ȻҲվǶһˡ 
һϳԼҪҵĳԶȥһԼɱ˴ЧЩʱûгȥ 
ħھĸ߰ı֮£ֵжţȴǲʵݡҲǸ书ûԵʡÿһôͬ͵͵ߣ͵͵֪ʲôطȥˡֵܾлɣʶ˽֮ȦסƳ֮αֵܵնר͵ı˵Ĵʷ±ΧסˣβߵģβúһЩڽȡҵȿݣ 
ħһ䣬ֻôӾӪһŮӵЦЦ纮ֻڳĴйǳߣбһ㡣ȻǸ˵͵˱Ԫ谲ɱҴߣħŮһֲٰ졣Ҫ飬⼫صĴɽ֮ҺˣαΪҵ£ң㽫Ƴ֮ɡ 
Ůӻһ䣬ֻΧھӪǸдҽ֮߰˸ҽУգۼڷ 
Ǹӣһǲҽʱ㵹ݶӪݶȥһݳȥħѾͬʱһݱ׷˹ȥɲʱ䣬ֻӰΣƿ֮֮һǺҪ˹ȥ 
ǣʱһƬ˺ѷεĲҽ֮ħŮһߣӭӰס˴ħԣħŮסħħŮµİ˴󻤷֮еĴϣסˡħŮһħ򶷡 
һߴУҸϿ콫ͻرϺ󣬿˭׷ɱ㣡 
һȺħŮĴ󻤷סħػعȥ׷ϺĳԶǣȺеκһ书Ṧ͹ԶԶȻҲ׷ϳԶֻϣɺҹѾûгԶӰˡ 
ػعսţ׷ȥṦܸߣּ֮һ׷˲Զ׷˳ԶҲҺһһ׷˳Զһ׷ȥʱֻԶ赹ڵأڱϵǸƳһΪٰ׶⡪ġóԶǸӷԲѵĳԶ 
һæȥ磬ȴѩƮɣϢǸֱָ壬Ѿ˰㡣׹ʱѾ˶Ѩܶˡ 
˶ѨæͷȥڵϵĳԶһ׳ԶǱ˵ѨѨΪƹѪһߵߣԭɽʿ 
˱ݣʱŵô𣺡ıɲС˲߻ģС˲Уһδִں󣬹Ѿӡ 
һΪԶѨһߵı˭ģ 
ħ˵ 
Զˡһһ̶ϲãôѽҾ㣬ʲôħŮô 
ԶûĻ˵ǿ߰ɣŪħ׷Ͼ鷳ˡ 
ʿأô 
ʶǵʿԶѾ֪мˡ 
ѨõɽַɽٴڵװƳ֮㱳ϣ治ĻѨ 
ԶҿҵɽôûнҿǾͷȥˡ 
һߣͻȻһƣ䲻ҿشɽʿĺϣʱһ죬ǵʿѡ㱻˺ᣬһˡ 
Զ̾Ϣһã㡪 
ô 
㡪ɱ̫Ũһ㡣 
װʲôˣǿŻȥһһȺô 
Զ⵹Ҳǡǿ߰ɡ 
㲻ȥӦǸħŮô 
ҺħŮûм棬Ҳû书ߣֶ࣬Բ˿߰ɡһû 
ĴСһ㣬İҹзӶȥ 
ʱ֣ԶϾūeɽ 
ūeɽڳϽʮﴦūeפڴˣôɽƳʱɮڴ޽һūe£ѧŷ޵ƪͤǡڴɽ֮С 
ԶɽУŸһСݣһڸȺһԶæӭʦûоȵô 
Զ̾ǹȣΪʦмƱܣ˴Ҳ 
ǰŹµߵʦ 
ϲ񡣡 
˽СݣСԤ˲˷ⳣԶƺмûԶһ㣬ֻ˵һȳԵ㣬þϯΪӷ硣Ȼ̻ʡһ١ 
Զ˱һٶһ٣Ϊ࣬㲻磬Щʲ飬ֲǷǸɲɡЩԩֲˣ㵴ɽȥɡ 
Զ常ҪˣԶҲˣڳܵɱԶܼȣ 
οԶҰ;ϣ 
ôʲôʱǸأ 
Ҳ֪ 
ŭңڣĪùƣһ 
ԶǸȻ㵴ɽϼԶһпоͻɽá 
һʱŭ¼֮ˣҪпв飿콫˴齻ͽһ㵴ɽȥɣ 
Զ﷢ŭʱĬȻ 
ʦʦﳳæʦϢŭ꣬ͽ书гɣʦٳִ£ʦԴӴ֮㵴ɽˡ 
һȰƽһЩҲ֪ԼԶ£ùֲǲ֪̾ˣΪһ˽ֶýд¶ 
˵ԷɡǸƢԣѾǺǸ̬ˡԶЦЦ⡣ 
ԶԹΪʦмƣ˵ǵֹѱ̽͢ȥԺ£ôСġһʧܣֻΣҲȥӦ̽ϢԱһӪȡ 
ǡߴϢоɳȥӽȥ˶ӹֵȥ˶ȵʵ϶ԳɳγΧ֮ơ 
Զ󾪣ԪҪ̶ô 
ŭʲôϢԪٺݣлӣ 
Զýзõ̶֪Ԫ谵ӣ˳µŸӡϴϾĻѨŪȥɳǸˣǱˣǳµĽֵָܼʹӼδǰֽдӼԭɽկ½˾޴һΪгһհҸͶ𡣴´ԼΪԪ谰ڷߵԵ̽̽ã˾ǣԼҪݶķȨˡ 
գ˫Ŀ⡭ءŪ˳񣿡 
ԶȰοҲֹ˳ΪΪ߼࣬ʮٱ¶ǡطϡ 
ʦȻѱħΪնɱǣֻѱ𴦣ҪѼסǲǰȥɳ˱ڷţó֮ǰ˳ȥЩɱ١ 
ô̶п̵ľˣ 
Сۺӹ֮ܣԥº֮ӣ̾˱̶ָĻţھ֮С 
֪ǲԪ谰̶ߵ̽ 
ɣԪ谳ںУ˻ʵۺεҲǺеʿ̽书ǿĺеʿ̾ˣ 
Զðɣȵɳȥã㻹Ȼ㵴ɽȥɡ 
Ҹ㵽ɳȥ˵ 
ͻȻħŮħŮҲᵽɳȥɣͻȻһĻҵҪħŮûʲôãŶһУҵ߻㵴ɽȥùãȻ˼ҽˣ 
Զһ»æΪ׼߹ɳ֮һˣͻ㵴ɽ 
Ϣһ죬ʱ֣ʰͣѾɳȥˣԳԶ˵ԶҪȻ㵴ɽˡ¾ͻ 
ǡԶ˵Ȼ䣬Ҫ壬𡭡ˡӡ֮ʣѸС 
ηֱ𣬳ԶĴթᣬаЦ 
Զļӷ˶ԶУҪһתվЪϢȻȥ 
ɫʱ֣ԶһɽϪͣˮͻȻԶǵһ죬һ֮£ʱ׷١Զɫ֪·ǣѾԾתվȥˡһȥתվٵ֪ˣ۽Ѽǡ 
һ͵ڴҲ·һڽڴ·δ⾪סʦŽֹʹƤߣҲ޷֮¡ 
ɽҰ䱼ӣעĶһƽ̹ССźܶ࣬ԶӹһСʱһΣ͵£ʯϣź׷ 
ʱһĽŲӶӹȥƬ˴Ӻ׷׷ϣǰ˻תź˵˾򸧣׷ˣ 
λ˾򸧳ǴһָṦ֣׷мңػὫ׷ˣ 
С˽ȲᣬӲиֻ书ܸߣС˲ұƵ̫±СŸһӿСˡ׷ʧ˵ӡ 
һʧ˾ˣħһｾúܣԽԽǾоٲɳɼ£ָֻʹһְͱħŪȥˣ 
һħٿҲŪȥָʹְǸű̫ھΪһý̵Ϊⷶ˵һʮʦǴԪɵĴС 
Ǹ˾ʹλֵܲҪ˵ˡ׷ˣҷͷѰңҪҵӽס׷ٳ͵ɻʷǻͷɱħǻħ͵¼˾ȥˣ 
˾ʹ˵ţĬزֵ˵£˸ΧͻȻѣһ㷭£һӷɴ̣һվʯϵĳԶȥ 
Զ÷֪˷Լ߲Ҫ鿴Լв¶±гųԼӭͷȥͬʱ˹ķȥɲʱ䣬֮ӰԶѾŶں̲˫һ㣬ȥʮĺ̲֮ϣӶȥ 
ҲʵսḻԵʡ֪˹һһͲΧ˿϶ǰΧ򡣳ԶǴӱķͻΧƱܵǰлķΧӭŹͻΧֻ˲ֻӦһˡ 
ƾһ֮ЧͻΧ飬ԶͻΧȥСӵһ̲طӶȥĸˣȻΧɣȴ׷Ǹ˾򸧣һ߽׷һߴӻһź̵УڶʮɸߵĿбը̵ը֮һŨŨĻ̱նʮɸߣƽԭʮɼ 
Զ״æ򸽽ȥһɽʱԶ㴩ȶΪݾ֪δɽȣɽǷȴȻһǰģԶʱ㱻ΧɽȵĹȵ֮С 
صĽȻǿźŵϹΧġ 
Զһɽ߽еˣʱת궥ϱӶȥǸ˾򸧳֮ṦһĽУļṦչޣ˹׷볣Զʱ̳Զļ羮Ѩ 
ʱ˽ڼ֮У֪Զ˵ֻͣͣڱ֮ͻȻһŲһأʱǸṦһ书֪ǵڼʮλĴĳֽնһǸնУгһ˵ȥ⻹ǳԶ飬ķԴһ㣬ѾṦһĴնˡԶһɹͬʱѾȥһĿ貿߷ɳȥˤڶ֮δҽȥԶѾӳȥˡ 
Ͼʱʱɽʱµİ˸Χɽ֮ϡ 
Զֽվɽʱơ 
˾򸧴뿪ƽôƺҿɽݺᡣ 
Զôƽزʶ 
ôʹҽ 
ʹ˳ҽô 
ղһСŲͣնߡľУǳҽеľô 
ԶһЦʩΪһУȻôɣúôһԶ˵ţһݣǰɽ³ȥ 
һʱһҽһƺߡԭԶǰȴ;һתعĶˡֳֽҪҲҲ๥˳֡ 
;һתȴͻȻֽ֣ʹһޱȵʽδôеģѾһеεһһڼͷԶһΣѾļзֳ˳ȥ˾򸧴ŭȵǣȷʣ 
棬һˣѾһˣһˣһ˱УȺʱչ׷ɱ˹ 
˾Χں棬ۼһת˶ˣҼɽ·Ӷȥŭ֮Уβͣ׷ȥִ֣ӻһ߷ץһۣץ˵򽫳ȥ 
˵ľ뱾Ĳ󣬴ԼңǷץʮɣ֮󣬿֮գ֮䣬Ѿ˵ļͷֻǰӣץľˣԱץУⲻǰʱ㳶˷ץֻûһ˺֮Զĺ۱ץץһ飬϶ʱƤѪֻץץˣȴӲһԣʹǰӡ 
ɽ±ʱеŲ·ӵɽȻһ涸ңȴƲס׷ֽȥ 
ҲߣԼֻңԶʱһŵأǰһ֮ٽƵ𣬶׷߸ˣѾӼְ˹ 
Զһ𣬽ʽչǰĺΧ֮й˹ȥֻһ絶еİһ㣬ӲʽȻǰһһȴֻһĵ㱻ϳ˶أֱ۷飬յİصҲ˵ϣԶȴһߣֽ߷˳ȥ 
ʱһж˵еĳԶ֪Ǹ˾Էץ˹æŵһ˿ȥ˾򸧹ȻִӺԷץɱԶһץǰѾӰ۽ųԶ˿ȥջطץٹɱԶȴ׵ظеػһƲסɵȥԭԶŵһץ֮ȴһ̣ͷһ棬ʹɹʱһС˫ͬʱ˾򸧵ļϺͷϣʱ˾򸧴˳ȥ 
ԶĹٶȣһƽʽʹó뻯Ȼһʹ߷ɳȥɼѧ֮ʵ 
ʱֱͬʱкжһڹչɱšһʱ䣬⽣Ӱǵع˹ԶʱһСոմһֵȻ˺δԭ״̬ϵʽʹ罫һе°ʽʹƱؾҪ˵зֱȺСԶΣҲ 
ʱֻҽУбȺأȥͬʱٶɰĻһһϻɰһУħŮ 
ֻһ˫ס۾סҽС 
δأѾһŰֳۣһһξѾ˾򸧹˹ȥúÿ죬Ǹ˾ץѾţһ۵һһ˾򸧵ֱȥض˾򸧱߷ɳȥով˫Ŀͻδܶˡ 
һˣڣ 
ĸӰӸվ˳Сڣ 
׷ɱɾˣ 
ǣĸشһ׷ɱȥ 
ԶУɱ޹ 
ǹȻڽţ书Ѿ¶ĵףֳïڷô 
ԶĬĬԡۿħµĴ󻤷ɽ֮䣬㽫ʿɱ˸ɸɾһ̾ 
ǹ뿪ƽôƺ 
Զħȣŵˣԣ¡ 
ħŮ̾ʵ֪һӣԶһֵ̡һֵ̣㲻ʹ书˵УΪҪʹҽ 
ʦ书̫£书㣬ʹ´һ󿪴ص书ʽϤЩ 
æ֪ؾʹ˳ 
Ҳֲ㡣ֻǳ磬˿ʧѪ࣬βҩˣ 
ԶʱŸеգȥֵ˼ļѨֹסѪֻҪҩΪ㡣 
ħŮв㣬СŮӴΪҩΣ 
Զˡˡ 
ôóԼĽҩСŮӵĽҩ 
̵ֹѪۡ 
ô¡Ϊл 
Ϊ̺˳лǡ 
ħŮΪԶ˿ڣɷСһݣպʧ񣿡 
Զһ£ժڽ 
ħŮһԶһŴһһ˫ݶƣ˪۾ĸ鲻Խӿһͬ飬ɲʱ䣬ԼֵͿաʣ磬ۣ 
ǡеۡ 
ЪϢһҽɣ𣿡 
ŶԶæܾɱ̫أʦ֪ˣҵġ˵˶ӣⲻй©˻ܡ 
ҽҵǲع⣬һ°㡣 
һ־ɱ٣ҡܲˡ 
ħŮ˫Ŀһӿˮ磬Сɱ𣿵ǰһĺٹԪϣԪ谳͢мʮֵܣΪ龴һҲΪˣСɱô 
ԶϺڽ˺һлʥԮʩҩ֮Զ£Ҫһˡ 
硪 
ǡ 
Զ˵꣬Թ˳ȶȥ 
磡ħŮ׷˼ܵ˺վųԶʧɽ⣬ͻȻޱίͬʱͻȻ֣ԼΪλίûɱ 
ͻȻףֺӣʥŮңĸĸħŮȥϮźԪ谽ӣƽңǻ˻ʵ̷ۣ̺̣˷ǷᡣʥŮ̲ʥȫת⡣һԹ޴ʱʹ书ܸߵļɱԪ谵˳ʲôãԶȴĬĬڽѴ£һӾ޵ĳ羴Ŵݶƣ۾һӾʹһĸоΪΪΪǸˣԭʱʱѰҶδҵǸˣ 
վɽУ᳤ֱĻ˵ʬˣǸȥб 
Զ뿪Ⱥ󣬱ֱϷӶȥ 
ҲԼصվȥסޣµ˸ţ¶˻ܡ 
һ죬˾ɽգˡ·ɽµһҾƵʱһʮҵĸŮ·ס 
Ǹ 
˭Զʡ 
ʥ»ʥС湫ӣǰ⣬פŴС·̲飬빫ӱǰС 
ʥ 
ھƵСӿԸȥһ 
Զ· 
Ǹ˽ԶƵ꣬¥ʥվ¥ڣˣ¥ 
Զ¥֮ϸ˱˳¥ȥˡ 
Զɢ˼ʥ 
ô񣬾̫ˡħŮ˵¥ϿһˣľǽţһϣѾں˾Ʋˡ 
˶£Զʹפжپӣ 
פжҲפ˶Ϸ̶פһѽɳΧ˸ˮйͨ 
أûУ 
Ԫ谲͵õкеһαţ򣬽ɳΧѶϣĸð̽˵дһѪԪ谣ʹ߲ı֮⡣Ԫ谲ţȻѹڸϴӼ˵ǴӼˮ 
ħŮһ仰δ˵ֻ꣬¥и˵Ҫʥ 
ħŮ 
ħŮδ䣬һʮϸѾ¥ڣԪ谵ʹһ־Ļ£ֱɳȥ 
ħŮɲʹ˭ 
λ˵һ 
˭ 
ɽһ̵ʮʦ 
ħŮͳԶͬʱʧŶһ 
ħŮΪӼ 
Զ˰εǵġֻᡢʦܶԸ˴Ӽһ׳뻯Ĵ޼ҽһˡ 
ô죿ܴħƤ¾̾ô 
ԶҪ̾ˣֻҪ֣Ӧѡֻֻ¾Ȳˡ 
ֺαؾʲôմʲôˣ 
ԶĬˡʵں̲մߡմһ̵ıߡٻԵĺȴɱٻԡŸӣȴԪ谵İ˻ӣЩսʵϲĴȷΧ 
Զվ¸ǡȥ̶綯־ȳ̾ˡֻյվҪˡ 
ħŮ볣һȥȳ̾ˡ 
Զһȥ 
ذΧ׼Ҳ׼ܹҲǽ䱸ɭϣһôȵ߼̾ˣ 
Զɱ̫أ²֡ 
ħŮСñ֤ɱ 
ԶվлֻǼʦ涨²׼κ˲֣ӵĲΥǡ 
ԶȭһҾԹ¥ȥħỤ̊뺰ְѻ˻ȥ 
Զþ¥һ·СĶУʱ·һǺšк󲻾ã㵽ӱߵؽٵˡ 
Ȼ䣬ԶһһԱߵһɽһʯйÿӱ߳жԿѹģΪס֡Զæɽȥӽв 
ʱһﻤһƥɽµĹٵֱ۶ԼңԶһĬʹһ볯͢һڽ־Ļ£ǰȥɳ̶ʥġ 
Զһ·䯣ǣվ˼ϵĴȷã̾һ 
ɽֻһ˴ӹٵͷ첽ԶһϲӵϼһʯͷǸǰȥʯͷƿ֮Ѿ˵ע⣬ʯͷǰʱѾ̧ͷ˳ԶɽϷӶǳԶĳͽϵɳˡ 
һʣʦ·鷳ô 
׷ɱˡ 
ƽô 
ƽˡǵ˶٣ 
ʮ 
ȥţɳǰϵ潭Σ׼ֻǴȳѺʱ͵潭ϣǵĴֻ˳ˮƯѽߡ 
ǡȥ 
ԶһаͣͷɳƵȥɳٶ·ȻһҲһʮ컹δڣԶѵ˳ɳ 
ɳѾɭϡ컹δڣѾرաɳԪ谺Ϊ̶ݸڷ֮踮һ 
̶Ԥı󣬱ѽ⸮Ȳӣֲܰ£Ѿͬ衣̶ݳдСѾȫŴӼִˡ 
ҹãԶǱѲӣǱ˳ɳС 
ڳɳϵһСɽ£ɽˮߴΧǽֵСɽΧ֮ڣγһƬڳĶΧǽָֺ񣬿ɹѲ顣 
Զ棬ʩչڻǽ˸ǽСɽͥԺУǱڵСɽ԰ 
ǱСɽ԰һͤ棬һҪ˾׽ʳڵһҵۺӹ֮Ժԥº֮Ӻ̾ˡ 
Ƭ̣һѲСӣСɽ澭Զʱ˼صжϳǴӼµĸ֣´ݾߣûж֡ٵƬֱ̣һŶŲص˴һƫгʱ׼ʹ˿У׷ʸ龰 
һŵһʿˣԶȶ˴Сɽ·ʱͻȻȥһֱͬʱ˵ĻѨͬʱ۵شһϨ˵е𣬱غȼԶע⡣˻Ѩ˻δʱԶѾ˫ЮסˣͬʱһŽߵľԺ棬˱Ժ󣬵ڵϱ˷֣Ҳϸ֮ 
Զ֮ᵽһɽ棬˷һߣѨֻǸʿĻѨ⿪ 
ʿ˹һ˶Լǰ뺰Уȴһסڵ׼СţҪһЩҪʵش𣬶˵ҪС˱ҿҪһƱ㣡 
ʿһʱŵö 
£ֻҪ˵ʵҲ㡣˵Ժͺ֮У 
æС١ʴ˺£ 
еʲôˣԶ˼ 
С١ 
ԣ 
С١ 
ԶһĬ˼ƽϣȵԣΪҪң 
˴󾪣æСΪĻɳҵ£Ҵˣ 
ǲԣ 
ǡǡûңɱңҲ 
ãԣ¡Ӫˡղǻݵġ 
ӪôӪ 
̡Ӫ 
Ϊ̣ϽﻹʲôӪ 
ˣô˵ô𣿡 
⵹ҲǡӪˣСкιϵСЧһϡɡҲûеӪ 
ЧһϣϿɲЧҡɳ˸ˮйͨеʹѾˡҪٽȥʱһ㲻ʸҲҪʸű߽֮ 
ĬĬһҪ 
Զʡ 
ҡȥ 
ôȥ 
㡭Ҫ 
£Ҫָһ֮Զ˵˵·棬ԣСɽ߹һ԰˺ס 
Ǻ߶һͬһĸߴɺڽ˽ʵԴˡСɵأ 
ԶһΣһֱ˺ϵĴѨѨ˳һӻ׷ߣԵĶѨѨ˵λСҪǰһ̾ˡԪ谴࣬ɱٺأ·̡̻ɢ֮ר´ѵ̾ˣ͵ȫ֮뿪ǵһȫ֮ 
ԶЮŶˣһ·СģڷԽóɳ潭ϡ 
ʱδʱ硣ֻ򳣻Զǿȵķʽ˵ģٷ࣬ԣ쳣˳ԶѧҹǺİšǣ˼飬û˴ӦԶ֪ǻûܴͣĳҪʱٷŴЮŶ潭ηӶȥ 
ȻһСͣڰߡԶҹһӰӴ˳ǳ 
һԶЮˣϲʦˣ 
ǵġλ̾˶ȳˡ 
ǾͿϴɡ 
ԶԡЮϴ˷ڲУ˶˵ѨͶѨ 
Ѩһ⣬Ա̾Ϣλºçײ 
ʲôʦҪǣçײˣ 
ȻҪǣܵǣǷͬȰɣ 
ŭôǻԸ⣿ 
ԶֹסҪԴ˵˼ǣ˵ļϾһߣȴҪۡ 
ԡˣ 
ԶΪ˲֮δԤͬ⣬˶λˡǣֻҪȽλ˾˳֣֮Ѻ֣֮λھļǿ뷨ǰȳǵġ 
Ҫ͵ȥأʵ 
͵Ӫĳɽ֮еһȥ 
¹ٿɲԸǴɽȥһ¹٣¹ȥͶʹ¹ٴδı棬ܿ͢ġ 
ԶĬĬҲûдѽʱȴߣȵɱڲʱȴѳˡиΪ͢ÿˡְΪȴܻڶȥԲԸ⵽ɽȥѡ 
ŭߣȥԪ谵ʹǣȡٻ󣿡 
æ¹Ϊ룬ɻûô£Ҫѡ 
ԶԴˣ룿 
ԵֻҪҵļӳǣԸȥɽѡ 
Զã飬Ԫ谵ʹһǰȥͶԪ谵ʹֻһ仰ȶ㽲罫ǵй¶䣬Ҫȡ練ơڶѵ¡ 
С˲ҡ 
Ԫ谵ʹ˵ԼǴӳд£Լӳȥġǧй¶ǵ顣 
ʺ¹ٿԷġ 
㲻طģй¶ǵ£Կȡɱȫҡȥɡ 
¹޸֮ҹ⣬޷Ӧ 
㡣Զ˵ֶԳ˵㽫ԴȫȥǽԴ˵ļ 
ҡŴ˳ˮƯˡԶЮ飬ȥӳȥʮԪ谵ĹٱҹΧɳԶ㶣˺鼸䣬й¶ȻԼȥͶپԼȥ 
ԶԶȥڸúӵľٶԻȻ˵Ǵӳδ˵䲻˵ĻĶȥˣ˭׻ӿڳ˭ڼз棬һ㶼˵ġ 
ԶԶߣڸҪһһĻҾôݡ 
ˡ 
ѹһ֮ԭҰϡ 
ʱ֣Ԫ谵ʹԽ˳¡ʹһȻʥּ֮мڸɣֻһʹһǰٶѡ 
£ʹ˵´ȣʥּ쿪š 
̶ 
һ䣬ڳͷϵ̶վߵǱߣɻرԪ谣˴û̶˴ֻк 
վڳǱߣɫ԰ףſ˵оȻһҹľơվԱߡ 
ȵſںԣ쿪ţҽȥϡԶ˵ʲô˭Ҳû塣ȫδ 
Цٺ٣ȥϣĳҲ˻һ˵꣬Թ³¥ȥ 
ʹУɱߣ 
ȵߣߣʹ˵ĻôҪɱź俪ˡƶȥýʲ 
ŹǻڴƳˡֻڣԪʱڳΪףѾԽδʯҩڵˮƽװըҩûϩˡ 
һ㷢ֻһ׹춯صĺУɳǰƤĺľŶʱըһ󶴣ȵڶɳǶŵĳѾˡ 
ӼڳͷȽĹֻ޵ҧгݣʱʼڰһ׼ı֮ˡǽҡǽ֮Ļȣʵ̫΢ˡӣԪΧǵ򲽱ȡҲ̫ͬ΢ˡ 
ۼóűըƣۼ¸ޱȵسţĻɻһǽʱ̾˿³ˣ򽭱ߵսתơ 
һȵӼһң˳ɽƽ£ 
ӼŭţӺÿĿţϷʱпˣԻᵽɽ㣡Ա³¥ȥ 
ӻֱ븮ҵݵºϴūһȫ֮ݱܣ 
Цѵˣδаȫ֮أȻͻΧȥҲرԪ谵Ĵڸ׷ɱɥ֮ȮҪߣԼ߰ɡдԪ谣ɱˣҲΪҳ¼ұһ֮𣡡 
˵䣬ֻ죬Ԫ谵ľѾɱΧˡ 
Ц߰ɣΧ书ԳɱȥͻΧһɽԸеܼˡ߰ɡ 
ֻҪߣūҲҪ㵽ȫ֮ȥ 
µ񣬻˵Щջʲô 
ץǸô 
˵Ǹѹ 
ǡ 
ɡͬǻʼܺߣ̼Ӻɡ 
ӼЦ˱ˣԪ׳ĳ֮ʣ˵ֻһϻʳˡˣǸԪ谵Ĺƨ 
Ӽһ䣬ֻµƫӵ߰˸һֱ۱ŮӣǱˣūeɽ뿪ԶԳҪ㵴ɽʵȴβ泣Զ鳣ԶħŮν˽飬ȴӼڶΰסٴɳ̶УΪõĹ 
Щ˽ϵﶯѨѨƣֻ˫Ŀͻȴ޼ƿʩҲ 
Ӽ⹫ʣֻ壬ţӺħ֮Ҳ 
Ӽһ仰δ˵ֻ꣬һ죬İƤѾΧľʿþľײһɱУӿʮڸ֣Ϊ֮ˣǴħħΪ׵ĴħѾȫˡ 
ħʱ׳ǾñشħʱҲʮ꣬ԪߵʱŶʮͷ丸лɱǰһһԪ߾ͳ˹еһ֡ 
ԴԪ谵˻ʵۣɽһ̽Ϊٻͳ˹еһˡ 
ħһӿͽΧסŴӿһˣΪ׶ˣһԪ谵گʹ 
گʹȣ̶ּ 
ӼʮڣӼԳڹĲϣȵʲôּͨͨվȻһնԪŮ 
گʹЦϵŮڹСŮʲôˣ 
ħУçײǹǹŮǻʵĹ 
گʹ󾪣˴˻棿 
ǧȷȥ𣬻ıġ 
گʹôŽͺ˿ô죿 
Ӽ㽫ſһ棬ȥɣ 
ӼһһЦϷҪȥһ棿ϷȻȣߣȴ˭ҲסġţӺôĿб£ȫ˳ȥϷ뿪һѹ㣡 
ڵϴ壬㽫ˡ 
 
⹫һ࣬ͬǿˣ㽫ˣ 
УӼȣֻʣܰȫȥ 
һʱЦ壬Ԫӵȫģʲôطǰȫģ֮£Լֻ䲻ܡѾ㽫⹫ųȥɣ 
ӼһʱЦʲô 
ô 
󾪣⻰ʲô˼ 
ôʲô 
ŭ⹷ţô˺޳ܣ 
Ӽһʱŭ޳ܵĪһˣһ壬жԹ¾ŮΪΪ滣ˡӼ˵ͻȻһץһץ˹䣬¶һ۵ֱۡӼУλ⹫ֱϵŮعɰô 
һŭ壬ΪϣֶΣ޹ʵڷǾΪ 
˵ӼȥӼĳƿ˵д£ɱΧ壬ɱԪڳĺ֮䡣˫ۣΪһ 
ƿӼĽһһҹŻδȼľȥְγһ˵⹫ץ֮һֱһңҲһ£λԽ֮󱯷֮й˵ԣһ˵ţһΪһᣴһ㣬ʱǻӿȥ 
ӼУҪѰô 
ѵѺȥܷʬ֮ô 
ħȵ췪һΪҪѰ̼ 
ȼˣľܣľ裬ܿȼ 
ЦѾ˵ˣ壬סǣñݾ 
ӼּӹĲϣڣȵ˭ҳϷһɱ⹫δ᳤꣬Уū㣡 
ڴӼЮ£ѨѨƣֱֻ˫Ŀ㡣 
ڴۼﱻƣһʱֻҪŮӵʵģĳ£˭֪Ԫ谻ôӦ˭ҲûףԶ´ӼƼˣһɱ˹ 
һʱ䣬һܵȼ࿪ʼ˵ 
Ӽȣ˿Щ˿ЮŹµ»Χһʼˣȥ 
ֵ䣬Ž裬βڻȪ·ϣ 
ǣүİϣĸֽԱԪɱк棿ĸԣֵںΩӹбˡ 
һ˵ţһַŻ֮˽ȥ 
ӼУ򸾣˫ĿоѪ 
ڴʱһʯӴӴԱߵºƿ֮˳ƺʵȴֿʸ˶ػڴӼĳֽϡʯͷ󣬾ȻӼֻҽӼеĳҲˡӼ˫򸾶߽УͶԷ٣߼ԽɲǼڷ˵ 
Ӽ˻˳ջͷЫҪͷȥͻȻһͷѾɽǰ֮Ǻ˫ǰֳץֶָ£ɲ彣ָѾ˫빥ɱŹԼҲ˲ùæ˫ǺзȥӼʹһץ˫⡱ľַȥǺеĽָֻҪУɷת˵ĽָȥԼһֻץ֣һнһץ˫⡱˵ʽҲֻдӼǰλ书ֲʹóΪһڽǶȡȡ˵򵥣ʹʮѡСһץ˫⡱һʧЧԼôҪ֮󵹻Ըһģһ֮кɱ֮š 
˭֪ӼһиոץָֻȴͻȻˣһֻһڴӼļͷϣֱֻĴ֮еɽȥ棬˴֮СڴӼվ֮ѾĪسˣһһѱסͬʱΪƹѪ⿪ѨһƾĵϺУһԱ 
ħУӨ񣡡 
һһյȻ뽭⡭кԨԴ 
ӨʮӷСͽ 
Ŷ⵹ʵڳ⡣ּ׽ôӼ㲻ɣ 
׽Ӽƶɮθɣ㡣˵գһߡֵǣһõڽѨ񱻷סһ㣬ͬʱһߡ 
һһΣѾԽˣ̻֮Уȥ׷Ӽ 
ħУֵܣǸ˾൳רھǸɴӪˣУаħһӵϣҪȥ׽ΪѨĳԶ 
ӨȵߣУֻ˫һӣһɴ̨ⷢ׵Ĵ̨빥ǻսĴӼҲ˳ȥֻдаħ񣬲ɳȥȴҲγͣ˹ơ 
ôһͣӨ񳣻ԶˣѾ˴ǰһǴģ̣ܿȴʱ޻Ϻͬʱݳȥգ֮䣬ƫݶ֮ˡ 
ԶʱѸ⿪ѨſңҪȥɱ˴ 
ĺУȴѱӨĳԶŷӹľӵڵСɽ֮ϡ 
һҼӨֻ۸Զ賤Өһ߸һߴȣãӼʱ书֮ߣΪʦԳ˼ʹĥʮľɱ֮й͵ϮұҵӷӡΪΪʦôŽʱӿһߴˣ㹦ɱ˭һɽȥҴȫ죬ɺٳɱӼ 
޴Уƭң㲻ᴫ湦ģ 
һж췢ģһ湦򣡡 
ģģﻹûдԼĿ̬нѳһ仰˵꣬ѿʼ򳣻Զͣ磬׵ģ಻ң 
Զһ߸һ߽еð㣡 
ûңˣ󺰴ҪҰȻ 
㣡ãҷ㣡 
Өȣǿڲ࣬˸סڣ 
ӨУħҪƶɮΪô 
ħվɽ£һָһЦҪ߹ԭֻǸСӣרԡϴһշȥ񼸸ߣ֪͵ȥˡ·ʥּҪ׽õˡ 
Զȣãħðɣҵ޹ϵ 
Өô򳣻Զðɡֶȥʦɽ㡣Ҫɽ񱼶ȥ֮ڣ뵽 
ܵĻһ˵꣬Өȵֹֿ֮ͣ׷ɱȻƶɮҪɱˡ 
ħ󣬳ĬΣֵ̧ͣ 
ֹͣ 
ӨһСһĺɫҩ裬ҩ裬ʱˣشҩ֮ȻԳΪ򻯡ҩɢӶʮ깦ȥɡ 
ԶһڽҩԽУڱҧ¶ȥԹ˵ãڼҵҡȻһ𣬱СɽϷݳһϣһݣΧǽ 
ݣÿݽ֮ңСɽǽʮɾ룬գۼȥˡͶ֣ɲʱ԰еʱǶ칦Ծġ 
Уң 
Өһ㣬ʱĶѨȵҪȥô 
ħԶæ׼ȥҪ׽õǸˣ 
ɲʱ䣬˸գ׷ϳԶȥ 
ֻʹӣվ԰УȼգҪȻ֮󣬼񼸿򸾵ĹͷͻؾԪ谽 
Өָ˹Ѩ˵ͽ߰ɡ 
ҪȥﻳԶӦ׷ɱʦȥ 
߰ɣȳ˳˵Өüͷ 
һԻｫԶѿ˵ȴڳʹȥӨ֪ҲܽʹͽӾɱˡŹӳǶȥ 
ԺͼtearheavenOCR        
ڰ¡̶Ԩ   
Զ̶ֱ񷿣ʹϴڷԽǶȥ 
ΪǽǾδǿҵֿԪڳĴ㲿˳ǣȥ׷ӽӾǺܿյġ 
ԶӳǽϷݶ£غֽǺӣųĿҰӶȥӳ·ڽѾ׷ 
Զһʱƴܣֻγ嵽潭ߣˮ潭ܶ㿪׷ɱɳε潭ʱһСͣһ۵Ĺ磬쵽 
ԶһħŮһֻСڽ߽ӦԶϲ񱼹ȥߣһ˴ 
ԶһϴС㱻վڴͷָ͵Ļ˳ȥһȥͷֱȥ 
ԶħŮлʥԮ֮ 
ħŮЩ΢С£粻عҳݣҪδȥҺΪЩš 
ԶҪȥ˲һȥʵն쳣ܵõħŮһҲһЩ衣ֻҪ˲ǳɽ֮УҪʧѱߣ̫ײˡ 
ħŮͷĻųϣ뷢źţ԰Ľ׼һƥһˮţƤһֻϣ̺򡣡 
ʱСɼһ԰ȥλڴͷһ֧԰ͬע󣬱һС죬žҪ԰Ľ׼ƥˮ 
Сʻȥʮɺħ׷˺ӱߡ 
һһ߻αȥ׼ֻѾλ֮У˳ԶҪӵĴ㡣ԭҲħŮİпڣѾĬĬƽλݡ 
СԽԽԶбб˽ޣ˶԰ɽ£˺ӱߡ 
ӱߣħŮΪԶ˺ԶǰħŮ˵л󣬱ȥ 
ħŮ֪ͨʥڴӳɳ˲Ҫ׷Ӧ硣 
Զſȥϴ򵶷ɱȴеӨʳҩڻڵϷɱɲˡӨ˵ҩԼɢ뵤˳Լɢȥ˾ӷȣҲȥϡֻԼ֣ػҩ 
ʵӾѧϽκһͨ˵ľУֻҪûвʹԭͨģԼĳȻͨӨ޳ֵ򻯹Ƶҩ裬ԭƵġòȥѭҩɢԪȻ徭֮С 
˰գóɳԶˣƺѾ׷ԶƥԲסƣۣһɽͣ£ƥϢƬ̡ 
ƥϢԲ֮ʣԶµϢȻһϢǵе㼱ӿԴӷԺһֱеȺģһѭȪӿԶҾ׷׷һҧϾ鷳ˡƬ̣չߡ 
ԶʱӯһҲеƣʹֵǣԼľδҩǰӼǿеʮֳӯһƬ޴ĺװʮ֮ˮʢúԶʱĹܵ߸ҩԼټӨҩ͵ѹʮңľȴһͣӵѾͨٶɽҲаһ 
һɱڰʱʱǰͷһɽڣΪ׿ħһ˭֪ħһȴ·;ǰͷѡһʽɽȣ¾Ҫһû񳣻Զ 
ɽúܹ֣֮ʱȿںܿԽԽխ 
ԶϤΣڹȿһԥȿڡ 
УѾòˡɽ˵ĺֻУ˲ǰְγýһģʹɱ 
ʱɽͷϴһȣżȽ 
Ϻһգʱɻһɽͷƥɲʱ֮˴һ㣬˼ڵءֻħڼֻˣΪ׽ģԱȡڹͬһ򾡡Եһħĸּһ֣ɽҪóԶ 
ʱֻһƬ߹ȿڴдŮ˵һһŮƲʹƻ˵һƬӹȿͷһ𣬴ɽͷϳҪܳԶİڴʱľʱиֱж˳ɱɽվǰˡ 
ʱˣɽȿڸ߳ʮŮЩŮȫɴ壬ָ֣λɽһţ̬̬ȣ˹ 
ͻȻ䣬ɽϷһƬǴһȺзġֻȺ󲿷ִȷ׷׶еıУȺɽŮɷɱȥеĴšǺǺǺǡнƿڴϢܵȺɴɽǰŶӵ󰮣ҰضֶţЦ󻶡 
ħУŮ˹壡ˣ 
ʱ죬ʱ١Щڴ벻Ҫˡֻһ߲߲߲߲죬ʮɽһŮɲʱжֳһذףΪ̣գۼ͵ȥ߰ʮʣµһʮۼѪ֣ƺ̨һ㣬ܵŮаƵĴԣϾһʱѲһ߲߲ʣµһʮҲǰЩһȥˡ 
ħ󾪣Ķ˺ȵߣδϣħѾһԽɽͷӵò֪ȥˡ 
Ůаħһ𣬳Զ;Ѫܡ 
һֻааæסѨڵأͷ죬ܿסԼú֣ԼʱĹ̫ߣôֵܵס⼯ʮŮа֪ܷаߣ书ʮϣܷа⼯ʮ˶ŮȻ䶨򲢷ǼڳԶһϣɢɽеаȴҪɽеκ˲õġʹħܲס˹ҲֿˣҪߵġԶһʶԼеԴԴʱӨá 
ӨֿסŮа 
ʱ򣬴ħˡʮŮɱøɸɾŮɱɾ˴ֹͣǣȴŮųԶ˹ 
Զһ𣬱ȿڷӶȥ 
ŮһͬʱŮԶһֵڵϣæ˹ֿһʧȥҿƣǺǱѿġֻ˵ڵأ˹ֿа壬սս߲ߣʵͱаһΣա 
һŮ߽ǰȥһһȥԶڽԶһ˹һŮ׼ֻһҪסΪʣԱΪߡ 
ʱһ¡¡Լһ޵ȴƺ˷һڡ 
ɽеŮһʱȻʮɽŮʱ£һѣųɶУӭӡ 
Զʱһַӡ 
һЩŮǡӴһԶһʱæڵϣ˹ֿ 
ֱӳ۽ɽȡʮŮں棬ɽ 
һʮֺС磬ľ죬Ƥ龣ʮι̡֣಻Կһ·ֱۡ 
۽Уʮɽ̵ĹڵϣԶŵأ˵μ 
μУ߳һòɫŮӡŮһ³ʵǸ˭ 
Ϊ׵Ů˵ūǻʡܵ׷ɱūǲɱҪʡ 
ǸŮֻ˳ԶһۣŶһˡ 
ܷߵͽܡԪϾɱ̹ȥΪԪ谿ƨɣ񼸸ȳȥ鵹ĺ£δ̫ˣҲ̫޲ˡ 
ǡŮ͡ 
α겻αĴ취ҲֻܷӲó 
ôı£ΪʲôȥԪһɱˣһԪǾҲɱ̾ˣѽţ 
ƫɱԪ谣ԳΪ²룬˵ʲô±Ϳ̿顣һĲʲôʲֵģ 
Ϳ̿ 
Ůһ˵ţһߴڵӭʮŮ򳣻Զ 
Щɱ˰ɣʡ 
ɱˣΪ׵Ů˵һֻ˴аħ 
ϧһɽ·һҰɷǺÿͣһͣժҵϣһǴаħӵˡ 
ǸŮ˵ͻȻ˫Ŀ޶˵ӿˮˮ˫Żƻɽȣ˿顣˵¾ʲôˡ 
£ΪɱһٸԪ谣ɱһٸҡ 
ǹ̫ˣΪԪı˱£Ԫֻ̫֮֡ˣԾġūҲ˾ķأҰȥĸ⡣ 
£ǹʬҲԣóóŶ£㰲ϢɣģһҪΪ㱨һҪɱԪ谣ֻһ̫ҹԪ谵Ԫ谵ĹУö֣ôôɽ˴ϣôаħôʮ̣£㲻Ұɣ 
ŮӣǱˣԪ谴ɽ֮ʱԪıɱİ̵̡ļνʵۺֶĻ 
һŮ߽ͷ˵ 
һоѹĬ죬߽Զ㻹˹ʲôҪɱ㣬һٸĴҲȡ㵽̾ˡȥɡ 
ԶȭһҾ˵л˵꣬Ҫתȥ 
㽫ڽȡҿݡԶΪΣ 
һ˵ʲôʱˣлΪ֮ա 
ԶҪ󣬲߲ģȡڽ 
һʱһڵóĺӣһɽΣһǹ﹫ôΪѬ죿ѽѽޣ߰ɣ 
ԶЦϲһҾ˵ףСҲʵ۵£С˶һƥ· 
ԡˣǣһƥ 
л 
ǰͷɱ࣬ҪҵŮͣ 
С˲ҡ˵ǡ 
Զ˵꣬ϵĸˮҲȡҴҴȥ 
ԶɱȲԶͺˡһ·˼ħһɽȥ϶ڸŪϾֲˡһ룬˼ƽϡ棬ȥ˲佭ž¾оһƬʱýһϣնˡʹ㷢ƵؿȥȴֱϣգۼСⲻȥ˲ˡҪĵɽֱϿɽֱɽȥʦϡ 
ʷԴԪܵ߶ܵ߱Ԫ谶ȥӴ®ɽ֪ȥԪºѰңȴҲҲܵˡܵߴʱһɽˮǱޣһȴע⵽Ԫһͳ£ɱٰ̾˺͹ȴܡǣӴСۣ²Ϊءܵ߼̸Өˣ㲻ٹ¶𣬷кǻԪ谡ɱȨգ⹦ﵱ˵˺дʷʱ顣 
Զĵ֮󣬹Ȼ徻ࡣ죬δ鷳Ө֮ڣҹ·ڴӳɳĵϣ䵱ɽɹˮԴֱɽˡ 
䵱ɽһɽϢʱ˯ʱʱֱˮӶȥ 
ʱ֣˺ˮߡ 
ſļĺˮӣԶ룬һСأιȥ 
Զԥ䣬ֻһֻСλһͷҵڴͷ 
˵ַѣ 
˵ǵʱַǵС 
ֻҪ°հ 
ﳼ٣ 
Ң˴٣ 
ȴغ֪٣ 
һ棬Ҷʦҡ 
ԶһСӰӣٵزغá֪СȴֱĲ֮ɶͣڳԶĺӰ档ֻһˣڴβƶίУǰɳӡ 
Զһ룬֪ʦҪҵɽȥԼǲٵˡΪֻӨһ֪ʱǴܡǣӲ֮˳Сȥ 
ȻһһվڴβҡѶ档 
ԶСȭҾлɡ 
ĵ̹ϣƶ˵ŰѴ˳ȥ 
޶˿ˣ 
ƶ˻֮ƷҪԱǻҪõշȴƾһԶƶĵ̹ϣϴ 
ԶһЦ 
밶Զֻ죬ħ˰ʮڸ֣۵糸׷˹ 
ħ߽УŽǴصǻҪõշҡ˴ָС 
һ죬ҡСһ԰ȥ 
ħУŽҪͷҪϣ 
ЦͷҲС 
ħִУʥ֮ʱν 
Ц껹ʥôԱϣҡԽԶɵ԰ 
ˮԶٰллŽɡ 
֪ݣԱءȥɡ 
ԶĪлȥ 
Զħ֪ʲôҧˣ֮󣬱ӶȥԶԻʼҵδƲ㣬֪һʱɴڸֻװֻ̽ҪԶԶԶȥָߵķ·ߣ׷Ȼˡ 
ϣԶɽ׷ɱеҧɱˡ 
ɽɽءɽľϲ֮ںĩũһԳɣ֮פڴϢԷչ׳󣬺˴˳ʵۡǺ󻰡 
ɽΪֻѷǳ֮ˣԭξĻģתƣ˽һ 
˰شΪұ֮أڴսУ˿ܶ࣬ʮɪɽָɽ¾Ұޱ˻ࡣ 
ɽλɽĶɽԼǧԼһߣдĶϲȣɽվòѧϵı۹ȡǷ塢ȵȱȱȽǡڰ֮ϡ̶ԨʮꡣδɺԹס 
ʱһϺУĿһǷĶϡ治¶ɫƺؼһо޹ءģȴʮֽڵȴͽԶĵԼͽ뼴ֵԵǷԵ 
Ϻоܵߡ 
ħΪ׽Զһƻר͵̾˵ܰɣ֧ȫˡ־˽ǧˣ⣬Ҫǧս 
ħǴҪһԶ󶯸ɸ꣬Ϊ֪ħŮʥŮжһԶŮŵн˵һרһᰵɱӨ񣬴˹ƥԶԶĸ棬룬֪Ǻ⣿̽˵ÿǹֵýʱ˱Щǿ컹ǲ룬Ҳ֪ӨǺδ㡣 
ɽ׷ϳԶһУ־еһˡԼжңһԶɽҰ͸ɢ˹ 
һƥ۵糸ôزסزЩУһ߳һ߲סֻúܵͣĿҪгԶĽţʹȫߡ 
Զһʱȱӣʱɽ·˻ȥΪֻһʱûȱɽƶգƥľֶ࣬ɼҲԶӵֱߣ֡ 
Ȼ־׷ֱߣִУ׷Ѳ顣 
Щ߽֣ͻȻһ£ϰ֧Ȼ˳ЩΪֻһˣ벻зգۼʮˡЩ˶࣬кԮηһ߲һ߳С 
ǣЩеĴʱֳ˵ڶδ 
ЩŮħŮʥŮЩŮϻݴʯ󣬼ˣħŮĶŰٶɰ͵Ϯɲʱ䣬ʮˡ 
Һô˶࣬α͵Ϯ˽ˣȻ˶ڡһ߷źŴߴԮһħŮŮд 
ԶֶƵɽӶȥ 
ʱѾɽˡֻ֪ʦܵҪɽʲôطȥʦ֮ڵɽʱѾǵˡһ·˳鷳࣬ʵȫ̸˰иߡ 
֮ħԶˮֱɽȥΪӪһɽʲôطҪһ򾡣Ҳû׷ 
ǳԶɽϱɽĴѰʦܵߣڴɽתһ磬ħĻɡħڻصʲôӪȥڹʹǶȦӣ㲻͵طɱ 
Զһɽʱɱѥʮңһִֵ 
ԶɽͻȻһʯðһɾ룬˾һ߳ԶɣһѾߵǷʯԵϣʱĽ߷ɳʯ飬ʸһ㾢طɻ򳣻Զ 
ԶһʱݣɣЩʸ㾢ķʯڿУѾ˳һ˹ȥ֮ɽε졣ʹʦŵһɱ֮УԻġһһ߸ʽĹأеƳܵϷ糾ƢԣеľɱȴνġΪʩչĽУʽУĹʽСжϲ壬Īس˴ɥԶһʽʱڿУ޸⽣ʽ̫ѱ棬ʱŵ桱һ˲ 
ԶһɣΣλԭΪվʽһ˲䣬Լգһ۾ĿյսֳңսĻˣһξ͹˹ʱȭͷ裬ƺҪµƶȭɱˡλγ֮ȴͻȻ˫ڿ߳ľɱ֮йʮߡʮߣǽԾ֮ƣڿбֱʽȴ߳һʮʽɱ֮Сż⡢Ųࡢź˫ŵκһλеˣǧس֮˫ʽòۻңʤ֮˫Ŵףпɱһʵֻɱûɱء 
Զ֪ɱУԼһΣ֪ҪýߡԶʱʮ깦һգ֮ĿյǺױ仹ԭġȻ䲻ԭҲαƣѸٵչһɱСʵǵ͹˳Զʵһ߳ʮߡĹʮߣǡú任˷λԽɱɽӶȥ 
أ۴УýƻĶӣһߺţһ׷ȥ 
ԶʱĹʵ֮ϣһԽǰӣȻ׷ϵġǣԶԽһɽȴһȿǰֱסˡ 
ħʦ 
һηɮʮճɳɽ˭Ҳ֪һħȷǴӺδѧġɽҲͶֻһ·һ·һ·һ·Ӧ츽ħ֣ζͶϣһʡдӴ˱ڡ 
мԶҲ򻰣ֲֳȣչȷ͹˹ʮصȣĵֻ£һľһɼ֮Ե֮ϡ 
ԶδӭսֻɽԱߵУһӰͻȻѸ˳ӳԶмȥӰһгеıĴѨȥкεȹĻûиоڹ;ͻȻһתǰܵе̬бΪԳԶ͵ϮߡһһȦԶӰͬʱȥ 
дСһ亹˹ǲŲ֪ʤǰܣǸǻ 
ãԶͬʱʧеôˣ 
ȴشʵɽĴתҪʲôβһؼȥ 
ԶʦˣҲ֪Ϊ˺£ 
ȥҵɣԸҵʦǰѴаħһɱˣûؼȥ 
ʦأ 
дЩߣֻҪԽǰһʦͻȡĹ 
Զһ˵ӨУʱ¡кǰȥӹֱʱеϥµߵʽʦɽʲôطҪͽкηԸ 
ʦʲôطҲ֪Өдֻȥǡһжȫƾ⣬кܣȥɡ򱱶ȥǡ 
Զһݣ򱱶ȥ 
ԽһɽһƬֱߣֻɽɽԽֶ·ڵϣСӣ㽫ڽȡ˭ٴ򡣡 
Զһ죬һһಡһɽʺɽһƳͣ΢δȫſǱ仯ʶæƫţͬʱʹĺƾУ˫ƻζɸպ򳣻Զ 
Զһ̳ۼɽƫţԺԼ±ĳڵĴ֮࿹ 
ʵȴֱƮȥӹ֡ 
ͻȻϢشڳһӰӰб򳣻ԶһӲ򳣻ԶߴѨȥ 
Զڼ֮䣬ȻͻϮææԳȥ͵ϮߵĽ˭֪һ֮£ȴһաͬʱֻеһڽѱýɡ 
Զ󾪣 
ֻмλңܽĽǶʹ֮ڸһ˵ڽ˵ա¹ԭе֮һ 
ħǰͷ𣺡ԭǿƽյǸӡλֵעˣؽԶ׽ʹֳï޻˵ 
Զһݱ¶ʱһг罫ʯһ͵¹쵱ͷȥһʽ׾ŶȫȻçһ󣬳ԶԼű¶ 
¹һʱ˲гڽƲֹһƬסԼһߺشеҽأ 
֮ͷһĳǰѾһӣѪ˳ַɻǱһнνˡҺʱɽѴӺȽ˫򳣻Զĺ󱳣ԶѾһɽ¹ŵһ 
ǣɽƾһ˫ƣǧҲͻĳҽ⣿ȫƾһһɵĺԶо֮ǳԶʱĴڷɽԸһɽĺ˲˳ԶԶĽȴɱţɽʱΣ֡ 
¹һ֮󣬲ȻŭҲһ𣬳һֹ˹Ӻ湥ԶҲȫȻˣɽһʱӱȡ˫˱ֱ߼й𳣻Զ 
ʱħѾɽͷ˹еǺħŮɽǱˣǿЩСӣ»ڣϿȥ 
ħһսţԶʱΣ֪֡ԭһʦһȻѰɱȡ˽ԶΧм䣬һ˫˫ƣй㳣Զһ׳ҽȥָָϴ򱱡ûйһļй֮£ܿ˸֧穡 
ħϣʱɽĺ֮£մһһɵƣÿһƣһŰ׹һըڳԶܷƵóԶסԶʱȫ˼ڽϣһ׳ҽʹݺƵĽҲԼҪ˸˾ŲʮԼٴʮл֧ȥ 
ۿΣҪˣʱԶĶһֶֶӹˡħһңֻ򱱳ȥеˣӦ 
ԶһӨʱһ񣬽Ͼ󿪴صĳҽʱ䡣 
ȻԶһ۵һ˷֣ħ⹷ţ㲻ǳԿֵһħΧһޣ⹷ôʱúʹӳ󸾵ĹŲһ㰹ࣿ 
ŻͻȻ޶˶һɵŮӡ 
ħһعȥ˫ƷɣȥһߴУλֵܿ³Զȥ 
ǣħһսţɽĹʱԵúԣ˵Ĺƾȴֻ;չĳԶƾСԶҪߣʱʹһоɱ֮ţɽƿ򱱷Ӷȥ 
ʱڳԶӶȥɽߵɽɽУһɽϥܵߡһֱʹ˫ĿѾ΢΢ˡ˫ĿУһīһ΢΢תǷϥϵ˫֣סʱʱǰ죬ؼڶתƣȻԵĵȴʱƶĹǿҪ־ɣн䣬Ҳͻ䡣ְ죬ҹ 
һȦεɽ£ɽ幹ɣߴ֮䡣һ͵ľ޴ˮ̶ԲԼʮɣɲ⡣Ҷʹ̶ˮī֭ɲ⼰ɽֵס⣬ԣֻҪ̫һбµˮ̶ͱ糿һɶɽ幹ɵ̶·ȥֻһɽȴһԼʮҵĴٲǴٲԱһֱĶ£ûһбȡǧ͵̶ȥ̽ǣɽԷ˵ǧˮСע̶еˮȴȲǣҲʧм䲻֪˴Ȼʲô 
ܵīһ΢΢ת˫ֵĴָڼָͷԽԽ졣 
̶ˮϣжɶ೤ζˮϲסǱˮסһʷǰȴ֪Ϊˮ̶л˶˶ĲࡣһһƣÿΧʱˮڴڶ𣬷ˮ߰ɶߡڿʱԴӿ³һŸ뵰ӣԲԲģɹɾߵĿռ䣬ʼʱִڹȥһںסԷ³Ӻ󣬶ȥˮСһδڷʱֽ³ȥ໥潫סÿһ䣬㽻麬һΡ 
ӱ顣 
ɶҺ۶ɵĶ顣 
ûѧ֤ǴĿγɣôγɵģһνʱж󣿶һö֮¾Ũһ־޴ĹڹžĴܵۡ˭ʳӣ˭͵ڻܵתơתƸ塣 
ʹ˻һܡ 
飬һǣһţһֱ֮Ϸ֮Ļ 
֮漣˵ǻ۲Ͷ֮ĳ˼һ㡣 
ÿǱһΣƶˮ̶б任һص㣬ǲסشܵϥɽܵԱߵɽ£ɽ£ٲǰɽ£̶У½šһһ̶ߵһԱβͻһ˫˺ϱֵĴϣǿôʱϣ˾֦Ѿ׷׻ɳȥɽ°ַ׷Ʈ䵽ˮϡ 
ܵǰ˫ĿһֱעƶͬʱԵң֪׳Զϱߵɽһ 
ܹܵһذ꣬κ˽ӽɲ̶ǣȴ벻κηõ顣Ϊ쳣С̶ߵɽֻҪ춯ǱˮУ֪òϷһΡܵúܸߣ̶аʮ֮ңʹɰľҲûôܽڻڿеļ϶¶ 
ǣ׼ĳĳʱһ˽õеһŶΪһֻ˾˭ֽԺַʽõ飬 
ܵ߱侲£ɼһĪ⣬ʵʮֽħɽɽֳɽħŮɽҲɽЩаУаĳ̶ָвͬͽԶ⣬κʳ飬ΣΪֵǵǳµĽֵܴӼӽɽԺһֱֻ̲ĵظųԶ֪ʲô̡緢̶飬ȫᣬͼˡ 
Ȱһź֡аɸֵõʳ飬Ө֮ҩδɢǰͺɱ֮Ծ󻼡 
Զ˿̶ɽǰӣɽ׷Ȼħһеһ׷ٺǹڴ򶷣ħŮԪ谵ʮҴߡ˾Խӽ̶ 
ɽߣӼǱβұߣӨǱߡƺɽϷֳɼҧɱһߵĸ򶷡 
ȺĮġӼ׳ԶҪ򱱷ΪʲôӨ񰵻ΪʲôֻĬĬţҪڿˡһ˲һ 
̫бѾԶɽͣʣµİ̫գۼҲȥףؿʼ谵塣 
ʱ򣬳ԶѾ±ϣȻվסˡĽһʮɵĺˮ̶ 
ոճĶоһܵͽȥ 
һ˲䣬ԶʦܵߵʦΪʲôҪȥ֪ԥһ˲һ˲䣬ɽȽˣһͬʱ򳣻Զ˾֮С 
ɽ˶Զɵ㹦еĳӳ˳Զ 
һ˫ƵҪԶʱԶѾʦ£ƺȥһƺԴһ֧޿ɶ㡢޿ɱܣȥһ 
ɽЦ 
ӼվɽұߵԶ԰һ㯣ⳣԶΪʲôҪȥʶɽµסߣʹɽ¿±ڶԶոմڳˮڷɶǶ룬ʵڵʲô 
Өɽŭ˼ȣȴﰵɱʹĴǣһֱҳ֣Ӽţˣ 
˵ӨһΣֳһεʹһǵ˼ľУشתХӨзȴֶ֮ȥӼһӨʹ˹УһصĹХʱз𣬼æαˡ˳ȥʱʹһи񵲽ֻ󣬽һ죬ӼĳĸӨĵѷɶĵҲͬʱϳ˶ءӼ󾪣αɺʱбȥ䣬Ķӡ 
ħŮɽ£ħʵλֵܣǳСȥˣ 
ɽСӱһƴȥˣ 
ħæôߣ׷ʱĻݣ 
˵գɽӶȥ 
Ů׷±ϣһ̾ϢϧһúԱϣֳħ׷ȥ 
򶷵ĹСδ׷£ͬʱеϷ⡣Զʵ磬Сôˣ 
ħԶش 
һǽǳߣ˼æһУùæ֮ʱӶȥ 
书еκһ˶磬εеùˣ˾Ԫ谵ĻȨ˹鷳˷ȥҲ׷ϣ±ϣԶѽԶѽ 
ӨԱӹ˵ԶֽѾԨˡҪڰ˳䣬Ϊ󣡡 
һ޴ģģԶ书ôߣô㲻ֽģң 
ӨܵߵĴ£æֵ˹ĶѨЮ뿪£ӻɽԭȥ 
ӨЮ´޴УԶ㲻ֽ㲻Ǵӽ˵ңе裡еˣɱģңһҸ㵽ȥҲҪ 
Ө֪ɱֵĻѨЮɶȥ 
ħŮԪ谵ʮ̸ִ򶷣䲻ʱȡʤȴҲܡÿΣ֮ʣһһѵ׷ٶɰʮܼ̾ϸİٶɰҲҹ̫ħˡʱԷӶˡ 
ħŮмǹϵĳԶù޴УҲ׷ϣ¡ӨʱħŮʣǰôˣ 
Өˡ㡭㡭ô 
ħŮһ漴ͬΪˣͬħԪԣܲ˹ǰʵùô 
ӨһЦҲҲˣ㻹ǻعȥɡӨԱϣЮŹɶȥ 
ħŮӵ±ʱѺˡվ棬žĴѰ֮·ȴֻͱһƬٲ졣̾ϢһȻ¡ĬĬؾˣҪʱ֣ʥ£ҪˣҪʬ糣ԶˣҪְΪһ鱮ֻǱϿʲô֣֪Ϊѡڱϵǿ̲ġֻܿϡʿ֮Ĺ֣УķΨһ𾴡ΨһˡһУΪΪΪ 
ڶ죬ʱȴֻһ̶ī̵ˮһЩϮĴһöϮĴϣһۣǳԶۡ 
Ȼ̶ˡ 
ǣ죬ʬ帡ˮȴԽԽӨȥʱһ䡰ҲҲЦʮֿɣǲʥعȥһ˱ɽУѰ𳣻Զ 
ûѰҵԶ 
ħŮصԭʱʮ֣ħɽСʱĴڸ֣ûлعԭɽƺʧˣӽʧˡӽҲʧˣҲʧˡЩƺһӶˣ˭Ҳ֪Щ˴ɽȥˣ 
ӨҲʧˣ͹һʧˣ˭Ҳ֪˵ȥˡ 
ܵߣµģȴʷ˵ĵ㼣 
úʮʱԪѽеһԼˣĻȨвߡߡ˳۵Ĺѫ󳼡Ŀߵȵȶƽòˡ̫ƽˣܷı֮ûˡȴղˣôϬţǶùˣǸղˡ 
ʱһоԵ®ɽУ˵ɵίУҪһҩϳԡԪڴϣŰɣȴҩղˣֺηסԣǿҩȥ 
˾ҩ󣬴Ԫ谺ܿȬˡһֱֻʮһ꣬Ԫ谷ϲ 
Ԫںʮղ֮˼ܾ֮ܵ£˷ѽ⡣ܵǼټ㺰̫ƽǵԪ谶ŭɱȴɱԪŽ£ܵ߿Ԫ谵Ц˵ǰԪǵԪ谽ڽϷܵߡܵߺ󣬼ȲԪɱֲ֮̾Ԫ谶ɱ˽𣬷ҩԪԪЩԽܵ˵ˣ׫ģдһƪܵ˴ 
ʵ׫ΪдȷʮֺʵԪĩܵ˵ĵ߳ζ֮ڡֻûܵǰ㲩޷ܵߵеġ 
ԺͼtearheavenOCR        
ھ¡ʶɳ   
㵴ɽҵʶҪ߰ʱ 
һ죬ĸ۵˶ʶ⡣ΪһϸˣӺݻ̬΢֣ԼʮҡŴʼ˹Ůĸ׹͸ʦӨ˶ʶ 
ʱһϺУԳ®ɽߣܵίУչΪͽڹӢ£Ϊ˰ʦʽӴˣÿס£ֱʮʱûҲһ꣬ӢΪһ̨ҵӵܣţΪ𲻶ϡ 
һŮޱԼʮͷξٵһŮȡ飬ʮꡣ 
ʶĸˣǹ׵򸾺Ͱ顣ӢڹʮʱȥǰЩ꣬ɷҲȥˡŵ࣬ѪϵȴֻˣӢȥǰãһڵźʮġһǹʶĵڶʮ꣬ʮģǹʶʮꡣ 
һ굽ʱźһ֮£һֱѹź¡˵Ĵźȫҷԡիպ󣬵ʻȥӭڹ﹦ɳӨʱµġ 
ｫŮŮŮ˭ҲšΪ㣬һǰʮˡʶɲ⣬ŵˣ˭ûȥʶҹɶвûʲôȻҲܴΪʲôַҪһʮ㲻ڶֳʲô 
ʮֳʲô 
һ˾ܲţżհ졣 
һ죬˶ʶǰ 
ʶǰȹ¡Ȼޱ׵ں档ʮİȴ¹ 
ȵز¹򣿡 
ĸⶵʶ˵Щ˵ֲ̫ʮ겻Σʲôʦĸڶի֮󣬺һΡ賿˯δѣūһһΡгһշʯͿһôڶУֻżʲô˿Ц 
ޱȵݵúԣϿ¡ 
谮飬ЦȻЦĸˣ㸸ĸҲˣ򲻵ôȻĸӶгֹһӺη 
ĸ˵ˣ͹ɡ˵ţĸȥ 
һ£ֻöдһ죬ɽѵУһХӶдǵХɽʱɿɲǼľγɵĺХ 
ڶĹæΣŶںŮŮޱ򸾼Ů飬ӭĸ׹˹ɳ 
ﺰһͣѵХʧˡڶһƬྲ㵴ɽɢˣĳЩɽϻɽŹơҪڶʶ£˭Ҳ߽֮ڡⶴڶһƬž 
ХȻбһĸ֮ȴ˳һźϼҹ򶴣ӭĸϴ˹ɳ 
麰һգֻԶһùãʲôʶôķ磬´ 
Ӷ𣬴Լڰ֮Ķ֮һ䣬һŮѾվǰֻ˴Լʮ꣬òۣ㷢ơһǰʵ˭ҹùĶ 
һŮˣæһֱеһᶶһʧɫ㡭㡭˼ҡ˭ 
ʮǰʱ뻭ʦһȫФ񻭡ʮиΡԻɫ¡еĹվǰŮһģһѮĹŮ˭ʱ鲻Խؼһ˼ҡĳν 
Ůһʱ󾪣Ǿ˭ҹùùӢ 
ʱŹڵϵĸ˻ûΪˡӢĸʮǰȥʹӶгĸ׹˼Ҷеģ˼ 
絽ʮˣḻ鲻Խغһ˼Һ뵽һ 
֪ŮһʱŭҾǹʲô˼ңڶУʹʱҹùôʮˣʲôˣݺҹùãֵڶҪݺҹ 
Ůһ˵ڵϵĸ˶ʱԼͬվо졣 
Խǰλ㣬ʲôʱȥģ 
Ůӵʱǰ 
Ǻ˭һȥģ 
ʦһȥġ 
ǽЩʲô£ 
ΪҪ㣿Ůŭƾʲô˷ʣ 
ͷĸµŸλ㿴һ¡Ȼǲȡš˵ףҲóȻ¡ 
۵æΣλŮΪߣֻҲԸ 
׵æλݺۼĸϴ˽ʱµĻһģһмңɲĵŵĵˣɺ򣬲Ϊŵ衣ұˣС´㾿˭ 
󣬲ŭˣ˵ûݡܵߵĵӣ׼ݡҸǣǹžҿʱΪ˼ĸĸ׵Ǹղ˵һţβҿ˵ 
һ룬ޱͰ׵м䣬šɲİŸ㣬ԶЩ 
ǹԡ 
ǣｫӨµȡ˫ŵϷǣŰ׵򸾣Ůӿ 
ŮӸ߿ռ䣬Өŵݿһ˵ʼʦıʼ˵ʲôʱʮءʲô˼ 
仰ֽ̯ʲôʱʮءĻ 
һǰվǸŮӵģλ˵ĸողֽ 
˫ֽ 
һʱеǩһ֣дľǶ仰 
ƽſôûУ 
㽫Ŷ⿴˵ 
Ŷչһ˵Ȼֻ֣ʲô˼ʲô죿 
죬Ƿ̴շ֮Ԫĩũ񲻿ͳν׼Ĳпѹɱ٣֯˰̡̡ս̣ĴսȿѣնСָշййշģʱһɮеġΪ졣ڶйҹ൱˼İꡣ˵ղţ֮С 
ڳˣ̡֪ս̵壬ǣ˭ĵ죿һͽʮһ㣬Ҳ£ڻʱʲôһ˵֮¡ 
˾ԳĬˣŮԵʧǡ 
ĬΣӻһε㡭Ͽʶ 
ŮһʱȥȻ˵Ǽĸǰ֮У 
ĸӢȥ󣬴ˡҡǹ 
ŮӴУˣʮꣿ 
ǹڣ᣿ɷҲǷƤߣ 
Ůӵԡ 
߹ȥŮӵĶʲӵȴ˵ûƤߡ 
ϡӶʶг⡭⡭֪ôԼ˼ 
ӿڵλ˼ңʲôפղϣŵĵʲôƣǳ֮ͬðĸͼıʲôԸղЩʲô˵񲻿Ա᣿ 
Ů޵øʲô 
ҽа飬ĸŮ 
ŮӵðɣҸǣʱǰʦӨһҽ˶ʶߵշǰ˵ãշߵʮŸͷҴġ߱飬ٽ߱飬Ϊʦһ㣬ͿԳȥѰҴӽʹаħΪԶˡʱһ˼ȫΪԶǼϡΪҪ滳ԶҲûѰŰְ˰꣬ѪˣʦܶȻİ֮ڣʦѽ似ңĴȴûٳɵġҪѳԶʦҪԾҡұΪҲŴӦѰ̼ġҪɱ˴ӽѩͷ֮ޡҰŶԶеߵʮŸͷְŽĸ߱顣ʦ˵ͨҲŰű̵ġ֪һ鱳꣬ʯǰ棬ϥµϣͻȻһѿڣһͽˡȥұʩչṦʯڵģǹǿǿҸ޷ֱ˵صס 
龪еֱ˵صףأ 
ҵʱҲ֪ȥãͿһȺ㣬һȺҲĴ㣬˷ҵ½ǡͷǣҵӲˡҿʼԶһȥ 
Ц˼ҴǷȥ˰ɣȻô˵صԨüʲôģص⣿ 
ǹһʱͬѽҲô롣ǣȥһѿҾȥˡʱŻˣҲûעûй⡣ʱ˵㣬һָһЩʱ۽Ҳſ㡣ǵҵ·ͷңҾƽɳȥˡʱҷԶɽƮƣƮµĴʱҲſһȺʦҵԱߡ 
׵һ 
鼥غ˵ˣɽˣ 
ɽǻĵһ񻰹ļ 
Ůһʱŭһ࣬˫һӣֻһըװĺ죬һ³һʯػ߼ӣֻöʶǰɳʯ 
ŭĿԲҪҽ֮£ҽˣҪԼҲò׼£ɱҹĺˣһƱ㣡 
һŮۻ룬ĳʱ赭д֮ɴ˿ɼĹ֮ĳɶѡŮʩΪԵ֮ 
æ㡭˼½ 
ŮȻŭؼ£˭ܾ֪һԼԼû£ͼΪɽȶ˼ɽ֪Щ²ǹȴŪײżǳúȥ֤㵴ɽ˵㵴㵴еɽ㵴ɽܽط嶥Ĵ㵴ɺˣҲˡǵȥˣɽѣˮ˵صף㵴תƵȥˣҲתƵص׵Ķȥˡ 
صж죬ֻסԵˡⲻڣɣ 
ЩʦѵʾҵģҲŪǣֺαŪ̴٣һϣɲ֤ġҪȥɽѰһԶʬ塣ҪˣҪʬһҪѰҵӽˣʬΣ 
Ů˵һߣʱӣֻǰĸͷ 
æ˼뽲֮¡ 
ĸȥ 
æȥʲô 
λ˼˵շǰĵͨ죬ղֻ쿪һŮȥ 
ŮӵûõġĪصǽַˡһ糣ѷ졣 
ϴӵص׳Ȼ֪뷨šϺβʾһǿ 
ŮŭΪڶ칬 
ʱǰ粻ͨͨ䣬мĽ񹦿ײ֮ͨţĵ 
칬ϣڵصף 
Ůŭȵ˵ףֲշв壬ʣҪɱˣ 
˼½ 
Ůӵáҵ㻳УҹЩԨԴȻ罫ɱˡǴҺʦһߣʦ˵˶칬ĽغԶ룬սɵɡ 
˫Ŀ͹Ѩзųȥⷢ¶ϣͽϵĽܺһʱٽջű˾֮Сʱڻʮ񹦡ʮӣˣȴⷢ¶ϵķšʦ㴫ⷢ¶ϵĿھնϵĽʦҵıĴѨйԼʱʦչȻȺַɹҵ½ͷҷʱע⵽ʦҵҲǴڷɡǺ֣һصʶУվڶеշǰʱȴֻһˣʦȴˡûǳԹȥˣҲ֪֮֡ҹö޹ʱ̲ôãڸ̲ˡ㡪˭ 
æֹµ˼ҵŮ 
ҹʮŮЦ˵ 
˼ȥдʱص˼ʱʮȥˣ࣬ȴᡣ 
Цʲôһҹİô 
˵Ǹ±˼ԼġĸʦʱԪ谵ĺꡣʮһмʮ꣬Ȼǽֶ꣬ʮ꣬һ꣬ʮꡣʮ꣬ѾʮꡣӢͳʮţȥٸвס 
Ůӵáȥҹù˾ȼƽϲ٣ 
Уɣ 
Ϊβɣ 
ùǲǺĹӢ 
ǡ 
Ůǲǽй󽻸ùø 
ǣ 
㲻ȥң 
Ϊʲô 
˼ҽʱʱ˼ʮ꣬Ϊʲô˵廹Բ˵ҹҵڣӼˣԺΪ鷳ҪȥңԺҪ˶϶ԹʱΪʮҹҵڡ 
Ů˰ʣΪʮҵڣ 
ش𣺡ʽˣ 
ðɣҺֶƭңҹ 
ǣ׵ȥȡݰ׵չṦɶȥ 
ŮӵҪЩ£˭ش𣿡 
ɺش𡣡 
ҽʱ˵ʮꡣ˵ҹùȥʮꡣ˼һʱȥ̹㸸׵ʬ壿 
ĸףĸȺȥɽ̶д̹ĴΣ˿̲׵ʬ壬ȥ̵Ĳ˻˺ü 
룿һġħŮںδ 
ħŮʱԭĴʮ꣬ħŮ㵴ɽҹȸ 
ʲôʮʱ㵴ɽһԶ 
ǡ 
ħŮһԶʮꣿ 
ˣ 
ŮӴŭдɧŮ˷ӷ裿ƾʲôѰһԶ 
Ҳ֡ 
أ 
ħŮϢˡ˵ʥˣԶӹȥˡħŮ֪Ƿ񻹻š 
ֶأ 
û˵ˡ 
ˣŮԭĴɱԪ谵˳ôû˵ 
Ժȷʵû˵ʲôֻ˵иŮţӹأڻƺԱƭӣŮ񹦡 
ôаħأ 
û˵ 
ôӽأ 
û˵ 
ǴӲ߽ô 
ߵġغʡֻǴδ˵ĸ״Щˡ 
ʱ׵ȡݰɶ±ޱΪŮݣƬ֮䣬ͽŮݳһʮӡ 
ڹµһĴǣҲҪߵͷһĸ״ˡĸ״ϣŮŮŮİݡ 
˴ʱŮӣǼ٣ҪһĹˡߵΪҹİݣΪˣҹﻹҪȥģҪȥزģҪȥӦǲģһ䣬ʮѾӰ 
ڳ֮Уޱ飬꿪ʼҩʦ书֮и˿塰ʮôߵġ 
ޱ书غʡޱˣȴҲ۾һѡ 
ȣң 
˷ӻңֻǡվڹӢĹǰĵŵľŸԱѨʮ˵ӣվԶҽǰ 
ߵµĸȥʱʡٶᣬǼ¡ĸ״̫ˡ 
Ĭãعȥϱȵ˽ʮã֣ʱôô෿᣿ıɣ˭ȴ£ 
У۹Ʈҵİϣ˵а飿 
ǡ 
ĸȥء㸸ĸ¿ҡһ裬ȷ£ɳʮ깦·ٶȶʮ㡣ҪΪɱˣ 
˶һۣǡ 
һżСҩ裬֮󣬲⵼ҩԼѭһ˵ţһԹƮȥ 
Ͱæȥ 
󣬻δ߳㵴ɽеӯʣڣҩ֮Ƶģ 
óҩ裿ǰɽʦҵġ 
𣿡 
ʲô 
Ҫȥ£У 
û飡ϧûˡ㳤˶ʮ깦㻹٣ 
ڲҪʮ깦ô 
ʱδš 
һʱء 
˵سǱиţţʶģǾƭȥ 
ƭĸ״ˡ 
ȴЦŪ˭ƭ˭ 
ǰ˵˵⣬һ˽ȥ˵ţһҡѴӿصĽм䴩˹ȥ 
ŵ˾ֱ֪æ˼ 
һֱƮ˽ĴĴһʱˣվڴйۿеһʱһϲǱˣǰŵĽ 
̧ڵһ塣ɲʱ䣬оֹη׷׷߶ߣصµȴδˤ 
һ۵˴첽ܳȵʲôˣܽһۿڴ׼վţһ̶ʵǰ˭кָ̣ 
˫ң 
һǰָ游ô˼ʮˣĸ״ҲŶʮˡǰ˭ 
ΪʲôҪ游 
˵ʱ˫Ŀһգգض˿鲻װ١ã㡣ٽó֤ȥ 
һʱŭ˺ʲôƾʲôҪó㿴¾ǸʮˣѾã㾹 
˵ֻ̧һ壬˶ʱһУһɶߣȻصˤڵϡ 
վƨɣĪʣʲô򣿡 
ƾСҲʲô򣿿ȥȡȻҪɱˣ˵ԼҲþˡҳνҴӴһʰ 
գգ˵ǰҪһˣ磬ҽ޿κΣȥʣޱͬͬǵˣ棿 
ʱӽ⴫뽫׸ĸһί֮ݹպ 
һǰˣΪβ 
ĸ׼ҽ 
ôλ˼ҡĸ״ˣ 
ﲻ͵һţһУɶߣصصڵϡ 
ˤԺɶȥȡףسʸӹף׵ıҲгϸףײǼٵġ˫һʱעд˫ڽꡣغãϰһͨףĬһ£ʮǰȥġˡֻ˶ʱʱУ˭Ҳ޷һġīɫҵĹž 
ｫӻʣ񽭺˭ 
С˲֪ 
˭ 
С֪ţҴһغһƽɫ 
ͷߣԹͰ˵ȥݣţ 
ߵͷĸ׶飬ĸ״Ӧʡ 
 
ĸ״˴ʱݼָߣΪĸѰһϽɵͷȣĸá 
ԡ 
ڶŵСƽղ԰ĸֻǣϾɱͽͬ顣 
ðɡȥ 
պ˺š 
Ÿںߴ¥ٴ֣һձ滭ɽˮȴһ֧ 
⣬һʢ˵ձڻбվĽϣһߣͷڵһ壬ֻ¥ڵǶձڶʱ类ըҩըɢһһɢשҷɣȥ 
ĸŵһʱŵֱܣУˣˣ 
ʱһ۵˴ӳһʮǰվŵĹͰ飬㹰ֳʹţһˮˮΪδλǰǺηʥ 
ﻹλ˼µĸסĸ״ʮǰǰӦ£ʱųƴħ޶׷ɱоĸ¹ڡĸɳɽѰҳ¹˶Ϲڡħ˻ţһһսħˣħĺ˿Լ֮ɼĸһԼսԼ¡ 
Сһ֮£˵ 
ߵСƵˣôػ 
Сһʱŭǰǹŵĸףؿڱˣûи˷緶ѧʲôаɴݻձڣɷ湦򣬻һս֪˵ţСһ˳ 
ߵڴ˵һɾչʮŵ֮׵ĽȭƵα㣬մ֮κһ˵½ǣҲˡ 
һ䣬ֻһƬɲʱͽ˰Ȼֻ۾һۿɼ״ʧˣһƬ͸ʣȻ糣 
һߵŪ飬ֻδرʲôš˵ţչһʽһչһʽľɱС߹ꡣ 
Ȼ䣬ֻһҽУһƬϮ죬һӰɳȥһײ¥ǽ֮ϣ̨ס 
һ㡣ȫһʽǲ͹Ѩ˭֪һȥײڹǽϣʱ˷ɣɳȥײѪ磬ˡ 
ţʲôаСС 
֪СǷ޽ǽ㾹ҳΪа 
Сվ˻ǰֻд˵веĽ񹦣ҪѪô 
ޣôţһǮֵ¼Ѫ㸸׳¹ 
Ҹʮǰɽ֪ȥ򣬲֪ 
Ǿ˳ȥҡҵõҳҲȥаħĺ˾ƽһսˣԲáˣ齵ɢҪ㣬ҵɱһ 
˵꣬еͷȵͷ׼ŵһʯʨӣͷУͻȻ³һˣңңֻʯʨӣֻһը죬һ˸ߵʯʨӾ˸飡 
СŵزǰҪưô 
ưָʲô˰ЩǿʲôȤҪǰ켸顣 
Ҫʲô£ 
ʮǰиӽǳµİ֡ǵһ¾ȥӽ 
ӽأ 
ǾͰĺҳɱһɶ 
أ 
ɽһ̶ȥһǧˮҾ̶ˮɣҪ̶һһʥ 
£ 
°ǱԼЩ˵ȥҵħŮųն 
ɻиѰô 
⼸ºѰô 
ǵġ˵ʮǰиӽ׷ɱһгԶĺúɽУԶ̶ˣӽҲӴʧˡ˵ɽ̫ԭиŽд޼ҽţӽĽЩơ֮ΪɣӲڽС˿Լȥ顣ڶ¾Ѱˡ˵ɽи̶Ԩɲ⡣̶ˮǧɽ鱩̶ˮʮ̶ˮʧֺıھǰҡˮôøɣȻʮˮǧǧ̶ܽˮɣ̶иδȣиţи书ɲ⣬˴ݳ̶ˮ 
ʲô 
˵ɵĵմӡ 
˭ 
ֻ֪˵иɣȴһ˼ 
ͷʹһ·ϣ㽲£ 
ϵ󴫣ĸ״ 
Сô 
ûСڽ췹ԣ췹ԡһı档 
ƽոЩʲô 
רŴٸǿɽկ 
ȹ£ 
˵ſ꣬˵˴ɶ׼Ҫˡ 
󣬳˰εáȰһ¡ȥԼаħĺˣƽһս 
С 
Сѱʮľ˵ȥԼս»룬һκβ㣬ԼҲʰ޲һô 
֮󣬵аħĺ˺սʮһˣߵ߰˵ʮ裬һԻֺΧ򷨣ȴɳȥʮΣڷ䣬׳Ƴȥӽĺˡ 
žˡ 
ɲʱ䣬ֱһʮһͷȻսǾ˵еֵһˣûмһ޴ŵһԤҲûеһɣͻȻ֮䣬ȴճˣ 
ԺͼtearheavenOCR        
ʮ¡׷ɱ   
ɽ̫ԭشںӱϡڱǵĺӱߣһ޽ʯϵľ·ᣬǰ˳Ӵ֣Ҵںӡⴱ᲻ȴҲʮ侫ᡣľм䣬һʮҵϥһſ̨ϣĿףĶӴ޳絽 
ⴱǴ޼ҽš߾Ǵӽ塣 
ֻһϵԴӴĸ״̫ԭںӱϺ󣬴Ӳ˵֪ԨԴģʵ֮١ 
һʮҵӢ߽ңŴߵͷȥ޳磬ߵ 
˫ۣվΪҪ档 
޳̨̨߽ߡ 
˵Ϊյһѵܱ˵㵴ɽųһ¡ŵĿ߹ʮǰͻȻӽʧе˵ɽȥˣе˵ˡʱŶʮһ꣬Ůáʱճˣʮȥˣ˾ΪˣͶ¡ǣͻȻ䣬ɽˣһֻŶ˭ҲһķŽ񹦣˵ڷ̵ķԴãҲֻһɮɹ񹦡ߣײŵšô˵ͼֱڱɽˡô˵źȻһϰʮ񹦹ڹžҴ޼ҽž˶ͷˣ 
޳Ҵ޼ҽŴӲڽҲӲŽԹͷ 
үӲ񣬿ǵڴӽȴ 
ǣ彫ʮǰӽ̶ı١ıԪ谡ΰܹ½һ顣 
޳ЩµôӲԺ𣿡 
̣αؽԣ 
ô游ӽɽӨߺôأ 
֣Ϊ˼ʮ꣬Ҳǰ˼⡣游ӽմɽӨһСѻ֮󣬱ӳɽǣ˼ҾӨľٶʵ֡ӨڳԶߵ·ϣһǧһλ߳Զģƫ֡һֱȵԶ̶񲻴Υ鳣ǣ游ɽһ죬е˶ɽߺֲԨ̶ȥ͵̶Ԩ죬ħŮ̶ߴ̳Զʬ壬ȴ̲游˶죬ȥʵģ뿪Ǵ̶˭֪һ죬뿪̶շʮɽͱһһɵסˡ 
һɵˣ޳練ʡ 
ǵġ 
߳߰˳ߣʮֺʲôһɵľô 
˵游ҲҸһһģ֮ 
ǣŽ 
ס游һͲһ˵ӽϽ칬ѲʹߡҰĲŰ֮ٶ֮һ𺣣㴫ּ֮ͥӴȻκµѪӿຣ֮Уֻأ 
޳Цˣ游Ųһף 
游Ȼš˫ʵʵڵػ˵ز游ɶţɱ飬ʯʨǣ˫ƻǾϣȴȲֲ𡣶ңоԷʹʲô๦游ھɼ䣬ֻеӱץסˣͬʱһߡһ游ͻԹȥˡ 
£ 
Ϊŵġ游½ʱҲôʹǣ游游ˮڵ£˭ܸɣ 
⵹Ҳǡ游ʱжߵĹ 
߰ʮɡ 
ôʲôϽ칬Ѳʹߣǹɲ⣿ 
ˡ 
½ 
游òãܿѹˡ˻վδߡ˵ı£游Ӧɽ֣Ӵ˱ 
̫ԭ𣿡 
ǡ游Զءֱ游ɽȥ游˴޼ҽź󣬲Ű̫ԭ 
۴޼ҴԼǴ游ʼƵˣ 
ǡ˵̾Ϣһֵʱսȣǻ̸Ժ°ɡŵĹɣһ˶սħһͷȴҷɣһսͱΪ˷ɡָ书ԣ˵ƷҲƷ෴һͳԹºݶɱ۾Ҳգһ¡ԣǵԤȶܲϲߡ 
ðɡ޳˵ȥʰʲôʱߣžǡ 
Ƿֿӡ 
ʲôҪ 
ǵġҪ׷ɱΪΪӵĶ㲻׷ɱǣΪһѣ֪Ϊཻ֮ȥӦܹӹ׷ɱ 
˶֪ѣͬӵȥô 
СΪǸѪ֮ȥȻֻΪݡȥͬй¡ԣȥãΪȥá 
 
ɵС´󣡡˵ѪǴТҼҺʦʰˣȥɽδͶֺɣ 
ʲôʱʶ 
ֺھʦ͵ɻһα׷ɱУΪ־ʶ֮󣬷ǳͶԵΪֵܡֻƽǻһ֡ΪһɡΪеļʶùһɡɡɡɡΪһͨͲɡʵҴһű 
һŤɡѣ˳ֳһѶ೤ıâ֡˳һӣ㽫Ա߱мϵһΪΡɡѺ󣬴ֽɡͷ׼ǽڣһأһ糤󶤣İǽ䴩 
ɡװжʮ󶤣װ彫ϸϸ޳󣬽ɡǴֵɡǵĹǼܣΪִ죬ĴָؿУܵΧʱͨһСתҲյ벻ЧɡƽʱΪһ̹벻󡣡 
ޡ彫ɡ޳ɡպãԴɡΪƾټΪţһ㡣ֺĸףһ佫ϳڿ彫ҵ¡Ϊʶʱ书̫ߣ֪꣬ʲôʦǰس书һӱ쳣߾漴ţɽѾˡ 
޳ӹɡԼô죿 
˲Уѧģϰ䣬ѾҴ洫ֻ㣬һֵˮƽҲﲻ⣬ҲȥˡȥűѣҲһɡ 
޳ȥһ£档 
ʲô£ 
ǡĸף⻹ڲ 
һʱٿ۾ʣ˵ʲô 
޳ֱʵ׵ģĹеĸףǺĸס 
ŭʲô˵ 
޳ʱеŽšŵƽʣ屧ź庢˵ǹꡣڶеŽҺ衣Щ£м䡣 
Ŵ޳磬ò˵ôһֱСΪʲôԲ 
޳ղæ£ʵûл¡ 
ͻȻЦʵΪѿ£ֻǣĸ׵ҳߣΪ룬㻹ǲ֪Ϊãԡ 
˵ͻȻ̾ǿڱƽ̫ԭʱͻȻɱĿܣȴЩŮ˽¡йģ 
޳紹ͷ 
ɡ˵ߺΪһ˻Ҫǲɢˣһ֮󣬻ʱ䣬Ϊ㽫д֣ڴĺϡȥɽճ֮󣬿ɻؼȡġүӵһΪԺһʵ顣 
޳Σֻð˼ݣ 
ʱ֣޳Һʦɵͬ£ţҹǽȥ 
պе޳ٵס¡޳壬Ҳˡ 
ҵӣүԸ˵ģҶȥɽ 
޳ҪסţʲôϢ 
ȰһȰߴ޳磬ͬʱҲøȵϢǣ˱ڷҿջס 
ϣҴһžɫŵصӣū߰ɡ 
޳壬ɴʲôˣ 
ҵӣū¥˵ү̫ԭӱ߱ɱˡ 
޳һֱ񲻰صϢجĴԼȲܳ嶯Ҳܱ¶ԼֻͽȻɱ֮Ҫ˴޼Ǿ˱ѩˡ 
ϣ޳Ȼҹʧߣڴշתֱ࣬賿ų˯ȥһһ𣬴оѹ 
ѺһֱĬĬ컹δˣҹɫȥ 
һȥȫɽĴɽߡһСӱߣСԼһʮɿӱһľڶ԰˱վںӱߵȴ 
ͻȻ·ߵĲݴһӰӰÿ죬ֽӰʱǰֱ޳粱ȥ 
ʦվڴ޳÷죬ͻͷһƬֱ޳磬ʾԾԼ粿ǵ⵲ȥ֪˼Լ絲Ȼڼ̵ľʱнʽһ䣬ΪɵĺͷֻһҽУӵڵϣ˫ס䡣 
Ѫֱָð 
ʱ޳ҶѷӦѽͬʱ˹ȥȴԾͣڶ⡣ʱ˲ſ壬һˣеĵ⻹ѪΡ 
޳һѱɵӣУʦ磡ȴһҲҶԵָǺˣԴ 
ڴ޳ıδȥĺѱ˵ĵƣһ˫ʹ۾ѵ˵䡭 
ɽ 
һɽ˵꣬ͷһѾȥ 
޳ɣվ˵˭ 
ΪʲôҪɱʦ磿 
˸ЦһɳƵ˵Ϊ֣Ҫҵĵôܹɱ 
޳ôΪʲôҪɱң 
ȴشǰ߹·ʱͷҡڣԭȳġ 
߹Ҳ򻰣һΣһʽɽ޳繥ȥ 
޳ظŴ¶ţһйֱ룬С֪ƺ׼޳һУֵ;һģ㽫޳еĳڵأͬʱҽһѽ޳߳⣬صڵϡ 
ҴȵȻ档 
˻ͷһԵעҡ 
²ȳӣΪҪװȳӣ 
ЦһЦȻȻڼαװ 
ҵɽֻ¶һ۾κ죬ĪҼ˵ˣ 
Ȼָ𾪵شе㡪Ǩ 
Ҵгͬʱ޳ߺСģ 
еĸֵ罣һ㣬ѾҸ硣ȴһߣǡö㿪˴޳Ӻһ 
壡޳Уæסҡ 
˫Ŀʧȥڵͺ𣺡Ǩ 
δ˵꣬㵹ȥ 
޳˫Ŀ࣬һ죬ѽп콣ʱѲټװȳӣλζˮԭṦ߾޳п칥Է½Ƕδմһ㡣 
޳ͣסΣԽָ˴Ϣѵ˵Ǩ 
һȻһֻǺڽ棬Ͽһ˫ĿעŴ޳硣 
Ǩȸѣôû㣿 
˺ȻֿظЦɳƵϷǨ游Ĺʾɣң 
Ҵ޼ҵ𣿡 
ô 
ɱҰɣ޳ȻһΣæԽأסΡ 
С緽ŰϷһţˣˡ 
ɱҰɣ޳紹ͷһصֽѹ䣬ڴ۶ϣ޳ǰȥ 
˼״ϲʱֻһţнŲͷβŽһ˲æԱһ࣬ͷö˴󾪣֪мƣæƹҰԱߵһľľɽеҰݴһ꣬ʧ 
޳һ޼ʵҰݴԣײ׷ʱɴѴӶ԰޳֪˵ףʬһɽһ꣬ܿҲʧ޳ɿԶˣŽʬ£ʬһ󣬲ɡбһӣɽУİݣȻغӶȥ߱룺ʦΪʲôҪ˵书ɽ벻ͨҲա 
޳һխ跨˺Ӻ󣬼ȥ֪˰ȴݣҿܻĴɱ֡һ·ϸСģҲס꣬һαոֻڻҰߣҰв 
գϾɽ£յɽţֻ죬޳ɽ·ϡ 
޳һ·ˣʼҽɫǻʼӥȮв󾪣뵽˵ŵĹԼʮǰҪűôʼӥȮҲܶã 
ȻһСӣմޣ 
޳һʱ˹ǲǰɱԼ벻ϰɣ־̫ûϰɣһֻ֣ʱͱɱ¡ôһԥһѾ 
ǽЦȻǴ޼Ƕү벻ô׷Ҷˡ˵䣬Ѿ˹ֻһֱ̣ȡ޳üĴѨ޳ʱûгֻһɡɡйϣҪȹؼʱãʱԶ̹ʽԵУɡȥ񳤽 
ʹἽĽɡ񣬵±㷴ؽնǷһһչ಻ϣһнһеزϹ 
޳ʱɡ̹ԵУʱ˸æҡֻɵĽ죬ûɱ֡Ǵ޼ҽţרڽϽֻǴͨȴԼ֮ȥӦ֮Ȼǵ֡æγɡеİ׺籦һ߼вУһѰɱС 
ʮУǽʰ޲һСӣپ޹⣬ŭһȻ֣һ޳һѾ˵ƫţ֪˵ķһȴУ˵кȻһöֱ޳š׽˴򣬱ͽߣⰵ޳ܹۼҪɥˣ 
ʱȻɽϷһʯӣʯúÿ죬żǿƿ֮ȴôǽİϣʱͽǰϡ 
Ȧ⣬ȵ˭ 
ֻһԹľ棬߳һʮҵһϮۣһĸߴ΢룬˫Ŀɽȴ۲ϥᡢ粻Ρҡһ㣬ɽ¡ 
˲ȴԴ޳СֵܣɡǴģ 
޳˾Լæлǰɡȸġ 
㸸˭ 
ȸ̫ԭ޼ҽŵ˴塣 
ô˵ĶӴ޳ˡ 
ǰǰʶȸ 
ֹʶɡҵڻƺӱ˵̫ԭ޼ҽűǧ޺СһѪţԴҴҸз֪ǱͼȻҪɱ㡣 
޳ϲǰ 
˺Цȴ˵ͷ 
֪һʱ󾪣æ˿˳ֽƣԵ쳣š 
Բ˰ɣ 
곤Ľ˵Ӳɱ޹ȴΪĲҶˣ 
ΪȨ׷ɱ֪֮˱ܣ˻ϣ 
޳վһԣֻǰһƺһΡգһ۾ϸһȴȻվԭȻȴѵڵϣзͺ˫ڵץü£ȥ 
޳󾪣ǰǰɱˣ 
ǡôʲôԣ 
ǰôɱˣһҲδ壿 
Ŷԭȥ˵ĺͷ 
޳ȥʬ壬ֻ˵ĺͷѾ顣޳ʣǰʲôַɱˣ 
õǼͨķָһɱֵȫṦ档Ժҽ㡣 
޳һæڵϵȸǰȥɽǰ¼Ϊͽ˵գӻȡţͬɡһ 
޳磬ź󣬷ŻϣɡȻ޳ãΪͽ 
޳ԣæֹȥ˾Ÿͷ˰ʦ뵽ѧ书Ȼܱô𣬲ϲ顣 
Ϊʦһ·˵ɱ㸸׵Ǵڼ̨ɱ֡ɱֳ̨ңͬĸֵܣһݸߡһİ֣ԺҪˣҪСġ 
ǡ 
׷ɱ㸸׵ЩˣƽվһʹЩ˵ģ˵ͻȻֵĹɣ޼ҽźʱ˹ɣ 
ͽҲ̫ס 
ʲô飿 
޳ͽԼҲûסɷȺԼˣʦ𣿡 
ðɡͻɽȥ 
ֻһŮĵطɽʱһԹľĺ档 
ӹľԺ߳һʮҵŮӡɽҲһ㣬ȹϥ̧粻Ρҡһ㣬㵽ǰһ֮ 
ʱһ书ȴ֪ȵŮɽȴѺеˡΪԭޱˣڴˡ 
ŮӵϲһλͽʼãϺ裬ССͣܺǴڸֲʮУ֡ 
ܵޱ˿佱˿ɲࡣл 
޳ŭʦλޱ˿ɾŵŮ 
ǡ 
ɱҴ޼ţҲл 
ŮӵԹݺ˵ղһָ֡ƺǴѧģ 
ڽ˴ʱġʷΪ 
ŮЦЦģⳣҵĲ֮أϺʹù񵽣ң˭ģ 
εЦȷڽʱΪ׷ 
ʵ˵˰ɡһСָƺǱƽļҴ书Ϊսϲ֮ʱõġ˲֮أڽϼõǾ̫ˣҪҴ书λˡңʦ˭ 
ˣ¾Ͷޱʵ˵˰ɡ߽ʱһɽõһ⽣סµ书ȫǴǱ⽣סѧģûʲôʦ 
ŮһСָƺҲģ 
ǡֻһסڹķһס⽣¸ղһȷʵڽϼġ 
ôǿ˭ʹģ 
¿ɲʶ߽ʱɽؿһ˴򶷣ԺȴҲûпλˡ 
ŮӳĬ˺һŵעþˡ߽ʱͣǶξ޿ɷ顣ӽʧ꣬ǰһ㵽ɽկɱڵȣҲ޿ɷ顣ǣÿɱһڵȴ˵ĽƱһաɱʮڵȣ˴ԼӰɣôȥɶ 
ޱ˴ʣ²Ҳŵڶ࣬޴ͬʱº·ֺҪ־¿ɲҺ 
ŮЦЦдǲиҪһ㣬˵˰ɡ㽫󲿷ȥȼ֮ȥˣǲ 
һ˿֮ɫʲô֮ǿ޹ء¿ɲǳֺõĴ¡ 
˽ɣҲ͸ˡ 
˭ܽ¸ǵȴ£ 
㣡ŮŭޱҪʲô飬ɻûô 
ʵ飬ȷʵ֪ôش𣿡 
Ůӡһγָνɣ 
һ¶𾴣ɲڷǰν 
Ҫɱأ 
ΪʲôҪɱ£ 
Ҫ㽲ˣԨԴҷҪ㽲ɣ 
ȷʵ֪Ǻ˭˵´Ժһֱδټˡ 
٣㻹Ҫѣޱ˵գӺһΣֻǹһֹ޳Աߣʹգգ۾ŮȻվƸûж 
ٿֻĻǰϣ޶˵ضۣһ֡ 
Цһޱ˺ôĻֻǣΪҪ޶˵طϣ 
ŮӴȵΪʲô 
¸֪Ӻν𡣷ˣҪˡߡ˵գŴ޳ȥʣŮһһʱ֪δá 
޳ǣȴǲʲôһֱ󣬳ǰȥһ·Ȼס޳ıѣչṦǰӡ޳ʱеɽۡ 
˼һʱ޳ۼԼһɽɽȥеһڵɽǰһݣŴ޳ɸߴһɽǰ 
Ŵ޳߽ɽԼһʯͷ£ЪϢһΪʦҪһ顣˵ձ˫Ŀ 
˹˴ԼʱۣȡһСͲһֽҴдһ̼㣬ۺúִһСƣһݸ޳㽫߲غˡϸΪʦղŮӣŵޱ书ڶʡҲˡһ㲢¡书ߵĹţҲ¡µͻȻɽĹɱˡ˵ʮǰ㵴ɽʶӴ˲ˣԼĺˣΪˡͻȻһԽ񹦾֡ǴаħĺˣȻָ̨ɱִɽ׷ɱ㸸ף׷ΪʦʦšֻŲϣӴ˲ðˡ 
ʦ޵ô 
ǡΪʦʦԨԴԣղΪʦޱʮֿǣΪʦȴԲ׼׷鵽ʦŵܣΪʦүɡ˵ͻȻסڡ 
ôʦʦүɣ 
ǡʦүΪԭ򣬿ɲԸͻȻĹɡһ·ȥֻΪʦ鷳ܶ࣬Ϊʦ;£ͲҪΪʦһȥɽδȣȽɷʦֺͤʦ֣ǻҵķԸΪ㰲ŵġ 
޳罫źƲϣɽһ·ȥжܼΪɣΪ硢书ߵˣԼѧɵ书ˡ 
һɽ£ȥɽѾԶˡ 
ͻȻ޳˵ 
ܳʲô£׼ָָһɽʯʾҪ޳ȥ޳֪ǿУԼߣֻ²ﲻæҪ££㵽ʯȥ֪ոڴʯغãȻֻѨһԹȥӸҪ£ǰձ˵书Ǹޱסӣڵϡ 
ʱɽУתһʮĴ󺺣ĸߴҰÿһɽ죬ǽŲִһ㡣Ϸ 
ЦЦ֪ա 
ţɽ߳˽ʮ͡һһϮۣһһȴһķɫ 
ɫ˵ɽСħλǵϵĽǧ޺ס 
˵ͷ 
ɽ߳һʮʿһʮִСʿǺɽׯ²롣˺С 
ִеʦˣû 
λס£Ҫ 
Сŵ񹦸ҵ̼С 
λǽΪնô²ðɣ 
ˣҵȡġ㽫ұóɡ 
ԭˡλ֮У޺ڽ߶²аȵ´ʦ䲻аţȴɱˣֶһ뽫ɽկһˣֻǰ㸸ĳλ 
ǰĹϵһֱûж֡ˣɱ޶ˣǽڴ˶ϡ 
ɵãһ 
Цλռȡģ¿ɲһһĹҪýˡ˵գһγֵλбΪ֮У¿ɲִС飬λעˣ֣С 
Сħ²ñУƻɡ 
á˵գСħȥ֪Сħ;УθһȴͻȻһĺͷȥ 
Լ⧲æȥһ֪ոն֮һ粿ȴһУʱ߷ɳȥһɶԶҺʱСħѾΣæȥĳһʱֻ쬣ҵһХŴȥ 
Ƶ¹˲ɱæáոձÿͿһƳγεĽԼæٴαãͬʱ޺׹һ²һ沽ڶֵļй´ 
ȴҲڹտһʯҲ߳ɷģȴֻߵһѪԾ߳ŭ˫һȥ 
иЦ֣ϲ֣˵գγ䵶սš 
ˣʱֻʣС²һԹսСսģʱޱԴܵĹվŸʲôϣʹұ졣 
СЦһ£γսš 
˽һ书ڽҲǾˡṦչޣȫһ沽ӲսʤκˣͬʱԶԶˡȫסڳ֮ϣչ⽣ֻʮУͷֱۡߣˡ 
ŭ͵һϵĽʽһ֧Ȼһֵ⣬ȥʦͷӭͷһʦ⽣ʽһȻעŪһӭͷʲôʽɱʲôֻüвУԽ䵶ȥ֪Խ䵶סȴҲѳֲס䵶һڵϣͬʱеزⴸֻǰһڣӱ˳ȥڿУ۵һѪ 
ֻǽ޺״λСģǳҽǧ֮Уõģ⡢ѡȭָơȡᡢͷ磬ɱˣ 
֪һ״󺰣ʱ㲻׽ӦУЦһڵ¼Ҵ书̧ˣµүү彫³δ󽫣Ĵ򷨣ǴСҳһ㣡˵գֱ޺׳ȥ 
ʶһ֪һӣȴչṦʹǿ֮мӶɽ⿿ƺǸȥ 
һ׷ȥʦӵվҲ׷ȥʱӴʯ棬תޱҲ׷ȥ 
ɽָֻƽ 
Լ˰ʱŮĬĬӸղЩȥķӹֱߵʯ棬ҵ˴޳硣һŮע˴޳þãǰȥιһҩڴ޳УȻѨڴ޳绹δȫʱŮһѾٿ 
޳תԼڴʯغãͱ˵Ѩעһ£а߳ʯһӰҲûУֻеһ̲ѪһϳɶصĹͷϸ⻹мСѪףЩ˱ߴߣѾת𴦴ȥˡ 
һ£ͳƺӷ׷ȥ 
˺޳磡 
޳ͷһɫ䡣⣬վһһˣߵĺݣȴ֣һģһ޳ףǶֱɱֵĴڸ߰ɱ֡ 
磬˵Ǵ޼Сӣƫ˵ǡôӵ 
ǧ˱ǡսСɱˣֵҲɻȥˡ 
ǾͶְɡ˵˵꣬߸޳ȥ 
޳֪ձͲɡУҵɱ 
ɱֵҲɱˣ 
Ȼ֪Ȼˬλиô 
СӣڽȴֱͣЦ˵꣬޳߹ȥһơ 
ȻһƬⱩ䣬޳ѽɡ󶤾ɱ֡һʱ䣬ɱȫѨ֮¡ 
֪ɱֿƴ⣬ʵٵȴʱȻɶߣʮѾ´ɱڿУһۣȻͷ½ϣʸһ޳ȥ޳һУγɡбһƬ⣬סֻɱԱߴУ׺籦ץã 
ɱڿ˫ֻѽµվڴ޳һ⡣ 
СӣϷղ;ƣСϷߡа룬վ㲻 
ãɡ޳˵ֻȻʪ͸ 
ɱԱߵӻԶʤ丸ֻϧڴţСġ 
ɱֵ޷ 
޳֪书ߣֻܱסԷһаʽ书֮ˣԶţˣǽձһ 
붨֮չſ칥ʽ缱ɱֹȥ 
ǰȴȻӰ޳֪ʩչ沽תԼ󣬸һзֽֽ֪Ŵֻǰһɱѻصǰĳһơ޳ֻ׻۵һѪǰһڣ²ѵڶɿϡ 
ɱֵˣ߰ɡ 
ɱֵ˼Σ㣬δر 
磬ٲ쿴һ¡ 
ɱֳδƲֻǰһһģӰӳӹһѾû˴޳壬һԵͲɡ׺罣Ҳһ𲻼ˡ 
ɱֵ˹ˣ 
ɱֵǹˡ 
׷ˣӰӶˡ 
׷ҲҪ׷׷ɱֵչ׷ȥ 
ɱҲ׷ȥ 
ɽһƬ 
޳ʱԼһɽδȴ˼ԼɽԼɱһز̧ȥһ£ز糣ƺδˡһ֣ͨһӸ𣬱㿴濿ڴһ˫̹ۣ˵еϻ۾һһһŻԴ 
Сӣɶ´ 
޳һŶԭǰĻĿ⡣Ϊϻأſһۺ췢ˡ 
ôСʶϷ򣿡 
ʶ 
ô֪Ұɽɻ۾ΪĿأ 
ǰĿ绢ۡǰһô 
Ҿ 
ס 
СӣԹʲôҩ֮ҩô 
ûС 
̨ɱֵСôֻ˯һҹͻתˣ 
޳룬˵Ҳ֪ǰ̨ɣΪأ 
ɽɻ̨ɱֵĸ̨ɽһҵסףԾסϰøŸɵաΨڹܴɣĽ˵һڹؼߣӣ̨ɱ֡ 
ɽɻ˵ʣСӣʲô֣ 
ҡ޳룬شõʦգ͵ 
٣һΪǴĶء񰡣Ժ߽ϷѰһ˺𣿡 
ֻ֪ǰѰ˭ 
ǴĶӴ޳硣 
޳󾪣ȴסûгòʣǰҪɱ 
ɱɶӴϷ 
ʲô£ 
ϷҲ֪ϷֻϷ˴ȥ¡ 
˭ 
Сӣö£Ϸ̨ɱ¾ȳ㾹Ϸ£ 
֪ʱǡ 
ΪΪϷѰң 
ֻ֪ҵô֪ͨǰɽȥô 
ء㽫޳дɶ̼ɽµɽʯ棬Ϸʱȥȡ 
ǡ޳кʧԭ֪ŵص㣬ܵõһò˭ҪѰԼ 
ŷɻ裬˰ɡϷΪҪʮŲܾȻģڵϷʡˡûԹʲôҩô 
ûС 
Ǿ͹ˡôǿİ򹦷СӣϷҪˡ̨ɱ˵һѰ㲻ڴ˲ع߰졣˲ͼįϷһ 
⹦µģκɵڹķԲִɽɻ˵ţɢֽҳ޳䵱ţӵṦطϷǰȥ䵱ɽ˾ţ֮͵ġǱߣϷΪ׼һʳɽд߰ˡ 
ɽɻ˵꣬Ȼ޶һЦЦУѾӰֻһƬЦɽ졣 
޳һڶУȥǶԼʮɳӶӳ޳ߵһʱһһб£жʮɸߡٿ棬Ǹ߲һ¶ʱųһ亹˺һ񣬲뵽ɽɻаءΪκṦһݶʮɸߵģǰɽɻģ뵽ۿſһѷ죬ŹȥԼһԶ߼˹ɵ̨ףÿһԼҸߣխҰݣ濴͸׷ˡ 
޳ԼĿǰṦ˵һɸߣɣҲȵ䵽ʯʱһģֱȥ㡣ԥ䣬ȻɽɻĴṦؼæϸϸ룬ȻʧЦ⹦಻٣߰ɺ󣬸պ˳ȥ޳粻ɽɻ˼ܡ 
޳Ȼ뵽԰ɽɻ˼ԼңѿԼôĪмʲôأ 
޳վڶڣõգֱƻ٣˽ڡ 
ڣɡԱ߷һЩ±ţ⡢ͷһСˮԼʮһ㹻ά߰ˡ 
޳ϥ£ˮɻ躬У߻ڣһֻõһůƽʱÿ죬ǿ԰ɽɻڵķůѭѨգÿնΡ 
һչվڶм䣬ƴӵϵԼɾ롣󣬽żһ˱ֱ򶴶ȥۿͷײڶʱ޳ڶʱ˫չȻվԭء 
޳ϲֹ̫ףһؤ·ʰһӣ治ѡ޳Ҳϰֱƣۣų˯ȥ 
ڶһ޳ʰöŶѷʯ棬ĬĬ룬£Ȼվһʯϡ 
վʯϣ֪ʯױȴ¿Ļխɽϣżж⡣һһɹ޳Ȼİƣֱɽб¡ʱͷһʲôڣֻһֱϰ죡 
޳ϢһһƬ֣ϴãһԷһɽߣǰȥƺѾԶˡ 
޳룬ôûɽ֪ʦǲԼҲ̨֪ɱǲǻһҲһôֱ£عӺֱ塣 
գɲԶ޳һɽȪˮʱˮпԼ㲣Ұ࣬ԼıĿȥԶһһϲ뵽Լӣֻϼһ࣬ﻹ޹ӣǾݡ룬ձ˶У֪϶Դ޼ҽʲôţǣɲԶһСУһ 
Сӣк޳һСһţһ˫ĿעССŻæ˹ 
͹١С 
޳СĻ±һֻ±ţͷʮ⳴͵һ롢׾׷ 
Сʣ͹һܳôࣿ 
ӹ޳練ʡ 
ͷ 
㻹޳һƣӵߡ 
һλ׳еʹ죬һף 
޳ʱע⵽ˣʱӴĿ⣬Ц̨ˣ֪С̨ܷͬ 
ãС밳ƹȥС̸ף˺ཻ 
޳ӭСҡõʦֵգҵֿɽһ˺ 
ֿǳ뽭 
޳ʣԼȵɥ֮Ȯʧ˺ʮͷǴμ֮С 
ֲޱ߷ڲסӢɾͶָ߳ٱ֣ȥꣿ 
ꣿ 
ô־֪ô㿴ߴϣʿȥȥꡣ 
Сָ̡ܳ 
˵ûУ 
Īô 
ǡ 
˻ 
е꣬ɱڵʮˣ׵еİҲɱʮֻ佣쳣棬һսֳʮƤⷭɣٴԽΪ 
ԭˡ 
ݴɽδС 
޳˺Ļ˵ˣ 
˺Ŵ޳ǡ֣Ϊ˾ţ 
޳缱æεСûоš֣Ǻʱģ 
ʮһǰɱڻƺŸһɽСҲ֪˭֪ͨŵġ֮ŵȥ˻ʬ壬ɽδСǰؿߣΪꡣնǰȥͼȾָۺʮʹ书ߣ֮ڻأǰȥ֮˼أֻ²ñһսˡ 
һս 
ɱ֮˵ͬôľŵͷؼͲƱǺö˶õġϹַףⲻһսʲôԸȥýС 
ȥСܻе£ 
˺ãֵٸһףͷ֣ʮպɽΣ 
Լ˺ˡ޳粻Ըһ·ͬУ;̨ɱ֣޶֪죬ȥʯأȥʯʱȴһӱ˵ѨԺһ֪ȴͱɱˡ 
޳ҧҧɿȥҪֱȥɽŵĵˣһսڼԴҪȥͬԵеġ 
߼䣬һ޳磡 
޳һӱܵվסˡϾ̨ɱֵȱӡ֪ܵʮԶȻеϵ۱ץס˳ȥصصڵϡ 
޳һվɡеİ׺罣Դ 
ɱָЦһˣСҵȻ 
ɱֵ磬˵ˣ˼Σ㣬ԭǴġ 
ѴǸ־Ȼ 
Ҫˣ˭ܾȻ 
޳˵Լһһ㣬ŭһ𣺡Сүˣһ˹ȥ 
Ȼһסˣͬʱһ˵Ӻαضŭ 
޳վӣԱ߼⣬֪ʱѾһˡ⸾˴һֲƵȹǺڰ׶ɫ䣬ȹȴǴɫ޳룬ǵ̵Ůķɫе֣ʲôطһλ̵ĸ֣ 
̨ɱֵλʶô 
ɱֵŮŵʲôˣ 
Ůŵˡ 
ɱֵԭŮɷ𡣷벻ҪҸĲ¡ 
ҴԨԴҪȥ˻ؾǸȥɡ 
Ҫɱֲʡ 
ҪȥһգʹһɱǶλ 
ɱֵ˹ˣСħ̲ʲôǣֵ˻ 
ЦЦҵֶӡҲػ˭ 
ɱֵˣˣɽ޼ҽɶħŮһ 
ţòǿСÿҪ 
סڣһŭȣһΣѾ˹ȥһ̳Ȼ͡һ졣 
ɱԼǻһ˵Ʊɱսѣһѳʣ׼ƫŷնŮɵҼ硣֪ųʣȻŮɵĳѾͣĺͷ֮ǰ磬ʱŵһҲҶˡ 
Ůɵűһֻǰŵ㸸һ֮Ҽֵܶ˵СҹԶԶġ 
ɱֵŽֵֻ߳ûķ̡ 
͵ŭҪپ͵׼Сϣֻ֪һΣ 
ɱֵ磬ߡһѹˣֵܱҲǶ֣߰ɡ˵գһȥɱŮһۣҲȥһٿ 
߰ɡ 
޳лǰֻ֮ôףҪ²ܺǰһȥˡ 
ǰɱָղ˵ʱлһ仰δ˵꣬˷ĹмһиشϣҲ׼ɱ˵ڵġˣ޳Ѿɣ㲻ȥ 
ֶǲѾɣʵ˵˰ҡ 
һ仰δ˵꣬һѾִϷĻ˵˰ɡţ޹ӣ׷ݣôҲǣıôıףղʹͷԻعȥɡ 
󾪣һӰҲ֪ǴĸλģǴ˷Դ쳣ϣƺǸ˵ 
Ůɳηˣһ 
Ҫģ㽫޹°ô 
һ䣬ڴ޳Ů֮䣬Ѿվһ۰Сˡ˴һͷףһ˫۾⣬ͷȫڵһ˿¶޳ʹش۾ҲѰң˵޳ȴֻӰһΣǰͶһˣûпôġ 
ŮҲһ 
˴ŮɵĻסڣ˵һ䣬Ϸĵϸȫ 
Ůɵãǽϼ򣬰ߣ 
˵á˵գγСУ 
Ůɵ£ΪȴҪȷУ 
ЦһҲ𻰣һй̳ƻȻϢ 
޳һһͽгǴ޼ҽеһɱ֣С硱ĸţһʱȡһ쳣ѧĸɱžҪʮ깦ߣʹ;ʽһͣʽᣬɾͲС硱ˡ 
Ůȴ֪ⲻ֮صΪһУעһӳȥ˵Ľһͼʵȴǽ賤ʱ˳ƫţԷͷ֪˫һཻŮɵĳʱ㱻ճסȻ˵ĳַŮɴ󾪣һƻæҲȥӭ˫ཻŮɶʱ㱻ʹˡǧ׹׮վȣȴֻһ 
Ůɵù 
١ǵıԣô 
Ůɵſͷ˵գչʽ˹ŮɿɲԥˣһչʽɱšȴŲæвУΪȡ˶ʮУŮɳһƶת֮ȻԾһɶߣֳǧӰָ㣬ָͬʱ˺ɱȥ 
֪˲ܣҲмܣһӵغһȻһѾͬʱŮɵظ 
ŮɷһУڶɴվʱһԼؽ󣬱һ೤Ŀӡ 
˵Ϸ򱾿һȡԺϷҪ£һԻعȥˡ 
Ůɵôʹ޼ҽ 
˵Ȳȥɡ 
ŮҧҧһΣٿ 
޳ǰȥǰôҴ޼ҽ⴫ӲŮġŵصϷ̡Ҳʹǰ˭ 
˱ȴ޳绹Ҫϰͷ޹Ӳ׷ʣϷʮǰүүżȻ˳һʲô£ͿȥɣϷˡ 
˵գһΣѾٿ 
޳󼱣˼ǰȴ˴Ӧ޳̾һɿȥһ·ȥϻ룬ȴôҲ벻ڴ޼ҵôһֻôǹ˻ƺӡ 
޳˻ƺӣҹߣպɽ 
˴գɽҰԽԽĿһɽũҲûһ޳ŵδӦһˣϸѰ 
һɽֻǰң·ߡ޳ԥ䣬ͻбһɽУżʬ壬λ۵ģⷴ䣬쳣Ŀ 
ˣ޳ɽԽһƬɺӴ˵δȿڡ 
ȿˣ쳣塣ʮʮɵĿյȴ߾ʬ壬ǲõġʮԶһƬɼ֣ܲ͸⣬Ե쳣ءȫǶɽңȻֻмһ֮· 
޳֪ɱΧ϶֮ˣվڹ⣬˫ֱɡ´޳磬ڻƺӸȣ̶¼Ϊӡӱ˵˻Ѩʦ;ʧɢȻ̨ɱֻˣֱɽɻߡ˺óɽȴ˵ʦѾѡ˴ţʦݵӽȣʦĹǰߵͷ 
޳˵꣬ʮĺɼУһƽ͵ǵδšǣȴʱܷСȡһʦΪͽ£ȫ֪飬ŴʱǿѹڻؾѿҲʮֲ㡣СҪ񣬿ڹȿߵͷǡ 
޳󣬱ԭع£ڿͷͷվ֮˵ʦϲСΪ˵ӣСܼʦ¼ʱǿѹСʦֲս 
ʱһֺȵ˵βսοƽҵʲôǿУߣ 
ֺкȴ޳ͬʱ޳Ķȴһܵϸ΢ʮʹ֮Ƚɷʦ˳ȥʱɡ˴ 
޳һʱѾֻǿڲ࣬ϣߺ֮±ʧһҪߡ 
ȻӹȿҷɽҺ棬תһʮˣ·еǴ޳磿 
ǣ˭ 
Ҫģ㲻֪˭ 
²ԹΪҪҵ 
ԭ˵Ҳա 
ָʹ 
࣡˵꣬Ž⣬޳繥 
޳һɵĽд󶨡Ǵʱ͸ײ˵Ľ°γɡа׺罣׼Ľ·׺罣ȥһѽἽֵĽϡ 
СӣἽԾŭ̱зʲô书 
Թ޳𣬲ɱ㡣¸ղʹһʱСű¶Ȼεÿ죬²ûʱʾء 
ἽֽϺܴ˽ѵҶԷǸë꣬ŭ̧һţϵĶϽ߳޳СֽжϽӭȥöء 
֪޳֪߳ŭޱдţһӣ׵ر㿪һɱš 
Ȼӹеĺɼһڹ⣬ʸһֻἽһҽУסĿѪָڵϣֱ֮һ𣬷ɻغɼУԭһֻڵ 
ɵšɼеȽɷ˵ֻȽɷŵġѻȥ˺󣬲ʮ꣬Ƚɷ˶ϡ 
ἽסĿɱȥ 
ʱǸߺȴ޳Ĵֺ˵СֵܹȻǴ޼ҽˣǣȻˣҴʦҲֻܰһΡ˳ɽȥɡ 
޳ĬĬ˳ɽȶȥ 
޳ߣȽɷڹȿڵţΪŵѡɽڣλλСѡ 
ȿӦȽɷԱҲĬȻȿһƬš 
ԼʱɽϴһŲýŲʱڹȿڵʮλ˱ʱɽ߳ʮˡʮ˵ĽŲУһŲΪͻִأ·ߵɳҸˢˢֱ䡣ȿǰֻһƷԵ͵ģͷ΢ѣΡ 
˾ˣ 
Ϊһˣźۣףĸߴ󣬲̬ȴ֮һ߳Զһţһ˫ͳѥע֮£̤ɽ·紸 
Ⱥеĺ˫ɷԽڶ˫ɷӭ 
ʲô 
ûС 
á°ɡת˵λѣˡϷ׾е 
ǾĽ˴ʱֻǰ 
䵱ӡ 
½֡ 
һɢ 
 
һˣźֺۣڽֵ˵Ҳա 
ƲϷ򣬲ཻ 
˵´С󣬽Ƕеǰֺαǿأ 
Ϸ֪ˡǧе㡣 
˵˴˱˴ˡ˼ΪΪԾȻơ 
һЦϷһ棬λô 
˾Բ 
꣬˫νƳˮ𡣱ɽվӢʮˣϷҲԳ־ڱСλòƱһݡ 
ʵԸһۡ 
˽ԱʾϹۡ 
һתɼֵʮʹߣô˵ʱעֻǰϵĲľˢˢ졣 
Ϸһֻ²뾹ɺ¡һʮʹֻܿعˡ 
ɼдһЦֻһŻӰһӰپ׵ӭģһƬʮɵľ룬Цһϣȿڡ 
һṦʼֱһӰſһʮJʿһʳ빬еļüȥǰ꣬ǲ㹱Ʒ 
ǴʹȽɷ򣿡 
¡ 
ҼЦϷ򣿡 
Цֺη 
аɡɱġ 
Ƚɷ򻺻𳤽˵̡꣬ˣȷУﲻǹٳˡ 
ԺͼtearheavenOCR        
ʮһ¡   
˫ֻ̧һƬзİ⡣Ƚɷһ֪Ƕơۼ֮²ˣнʮɣס 
˫һɫһȽɷȥȽɷһ࣬гҲһ̳һâ˫ơУȴԼزҪѨ佣֮¡һȴý 
ʱ˷ҽȽɷһߡֻһʮȡʮȣȴȽɷδմֻȽɷչṦһŻӰתͬʱƵƵ 
ʮ߹ȦתΣ˻ӰӰת̫죬Ҳ޷ʵţ֪Ƚɷ޺ģʱ 
ȻӰһӶס˵ͣͣȽɷվԶβͬʱʩã 
δʱ 
ʮ书δġ½㣬 
˵̵꣬ǰ΢Ȼɨֻһ죬ѽȽɷĽ񿪡 
ȵ 
ʲô˵ȽɷƮˡ 
Ľ˫Ş̌̇ӲϡϷؼıҲһϷࡣϷ򵽴ˣʵΪĳ֮ա 
ĳθɣ 
ϷҲ֮ǰ鿴ֻҪܽĳ֮£ϷһеЩ˳ɽ 
ļʶܴ书ϿҼĳô 
ⲻܣǰ̽µˣ书ʶϷֹ߳ʮеԭ꣬òɱ顣ټһԭһ֪δܲ˲ 
ʦĲô 
ϷĲ¡ 
˭Ĳ£ 
ˣȽɷ㽲벻 
ʮӣ֮ͽ 
ȽɷǾƲԳԷˣһһ𣬾ʩε 
Ƚɷһ࣬Ȼһߣһۣ˴ȥ 
ߵ˫ЮһС硱ǧҪȽɷɱڰա֪ȽɷһӳˮһһӣһƷ緶ΧһšڰƷɵͷ½˴ 
һŵһҽŶȽɷ໥ɲʱѥɳţëĶ룬ͬʱһֻһҽУȽɷѾ˴佫 
ǱղŹϣȻȽɷӲŵ 
߶룡ȽɷŴվֻǰȫۣΧɱʦȻ㣡 
˵꣬˱㵹ضӿڱ˺ɫѪ 
Ȼɫֻ֪һҽУѪӿѱĳţһȦۻֳ 
һӣһ߶룬ڶģѴӿеȽɷϣѳ 
ŭ쳤ХֻԵɳʯֱ䡣ǳߣұڶȻ䣬ּӰУŭȵ׷ȥһƣֻżҽУӽȵ˵ 
Ҳȥ 
ӴУСĻأ 
ͷҲأǰСԼʮɣȻߵұУţë裬Ϲע߳ɹ䣬ȴ˽˹̫֮ܣʱĸ 
ߣС̸λؼ£󲽣Ҳ롣 
ɼֱʱû𹥣лأҲջ٣ 
±ʮ˰γУһᣬл𣬷ƴЦˣˣ 
ЦδľȻվ֮£ŻƣΪˣһźˡ 
һ죬֮һʹݿȻʱ͵ȥ߰˸ˡЩԾ𣬲ݾڵѾʱ߰˸˵Уǹϣȥ 
ŭȲʮɣ궼δѾȥʮˡԼʧȥһĿʱݾС̽ãʵءպɼ֣ȻҪˣʱݾŷɼԷ֮׼뵽ŭŭҲȴ侲ԼǱɾӢʧʵڿϧ 
ʱһ𣬺ɼѸȼգ֦Ҷʱȼֻɻð̡ʱ˿һСĹ˶˰ڹУһ˿ء 
ֵϣ 
˵գԽڵϵɣ롣 
ǰֻһ޴ʯĹǰȴһױһҲûп̡ 
ǳ죬֪ʲôϷɽҺţһȱֻܿعӲдôֵĳһս 
պ꣬ɽԼʮɸߵһʯֳһˣЦƥ֮£Ҳ 
԰һЦ 
ЦУɽϺȻֳˣľʯмǿӲΪѷɽңζ֮ΪľʯϹмǴСĹ˴ַթСģ 
ǣĹϵֻľʯˡǣǷ׷Ĺ 
վĹСͤ 
ɽϣͤЦкμ̣ 
ô 
˻ 
زֹ£ 
ô 
Ϸزǣ 
ˣ볯м񹴽ᣬȥѹͨգ 
һߺͤԻһѰ֮׼Ĺ߰һƽң߰ɸߣммԽƽ̨ɽҷɽ׽ͤ 
ͤϷ򣿡 
Ϊ 
Ϸǧ֮ɷ飿 
¾˺֮ˣ۵֮ 
Цһ٣Ȼȵը 
䣡ֻСν꣬ȻըһʱֻѪɣҽ졣 
Һڴǰ뿪ڰըڶһһԾɶԶһϣԾȻӽɽƽ̨ 
ƽһ˴ȣúã 
ֻһվһƽϣ򻰣һƣۺң࣬Юŷʯˡ 
֪·˫һȦһһ֣㽫󺺵ǧȥͬʱԾƽ̨ 
ʹߣԪͼ 
»һĿ˵ã 
˵꣬һ֮ҩը֪׼ƽңѽȫ 
ҩըǰ˲䣬ŵߵĻҩζһ䣬ͬʱһƳԪͼĽȡ 
ԪͼȴսӶȻ䣬ʧȥټһɽϣֻĵ÷ɳʯƽϾǳΣȻԪͼٿУʬṦѣּĲȿڵȺʮ˾ըһǿĿѪžʧȫһ̾Ծƽңӳȥ 
ǹһƬšֻǺɼľƮ𡭡Ʈ𡭡 
ƻ轵ˣлһƬšʱһӰ̰ɽӽȥת˲ȥӰһһӰӽȥҲһȥΡ 
ʱ֣޳ԼСһȣϺһʬ壬ɫñҹɫڣȻ˾綾޳粻࿴һۣ㿴ʬظһֻȥἽĿֻʱˣʬȽɷ 
磬ԼСؾȥˣ˵ţѾ档ϥڿȽʬǰǻδ񽻵꣬ʹʧ 
ãγ׺罣ڵϾһӣ߳ȥȽɷʬ壬׼ 
Ȼһ޹ӿס֡ 
޳͵ػͷֻˣһǰںԼ 
޹ӣͤǰһʿԼʮңŴ޳ʦĵڶӡҴʦֵʬõģһҪж 
޳Ƚں֣֮ 
֮֡ 
ʱģ 
ս֮ʱ 
ͬʦֵô 
Ӻγԣ 
Ƚҹˣôʬ 
ͤЦСʵöԣֻмۣҵҲǴʱŸϵСƵΣ 
޳ܺãҲҪǽȽʬô죿 
޹Īģбŵ 
ðɡ޳Ƚɷʬٰʦ롣 
ͤͷתһʯ溰Գȥˡ 
ʯ洫һЦС£Ȼһ²ˬ 
ֻ֪Ϊĳһˣ 
¾һйʽȰ 
ٺ١ 
ЦУɽҺӰдҽУɼǷִֻཻ֮꣬һӰаܳǶ׷ӰȿˣһɽȥһӰһҽУѾ 
һֵʮһӾڴˣ±ȣλСеԨԴЩĲ¡ 
޳ʱŵÿ壬ڴ˵صüСֶˡ 
ͤʱȣǹȥĽ顣޹ӵˮԨԴӴ˿ʼأˡ 
ǡ¸ǡ 
£֪ɷ񣿡 
ܵʹУʵٳ衣 
ѻ٣Խͬˣ˺һλСѣʵɳɴΨ߽ʱΪ 
֮С 
Ǳˡ 
Ժ޹ϵ 
޹ճ֮󣬻ȥѰġ˵꣬һ֣תС޳綯ͤѾסֱۣ޳ֻһɴһУת۱Խĺɼ֡ 
磬ǡ 
нƵ̸ 
޳ʱѲԣʩչṦͤķ£ǰȥֻ߷쪣ѼԼĪʱоһסΡʱ΢⡣ 
Ĺ 
աȥҺа֣ǱŵӴѶ磬ɾˡ 
ĪҹѶ 
ǣͽȥɡ 
޳ʱֻ˸Ȼаšһ˿ҡʱͤһɽѷȥ˹ȥ 
ͤѷǰڵĲٷֿڣ˸ѷںխǰɺͤͣ£ֽŷֿɽңһԾȥ޳ʱͤءһֻһ΢֮һȥֳһɽɽҷһСҪСͤһأɽǰУָԭ״ 
;лأͤǰ;رաԼʮɺִͤһֳһʮ˵ĴڹȻԭıڼҹ 
ͤˣ˴ҹ޹Ϣһɡ 
޳ۣСҪҪ 
£޳㽫ϾɽڴɱԼԼΪͽԺȴŵޱ׷ʦηԸԼɽα˵ѨѺ󲻼ʦȵ˵һ飬ȡԼźƣͤ 
ͤԽԽ棬Ǽӹ޳ԼźƣæŲģȴʦܣʦ 
ͤߵеʯǰڱ΢֮һȻʯڽһطһ£ֻʯڻ򿪣ֳһĹĹǰһʯ飺ʦֺ֮Ĺ 
޳һĹᣬʱͿͷȥϾɽ¾Լֻ¶һ书ͱŵ׷ʲݣ˵ɱģҲΪӦ˵ʵΪԼġ 
޳ĸͷʧ 
ͤ޳ʦܣɡʦҴ֮ŻʦĹ֮У֪Σ 
޳ˡ 
ͤʦܣɡʦ߽ʱʹõıУʦʱ뽭ɽɷʱʦ书δɣУԮ֣Իʦɴ˵֪ٺҲǲеģ콫ɡΪ֤Ժ󲻹˭ɡʦʦ˽ԸΪΪʮӶ֪ʦűɽȥѰʱ¡ 
ͤ˵߽ɡŽĹ֮УȻرĹң޳ŲĴ޳š 
ͤܿ쿴ţʦܣʦзԸҵصɹţ׷ʦʦһϸʦүʦܣʦɱڻƺŸ±һҲûУֻº˺ƶϳԼΧɱʦ 
޳ôʬ𼣣 
ͤеһաԼΪʾɣʬϷʦһּΪԵĻҩҩСɢŵĶŻҩʦ书Ҳнǰé֮У齭֣ΧʦĹʹûʤ㣬Ҳѡ֪ǻҩȫͣоʧȥһͣԣʦⶾ֣һ֤ݡֻǣǣţش󣬷ǵŵĳˡ 
ʦ֣ǵʦүɣǲǽ˵ΪǸɣ 
ǡʦûж㽲ô 
ʦһ䣬磬СҲҶʡʦ֣Сܻһʣ֪ʣ 
ʲ 
ǾˡʦˣС;˵ʦӺڵϴ֪˼ҴΪ£ 
ʦɲͣˡʦһͣӲݡЩȥŵĿ⣬ȫ;һڸظɺԡ֡ߵȼľȼãһͻʦšڵɹȣһǧҵļҴ塣ݵľ֮ʦ룬пǺεȾ޴󡣡 
޳ĬĬվʾ⡣ 
ʦ²ź˵ʦһ˶ںڹһǼҴ֮£ӲԽӲгʲƸ 
Ժڰ׶Բʦ֮Ǽʦֻ̣ʦ⽣ЩΪһأߡһءνУһ书еνУ෴оʵֻʦ̫죬ΧƵ˿ƶУκһ壬޲Լļн֮ʵߡʦеֻ꣬ڵùֽһսʮ֧ٴԣΪ 
޳ֽøߵʵսԱֵ 
ͤ޵ʦܺøߵԡʩչ׽ʹȡʤҲԱʦе꣬˶δһ㣬ǽ漣ֻһսʦܣæһҹЪϢһգ𣬱׼ȥɹȰɡ 
ڶ磬ɽеСԣһʮ׳Աߵ˵磬Լʱ㽻ʱˣɡ 
áĴ󺺵ԪͼͿˡ 
ŵԪͼʦѣ˩ƥС¥ѷԸС׼˵ķˣõҪơ 
˵ţֶһӣ˱Ƚʣȥ 
С뿪˵ʲôһӴǵаĿ⣬һ䣬¡ʱùʽˡ 
үȲҲô 
ϡѷԸ 
ʱж˵¥վӭŶ磬ʦܣ롣 
ʱùѽֳˡ˲ʱж˵¥ŵʦܺʮܡ˵룬ϯҲԡʱľ¥һʱ쳣徲ֻͷʳ 
ʱ˽ʳϣֻԪͼվѵ磬һˡ 
ͤʮٵ꣬СͨʦСġ 
ѵСס 
һյʱ䣬ͤ޳վȥ¶ˣһյʱ䣬Ҳȥ 
˷Ϊ·См·̡һ£ź֪ͨӦÿͣԱʱǰһʱھ¥кͽнӴ֦ڡҹˣܹԤصǰаš֮Ǿûĵط¶һаţΪ絽ɹȣ綨Ŵ¡ 
ٵԼһ룬ͤ޳Ȼǰ·мվһ۵ˣи߾һֲ¡ 
ǧ㣡ͤһô 
ʱѳ۽ͤȻʧЦҪ·Ǯô 
˫Ŀ࣬ɱȴȲԣֲС߾ٵǿȥ 
ܵɣŶߵȵѨƿڴѨ 
ʱֻ޵𣬵ȴ޿κΡ 
޳緭ʦ֣ȸãСܲ 
ͤǰļѨ˼£ʱѨɽˡǧҪβ٣򣬷ᣬͲˡ 
޳ͤݹȥʦ֣彫Ѩ˰ɡ 
ʦĴȣŴԵñ 
岢ǴųС 
ɽ⣬Ĳ·Уҵ٣ǲݡʦܣ粻ǿڴ޼ҵķϣߵһˡ߰ɣд߲Сڣ·Ҫ 
˵꣬ס޳磬Ȼһѽ޳ϣһΣͤѻصԼϡնŴ޳һƣһϣʹ񱼶ȥͤ׷ȥʦܣ֮ԼεҪɵ󣿡 
һ仰Сֻ֮һ仰㽫سһ˺ü¡ 
ǰٵܿԪͼ˵ıӰͤסͣԴ޳ʦܣְɣ 
ʦʦΪŴͼıСĺޣֻǾв̰ˡ 
ѹȥʦܲˡתС񡣡 
һ·ȥ¡תСǰ·ʱǰ·Ծ¥Ͻ˱롣˾룬·ˡ 
Сһ·˵һɶϺʦܺȻչṦ·ӻأӻ˸١ǣֳַǰ 
ͤˣҹһ·̵һСܹܹ˵õſڣ˽õõϴţҳơҲԷʱСн̸£˻طϢ 
ʱ֣ͤȻоѡһԤУ˽õꡣϸȴһ˿ֻҹ紵ʱɳɳֻ֪ͤΰˡǣ𴲣ڴ¡ 
һֻҶɳɳУȴವһᣬϸ΢šͤսԹ˲ר֣Ϻ 
ͤһ䣬ƴڿһۣץסܣ˫һվܱϡְγӭһźӰȥʵʱֻ˫һ飬ûе·ȥźӰѱ䷿ͤվķߣȴƬ 
ͤغȵ˭Ұˣ 
ʱһŮҹʲô 
ѹ־͹ 
ͤʱѾݶһһ磬ڲµĲʴƮʱһͷмƬѱнƵĲ׸ղŷĺӰǹ־ 
һֱֻͤð亹һ 
ʱ˵ˣôý־ã 
ǲǣôĵӣҵ־ 
桪仰˵ʱŽЦŪͤЦԷǡ 
˭ 
˭θɣ㵽ⲻҵ־⣬Ҫˣ 
ҹˣĪרµģ 
ǡҼС̫ʲôˡ 
ԭǹٸˡ 
˭ǹٸˣι淿Щˣô 
ǴԼǾòɡ 
ҵ־Ҫˡ 
ҵһУȫ׳־ 
С㽫ҵ־ãһ㣬ȥСҪҵġ 
ﲻҪ׽Ūˡ±־˫۷飬Ѿܵþ⡣ᣬһλ˵£ 
㣬㷴ˡ˺ýƻȻʵ˵һӮˣ 
ǹʤˡ 
ԡʤˡСҹ̽£δ˷ȴˡԻʤˡ 
ͤʱѿ书ߣȴɣĵشһ˼룬Цˡɽеˡ 
ɽ˭ѽ˵ˣҲʲôɽеˡ 
롣 
𵷹ˣ׳˭ǣǾ仰ģҪңҪˡ 
ôô 
һУ⽣еġӭҡ 
ͤʱľýҹ֮£粻Ūףʵ֪ǼסڷһȣӷˣԹﾹɺΧ֮ơ 
Ԫͼʦ֣ƺס 
ͤܣ֮£ˣ 
ʱЦ߰ΧһҲ¡Ҫߣ˭Ҳס 
ͤȵ﾿˭£˵ɣȶˡ 
Ҳ˵Ǻ£Ǳ㶯֣ãͶְɡ 
վС 
Ҳһ 
ͤؽʣһֻץ˦ץͷת 
Ҫˡ 
ʹ 
ͤһ࣬ڿתȦӵץʸһǹȴȻһȴץٽǰָ̧࣬һҲ죬ȴǡǡһ¾ͼסץһϸֻһӰϸϸѱϣץһֻС 
ָͤУŵˣ 
Уͬ˳ͤ԰ףͷϾ˿ſź飬֪ѲĴУֻҲܻȥճɽҪɽˡ 
֪ȴЦվץϣָͤÿҪˡײСҪˡ 
ͤк£ܵԱһãֻһΣԺӶΧǽϣһαҲӰ 
ͤվݶϣһʱ˻ص档 
޳˵ʦ֣طȥɡ 
ͤعһٽŵطʲôܣʰҹ߰ɡ 
Ԫͼȥǣ 
ͤĪȥҹ֮Уһʰ· 
ʱѣԹһȥƥʣµӣ 
˵꣬ˡ 
һչṦҹȥֱ˲ѰһɽЪϢʮܵʦ֣δʱεһ㲻šΪνվ˺£ 
Ԫͼȵʮݵԣ书ǿɶԸŵˣʦҲԸմǣʮٸҲˡ 
ͤɾֲ꣬Ѿʢһͷħͷˡ֮һʦ֮ŵżɡȥɱŵ˸ˡ 
޳ħͷΧʦô 
ΧʦСħͷħͷĺˡħͷʮǰˡ˵ʦģֻһб㶨ʤ 
һУһлħͷ¾书 
ѽͤʦǵʽһжܻħͷֻһʲôʽʦԴҲ벻ġ 
Ϊλŵأ޳ʡ 
ͤ˵£áΪʲôҪˣʦûδǰаּ񣬴Ӳɱ٣аߣǿһչƷǰںݴС󣬽аˡǵ̽˵һֺŷ̳Ĺ͹ɵĹĸӢ¹ĹɿһĹأصһ˲ֻײһ䣬ͱȥ˫Ŀ⡣ʮ֮У͹Ӣ¹Ĺ޺ˣǰռ󡣰ռ󣬹ɱ㶨ӵɽȥˡЩϢʦصɹȣɹǾ׼մˡ 
ͤ˵ЦҵȲմˣŵȴӲҪȴҵô죿ڶϣŵ˼ȥ֮ߡ 
ѵʦֲ̫ķߵɡ 
޳ʦ˵öԣܶ㣬ܶ㣬һʦϢһɡ 
ͤã˯ɡʦܿʼÿֵʱֻҹˡҹʱҪٷɢˡ 
һȴǳذ붴֮ʱҵƺһЩɽС·ԼʮԶ·ڣʮܺȻУˣˣ 
ͤȵҪšȥ 
ֻ·ԵѾϵʬԪͼǰȷʱߵ¡һ֧ϵʬڵ¡ 
ԪͼʬѴţǰ 
ʦ֣ԪͼǺ˫ɷһ 
ʲôģͤľһӾ֪˫ɷµɱ֣书Ѵｭһ֮УҪһ̸ף 
ʦ֣֣޳ָһֻõţȥСġ 
Ԫͼù֣һֲ࣬һֲ٣ǡһյĺۼ¡ 
֪ͤ𷨣ͺƺ˫ɷһζԷƣźִ硣Ǵ֮У书߳ԷҲˡɼ˫ɷ书ߡ˽˫ɷȻڱˡ˭ 
ͤվܣж 
ʮ 
ãԼ·ȥѭŹܹܰŵ·ˡ 
ѵʦĪǻܹܣ 
ܹͤʦˣɡֻȡǰһ·ţ۰ˡ 
ӴҹУƳμˮԽպִƽʱԶˣ˽ʮա˼飬֪üʱ⣬̫ޡƥָҹޣݽ 
糿˲Զ¤ɽڣͤλֵСӣǰ¤ɽ 
δʮİɽҺȻתˣΪһԼ˳ߣɽȣλɣϷڴ˹ʱˣ 
ͤʧ 
ֻˣװ죬ĳȣ书ߡ 
ͤȵˣ 
תͷ̾·ѶϣĪǽҪѪ¤ɽô 
·ʮ⣬һſ˸ˣ֣Ƽϡ 
Цͤ㿴ʲô 
߳ˣñһͷ­ʮʧܹܣ 
һۣһšһɥ֮ȮͤӲˣǽĳͱض˵ɡ 
ܹͤܲ˵ɱˡҽվһսɡһС˵λʦس塣 
ԪͼԣѾһȥس壬ΪأҪ 
תһˣֹסղɲͤػ׽⣬ɱһһ 
˵꣬󲽣һ˳ߣֻԪͼȽһ̧ѾһơƷ쳣ԪͼʱߴһС㱻ϡԪͼƽռʱһҲľæγæ֮Уͤ˹עӣУߣ 
Цȥôϣ 
һ£ǰĺ˹ʮˣһͤɱ 
ͤ˼æȥȴ½صİ˫ַɣʮѷɵӳصƿ֮˸Ӱˣƥȴеɵϡ 
ȻͤṦչޣʸһȥ˫ӣȻ̰ӻءʮܴЦҲҲ 
һƽԪͼȿӽͤҲСһʹҩô 
ϰ˵书̫ǿҪִô 
㽫ŵŸ˰ɣ 
£ֻĿĹ䡣ֶôʱȣҲһáõɣ 
㽫ϰҩˡ 
ǿɲҩٸʱϰ˵ûˡ 
벻⣿ 
벻ã 
ŭһСƿȥһ⡣ 
½ҩι˿Уֻͣ˿ڽѪȻȥ 
ͤ˶¶ŽҩЧãµˣңﵱ 
ŭʮɹ˫һȦȻһ缱죬ͤȥ£ѾͤӰͤվ֮һӣŪ÷ɳʯ 
ͤ˵£ 
ֻĸѾжءԭͤö֮ʱֵҩҩ 
ŭ 
ͤ㽫ϷµĶˣϷŶһ 
ŭĹ̸ 
ӣҪΪʦˣ 
书ˣϷҲʹϷƹϢ֮ͤ㻻벻 
ͤЦҪӲˡϢ֮󣬲Ӳս߰ɣ˵۹ѡ 
Ϸô죿 
һʱ֮±ι˽ҩ 
޿κΣ㬶ȥתɽȣӰ 
ͤһӣ˳¤ɽͤԶҩ˿УչṦ׷ȥ 
չṦʱڰʮ⡣ͤɲסελʦֵܣϢƬ̡ 
һͣѱԹʦ֣մʱΪβȥ 
޳ʦֶǵǿУ²£ʧ 
ͤʦд˼ʶպسɴʦܣƽտϳɣһ£˷硣ʦܣ֪ô 
Ԫͼµ֪ˡ 
ͤԪͼܿˡȷ㻵˴¡߽ͤӲʹձɳ䲻⣬һٳȥʦܣʦͤίΣͤʦЦô 
ԪͼԺٲΪˡ 
½ҹ̸˵˫ĿµϢ 
¤ɽ¡յִﱦȥݣȻԶƥǰպƹݣӿڡ 
ӿˮƺӽ֮һֵˮͷ 
ȥֻˮϣͤ뵽ֵʮգڴ˱Ϣһա 
磬ʮҪȥ¥ʹһ֦ͤڣȥɾӽһ̨ϯ¥ķáƼ䣬ȻһЦ 
Ԫͼȵ˭ȷһƣ⡣һ⣬ֻԺ֮Уһһˣȫźڣ֮£Ե쳣̨ɱ겻ɢ׷ɱˡ޳һ˫Ŀ𣬡һγҪȥȴͤһץס 
޼ҵĳСӣȻС 
ֵڻƺһѰˡ 
ɱֵ֮£˽᣿ 
ɱֵˣź󻼡 
˵ʱעֻ˶ۡʮܾڶ 
֪֮ͤ£״ŽԭһģҲ̨ɱ֣ɱɼ书֮ߡͤһʱߣһץס޳磬һֻапࡣ 
˺ȵԲ˰ɣ£ʮܾڵء 
˵ջ˭Сӣ 
˸˵֪꣬δȻһͻת߰ɱʱԭҳ֡ 
һգһŮ˵ûǵˣǻرȥɡ 
ɱֹ˷Ըʾ 
˵ֻ꣬һǽȥƻȴء 
ͷϣһȦַɻأٿȻ˿壬ԭһ֧Ρ 
˾磬ߣ 
δ˰һԽݶæȥ 
ͤҩ裬ҴʮܿУΪǷǰݵôͤڴˡ 
ޱЦǰʮҲԵ˵ҾȣȴΪǡǿ߰ɡ 
ͤһˡлҵȸǡ 
عͷ׼ȥʰվס˵ǰ书ߣȴᣬС˶һ£֪ǰ׼벻׼ 
ʰɡ 
˫ɷǣǰ 
ǡ 
Сͨˡͤ˵Ȼ쳣 
Ůʣͨʲô 
ͤʱѾʹ֣һʱ˵ 
޳һԵǰˣҵȴ· 
ǰβں󣬾ҪѰʲô 
Ůͣһŵôϻ۵ˣ 
޳ǰͼıѾˡʦֵˣң 
һŮȵôĵӣҶײҼС㣡Сӣ㲻Ҫô 
ŮʹָŮ 
޳ҵֵܱ㾡ڴ˵أкη 
ͤγʹʧͤһ󣬾ʦ鷳ֻͤһԱʦš 
˵գһֺ̧ὣӴȥ 
Ȼһϵ 
ͤһһгѱ˶¡ 
ϵҲŮһ֪ںδ 
Ѱɹѵ˲ɣͤǶ֮ҪѰ 
ͤݹڵصʦô 
ʦʦү 
ʱŵѾݹڵءͤͷͤֻͤΪʦԩбʹ 
ɡڴˣĪҪ̫顣 
½վ 
Ůϲͷɡ 
˵Ϊ 
ѿã·ɡ 
Ϊ£ 
װͿô 
Ϸȷʵ֪ 
ǳԶĵӣ 
ϷʶʲôԶ 
ͷ㻹ҪװͿ 
ϷĶʦǽϴʥŮϷδ˵ʲôԶ 
ѾʥŮĳԶ 
ˣʦӲڽ߶ĻʲôԶ 
㻹ǻȥɡ 
װͿˣұ˰ɣ㲻ĵӿڣ 
Ĭһ˵ȥɡ 
⼸˵ʦүôĵˡ 
˵ȥɡ 
ħͷΧɱƣʩչṦʹ˳ҽнǳڸɾͻĲɱ֪ôгϺ˻ȥһǹ 
Ĭ 
ⳤǹһչ͸ڲסˡǹ˭˲ʶȥʦԶɡ 
Ϊβȥҳҵ׷Ѱ书ף 
ЩŵΪβȥǱɥܵʲô 
ʱ֪βȥˣĬһŵǷǰʲôˣ 
˼ҵŮ顣 
ԭСˣ³СˡԴˡ 
ǳԶĶӣ 
ʦӸʮ꣬ճʦʮǰͷɷɢһδȢû׳ 
ȥԶɡ 
Сˡ²Ҵˡżʦޡ 
ҿ 
̸ʲôСȥɡ 
ҽ⼸ͽɱˣ· 
ڴˣﻹǻȥɡ 
ΪƲ㣿 
ҴǷ֮롣 
ǾͿ򣡡 
˵ţȽȽһǸΡʱݶǱ߷һѶ̽ӭΡ̧ͷһܣ̽ڿһβͷȥ̽һˣԽ׼Ѩڿսʮغϣεͷɻء̽׷Ҳݶʧ 
һŵ 
ڡ 
Զ 
һŵʮҰɡ 
СĬһʣôԶԶ 
ʦ黯Լһɡ 
꾿ˡ 
һٸ䡣 
ҲΪˣ̫ߵķϣҾͲˡСȻԵЩʣʮĶԹܲ˶ôת˼ҡһ仰ɡ 
 
Ժ󣬺ܾû˫ΪԴ̸ܽԺУΪѣҲҳ˺һִǲϵͤ 
ͽڡ 
ٻɽӪһϯʱ 
ղ˶ײ˭δʦ̸ 
ͤʣʦүأ 
Ƭ̣ʱԼˡ 
ͤһ㵣 
ͤ 
ͽڡ 
㷢ʲô 
ͽﲻṦ 
Ц׵ģȻشİ˭ 
ͤԭί˵һ顣£ǻȥɡʦżصɹȥ 
ǡͤݹȥͽﶷΰʦү档 
ˣôʱһᵽɽ 
ͽ﹧򡣡 
ˡϣҸղŷһСӣȥк󣬿˶̡ 
ǡ 
˳ˮ˵㡣޳ݹڵصͽ 
ԺͼtearheavenOCR        
ʮ¡Ů   
޳ͤ˷ֺչṦˮϣﴦһ·ߣԼ 
޳ǰȥһ˼ҿڴ˵ˣ 
Ϸӡ˵ǿջ 
˼ǳʦү˵Ѿݹڵأݼʦү 
˺Ц˴޳Ĺݺ󣬵㽫Ÿҡ 
޳罫ֺŵųʸˣ˲ź󣬵ٽͷβϸһ顣 
ǣ޳ֽԼԼεɽϸһ顣 
ãˡصɹȺһʦġҪȥһ顣ӿڵأϷһǰȥ 
Ըʦүһȥݡ 
Ǿ߰ɡ䣬ȥ޳缱æں󣬺ȻԼһƬһСһ㣬ƮƮģʱԼӯСһǰȻֳһԼ뿪õĺӿ 
ʦүôգ۱ѵ˺ӿڣ 
æҪݼˣȵòˡ磬ʲôо 
ͽֻúһͽ˫ƺδأֺһմߡ 
ӿɽ̡㼸꿪ʼϰڹ 
ͽ꿪ʼ游ϰڹ 
ĬһƺһּǱܣܴڹܻΪʳʲôҩ 
ͽʳɽɻķɻ 
ɻ䷽´䷽ֻϧɻŵҩԷƷҩڣҩҩδܾ֮Уȥ֮ʦ쿴 
޳㽫ԼΰµľԼɽɻĻˡˣԭǷʳ̵𵤡 
̵𵤣ͽδʳ 
Ǿ͹ˣ̵ֻܹɽ幦ܡ 
ʦүʦү̵ô 
ǵġ޼ʲô̾ô 
ûСȸǰȻڽиȴ˼ұ޺סС̨ɱɱˣ޼Ҿʣͽһˡ 
ЩСʲô˵ףӱض̾ĳԨԴȻڲ𵤵ҩ 
ĪҪϣ·Ҫ 
ñ㵽ݡչ˽ǡǲԶһǰڸߴûʣȻǴ˼ңȴûҡʯףű㿪ˡһ۵׳ӭʦ嵽ˡ 
ͷŴ޳ţʵԣʦʥûУ 
ˡ 
ʦ壬ȻԵԵ㺣ʦֵĹŵӣȥȥ⣬˱ƥһҪá 
ȥ󣬵Ա޳ڻȲ衣һϷƷ衣ԼȲ޳Ҳ飬ֻ˵Щݵķ飬޳еʡ 
Լʱ󣬳ˣһλˣʮҡʦүͶүү 
޳ͷȥͽ޳ߵʦүͶүү 
˵ʦү޳ֻһɴһУվ𡣡Ȼýǡ޵ԣȥʱĽ˿ 
ǡתȥ 
Աߵ˵˴󷽣Ϸָô򷢵ʲôأ 
ֺųƶʥһٶ֮Ķˡ 
ʥҲգϷıٶҲãͳȫ޶ɡ 
˵ŴһžӨ飬뵰޳硣 
л 
޳ö˵æߵȥ 
ʥ˱ٶ֮߽ɲҪʾˡ 
޳ǡ 
ס鲢ǼƷֶܾ١һŵɢŲеӭŮŵĹЦǰҩӰΣɫζжжһ޸оȵս֮ʱܿƣۣȻþܡʵжʱʧȥŮŵĹЦ˴ҩ֮𣬼ʱǿĸоҩҲδֻ֪ʶ֮ʿŮ֮СṫӣܶһŮЦˡ˻һǿ´ܣǾϣûûˡԺֻ߽ҩ඾ҩֻ뽫麬ڿУ䶾Խ⡣ 
޳ε£ܶүү˾찮зΪ 
϶ҵɹԨԴͼ㱨ɹҪ£ܽƽ˵գתϵʦ֣֡ǡ 
ѱűߣӹԵһСȭͷİ˿ģܷȥɡ 
޳л볣һ뿪ݣҹȥЩʱ޳̨ɱ֡ˡɹλԼʥöϸϸ̾ѡ֪˺ӿڣ糿һС⣬С 
һ·ȥԵء޳״Ҳ޶˶ԡ˾Ҥ֣˳Ŵͨߣձѽɽıء 
ģԺһ˽· 
޳ǡ 
Ժ󣬳һЩ޳署Щƹʼɵ书ص㡣գһɽ塣ɽСֻ߻˼ңһȫСԹӭһ˽˽ڣԸ׼Ʋˡ 
Ҫ̫鷳ˣҵȻҪ·磬ĺʦ֣ʦүͽԺɹȣչˡ 
ԭǵɹȵһڿ 
󣬶Уȥ·ԽԽȫڴɽеԽԭʼɭ֣ǻգ;һһݣΪֻмڣеɹȵפءһգһƬĹ˰գԽһʯҺ󣬽һƬԭʼɭ֡ƬʼԭɭΪܣç١ҰݡС̸ڣ·ߡ޳һù£޳ŷ֣֮䣬˺ռһͨнϸṦ費ͨСſԭʼɭ֣ҲʱŴԽȥ޳и֪̾ǼҴܽɽĸء 
ɭ֣ƺȻʡһϿȣͷһƬ£ƽǧţɢɽ£ˣԶȾƳ衣 
޳˾Ϊ֮һƣһƬɾʦүĪǵɹȣ 
ЦǡϷʦʮ꣬ÿ޲ŴҴҸϻء 
Խ£;ũһ˳һСԼʮһССаʮ˼ңһ̽֡ڵصļһ㣬Ҳоȫ 
ǼҴô 
ǡʮҴ˽Ĺ޵ȷҲסǰɽϻһ֡ű档 
ɽǰɽƽ缶۴Ĳ㡣һǰƽСһ޽ڶСԺһһ£ֻǴСһȫƶȴǳƽֻǷ᲻һࡣ 
һ㣬ȴһοƹĽֻǹģѡ 
ʦүͽʱߵʦү 
ס£ȥ밲˵ 
˺󣬴޳ڵһСסһʳסйտơ㣬ǵɹȵĵ˾סԼаˡ޳罻µĵӻƲ󣬱ɽʦ밲֪ȥȻ첻޳ȻļȴҲײ 
죬޳㵽ƲӴ޳磬ʦ 
Ʋŵʦֶʲô𣿡 
졣ʦүɽһֱв 
ƲߵԺУɽֹ㲻Ʋһҹδۣ֪ 
Ӳ֪ʦˡ 
ʦȥΪʦү밲£ҲʱˡһȥһҹʮҲй 
˵ĬãƲʦֶеȴͣȥɽ档羰ܺáʦұȥ㡣 
޳ǱƲعԵʯɽȥ 
ɽ빬ƽСֻھĵģһˣ޳ͷɽҰΪپչµĳƶԺ 
ԭɽǱһƬѵɽһ޼ʣֻɹȵɽƱƬɽ߳ʮɣֻƬȵؼΪɽƶͣç죬ݺᣬһƬã 
޳վһŲɽȥ 
޳ɽȣ˳һСϪȥԽԽԶ 
ߵһƬֱʱȻдڳһֻҰãϻһ̼ȴδȻϱӣӴ޳缸Զһܶȥ޳籾ȥ׷֪˵ġȻкܿ׷һһɫһɽ棬˳Ұߵķ׷ȥǹ׷ȥִһȵң 
źܳһһܳӣ޳Ϳ书ǹĴţȫһҹĴ硣ȻǹǸˡ 
Ȼǹһ޳磬һڴıʵ㡪ǲŵɹô 
ǵġ޳ɽ̫ԭˣɹȲ졣 
ҲǲɹȲһꡣǱϡǹ˵ĸҲǾôҲǱеȨɱ˵ģ 
ǡȸˡֶԹ 
ǹ̾ϢôѪɱȸ򣬹κԺ̽˼ȫҲˡڱԺ·ϱɹȵ˾ߵģѧһǳֻгһܳɽ𡣰ֻѧ̫ˡ治֪ܵñʹӣ书ܸ߰ɣ 
ҵ书ܵ͡Ҿɹѧձġ 
ǹһʱ˵ﲻԶиɽһͷ书ߡȥ 
޳һ£ðɡ 
ǣɽ·һȥ 
ǹĹ֮ȴ˴ѣˣټҹĶŮ̬ࡣ߱˵ҽС 
޳˵ҽд޳硣 
ҵʦǸҰõĹ书ɲߡԺ䣬𣿡 
޳Цҵ书Ҳߣô㣿 
ǹʧسĬˡ 
һɽ棬С˵ǹͷ棬˵ġ͵͵ɡ 
޳¡ɹȵˣô 
ȥڶʮĲݴУֻһǳɽУϥһֵͷͷǺ룬еģ˫Ŀ˫ڷŹܣȻǰĳۻ룬쫷һֱһʯͷֻһ죬ʯʱͱ÷顣޳ûм·;ޱˣȻǵ֣˭Ҳûչʾ书ԣô޳ֱզࡣ 
ֻͷɽķغͷϷҪһˡ 
ֻͣɽи˻ش𣺡аˣ 
ͷаްգϷҲҪ㽻֣ 
ʱֻɽһƽĴУƽƽһ޳粻һСȴѾгˣŵáһ 
ΪɽƽĴ棬һʮɸߵĶ±ڡǺ˾Ӵֱˤࣿ 
ֻǺһۣѾƽһվĽ£Ȼ޶˵һͺһһ㡣ֻ˫ȶȶᣬ˴ʮɵɽµһôϣȻ󣬾Ͳ֦Ҷֱ 
޳һ棬ֻĿɿڴ 
ʱֻ˳̾һ 
Ǻߵɽǰһɴվº͵صҽˣʱԳȵԭȥʮ꣬ҲΪ㡣еƣ߰ɡ 
ǹ˵Ϸ޶˳ߣЦô 
˵ʮˣ㻹һҲ򲻵 
˵Ϸħһµ𣬾ͲΪ˵ģͷ׼ûУϷҪˡ 
˵롣 
ǹͷڶУһڳ˫ƶź͵Ƴɸһ쫷һ㣬Х˵شȥ֪ǺһǾ춯صǰһ֮ȴȻţ뺣һʧ 
޳ʱĳԾڿ˴ɽ 
룬ǹ˵ܴʯ飬ֻһɣȴ˲˷ֺô˵书Ǳȹ˻Ҫ֪߳ٱ 
ʱֻһŵͷǲˣ 
˵Ϸôˣ 
ôһĹ򣿡 
ǲģӲֻɱˣԣ书Զܵʥ 
ǹȻͷȥϷһԼֻˡ 
˵ֻ跢ģػԭɱһˣͿߡ 
˵ϷҲΥԵԣΪϷ 
ⶴһʮ꣬δɱһˣҲˣ 
޿κεģϷ򵱳ʱ˵ǸѾϷһϷٷʲôģ 
˵ĳȥɱˣǻɽһɡ 
ͷͷϷһƾ㼸ƣץ㼸צ㷳 
Ϸ͸ˡ 
ΪʲôȻϷģϷȥɱˣֲɱͽͽ㷢ģ 
̾˿˵Ҳģô˵Ҳա 
˴ŭϹϷҪϷҪ㼸ƣץ㼸צ 
˺ȻЦһáϷɽסţʵҲܼįҵ鷳ʵýҼį 
һòŵԭˣϷϵĹˣ 
˵Ϊβץԣ 
˵ҲЧץкã 
˳̾һһΣٿ 
˰Σǹȴ̾һСӳɣϷ΢δУɲʥŮһϷ򲻹һʱƣѡϷһƣʥŮϷһƣˣⶴаסȥˡʥŮҲзүĳôܣ治ס 
޳֪˵Լˣ±˹ȥС½ǣԵúܺ¡ 
˵Ƕ˵˵ưɡ 
޳ǰȻеƣΪβɽȥߣ 
ϷԼΪΣ书ʥŮɽһԼʳԣ 
޳ǰʦү䣬ˣôģ 
ǲŵģ 
ǣ졣 
ѹ㲻֪֪ҲͰˡҿĿʣĵ̹ϣʲôʱɽʱһˣһȥǣҽһˡ 
޳ɲʦү 
ͷǾ˰ɣϷ飬ôܶʦүϷин޺ףŵ˸ϷĿǰھǵǧ֪ѧһʹ޵Ĺ򣬹Ȼ쵽ǰȥˣ治֪ΪϷ˹⻹Ƕ 
޳ӵĹ㴫ڵô 
ǡϷڴ˻ΪʱδĹĸ̵İɣ 
ʱһʦֶôܵˣ 
޳һͷƲһ˾ʳ˹æʦˣ 
Ʋ𽫷˷ǰǰ÷ȻԴ޳ʦֶһȥղʦųȥʦүҪӼ㡣 
˴ҴϵɽɽСԻؼҴȥƲŴ޳ſڣ޳ʯʱżȻһһң顰ϼ֡ϵʯƲ𽫴޳罻ſڵһʿ˳ɽȥˡ 
ʿҲ˵ֻһƣԹȥŲ޳֪ʥأŲȥ 
һʿתһСţ޳󣬷һˡ 
޳תСţ㷢Ժ͹Ǹġúܸߵķǽм޳ʿԽԽߣɽɽϣǷǽԺ͹롣ǱߵĹ»ޱȣߵԺȴʵ򵥡ɽұһԺԺſڡ 
ʿųһҾȻȥ 
Դ޳ƣȥһߴܵʦʵĻҪԣммǡ 
Ժһһӣӣ˶⣬Ȼһ 
ƣԼһŽȥ 
һһͷ׷ɺڽĸߴ˴Ӳųں棬Ϊ޳ǰͷǰһңݷڵصͽ޳磬ߵʦү 
ɡ˵ҿ 
޳վˣղںɽһΣ˲̸ҲͲ´˴޳һתңϥ£Ҫ 
޳ϥ£ʱеѨһůע롣һʮУʱʱڲ쿴ʲôһܺʧѨҲע롣 
˵ɡͷ˵ 
˵ľܴڹˣ̫׾һһ΢ή֮״ҷʱ̵𵤣˲󡣷ʲộ 
ʦ޼Ҵδ̡ 
Ǿ͹ˡ𵤣ֻܶ˲СԨԴƽδһ룬ҡҡͷԳУԵڹѧգչܰɡɱ̫أ䲻Υ壬Ҳ˷顣ɹǧ¶ĸһܻȥճɣʦеҲɡ 
أݷڵصӳʦʮ 
£Ҳ˼˳谮ܱһ 
޳ʱҲŰݹڵء 
ЦΪʦˣиˡǶɡ 
ãֵԼã书һ;ѴɡΨʮУܾʤ 
ڡ 
裬ÿ³һһҩ󣬱ϰҵĻԪһˡȥͿɽ񹦵 
ٰڵصߵлʦ 
Ц϶ˣô񡣵ǷΪʵһͶԵ 
޳ڳ󣬲ͽԭ˶Ѫ󣬱عʦүʦү 
˺ǺǼԭ࣬һʱܻôֻʦүûˡ 
ʦո߼⣬ʦлɡ 
˵ˣңɱȥɡ 
˰ݱˣ˳ 
ʯһСԺĵطˣʮ£סɡ 
Ӵˣ޳СԺסÿӹʮ꣬񹦹ҩû˷ѣӶʮвֹǰ£Ϊÿմĸʱʱȭȶʱϰ书ʱѧŶݼһʱ 
ڶ¸Ϊÿʱʱʱøɵ书ɵмֶԲʱΣÿΰ졣 
м䣬ʼδʦү¶棬ɽСԺҲ˽ȥͨϰĳȴȺʮ֮ࡣ޳֪ɹΪǼȫҪʮͳһȲõɹȵֳɸִ棬ֲ书©ɹȵĵס 
½ʱˡѮҡ㽫⼸λǰ 
޳УĻϲؽģ׼ɶԶһڴֵСȥֻһСжϡתЦݺȻס 
ֻλˡԣδ 
ٽελǰ 
޳βģȽһ죬˼ľѨһСȥֻСӦֶϣпڻΪƽ 
޳粻ϲصĸǰֶ 
еһСɦɦԵд˳ɾͣΪˡ 
һ˳ȵʲôȥʦ״Ԫԣȥ΢ĩУжСȥʮ 
϶ڴˣϷģߵ 
۵һŭ֮СҪȥɽеʧô 
˵˵õ۸ţµýƽףСӣϷʮΪϷС¡ 
޳ųͷ޳հ졣 
µ׽˵еãϷ֣ȥҲ㼸ʱȥϷ棿 
޳Цãֵֻͷհ졣 
â˵Ǿ͸Ͽʩɣ 
һʩʱǰһ˵ıѨ޳ǰϥ⣬룬ڵķã޳е϶𽥼ǿǰڵķΡسȥã޳Ȼһ𣬵֫ٺ쳣̩ȥʩϡ 
޳ǰֽԼܣչվ׼лϣȴѲӰˣҲһˣȻȥˡ 
޳ʱ棬ϸ˸ʮ깦ƾʮ깦϶ӵʮ깦ԼԼĹǾʮҵĹ޳дϲ룬ɽԼˣСԺɽȥ 
⻹Ǵ޳ԴסСԺ󣬵һ߳СԺһСԺ˻ʱ˼ŲҲΪˣɽȥΰհɣʱϻйΡ 
޳ǡ 
޳߳ʯͿСվͨɽʯϣԼ֣޳˹ȥ 
㡭ô겻棿㵽ȥˣСһʡ 
޳ϼ䣬þҪɽûпеġ 
һΪ㡭Ͳ棿 
Ҳܳ档Ҹ׵ĳʦĳ𣬻ȥ 
С̾˿ϧǸŮִ֮СĹ֮ҡ޹ӣѵпգȥɽߣòã 
޳á 
ǣɽȥ 
һСϪϣСһɽһһӽϪˮУ޹ӣɽʱһߺòã 
޳ɡһȥǴɱӣޱȣܴ㣿 
С޳һڻؾʧˮ 
޳籧Ǹ˵ԲҲҪ˺㡣ҡ 
ǡȥһǸͷô 
С˵ͷ 
Ǹͷڶдһ˵ĽŲչ˫ۡעһ´޳磬صСӣǲŰδ棬Ϊι֮죿 
޳ЦЦûлش 
̾˿ʥŮȻֲСֵܣ㲻þҪɽˣɽǰصһΣҴһ㶫Ҷӡ 
޳£Ȼʦţʦү׼ҲΪǶ 
˺ȻŭûôСӣ˵ţȻŴ޳һơ޳󾪣ϲƢ˱꣬һﲻϣ˵ʹ򣬵æԾˣͬʱƳ˫ƣʹ־ȥ˵ɿ⣬վΡҹͷͣ޳δˡ 
Сܹȥżʣ磬ûУ 
޳ҡͷûСã߰ɡ˲ǺˣҲҪˡ 
˼޳ҪߣΪżСֵܣߣ 
޳ߣҿûлŽơ 
ͷ˵ҷٲˣòã 
˵ƶȾôﻹоơ 
޳߹ȥҲȾơ˵˵Ҳ޷˵ħץܸץϴץǿΣ 
ͷã˵ƣҪ߽ץһ㿴㣬ɽǰ˵¹ûУ 
ûС 
ǽϴôû˵ 
û˵ 
ħأ˵ûУ 
ҲûС 
أϹأ 
û˵ 
á˵ǶһҲţҲǾŵԣûسСֵܣϷöһʹⶴеȥǽһأֵգһʳԷˡ 
ǰŵԣ˵ǰʮħ֮ 
ˣСֵܡ˵㻰¡ϷϵʦʱԪ谵ĻʹУλֻһ̵ʦԱһȡϷǴħ֮ף粻ʦĵָӷϷĪϷֺڵ𣬼ֱ˵ǺڵеšϷݣʳԷʣСֵܣϷҪɽʱǶӴţֲʲô£Ϊʲôɣ 
Ҫ˵ʲô 
ҪڴڻˣɽϼȥŻ 
ǿΪġ 
ͷһֻССĽƵ˵ʱҪƸŻš 
޳ӹƣ뻳Уһѻת 
ͷϷץʮǰͲ֪ץ˵ǣϷץһСӱ۸ 
˵գŶһСһץֻһСӦץ۳ɶΡ޳ע⵽ħָץʱŤһ¡һЩ⣬뵽һ˵Ĳ֮أҲ״ɴ಻ʣֻǼסֵʽץһҲ͸ˡ 
˻صɽϣҲҪˣ޳Ҫȥ 
Сصһͷȴûл˵ 
Ժ죬޳ڳָ£ʱʹϵȫΪСϣ޳ɽԶѾеŴ޳硣˲ΰݺ󣬱ԡ 
Զһμ޳ʱɺڽñֱ 
Ŷ˵ѽӽ֮ʱ˴εĵ֣Ⱥ֮־ҪǿӲ¡ǰӺڵĲƸڵ׷⣬˴Ҳʽ׷顣׷ൽҴ壬͢ǾͲһֶܽˡԷ壬ֶһ׷顣ɵţ򲻵ʱԽϸгҲ©ɹȥͷ˵ҩͶʹҲ֮ԶԶ⼸һ£һϰ¹ĵ־нʮˣŻ֪ҪôԴȥľʣδȥЩΪշģ֮ٵоḻĺֶӦоʮҹΪԼõٲҩĺͱ˶Ĵ󲿷ڵս֮ʣձ㲻ġ˶ɷݸӣҪʱ䣬һв߻ȷʵЩΪѡ 
޳ԣæݹڵصʦʦүѾĪҪ˶벻ҩҹ˯صܾһЩ 
ԶЦˣնôֳɵҩҩ׵ã²֪жپ֡ǻ˵ô 
ҲЦˣǶ裬ʦܵʦ洦õʱ˼ʮ꣬Ƚѣ᲻áǼҴ½ȣ 
һʱ˾ԳĬ 
ãʦү̾һ 
˴޳һֵۣͷȥʦɵȥΣ 
Զҡҡͷʮ书ϰߣĵôһϳ¶֪ˡ 
Ĭ 
Ĭ 
ԶȻ 
ڡ 
㿴ϸˡԶȡڽ޳һ㵣ȻĿɿڴ״ 
ʱóһʦ𣡡գѰݹڵأʹʧ 
ְٵɳԶͷˡͻȴֻ޽ǣһߡװߺߣ֮£״ۼסʹһһ㡣ֻʣ˫ĿӨѩס 
ԶʮǰżԵʳ顣ȻʦܵɵҪʱϵɽ̶Ԩаħٴڸ֡ǧҪ׷ҡұӵһʱʦܵɵĴ·һԥ²ѽɽҲȫңң 
ҵʱ̶ƣʦ 
·ˡȥһ˲䣬̶֮еˮ£жˮ´ڷɳˮ档һһۣŶ໥ҴȥʱһһϣһıϡҵʱһʱŵУ˭֪ǿŸ뵰СɷɽҵУ˺˸ڡұܸߣץסһֵܴɽ٣ûˮȥ˾ţˮУҲûٴڳˮ档 
Զ˵ץסɽϵĴ٣ɼ䣬Ҷִʦܵɵ˵ͽұڣƶһٲٲһѷ죬խһ˲ȥġȥʮ֮һ죬ܴܿΪʦߵ㡣ʦĻǴٲͻҺ֦ƶȥȻٲ淢һѷ죬Ҵٲʱ粻Ǳץסʯ㱻ٲĳ̶ 
޳ԽԽ档 
Զ˵˳ѷȥʮɺ󣬷һ޴ʯ񷣬̶ˮԸߣвʯңһƬ֣ɽѷ͸ս 
صʯ糿һ㡣ڵݴһɷԲĴˮݡ 
ʦҡɮ£ǲ̲ϣҾ˵ͽϲ㡣 
һʦĻʱҷʳ˴е顣 
ȹĴţֻŵķвмء˵ʦָͽŷʳ飿 
ʦ˵ǡϥ¡ӴԼҪʼˡ 
ǣϥ£ڹܡ 
ʦ˵Զ򻯶ʱڵ̸ǰסĶ졣е裬Ϊʦڴ˴תġһؼΪʦڹķ㣬򻯹ҩΪȻϰ򻯷ɽ 
ʱǿҩʼɢˡһɿˮһӵ͵شæ˳ʦܵɺľѨʼʱҺڡ֪ԽԽȣƻһ㡣æӽ㲻иʦңȫ췢ѨҲԽԽ졣ҲеԾԴȻ֮е𾪲ѡ֪֮Уѽ澭ʮͨõʿҲѨѨѨ֮ĹѨѨҲͨͨˣӯ 
Զ˵ӦֹסˡȻҵƺҪҪըˡǿԴɽ緢һūϵӿѨ֮СܲסˣҸеաԼҲ֪ôأͷһôƴȥֻһǿúϱֵĴϷһ㱻˶ءɵȥԱߵһˮ̶Ľˮҵϡҵһմˮʱеޱ̩һˮ̶˹ȥʦ󺰣ˮײģҹ˲ôˡһݽˮУʱеʮʦҴˮǣ᲻ˡ޿κεң̾Ϣ˵ˮˮɡ 
ǣҾͽˮпʼֻãˮյ֨֨졣ʱˮͶ͵ĺ¯һ㡣˾ȣҲзϡǣʱȴ˲ôֻ࣬ˮ£ȫޱ̩θƣʱҲֻþˮµˡ 
ˮзҲ֪˶ãпӿнˣҲŴˮе̶ϥ£ٴεգչ 
չվ𣬿ʦܵ˫ңһߵૣҾ̧֣ȥҵ۾һӿҵ֣ҵϣԭֲܴڵȻʧΪ˵ƤϣͻȻۼף 
ĵɳԶȥԼ˵㿴ߣװߣߣûзƤ⣬״Ƥƣ˵еķۼסҵʱһʦʦͽͽɹ𣿡ʦ˵ǱɹǱʳ飬ˡһˣȫƤ״۰ߣͻȻ˶ǣҵĶͻȻͻ˶ͷһӿ޺ǣǣҳǣʦ˫ۡҴУôôҳ˳ۼ׵Ĺôȥã 
ʱʦ߹˵Զ꿪ƽΪʱ֪ʲôʣʲôʦ˵ʱԼʮһ꣬ȴһץһʯͷһȺСĹ¶Ƴ˼˰㲻˵һҪΪ¿˶𣿼ʹ˳óһʲôֲǾ¶ĳҤӵ竸Ҫôʲôûˡ̫ɽҴ屩¶ˣ˵һپͻȥΧˣóȥǨơǨɽȥɡȴµ㣬ȥɣȴ˱ˡ 
ԵôǵģΪʦ׼˽ȥġ˳ΪʦɡеֵΪʦųץƣֱƵñ㻹ΪֹԸ⣿һʱץסʦ֣Ľ£˼ˡ 
Զ˵Ÿʲôʲôʮͷˣ֪򻯷ɽһ־˵ĵѧһǵʦĽϰ£ʱҲѧˡȻҾ򻯶Уɼ书Ҵ򻯶Ķխڶ 
޳ͻȻǰһ¹˳ԶĻ˵ʦүͽǸԨ̶ʲôط֮УǷһӣ 
ЩʲôĪ롪 
ʦүȫ˷ɡ޳㹦ҪҪʦԶԶ㡣ΨٻԵɨȺħ 
㿴ϸˡư۵缲ʮβˬҽʥˣҲް취ұ˹ʱʱʮ꣬ȴᡣҵʱ֪ҵʵۣҲɡҪ˲źá 
޳زǰ϶ҪȥΪȡ׽ᡣˣȴֻ뱨˴֮󣬱㽫СѵȥΪʦүһȸ֮ʹѡȫ˷ɡ 
ӣ㣬㣬ò֣֮ 
ԸȢܲ𣡡 
Ȼʦ𣬲ɼңʹк󡣡 
ԶŮ 
Ȼֹµʦ¿࣬һŮӣʦó»ȥҴԸ˼һͲȫ˷ûԸɡ 
Զ˼˼أ 
޳޶šΨʦ߷̶ 
ԶɽδʮﴦʦүȥһˣΪʱڿ飬±ȡȥԣÿδʦȥŵó̶ž䣬Ҳ뿪̶ 
ߵǰڵҹգһʱĬȻ 
޳Ļº˳ͽˡж˼Һһﶼͬ⡣һǰ㽭ѲŮһǰɽѧŮһǹһСЩô޳ѡ񣬴޳ѡǰԺ̽ŮС 
һͳס 
һСνС̧ɽϼڴ޳СԺʽܼ򵥣飬ɺͷѲҲڳǺڽ棬»򸾵İݹһɵĺȥˡ 
ҹ˾˻ط 
һɽ紵ɹȣСԺеҶ˴ͷɡ 
޳߽ߣͷµĹһãʦүҪȥǧ̶ʳҺɵһ¶㽲ˣ 
ˡС˵ͷز 
ãʳ󡭡 
С˴޳Ļ˵ˣҶ֪ 
Сͷɡ 
޳ȥĬĬؽͷ 
ûͷΣֻ㷢ڼϡ㷢гѩ׶ַҺɫĶ쵰üδ۲ȴ߳ˮֱͦı£ĶƬ촽ûжȴ˵Ҷ֪Ҷ֪ 
Ҷ֪ 
޳Ȼ£ͷڹϥϡ 
ãЩʡ 
Сº𣿡 
ãС¡ 
޳С˴ɫϲС˹ȥڴۺãŽϵһֻӡ 
СмŽ졣ȥԭÿգСϲȡţڼдһ졣 
ÿգԭ㣬ʱ 
װɽһΣҾ 
޳һѱС 
ϣһһ˵㽫ⴵϨɣҹˡ 
ںڰУ޳˴ѹֱۣ΢΢һãӡȥ֡һȴַϡ 
С 
š 
ȴ֪˵ʲô̧֣ȥ 
ϸ۰㷢ɧ촽ıӣѱƿ촽촽 
촽һַֿںڰУȻȥ̶ȥԭмǧɽˮţҲڵǣص˵ɹȵСԺҹ뾲ɽ硣һӺ߽ˣ촽ҵ촽 
Ǳһ𣬳õ촽ѹ촽˱촽˱˱촽˱촽 
ã˵һ죬ԭ£СҪҪһ 
ļҡܲСܲҪ 
顪Сûʦ 
һԣһᣬȻ˵ҿʦ 
ޣС粻ٻ 
㲻ԭ캰ңɽܴɽ 
ܰɵС֪ɵ 
ɺڽԭСҲҪʦ˵ˣкӽΪ㸧СҲúڽСͬԭ 
޳Ҳ̲סȻʧʹ 
죬޳ʦʦүһȥǧɽ̶ 
ԺͼtearheavenOCR        
ʮ¡   
⼸ˡеҪɱ𣬼ӵ֪Űº¿䣬ЩҪɽʱ۹⡣ 
δУǸߴꡣΪ֪ʱֳڹУƺδըһǺɼֲ֪أïڹУƺδȼյһƽ糣ûݾɼǰдһ̨߰˿ɽȿ±£һżӵƽ˵ס 
磬̫𲻾ã;½ˡԪͼĸʹڹȿӭͤĸʹ̨ر͡аææµµȴûг֡ 
ȵһЩɢˡЩһУԪͼ˽Уͤݸ˵ݵλϯλ 
Ԫͼϳգ 
ϺɵǽԶĿȵ 
ɽһ˺ 
ͩ 
ͩ 
 
½ʮˣȴȫһЩͲСɵˣлֻǽԴһ㡣̾ŲҲ 
ʱֻԪͼ޺ôʦ 
ʮɢһӵһóӭˡ 
ͤӭ;ʦѾ˹ 
ͤеһʱǰӭʦʦˡʦ롣 
ʦӷ롣 
Ԫͼڹеķ糾͵ 
һǴһУʱʲôķ糾͡˲۾λôķ糾߹ 
ֻȵгһСˣһۣͷһڲ֣ͷȫֵ˿¶ֻ¶۶ 
˺Ц糾㽫Ӻһסˣһ۾Ⱦô 
ķ糾ҲǹһЦӲþ쳣ϡ 
˺ϵһƣ۶˲ȸһף 
˵վˡһ䣬˺еľƺУȻһߣֱǷ糾ͱȥʱмżɵľ룬Ǿֱȥһڲ˷糾͵ĿС 
һʮͬʱ˺ֵҡҡƺǰʲô򣿡 
˵ĺȾƹ 
һ䣬˴ЦΪ糾⻰˺ġ 
˺ŭֻԪͼ󳪣յ 
ԪͼĻһ䣬ֻɽϴһ˶ĵĽŲ˾ 
Դ󣬲߽ˡڵ˴쳣ǰѰµĽˣͷϡ 
˴ɽԺã̫¡һԴɱ˳ɰѵƱȥļָͣ֡ûĲƸʮڵ޿ĲƸ۵һУӦøɵйˡ 
¿ʱ׼ڿһһеİ˸ָֺһȺ¡֪Ļǣʮũÿ˶ǥͷʲôġ 
ˣҪꡣΪԭը³ڹСڿѰҲƸľǿũڵϵҲҪ㽭塣ˡҪըըɣըķֻũ 
ԪͼŽ˹УδͤȴںɼǰסЦ˵ 
Щõũµ㣿ֽδ 
ϷЩũķĹӢۿǰٵĲƸصȥˣ 
ͤȻЦŶԭ۹ģǵģ 
κϷ򣿡 
ͤһЦã 
áֻһ䣬ֻô󷽵ĸϴһԽХХδ죬СҶԵͷ紵һһ㡣˾Ī׷̧ͷɽϿȥ 
ֻʮɸߵɽ¶ϣվŶˣΪһۣɺڽվһˣˡȴСʮܡ 
ֻХһͣǰĺʮܺȻݳӶʮɸߵɽ¶һƬ 
ֻȽȽ䣬¾ȻǲʲôϸһֻǺ˵ϣɢһŰ˰ڣµİɫأеƼһ㡣ã¹Űɫʧˡ 
˵ȹ£δš˾Ȼ 
ֻƮʧˣ˾ɢˡ˾Ǳȥˡֻ˴ʮˣ˹ΪӭλӢǰ۹⡣ڴһл˵գ 
Ŀ񹦣ź󲻺һ 
ǣû֮֡ԶȥġʦˣӼˣµĵҲġ 
ȵĵӣ 
ǡ 
ֻҲûṦ㾿ǺˣϷǰװŪ 
˵գӭһһмεȻʩֻһХһȥ 
̾һĵ̧һֻεХһңжϣȴϢε潫۴Ӽͷһ飬类ڵϡ 
ĿɿڴƲ׷ʲô顣òʵ㡭ôҲε 
˵׵ģȥɡղ뿪ɱ䣬ͱˡ 
ͼҸкԨԴ 
ôϹʲôԨԴ˵꣬ģһʯ棬ƾնһƶһʯƣں档 
Ȯ򾪵ƣʱյɿڴǺ·֪ʯ飬ȴĳһƶʯܾ˿Ҳûһɼ⹦ǺεȾ 
ʦɱº͹кԨԴֻʦԨԴʹźɵ书ȴԨԴ벻ߣ 
ʧɫչΣȥȥʱŵҲʾ˼һӣԸȥ 
ͤһǧũˣÿ˷ʮӣͳȥ 
ͤǡ˵գǰȥũ 
ʱֻԪͼڹȿںǴڴֵ̨ܵ 
һ⺰ӺȻ΢΢һ£ǿġ 
ֻӹȵ߽һһˡ˽ǽɫɫǧٹ֣ޱ߷ķɫУΪۡ 
ֵ̨ߵǰɱ̴̵ִص 
λԶǰ۹⣬ҡ 
ɱֵʲô⣡ɣҲҪʲô۹䣿ֱЦˣ 
ôλ 
ɱֵʮǰɽ޼ҽһд޳СӶˡֵܶ˽Ҫ˵ģ罫˽ֵܴһ֮Ȼ⿪䣬ֻ¾Ҫɷɥĵˣ 
ԭˣǺãλ뻮µ 
ɱֵ˵һ⽣Ϊ˵ãһṦתʱͷĿѣҵҪһṦ 
ҪʤӵȽ֣תôȽŲһ£Ҳˡʹ£ʮܣ˵Զ 
һֻʮ۹ͬغһ̨ɱ֣ܣͬʱҲǽе쵱ġֻղ˵ôһ󻰣ȴˣ 
ɱֵãһ˵꣬ҲչṦתתУѰγͬʱһתһ˵ţүԱṦ˭Ȧӿ죡 
һ˵һתԽתԽ죬ֻڳ֮ͷĿѣΣֻһŻӰתȴ˫֣վǶһ 
⣬Աߵİɱȴһһشʩ򣬽עں֮Уһһɵȥ 
˰ɱһۣȴɴ۾ 
Ȼһһ֮󣬺ȻøɱַһУɱֹͣתʱ˲ſ壬վ̣֮ĶͷϣжѪۣһʮֲ棬ڶͷУɲʱѪĳȴ֮⡣ 
ſ䣬ɱ巸伪գԼȥɡ 
ɱ־δ㡭ʲôɱ£ 
 
Ľأ 
ϡ 
ô 
㲻ؿɱʱԼ 
÷ֽ˹ĳóң 
ˡƻұҲش㡣Ҫɱ㣬һüģ໨ϻһX˵ˡŵĿ䣬ɱ˳巸伪գ˳ȥɡ 
ɱֵֵܣߣ 
˼ӳȣɱҲδʰ 
ͤȣ죡 
Ű˴ȣϼ 
ִͤȣһһţ 
Ű˴ȣӴԭ 
ȫȣððð 
ͣϢʮ͵δȾ򱦣ɽϣдԼʮڵѣԼȿȻٻᱦʵʦûвرʦһ࣬ݻ˵ľӴǼӣʦӺڵõ󲿷ֶڽо˸񡣹һ㣬ղིλҲضʡһŴ¿ŵδȻأϵҪ̽ȣˡ 
ʱ˴߳һˣԼѮJ̫Ѩȥ˫Ŀȴڷ⣺ 
ͤˣǺɵǽΪɵڶ֡ 
кμ̣ 
ȥֵ̨ҲϽˡ²̼н 
һµ³ʦ֮ʦѵ䣬еĺΪСɣС¶һֽ뽭ָ㡣罭ֻùȥǾͲٱˣΣ 
áʹĳ۷ĳԺڽһ˱ᡣ 
ͤЦղֵʮɸ߿յ񹦻۷ô 
ֲŪˡʲô䣿񻰣ĳԶˣûп壬ЩĲ¡ 
ЦˣԭǻװŪˡôȲ쿴ǿ 
ǿʲôΡ 
Ҷɶȱ 
˵ʲô 
ҶϿнۣ 
ûС 
ô㿴ϸˡ˵ţ̧һУֻҶ׷ģһ㣬Ȼ롣Ȼ󣬾죬һ£һҶաһʱֻɸߴɷԲڣҶҷɡ 
һѾסһѳƽ죬Ȼӽ³һؽâ⽣âգ֮䣬ѳߡֿϸˣĪֻװŪ 
ԱϣѷȴδƣƽƵڿҶ˶ȦֻɷԲڣǧعӰӰͣʱѻصԭվ֮гȻ֪ںδ 
Ϊǽˣָ㡣 
ʱҶŷ׷أǽһĿɿڴֻʮҶΪ룬Ҷмֳһ̺ۡ 
ãŵṦԼǽݵпṦɣ 
ͷ 
ô⽣ʲô 
ʦ⽣ʩչɻ档 
ֵ׶񹦣Ȼ۷Ժڽ棬ʱ˱ᡣǡ 
ֲ¹һô 
¿ɲΪ˺Ⱦƶġ 
ֺߡԺ棬С뽭ֹһ 
һԴǿУڷķཻ١ڽʱκ򡣡 
ǽһߣĻ˾ɢ˺Ҳˡоֻʣ´ʦķ糾͡ 
ʦʦݽţڵʦӺڵĽ˴ɶר˲죬׷һˮʯ 
Ľձ鿴µģ̹档 
뵱̸̹²Ųʦ²ôŵߴ֮ɡ 
 
ʦŲµĳ⣿ô˵һ£ʦһ֪ǰƺӴˮ֣˭ 
˵ǳ˾ͽЦңһһʮ 
һԱš˾ͽйٷִֻͨűšбҪԸ꿪֧¸ǷԼ˽ʾɲ书˭ 
°ӲҰ˴ʺʣ˽ҡĻȥʦ֣жΣ 
ʱ򡣡 
ֵ˴ɵŷɻɽɺֵʩ֮£뱾ʦһ˽Ļ˵˴Ҫ󴫳ŷɺԤ¡ʩţѪǱгˡ 
ʦܽ¸֪ɼ壬һ¡ 
ֻʩΪ֮ 
ǡ 
ĳˣ档ֻЩ̲סһ¡ 
ʦʡ 
ƺ䲻ȴôһ 
ʵڲ档 
ˡǡ 
һ½ɢȥֻʣһķ糾͡ 
߹ȥǰˡ 
Ƿ糾͵ããαȴӿʼûɵ°ɣ 
ûУ 
ôϷһҪΪϷһ£òܾɣ 
ֻҪΥǡ 
Υأ 
 
ķ糾ͺȻЦȴٲϣۻ 
Ȼ󾪣㡭˭ 
ķ糾ЦҡңһСɰģ˭ 
ЦУһΣٿֻ壬Լӳȥˡ 
ͤ˼ŵӺȻһ 
ͤµ¼ˡʦ˹֮ҡԺ԰ȶգٲصʲ󣬶ˡ 
ɱСˣλʦǰͣ޳н죡յ֮棬ʦǲ֮λʦˡ硣 
ڡ 
˴γɽѰҵΧɱʦħͷ 
кΰûУ 
ֻ轫ƽͶ·ȻȥǼˡ 
˼ƴֻǲ֪ 
һ֪ײˣֻǲ֪˺ʱ 
СͶ߸缴ն֪ɷ񣿡 
졢˵ 
ľ鱤кųƹɽ޽丸Ϲ޽˶ʮꡣϹֿһԲʮҵʯɽȻ񹤣ʯȥٽʯĥֱڡԶԶһһ޷ĳǱ±Ļԭ֮Уɽֻһʮʯ¡õͨСɽҹְַָѲ飬ͨС 
ɽڽûʣ׷еĴپ޼֡ؼؽڻ޶ȡ 
δһֱƲ֡ھ¡ϣȥԭС˻ر˵δҵַһ˼Բߡ˼ȥ书֣֮֮ԶԼܶԸ˸ɽϹȴдǾܾȥȻֻ뵽Ǹ취ֶԸٹͬԸЩһӼҡвŭ 
ʱŴˣɽܹܽһʮĹһ¾ƱֵŭСһЩ 
ܹѱУ˳ȥϷź󲢲߿Ǳסվ͵ܿ죬ֻ洫˺ѹ·漴˹ļͿ޺˺ܾãǹĿ޺ȥܹףһŴʱֽȥϳһŮʬ¡ŴһԣΪΪ 
ʱܹ洫˴ͷһֻһıм˹ֳһСݴһ裬Щ书ıһѨ 
ܹܼæŴеˣ 
һţ֪ֻһѨʴԺ¹Ϊȴ˴ĽǶ㲻˵ͺһҲȥһ󺧣ʱҲˡ 
Լµʮǰ 
ܵعźˡֻҪһţұɽҲҵˡ 
ŻδϣѸظѨһ飬ʱܶѱյѨ 
߹ 
֪⣬ŭºβϷһʹ죿 
α 
˭˵Ϸ 
ֺα뵽ȥ 
ѵ᲻ɱϷ򣿡 
תͤ๼ҲУⷽԲʮĹ̤ľаʮˡҼΪֻҪ㷢Ľ񣬻Ҽ㲻 
ʱдתֻҪһһʲôϷģܲɱϷô 
ԡ 
ǷԺ̤ 
̧һֻһѨѾ⿪ 
ٿʱͤѾȥ 
ļһаϲѭԼѾˡ᲻ɽѲӡ 
ֻжٶˣֻȥʮƽԼζͶĸѨƵ߸ˣ򾡽¡ 
˸ɽһСԺȥֻƹϹںȾƣˣֻһֺۣȾơ 
ڵϵѪϴɽׯܾûУ 
ϹֵУϸӣһƽˣ 
ڵϣҳ 
ϹֵϷʦˡɽֻ˸֮ˡ 
˵ֺ꣬ƾơһֵϷҲǫӣţǲģϷҲǲ𣡰˳书һ˿ϷҲۡӣһô죿 
ָ֪ʲô飿 
˺Χ˻᲻ô֮Уֻ¶ţһ˵ԩͷô 
ѵʾ 
Ϲֵ㲻ȥСħһ˺Χ 
ϲҲô졣 
Ǿҹȥɡ 
ȥϹվҵӿԳˡ 
ϹֵУ߳лǰָ·֮ 
ϹֵлӲɱӣϷѾܳˡ꣬Ϸˣʦ֮Լǰȥ֡˫ԼˣͻΪΣӴ˲֮κһˣɱ˶ˡϷʮԼδɽһҹϷΪʮԼҲʦˡǰһ֮󣬲ŷʮˡ 
ĬһµЩʹȻǿõġǰԺԼ 
ϷΪɣ 
ˣǣ޳˵գһξʹӴˡ 
ˡϷܳͣϹŴã̾һ¶ơ 
ܹܽ󣬱ҹɽȥ 
һˣǿ㣬·˼գѵɽؽ磬ƻʱ֣һо͵ɽɱ 
ɽɱħ֮ɱȫþʯɳǱԭĳǳһģһֻǱԭĳǳػҪߴҪ˵ӳ޽ġɱ۾һƬµĶˣΪ׳ۡ 
ɱֻһţҽš 
Ӻ˺þã˳ڳ¥ϣĿ󣬷һӣֹһСħ˲ſǱӭ뱤ڡȻ󣬳Ǳֽرˡ 
ڣ裬һϾϯϯ̸ 
СħԼѮңΪɽħ֮ӣһϻƣҲ׷˸һƷ壬߶ʱˮ֮Уȫսѣƣۿۣƣίٲսж 
£֪˵ûУ 
Сħ֮䣬Ѵ齭СĻ᲻֪Ըꡣ 
ǣ㽫δ֮¼ǰɽһ˵һ顣 
СħСһҲûնԸϢذһҹһȥС顣 
СҲȥҹȴڹرܡ֣Сһ²ͽ̡ 
ʲô£ 
ԼСܶԸСֻ뵽£ˡ˵ãһ㽫ѪծСͷϡϸϸʹΧɱֻ»иʹ֮ˡʹҵȵˣСв²⣬Ҳҿ϶Сˡ 
¡Сħſʼֻ⴫һ󡰺ٺ١ЦСħæվ⹰ֵּݵСʧӭˡ 
ֻһǰȻһˡ˴ԼѮңһҲҵϣ˫ĿȴŶ⡣ţΪСˡ 
ֻ֣˸̸ۣ˴ж 
гڴˣ˴󵨣͵ 
СӵСôη֡ 
һ·ɽֻԶԶţҽ 
˳Цҷ󾪵˵˾Ϸ 
ǡ 
³ʱ֪˭ 
ǣС漴Ǳⷢһ·βͬһ°ףʤĪǾҰʤ 
ԶһЦԼʮ⣬֪Цһ䣬İžȻԿһĸĺȻ˽ 
һָ㡪㡪ŭ֮£˵ 
С£ɷ羰һģһ̩ɽľϣȻ¡ 
С֣Ըһֺβϯ 
롣 
СֺøṦͬ·֮¶вأЩ㲻֪ںˡ 
ֵṦҲΪһ꣬ת⣺Ϊʦһ׮ɰ 
λһ 
£֮աСЦּе˲ˣȴ޵һƱ񲻿Ц 
ЦһƱһ 
СЦʹ죡 
ҲʹһЩڰˡ 
СЦδһշαԼϷεݣ£ǲȾˣȻһܡ 
ãȾˣһܣ˵꣬̾˿ֻϧˣҹֻˡ 
С󾪵˻ 
ݶβһͬ˵գ°ףʤĪǾҰʤ 
Ļһ˵ֻ꣬һݶһһдӶֱվСȴͬʦˡ 
ôͣϷϢϣȻʱһͺϷ򣡡 
˵꣬˫ĿȻһǣʱеĻɢȻҩ֪֪ 
СЦʦĿ⣡СɫζĻɢҲˣתҩ䲻ʦ֮ҩȴҲɳΪҩеƷƼΪס֣Ϸ᲻ء 
󾪣Ȼȴһԣȫҩﻯȥ 
Цվ𣺡СϷҲǲʱ򣡡˵꣬һذ׵Ϸջ㣬Ҳٵζ 
С¡շ˵վֲٴ򲻳١ 
վУھȻ̾һа㣬ȲضԣҪɱɱɣ 
С书ߣֻϧ׻˵˲¶࣬¶ˡһδȣ¶񹦣Ȼݣ£ɲ֪֮ı֮ߡǹ׶㣬ѷ֣ʦûнôһô 
˵ЦҲźôЦ 
ʱͷɥʧصңС֮һչ񹦣ΪʦĿ 
СЦգ˰㣬οųɽС֮£ءֻ뽫ʦ˵ٽĲر˵ҵ˸һ¡ 
ȰʦΪҲô 
ǡ 
׷رпΪ̰֮ġλΪζҪ׷ʦʦأ˭Ҫ׷ģ 
Ͳˡֻ˵ʦأһ 
λ׷ʦʦţΪʲôԡǱӦ£һӦС 
С»бӦô 
ɹСͷҪԣ 
һСֻŭڡŭһ𣬼ӦĿжʱһŭ 
Сۿ죬󾪣²δж 
ʧȥαװЦһһ£һˮȥŶ 
ϧ˳ֵĻɢλûУ˿̱һܣ 
ԭҩƣһֱסȴװ˻ɢʧΪ׳⼸˵Ŀڹ֤ʵʦŵһ²⡣αװһʧסˣбƹ 
ʱСɢγɰΧ֮ơλһô 
Сʦţвסˡºβȡɽҵһ®ɽٴ򣿡 
Ҳա˵꣬кȻһѳƽָС仺С첿ȥ˱ǺΧ֮ƣ佣Ϸ㾡԰ 
С֣ȴΪѡΪ⽣ȫӰ죬ɱ࣬˸޷жαССݣԸˣ㽫гĽȥĿǱУı 
֪ĽһСĽ㱻һҡеĳȴһţһָѵСʺ֮ϡСʱ㱻ס 
ĿɿڴֻϷһУĵطҶϷر㽫һԭĴħͷסʱǰȣȴҲˣֻð 
СҪҪ 
Ϸһʱ⣬ҲķСȻ糣 
籾ķԸ˵˭Ҫʦʦô 
СҲĳķκԿɴӦΨ¾˵ 
Ϊʲô˵£ѵô 
˵£ϷĲҲԡ 
ʱȻףЩ̸ְɫģֻˡ֮ʦǰʧ֮֮һֻŵɢ֤ʵС׷ɹʱһˡ 
ʱкȻһޱȵŮСſڿӣ 
Сһʱɫ԰ףգ۹򣬶ͷ߳˿ſź顣ˣȴѹڵϡ 
һ֪˭ 
Ӳ˵Ůֵ 
ˡѴʦ֮Щָʹʦϵʮദ˺ۣȴЩӡ 
׵ض룬ҲһС˵ͨ顣Զһ㻹ô 
ʱͤѱסڣ 
ԶͤΪأ콫һɱˣ 
ֻСȽ˷Żߡ 
һŮȵ֪СݵΪλ£ 
δشСѾ˵ǿ֮УĸҴ⣿ΪˡǶȥɡһȻǶͤ˵ġ 
ԣһΣѵ⣬ֻͤڻֽţȻձ˽ѨɽׯһǹΪлСɱ֮ 
һŮȵʱػ£ 
½ɢˣֻʦĸ 
Ůŭ󵨣 
Ůū²࣬αһΪѣ 
ūҾͿСӵİ 
СΪһӣԺ㲻ҪΪˣɲԣ 
¹ʦŴ£޷ 
СָܺʹΧɱʦعסΪӲ֣Ҫʹ֮ˣڽ򡣡 
˵ֵ꣬ū߰ɡ 
ʱ룬Сѽӽӹֻ²Ϊˡ߸磬߰ɡ 
ڴһȣΪСˣСħֶУܺȻʮյƣյ쾮Ĵ쳣 
СʹϷķô 
ͤҼѾһ㻹ǿҿˡ 
С׷ʦ֮£Ѿס֮䣬ȴȻˮ֮ơ˵Ϸһʱ⣬һƣҲҹһս⣬ɣ 
С˵Ѿг 
ƽʱǧУֻΪսһССĲһںδô 
СŭԽѵϷ򣿳У 
ƽٳԸղһʤ㣬עˣ 
˵꣬ƽ٣СزС֪αУʩչʦžʮɹһСɽԼĽʩһйعһǳɣѸͰԵֻ֮Ϊһ֮ƣ󽫶Էйֱ֮ɣֻһ㣬öԷһͣһֱԼĽΪйֱԷʺˡʽ򵥣ȴʵá 
֪˫ཻСĽҲճĽϡȴֽСĽƫ磬һһͣСʺ֮ϡʽϷһ㡣 
Сʱɫ԰ֽΪβɱϷ򣿡 
ֿ֪һںδ 
Ϸܽѵ콫Ϸһɱ˰ɣ 
ݱ֪˰Ե⣬вΪͨա 
籾ҪԶһۣΪʦ´Ӵ˽ҹ 
Сһԣعһϣѽնϡ 
ħСؽʱѴɣȦѾȲ±æб£ɽׯ̫ҽơ 
е֮£һʰˣ 
Сħʦ԰ꡣ˵գǰ֮ܽУ齣һ֮ʵڸ˼Ǹ¶֡ƣһ塣²֪һм 
Ц뼸ͬϣ 
µˣͬϣͬϡֻǻһδ⡪ 
ǲԼʱ䣬ˡ 
СħϲãһΪԼºĽ졣 
صԼڻɽéƺ 
׼ʱԼ⻹δ¶һˣ֪ܷ֪˭ 
ֻ˵ʵв㡣֮ʱһһɽӦԼǡ 
Ȼˣǣ 
˳ͤʵʦܣ׼ζԸˣ 
ΪѰ졣ӱѩɱˣȴָʹ⽭ָʹɱߣȱȽǡɱꣿοСܳɽ֮ʱʦһѵ䣺ҪɱС룬ʱЩ˽ѵһնȥָҲͿˡ 
ͤʦܣĴȣһ˵ûʲô˵ֻŵлеƽ 
ҪȰˡʦ磬ǻδ¶֮ˣ˧ 
ͤʹһĸѻޡʦ˺ۡûʹĸѻ޵ˣɴھǴ֮С 
Сȥ̨ɱֱò顣 
λֳȻصδȣСһҾͻ 
˵ɽϣѴҵƥֱֵȥ˾ǡ 
ԺͼtearheavenOCR        
ʮ¡Ůʯȹ   
޳綫ȥʦ̨ɱֱ𣬵ȴʮìܡΪ֪ɱִ׷ɱţŵָʹаħ׷ɱһӵɹȳ֪ʦ泣ԶŵĹ֮ϵɽʦһȥôɱֵôȥ 
һ·Ʋ֣ɱպ˹ų¡ϵڰڣϳǡ 
һ̨ãȺɽççԭԼΪصһξԼԼ 
ȥĸף֪Ϊγߣںδɴ뵽 
Сļį 
ꡣ 
çԭϹ· 
ңɽ绽ˡ 
޳һ䡰ˡָС֪һգһ̾һһ̾̾һμҵİ鱯硣 
޳ͷһԶĳǶߣվһλŮŮ㷢磬ųǶ⣬ŲãȺɽ˵ޱȣççԭ֪ж£ˡټһأĻû£ˣģȴ̫ġçԭԺɣ˶ٷꡢĿȫǵıǨȴһƬԾ£ 
޳·̨Ů˵С˵ǳڴл 
Сع˵Ӵϻ۹ˣҶԣħ̳Ž˹ӵˣˡ 
޳Խ˵ԽЦСţΪȴɱ˼Ҹ׷ɱֱӿڣ 
СδЩĹηǰɣ 
Сбߣ̵˵Ҫ 
ҲԶǧ׷Ҫһܡȸ㣬ҽа飬ĸΪƽҼҾֻĸΪѪͳԺĸĸͨˡ 
빫ԺҪСˣƽϰ׳һɡ 
ҡ㻹ǸǸܰɡ 
빫ȸңôָ֪ʹɱ㸸һģ 
ӳ̫ԭʱȸ׿ڸҵġ 
游ĸ½ˣ 
ˡ 
Ϊʲô㣬թ 
թ޳󾪣鲻Խطʡ 
ǵģǼ̨ɱִʮڸֽ֮ɱΪ£˲˭֪ĸǰȥ鿴ʱϱ֮һƤĸϸһߴƤߡĸ̫ԭһ˱ϣ֤Ǽٵģ˲׼ţˡ 
ġд£޳羪ÿڳ 
ǧȷ 
Ҹȥˣ 
Ǹӣ㲻֪ôôˣ 
ûм׷ô 
ûСԭܼ򵥣ĸΪȸԹò棬ֻıţڲپݣҲһ顣 
޳Ĭˡ˺þã˵ּˣһȥ̨ɱֲһ¡ 
˵ȥɡжʹӣӿԸش𣿡 
ʡ 
ϴںӿڿʱȻʶΪ֮ˣ书ƽƽʮ²ΪκȻ˹µһˣ 
޳żԵʳһҩ书 
鵭һЦӿڼʱûϰߣôȻˣ 
޳һɽһֱ˼£ȴȻ˼𣬶һ𡣺дǣСᣬִţ½ѼЦ棬ϳɡ 
ЦӿЩԲ԰ɣʦ죬˵ա⣬ɱһ£ųỹʦһӿ԰ֲ׷˰ɡ 
޳ɽʱʦү׷ɱֱ֣ԼŵĶֱӣʱ㵱ʿɶֹʱֻ㬵˵Ȼˣ°ֱǡ 
л˵ 
¸ǡ޳˵ 
޳ߺСͣǣò˫ĿһƬɽɽȴںӿ϶ײǸӢӰҪ֪ʱǺɫ棬һŲ۰ߵļ֮㲻ȥ绨ˡ 
һ죬޳ͬһ뵽Լ컯֮ºڽ棬ҲźףδעĿ·Уȴ֪Ĳ¥У̸ 
Ȫɽɫ·߳һЩȻǰУһѰסޡãǰɽһƬģӰ޳Ŀһɽϳȥ 
ǰһһΪãȻ𡣵Ŷ룬һȻס֣㽫˩ڻȵϣȥ 
һһˣһԷһѵһŲ볭һбֵڵϣȻ˼ء 
޳ǰ˺죬ϸһǰǧ㡣æȥһ߷һʵǧô 
֪һʣ͵ؼʱƺ˵ĺǧȻףԼɡǨ 
ҵʱıˣϧδ˵꣬ˣ½ȫźˡ 
ƺ˵˭ôϵ£ 
޳´޳硣 
Ȼ۾ץ޳֡޳һתץסץס޳ֺ˵Ǵ޹ӣ 
ôźڽŶ׷ɱϷ򵽴Ѱ㣬ѰˣԶˣҪѰ㣬ͺˡ 
޳ЦҪѰңɱˣɻҩô 
ѿеԶҩ˿ҩอ 
ٵòҩԶˡ 
۾øˣҺܾ˵˺һŵ㶼֪ˣ 
ֻ֪ҪɱңĶ֪ 
̾˿Զˣҽ֪ĶɡֻΡֻ󣬹Ӳǰ𣬽ᡣɽ߰ɣ 
ãҴӦ㣬˵ɡ 
ɱ㸸׵˭ŪûУ 
̨ɱ֡ 
ǣ̨ɱ֡㸸ױɱһ죬ǰȥȾƣȴ޸ŽգҺԽǽȥ滹һҲûУƣһȥ˾¥֪˵㸸ɽһɽﱻɱˡ 
ҹȥʱֻ߾ʬɢɽУٸû鿴 
޳練ʣ߾ʬ壿 
ѽǴŵӵʬ塣ۿģٻ˻ʶģ 
޳ʱͷм룬թ̸Ҫǲɢٻʦߵģǵʬ͸׵ʬһĪûߣĪǰ;ۻؼȥ븸ͬˣǿܵôʦǰһ书ɽ޳˼Ϊٻȥ书ɽ׼Ժȥ书ɽһѰ 
壬㿴ûУ 
˵ġ˵Ȼֲ˵ҵʱȥϸͬʱЩʬˣȴȻеһ飬Ѿ˵ѨܶˡȻһ쳣긾˴ҵתǰ 
긾ˣ޳鲻Խʡ 
ǵġ⸾˿ԼʮӣһŮϷɫ沿ı鼫ΪɧøߵĹ󣬵ҵѨҲ֪⸾ŮȻһЦҵ죬һҩ裬һ߾¶ȥˡĵһʣǺˣ 
긾ŮǺܣҵĶŶҩʲôʵشʲôȫΪŨѪ 
ҵʱк£ֻʣ޼ҽĶ𣿡 
ҵʱŵӵˡ 
Ȼŭžشһ⣬ղʬЦʲô 
֪һжȥˣֻ˵һˣһӡ 
ȻһЦ޼ҵ깫ôأ 
˵꣬Ц˶£ʱֻʹȫֽ֣˶ܹܵĿ̡Ұһȥˣֻʵ˵ˡҵķֽ̣˵ȥ׷޼ҽŵĹӣ֮͵Ůҡٸҩʱ֪Ůŵˡʵδȥֻ˵׽󵽾ӹȥȣȻ 
޳Ůŵ긾ŮŮɵķ𣿡 
ˡֻԭûмҲ˵׼ǲˡ 
޳գһ̾˿ٶ顣ٶδùһΣ״ʹãȴȾһҪɱԼˡ 
𣬶ȣСֶҲ㡣СֶбٶһţΪѶ˰ɡⶾʱͷתˮСֶٶУŵζʱˮ븹У䶾Խ⡣ 
󣬰ŰɵԶСȻһøеʹѾʧһȻͨ³ٶ飬޳磬ڵ£Ե±Թؽ󣬱Ⱦ֮ķĳɱͣӴ˱ңԸ빫Ϊ͡ 
޳Ϊһ£ҵӹȥŮŵ긾Ů·ǰȥ 
ӿ첻Ҫȥˡ 
Ϊʲô 
Ů书֮ߣĳҲʮ֮һȥǰô 
޳£Сֶ书ѽˡ˵꣬һʯĴΣֻһ죬ǴʯױΪĿ飬ȣ籦 
ʧɫ˵òŵɵĴɽƣӴӺδѧ 
޳һЦղ֮£Сֶʡ 
ʡ 
Ůа 
ûж㽲ô 
ûС 
Ůţʱ֮ɰֶ̽һģĿΪɱԪΪֶ 
Ԫߵָֺ̼ܶ࣬ûɱԪ谡֪ôһ˵⣬Ӵ˲ԭ˵̡Ů֯һŮţһħŮʥħŮδޣһŮˡ˵ȻթһЦӿ֪ħŮŮ˭ 
˭޳Уһӽ 
ǹӵĸס 
޳һȵ˵ʲô 
ӲµĻô 
޳Ȼµ壬֪Щʲô˵˰ɡСֶм 
ӲˡҲǸй֮¡˵ˣʥŮͽڵ֧ϵ̫ʵ۴£̣ʥʣµ˱˵ʽ֮¡ĸ׽ʥͬˡֻǽʮУҲûħŮĸ׵Ϣ˵ŮŸɫˡ 
ǿĸŮǲĸף޳̲סˣ˵Լʵȴһֱʵ¡ 
ǣ˵üΪĸʶ˵ҵԶءȻ޼ҵԨԴô 
޳糤˿ʵ֪֪ĸסΪβҪң 
˭˵Ҫ㣿㸸׽ʱһܵġ㸸׽׷أʱһ롣 
޳ʱ˺Щ顣𵤿϶Ҳĸײ֪ʲôʱԼģȻħŮãĸԼֻԼʱС֪ȥġ 
ʣ֪ĸߵģ 
¾Ͳ֪ˡ޼£㸸״̸Ҳʡӣºˣ̸ɡ 
һҹ޳һҹδۣȥЩ¡ 
賿̾˿һ󣬱㶯ˡ 
壬ӻɡ 
⡪ĳԸΪͣ 
岻ҪΪ֮ˡһʱڣСֶôɡ 
һЦֶô˵꣬Ȼʵֶδȥ 
޳ȥǡ 
ȥǸʲôʺ򣺡ֶȥ̨ɱ֣ 
ǵġ޳ 
ֶһȥɡھӹظ㡣 
βһ·ͬУ 
ǴڸǵôֶΪѧһִɽƣɺˡͷɡȥĸף˵ħŮѧ书 
޳ɡСֶȥʦ𣬴ȰæĸסʮھӹؼΣ 
ʱֻ֣״޳ΪζҪȥڰ˷ֺŴ޳ıӰ񣬿ҪʱȻ޲׷ȥ 
ô׷ˣ޳ʡ 
书ֻɽܣǲȥġһθȥʬ˰ɡ뱲Ҳİ 
޳Ц߼ǾһȥɡǰϣСֶһƥˡ 
ǣ˱ֱǶȥ 
һ·ȥС̨ɽֻɽΰ쳣׳ۣ˲פһʱ˸· 
ͻȻ˴򶷹ˣ壬ǣԶ㣬ҿʲôˣ 
˵գһɽʯȻԸ£ǣ߿ˡ 
ʱֻҴߣС̨ɽ¡һˣۣȴ¶ĻһˣŭֻһޣƳγεġһֻȴһ̱ޣԼг೤ҲǻƳγεġ 
ĸѻһ֣ʱ˶ʦ֮ٿ棬׷ʹ˵ģȴǸСӵˡ棬ȴΪʲôҪ׷ʹˡ 
ʱʹѾɽ£ͷںˣҪ㣬ôã˵գȻμӿ죬ֻһ䣬͸ϵʹ˵ĺ棬һݣʹǰ 
ͷףϷվס 
һ˽кףȻǵɹȺɽǳɽڹ˵Ķӣ 
׵һ·ϷŪʮɱ£ȴֲɴɱˣǺԭ򣿡 
˵һ̫ܣϷԸҶ˵˵Ա㵽Ϸɱ㣬ġ 
Ҫҽʲô 
ϷҪ㽲һʴ⣬ף˵Ϸʮɱ㣬ʵϷҪɱ㣬಻С 
״󾪣㡭㾿˭ 
Ϸ㽲ˣĿǰϷķ糾ͣԺȴְ 
һԾְ뵱ְ 
糾͵Ϸ书䵱ְôȹϷһԡ 
ô˵£ʹΪˣ 
ǡϷϷֻýɱˣ㵱ɽǧϷҪȫɱˣҶӾ 
Ҳֻ·ˡ 
׽ĸ޳䣬ӱ޲ϣǰȥһƻ 
糾͵κεطС 
У 
ϷϷʲôʸư֣ 
׵áǰȥվǷ糾ǰֵ֮޿֣Ȼڹտ²ûô 
ģҲҪġϷ򲻹Ҫշˡ 
һڳ͵ػһƣʵʵڷ糾͵ĿСֻˡһ죬ǿɽǽڷ糾ؿڣȴ糾͵Ҳδƶһ£ԼȴҲδκη֮ͷ⡭ 
ô£ 
糾͵վȣϷҪˣ˵գ˫ֱزһͦһʮӣʱһɶߣֱɿȥµظովȣĪŷ糾ʱ糾ȴѽ˫źһУһʮӣֲط˷糾͡ڷ糾ǰ֮⡣ 
糾̾˿ף 
ˡ 
糾̾һʲô죿ܻ쵽ǧְϷ㵹Щʧˣ 
׵¡ 
糾ͺȵôϷǰԳ£ 
һͬʱеϥһ飬ؾ͹ȥǣ׵¼ 
ɡ 
ǡԴ游ʧٺ󣬼ҴצʧĸҲֻǴͨȫһױ޷ޱȣֲ㡣 
游ʮǰнųħһ˫צ֮£֪ץ˶ٸӢۣҿһ 
ûУһҲûС 
糾ô˵ƺʧһ񣬵ǰʹһˣϷְҵʲôáϷһҩȷˣʾ̤ΪϷϷ游֮ȥ游跨ȰȰҩˣϷƸ游ΪϷҵеܻ³֮ϷְҵϷ㣬⻹з͡ 
ŷ糾ҩҩ 
Ǹ衣ϷÿףҩֻҪʵϷϷĽǸã 
ҧҧһģץҩ裬׼С 
Ȼһȵһʯ߳һˡ 
糾һˣ 
߹ף㿴ʲô˵գһһƵСơ 
״󾪣ôУ 
游Ҵģ㲻ҪʲôǧˣɽϼȥŻ 
׵ 
תǰ㾿˭ 
Ϸķ糾͡ 
ǰղ׵˵ˡ˵ˣ½ķ糾ͣԺְʣ㾿˭ 
Ƿ糾ͳĬһµԺһ죬Ȼġʱ졣Ȼ֪ϷͼıϷҲˡϷҲԷɾһͼ㱨ֻһ㣬Ϸ򲻹ʲôûΣ෴Ϸͼı㷴кôվԾڴˡǣ 
˵գһΣתɽǣٿ 
ȥ׷־̧š֪Ϊʲôܾ˳أƺһıڷʹ޼ҽĲ֮ؾԼŵĿϣȣʱǲϵαװһ䣬ıȻЦȶȥĸ״ǣСˣıҪͷҲûôࡣ״塣 
ͻȻ޳ȫһ𣬲㺰˳Ƿ 
˻᲻ǷСΣ 
ʱֻں 
תʲô 
ǽ 
ǡ 
ҼҵĽôںδ游ҡ 
һ㶼ʣҲ㣬ѽ游ҪĻת㣬Ҿ˴Ӧˡףһ£Ըش𡣡 
ʡ 
㵱տǲΧҵʦ 
״󾪣˶ô֪һ䣬̾һ˲ҵȻʬ𼣣Ҿ֪׿¶ǲ˵ģ֧ʹʹ֮ˣ书ٸߣҲһܹԿ 
֪ʹġĶԹʦȻԼծܵԼɣ 
ǡµ²ʡ 
ԥʱǣ˹һߡ 
׵ſ֮£Ѿ˵书Ķ֣Ϊ游ѵǷ飬ʹ˸裬Ƿ飬ɱҲ£֮²㶯֣⴦ðɡ 
Զһָɣ 
׶˵һذףֻһնͽʳָնϡ 
ȥһƣͳ˳ȥ 
㲢ʶףֻףҲȥ 
·ϣ޳ʣ壬顣 
ʲô£ 
Ҹ׵ʬ壬 
ô 
Ҹ׵ʬ壿 
ѽʬɽУţ죬㸸һģһް١ô£ 
ûʲô߰ɡ޳˵ڿӱ߹ۿʱŮɷĵѨȻûлϸŰ˵ǸϢ 
ã˵С̨ɽĳǽ¡ 
ڳǣͬߵĳһΰ޳ȻȻ˵壬˺ХŴˡ콫ˣǵ̨ȥĿһ⽭ϣô־ߵˣ 
˵գ޳һģԼ·˳ȥȻ󣬴޳㣬ϳǷ̨ڷ̨ 
ʱХʼԼֳҲˡһХϾ޶˵һƤ񣬸езһֲֿ֮С 
޳ʣ壬Ϣ֮𣿡 
ᡣϢ֮á 
ʱĻѨΣ书øߣֻһϳǣĺ֮ 
ðɡҲԼһֲʵЩ˼ 
£޳ĻѨ 
ʱֻҴߣߴһŮˣڷƭԼҪԼǸŮˡһˣȴһƤ£ͷƤñĺߡ 
˾һ˫ƺŮɷ𲫶 
ǽ£ǺߵˣΪʲôƲһ񣿡Ǻ˵ʱΪɬһ֪Ǻˡ 
ֻŮɵܲĳҹԶԶȥ 
ǫϷгϷҸطʵʵһ飬ϴһƤҲ¡ 
ƤƤñȳޱȣ 
ϷˣŪһ׺Σ 
ٺ٣Ҫһ㾿ж书Ҫ£ͷĽű 
ֵ˵ʲô˲Ϸ򰮾ͰŮ˵Ľű 
㽫ɣ 
̧˫֣ʮָϷĻָ£κα˵գָŸһСһ㣬ֻ͡һ죬ָ羹ǿСһ⻹ϡ棬ʹ޳еǣСΧȻһ㣬Žڵɫðһ̰塣 
ŮɵָȻ鴫˵ָרڼȴûмһȻҲʸõҷҶ֣ҪһҵҲǺˣ٣ҲҪôһ֣ῴţ㿴ˣ 
Ů˵գҲСȥֻҲǡ͡һ죬ָСϻһ 
󾪵˾ҲǿʹϷԾС 
Ůɵʶ˱ŵʶһ±ŵļ˵գгһչʱͽһƬ֮С 
УΪҪģ˵æ˫ƻӶһƬ 
ŮɾеȵĻ˵գҲ˿ߣһ֧Ȼм䣬ŽƣȷҪһ 
УˣĽøߣӲǲΪɵĳƺţ޸Űɣҷ޶˿Զˣ 
ŮЦܺãֻǷҪߡ֣ǹ˳֡𼴱ͬʯȹҲҪ˵θڣ˵ļӡó 
Ů˵ţμٵŻתһƵƵйֻתûͷۻϲˣ书·ȫΪϵı仯ȴԶԶԭ书 
ֻŮһ߳ŻͷԸտʼΣδʱȻһԾӻͷ߸ߴԾ߳һ㽫ƤñɡæһƣƷҲŮ˵ΰأѹ 
Ůµ糺죬ǿеȣ񣬡˷ûУ 
ֵˣ 
ڵ򷼵Ľż⣬򷼵ʯȹ 
ã˵գĹڵϣⴥأ죬йȥŷĽţͷȥ򷼵Ľż⡣ 
ЦȳҲֻԸܣ˵ţڱǰ˼ȡ 
ڵϵˣҪӻ񣬻õģ 
Ůɵԭܸʲô 
ʱһͷȥŮɵĽż⣬һȥŮɵʯȹ˵ϷƵĻ飬һ͵ߣӵԭˡϷ׷ĴǵѾɱˣǻ飬ȴǱˡϷҡһҪһػ顣ˣ֪֪ϷĻ 
ŮЦҲ֪ 
㲻֪Цʲô 
ЦΪúܹҺøˡ 
ŶˣҪϷ򹧹괦ˡ˵գȥҪⷼʯȹ 
ͻȻԶķ̨ϣһŻ 
컯֮£Ȼз޳֮ͽϷײܲѵһ񣡡 
ֻһӰԶǷ̨һӶ£һգۼ㵽˻֮ǰ 
޳ѾϳǸķ糾͡ 
Ҫ£޶˱˴ϣŭһԾ𣬺ȵʲôˣϷ룿 
Ůһ糾ͣȴΪڵкԭǰݵ 
糾һڵɧ 
ŮŭǰôĻǰĴƿô 
糾͵Ϸ˻ѵˣ 
Ůɵ糾ͣ׵㣬Ҫ񣬱ŽձҪɱ㣬Ծ󻼡ռ˱ŵı˲˵ĪǻҪ뱾ŹԹԵĳưԹ߲ɣ 
ޣ룡 
˵գһγ 
ķ糾ʱҲһγãϷվȽɱˣԺְţ˵գһӣȥ 
ܹѾˣܵʱŭ̧һ㣬һɻָָ 
޳󾪣ΪǷ糾ʹԼҪԵˣȥæȴǷ糾ʹȣãӭǻָ̧ҲһָֻһХǷ糾͵ָ֮ǿһ졣ָʵʱֻ顱һʱ㽫ָɢͬʱֱȥڻļ࣬ļͷһѪۡ 
ŮȻ糾ͽ֣ڶνʧܺ󣬲ò糾ռһαˡ÷糾ռʱҪ糾ʹӦΪһΪҲû뵽糾͵֮ǿĻָǵסָɱˡŮɵæһ죬ס񣬺ȵɱҷɣ 
糾Цٺ٣Ϸһʱ᲻ɱ 
Ůɺȵߣһ󣡡 
ǻԼҵĻָվȻһ⡣Ժæһһ㣬سǽϷȥŮȴ糾ͽ˼к󣬺Ȼ³۵Ц᲻ɱҵģǲǣ 
Ƿ糾ԽָŷδؼãŮֺ࣬βһ 
ζŮȴ࣬ǲǣ 
糾һӴ³صҲǡ 
ųȥ߱˵ȻˣΪλĪҲһ㣬ڹ컯֮Ƿ֮£˵գѾȥ 
糾̾һҲȥ 
Զˣ޳緽̾һĿĻѨ壬߰ɡ 
ӿЩʲô 
޳ʲôҲû߰ɡ޳ҲǸ糾̫أʼ벻ףԸɴ˵ʲôҲûХأ 
ûسǽˡ 
һ·ȥձ㵽˾ʦڳѰһҿջס¡ϣ޳ʰͣȥ· 
ȥûУ 
ȥΡû̵ˮҸ· 
˻ʹ棬Իҡ 
ðɡֶҲûȰ㣬ӲǲҲû 
˵꣬Ʈݣݶȥ 
һһƬ߸ߵĽǽ棬ǻʹȥ괦ĻԱǽһԺǴڸסĵطˣǽ̫ߣӹȥò÷ץ 
޳ˣֻǻҪ鷳壬ǽָСֶȥԺȥ˱ʡ 
˵գһ㣬һ 
δֹŴ޳վɸߵĽǽϡ˿̣ЩСӿЩŵǽͷеļ䱸޳Ҫҵĵطָ޳翴ֻ޳վǽͷ͡ҹ½ƮǸģˡ 
޳˴Ƨȫ岻ȵСֶСֶȥȡ˶׼أġ 
ֻǰһѲ˴޳ӰǶдһʶҲġһ𣬱ȥȻǽͷŴ˽ȥһʱֻһ΢죬ǰһվһˣǴ޳硣 
壬ʹѲֵ⣬زӰƹҲûʲôСֶһȦҲˣٸСֶһָΣ 
վߣһ˿ɫȻңȴҲΪĵ۷ͷã 
һȥȻᳵ·һ㵽һߡ㾪һ·Ѳ鹬ˣ 
޳СֶʱʮˣѾԵѨ·ԡ 
˴޳ָۣԶһСԺǱǴסˡ 
޳һʧڱԺڡһҧȥȴһƬɽ档 
ֻ޳վ¹µԺУڳ˼ãһ¥Ĵڽˣ¶̿һһ̨ɱ֡¹£Կ˽ʮͣǵʱ 
̨ɱһɱ־ͺٺЦѽ 
ӵСȻҵˣ 
ʱ½߳ˣȻǱѳġ 
޳°ҹˣһһҵѰˣԺȴһʾծûж򣬾˴ѣˡ˵գĴڸһֵ´뾪ֵֻ̨ȴһʽԹ±ߣλ 
ɱֵԼġȻҲųȥˡֻǣүҪһ仰Ǵ޳羿Ǻιϵ 
޳Ǵ޳ʦ㣬ֵܵǧӣȥ̫ԭ׷ɱ壬ɱľ廹Ǽٴ壿 
ɱһЦȻɱˣϷֵɱˣǧӻܵô 
޳ʣɱ֮ûȥϸߵô 
ɱֲ͵ǷϻɱˣʲôԾƶүһմүҪһسӡ˵գߵ޳һңֱ̧һȦ˫һֻһɿХ޳ɨȥ 
̨ɱ״ƴ⣬һ֣ܶ湦ҲǾʹȻ 
֪ǧɨȥ޳ȴҲţ뺣ʧɱֲ󺧡 
޳̨ɱɱϷŭʲôұ죿ʹɣΪȨĹҲûʲô汾£ 
ɱִʱѸ򶨣С񹦣ǰѽߣȻƳһơһƸΪˣƷ֮ھһƬ֮ɽʵֻҲҪΪĩʱֻ޳絥һɱʧˡ 
Сײ࣬Ȼ͵ģ 
˵գֻɽĿڵ˫ĿȻһһУסɱ֣ţָצ״һץɫĹȻֻһɱѾίڵءһֻɱֵͷȥѾȥ 
̨˴ץѽּץӴ˴Ҳ 
ɱּһץȡֳ֪һ񹦣޿֣ʵǿѼеǧүҪץˣˣôȻҪɿĴһˡһߺУһչΣڿնڿѰν֣һʱֻⱩ콣Ӱ޳繥ȥ 
ʱɱһСǧүҪˡ֤ʵͶ˼飬޶֮ˡ޳ٲԥ֣գۼ䶸Ȼߣ콣Ӱץȥֻǡһ죬칥ĽӰһʧˡֻӰʧɱֵĳѱ޳ץɶڡⰫɱҲ˵ãʱֽ߳ȣŵأһŵأٶȵ𣬾ȻȭȣһֹһʮС 
еãǶǴ֮ˣСү᲻òɱ㣡˵ΣùһʮУðɱʮй꣬Ѿеһ˲ȻץֻɫĹһⰫɱͷѣצץ顣 
ЩȫȻһ˲֮䡣ɱǧүҪˡʹ̨˳̺Χһգ۱Ѽ˿޳Χм䣬ɱѼ 
޳ɱ̨ɱ֣Ѿ̨ɱֳȥ֮鰲Ϣɡ˰Ļ֪ΪȴҪ졣 
תźΧڴڸֵҼͷ¸ǡ˵ֻ꣬޳ڿһݣɶߣڿУ󲽿Уֱпգڴڸֵͷǽߵһɽϣһ죬һˣԽǽȥ 
ֻڴĿɿڴ 
޳㣬ԽԺǽȴɵ⣬жڴ򶷡ϸһǰūˣʮڸֱַΧм䡣޳֪ղԺûиԮǱǣסˡ޳֪ʱӣʱһָ࣬ʹʤֻҲɱʤɱˡ°γȻȥУھӹصҡ 
˵գūΧȥ 
ūʱڸΧгһ˴ȵòҪѸתһȦ˱һ˳սš 
Χֳַ߰ĺȥһָһһڳ 
ȵˣ 
ڵ˴ȵô 
Ҫˣ˭ס 
˵꣬κȻƮѷڿУͬʱӰзɳһѶ̽ڴڸֵͷ裬˺У 
һڸֵŵˣСˣ 
ʱڴɵϣصͿ֬£ҲˡȻʶȤ£ 
˵꣬ջض̽һԽɵûȥ 
ʱʮڸָϵ˵ŵˣվؿʧȴ׷ϡΪŷԴڻ壬̫ʱȯ 
Խţ⣬Ρūлӣ 
޳Ԯ֣Сɱֵ̨ܣֻҪѺöˡ 
鵭һЦ֮£СúһˡӳͶƣϲɺء 
»öл˵գҾΪ 
黹ȥδ 
ȥӹ顣 
ôֻ÷ˡһ֮治ʦȥɽ 
²֪ʦҪҪͬУһشԶҪȥɽԼɣ鳣Ƕġ 
ôȥɡȻͷȥϵصԵܻ 
ֻһ䣬޳ʱ֪ԼǴкøУһʱζڣ֪Ҳܶ˵ȥæǣתȥеüվסԥҪҪԼˣתﲢδ˵ʲôԼȻл֮£ǲײôִҴȥ 
֪ȥվס˼ֲȥжپһȻ޳վס˼ΪᣬԼڸԽԽ 
޳жȥʱ·ϱ㡣ǣŶƥ·ԵĹͤ棬һ޳ǰذݵңˡ 
ΪκȻˣ 
ĳԹķڷңٲԥ 
ңԶǧǧǹڣҪܺܶԼģ˼ 
ѪӣĳԽԽģӲҪźá 
ôɡ 
ӴӦˣ 
Ӧˡ 
㷭վ𣬻ϲص޳ӹسȥ 
ԺͼtearheavenOCR        
ʮ¡   
޳ӹأȥ죬Ůǰ 
޳Ůɷ𵽴εС̨ɽĳǽ¾Ϳķ糾ֻ͡˵һ㡣 
ֱ죬ˣң壬Ůŵ̳ںδ 
С˵ټһҲûм˵ó 
ô֪ô£ 
꣬ĸĿһΡ֪飬Ǵ˵ģԺ⹴ӵŮŵ飬дţֻǹӲЩطȥаˡ 
ĸ׽ʲô֣֪޳Щһֱûʣֱڲʡ 
ҵĹˮء 
ôƺ˼ң 
˼Һڽ߶֪˲ࡣ֪ĳΪħʥ 
Ȼǰһһۺ췢Ĺˣֻ۾⣬绢Ŀ 
ҾУɽɻ 
޳վӣһҾΪɻǰã 
˭ϵҰɽɻ 
ҡ 
ңˣСӣʲô˵ţһΣ޳ץ֪޳зֻһ̧֣סɽɻɽɻ󾪣æã˼ַȴѡ 
ɽɻһһбסԼ˼ַѡʵ¾˭ 
ңǰô 
ˣ㽫һɵܲ͸磬ȴΪΣ 
ɣǰֺαǿǰԺҲҪǿźá 
áˣϷʮΪ㲻ô˵գ޳繥ȥ֪޳粻Ҳûжһ¡ɽɻ󾪡ȱ䷴ʱֻķһȴ˰˷ȴԷ½Ƕδһ£ʣң 
ǰΪβţ 
˸ߵĹ 
޳ſɽɻƮ˿ԭҵǰֻȷпԣǰˡ 
һȥһꡣҵ޳ûУ 
ҵˡ 
 
Ѩһɽ 
ɽɻĿкȻ¶Ц⣺СӣϷҵˡϷȥɡ 
ǰ˵˭Ҫˣ 
С壡ҺҰɽɻŷɻ׷ˡ 
ǰҩ֮Сһ̲¹ϵش󣬻ǰСһס 
ʲôףǴ޳Ҿ͸һף 
Ǵ޳硣 
ʲôһʱңһʱ޳磿Ϸ׽ʲôԲأ 
ǰʵ֪Ҽ޳磬޳缴ˡ 
ˣСӹȻǡɽɻЦ֪ϷΪβӶнߣ 
̨ɱʱڸѰ 
̨ɱ֣ϷֻҪǰһǾͱ׷ϡʱֻǸһѲ飬Ϸߣ಻ߡ 
˭ 
Ůɣɽɻ˵ʱȻѹΡ 
ҵӣܾͼǸ 
ͣǧдͣСжͣ 
ɻʲôطʡ 
ϷӼɽ 
ѹ㲻֪ǹɵˣӴֻʹ롪ҵĻ޳ˡ޳ǰڿԸ˭ˡ 
ɽɻ˴޳һڵʥŮ㡣 
ʥŮ޳󾪡ʥŮǽ˳ƵħŮ 
ղϷħʥ 
ǰʶħʥ 
ˣСӻδϷʶˣ˵꣬Ȼ죺Ϸһʱڿ죿 
֪ˡ޳ 
֪ʲô 
˼ĸס 
ãáϷȥɡ 
ǰȥĸף 
ʥŮסһһȥͶˡ 
˱ӹأ˼ɽ׺ӱϣһʱûжɴˣѰһũһҹ 
ũеǡʮ׳ŮҲʮңͷңմŲݸˣɫ㲣Ҳ˲ 
˽źŮıرˡóеŪЩʳ׳ԸŮɱһʱŮںˣ׳ȥһ輦Ҿ߽ϰԵһ룬ڼ֭һԣûж˱Ĵ󵨵سꡣ 
ũֻһŴ󿻣˯˶СŮɽɻڿ˯ˡ޳ڿߴһ㷢졣ֻͷ΢ѣΡʱ֪˰㣬Լҩʲôġֻ̫˶в֪΢вҲţװͷһᣬڿϣƱԵ 
һһʮҵƿһ˵ӣЦһЦһʱ߸̧һ㽫̧⡣ 
ѱƥŮӽ˺ϣȻһȺŮ˱ҹˡ 
Լʱ֣޳еʱһ쳣͵ɽϣʱߺȼС֮ĻһɽʱͣϢֻǰͷһ˷ԸС죬ҩȥһᣬһҹҩҪˡ 
ֻһŮӦţһнŲ߹޳м䣬е߹ˣץסԼͷɽһСƿ쵽ǰһ£ߵȥһš 
޳ʱԤȻԲˡ˲ãֳˡʱ΢΢޳Ľ͵һ£ʱһֻ澹Ԩƥһխɽ·ߣԼϣͷԨϿջεһ֮ȴ̹ȻΪ׼ 
һ̣ƥԽԽߡʱ޳еɽԽԽҡ˻ˣƥҲһ˵ͷ໥ײײȥ˹ǰƥ̧һ󡣺ȻĿûˣƺ߽һڣһӱڡʱ̼ȴôǿҡ˱ڵϣһϵŮȽǺ˵ĺڽˣҿ 
޳ﲻǷԸ֪װȥһվ 
ֻΧܵŮ׷׶ܡ޳緢Լ˿վһУһʯ̨ϣһſĻƤΣһʮڷҪץԼǸŮˡŮɷ 
˿δҩԵȴһҲš 
Сӣԭ㵹ܻװٰŮҲˡ 
ôŮˣ޳ 
Ůš֪кη 
ʽɣ㽫ԵŪΪʲô 
Ϊʲôͻ֪˵꣬ԵһŮǶ 
޳羲䣬һҲšñٶ齫˵ĶˣһʱԼҩҲҪˡûж޳ǿιλĶҩǰɱ¡ʽɣкγޣ 
ŮɲشֻϣĿضŴ޳ӣֳ󳱺죬Ŀн¶ 
ʱ½ʮдĿ¶Ϊ顣ԭڶڵ߸ŮȻŮɵţ˿ʮŮŵһ㡣ʮŮڵ£Ӳμʦ 
ɵúš 
ЩŮ󣬾վסʱбһ֣ŮɣҸţǶʮͽڣм²ȴɱ 
Ůʵʲô֣ 
޳һµ´޳硣 
㵽⼽ɽʲô 
޳練ʵʲôθɣ 
ɽɻȥħŮô 
޳粻ش𣬵ʡ 
ħŮǼ٣ħʥ棬ô 
޳ʱ֪ˣǵġɿħʥ̵ͬķϣҪΪ˼ҵĿˡ 
ˣʲôˣ 
޳˼ҵĶӡ 
ɶȻһЦЦöں졣ֻǶʮŮڶ书ǷͬСɡ 
ЦȻһͣŮɶǶʮŮûУ˽д޳磬ħʥĶӡӣӣûУǿڿأҿ⡣ħʥԼ㲻عأŴСӡ 
ôߣ˴ˣ涨ȴ׼ǳɽ׼䡣Ҫոҹġ⼸λãӽӴһ£ˮرҪ԰̵̡ļҷƲáǲۣ߻ħ⼸üǰͳɽˣ 
޳ʱףԼΪǶԸԼĸסʱףȴѳˡ 
ȻһźӰһɽɻѾվЦЦǽЦϷʱڻԲѡתǶʮŮλѣ⽣ʥ䣬ǰӣҲǰƲͶ̡Ͷ̺ȴؽʥŮȻʥŮʥˣ 
ŮŭȵϹԣ 
²뽣ԡǣħŮ²òѶ䡣 
㽫ħŮ˭ 
ˮħŮίɵģˮֹ̺꣬ħŮҲҪô 
ϹΪħŮ£ұ㲻Ҷô 
ҡŮɽɣǲὫ̷̡С 
ʱˣӵһʱ׷ʲô¡ 
Ůɰγһѳ԰ɽɻŹ㡣Ϲצ 
ɽɻ޹ӣϷڴˡ 
޳ǰս޿ɱ⣬ó 
ɽɻϷ书λŮ˶٣ŮɸĪʱսսһֻ޶˺˶λ 
ôһ̡ 
㡪 
޳սǾ͸սһʤһаʽ񲻻 
ԱϣѶһѳ뽣ɴͽ̡ 
ɽΪسУΪӵؿŴ޳磬˿ֻһԷѶһ֪ǴӺδγġһ˫ĿֻƽΪӨһ㣬ʲôͻ֮䱸Ṧʯ̨߽С 
һɽɻףվڶʮŮм䡣 
ֻжˣһңӣȴС 
Ůɲƽֳָйֽ΢ɹֶָƽڵҽĳʽ޳ȴվţʽҲɢ΢³ֽ΢ֳƣѡ޼ҽŵĶʽ 
͵һŮɵĽͻй޳罣һѽ佣ѹס޳Ȼһԭ֮մ־ЩܽɵĽֹס׽֮ǿѳԼжϡ֪ĳԾޣһ㱻ѹסδй¡⼸꣬ĽѲЩĽʽֻͳٶȣѽΪ򵥵ĽʽΪΪɱţԸղһΪٶ֮죬һһֱѳ꣬ñСʱɵĳѹұȫ¶ڴ޳֮£ƿڽԲǻܣʵǽƵĺɱҶ޳羪һһͣɵұ۲Żڼϣһ˫֮һȥ뽫ԷĽϡ˭֪˫£ֻŽ֮죬ֱµתʱ޳һһʮĹŽŮԼҲһԣסΡ 
Ůɺȵ¾˹زʲô޳ˣ¾˭ 
´޳磬ɣ 
޳粻ʮ߰꣬ôܽˣЦ 
޳練༥ʮ꣬깦 
ɽɻʱϲղҽţʱһӵ书ܿƽɡϲӿ콫ŮɱΪ̳һĸ󻼣ĸ߻ħǴŮ 
޳ԣĿоⶸȻ䡣Ŀо⣬һ㡣̫һ²һʮ֮䣿ʱ⡣ŲƶѰҹ֮ʵ˺ıһߡ 
ֻһŮеа 
޳ѿӣʱԣһһɷ飬һ٣صű㲻״ˡ 
ŮɴʱŭȴһԲ쳣򶨡޳˼ҪȥŮ㽫ޡһһٰʮĹֻȫһ׵ɫ壬·ڣɽ紵һ㡣 
޳ƽƽ֣𣡡 
ֻһ㣬Ȼ𣬾磬Ůɡ 
Ůɴ󺧣ʱչʽԱ 
ⳤ£֮ƣȴ޳սҪֻƵŮҶ㣬ҺһӵڵϣϾվֻʩչɹطǿֵ֧ʮУֻһҽУʹұѱɽնϡ 
ɻش޳С޳ɢŵɫصڡ 
ʱһƬš˽Ϊ𺧵˵ֻ޳һ콫ϵĹЦҩ 
ŮΣֻôһƿڵϡ޳һУ㽫ƿУʵͽϿдҩ 
ɵͽԣΥ棬Խϵҩ轻Բ࣬ţһţƽʱֺŮɣܵõһš޳һƿŽϡ 
ɽɻ޹渾֮ʣ콫Ůɱ˰ɣ 
ŮұѶϣĸ֮ˡ 
ڴԲӡŮڣ֮һ񲻽Ұ̡̲ð 
ôǰԴˡ 
ɽɻҡҡͷϷ˼ȻǽɵĶ֣͹ֳȥ 
޳Ŀ¶֮ɫԥɽɻ綨ҪһٶۣԾ󻼡 
ʱɵײ˶ϣԸ 
ɽɻ˶˰ɣ 
ֻŮһʯײȥɽɻһʱУãмҲһȥȴѳˡֻŮ罫ɽײһŮǶ֮òһˮ֮Ȼһ̶֮ˮŮ˳ˮѭ 
һֻף·ȥ 
ɽɻŵӴ渾֮ʣ̴Ҳ 
޳ĬȻ֪Լʧ´Ҫ֪ڹ˾֮Ůһۣ䲻ѡŮδʧͷڣɱ񹦣Σ 
ǰʱգʱȡŮ 
ɽɻȻڳ̾ 
޳ýָȥǸŮǽɵĸ 
Ůŵ÷ǡ 
Ůǣǡ 
޳콫ɾסҴ򿪣 
ŮΣһǰڱһһʯŴ򿪣ֳһҡһӦŮʮֳ޳԰ɽɻѰŮܣǰŮš 
ɽɻǽ˽ɵİ˸ĸˣħŮ䡣ǶʮŮϲأŪ³һƬҪһ 
޳һңѰӶʥĽ̻֪⹫Цҩʵ׳ҩܶҲв棬˵֪ѡ룬Ҫ֪Ůкζصİ˷ǿ´ܣصĴҩֿ֮εŲ߻ħ 
˺ܾãԲκдؼĶʧһǰ£ŮƷȻĿһϡһСȭͷĴȴһЩ໥ϸһȻԵѨλϡЩȻǵ·ˡ 
޳ϲս⣬ϸۿַжɫһΪɫһΪɫ޳룬ĪŮͬĵ·ߣһ־òֿ˺һ󣬲ŷֺ߹ᴩЩɵҲͬС졣ںߣֻڵ´ѨΧ֮Ѩ޳һ򣬵ȴҡҡͷȻ⡣ѽ֮μС 
ʱŮаϯŮǰ 
޳㽫òã벻ףɫѰңȻһСľϻװ˴֮ϻȻŮǴʱŮڿ񣬲ղء 
ȫ˴޳硣 
ѳǷĳһʱ³˲˵ŮЦ£޳羴ƣ޳ڣһڣЩ΢ɽɻˣȥڴС˯Ƭ̣Ѹöˡ 
޳Ϊ˾ƣҲáңڴϼ¡ 
ʼʱŮĻЦ˯ȥֻ⻶ЦԽȥԽԶһ˿š;ԣһȻɽһƬţûһٵűһֻˣʮŮɽɻңԵڵϣһȻȫҩԵ 
޳󾪣ȵŮɣСүѾһΪζ𱨣ҳ 
Բ˳뵽ȥѰȻеһȣһů΢΢ڲ죬ůѼǿԽԽңա 
޳ʱױ˰㣬˹Цҩ裬æ߽ңȡһԡ 
֪δңǹԽԽѾʼ´ܣһԪѨ޳پͦ쳣ӲԺһ죬ѰŮ˽䡣һԣ֪ŮѲǻϵ罻Υ̣ٳ֮ˡһ棬ԽԽң𽥽û޳ͷͺתҲŪϨˣֻʣ⴫һ˿΢⡣޳ʱ̨һƬȣֻŮ˽䣬С 
ʱȻһŮ˵ӣС 
޳վסһֻһѵŮм䣬վһŮŮһվ𣬱㽫ϵȫѹ⣬¶һ֮ͤͤ 
޳У㲻С㲻С 
ŮҲȣ㽫ͷɢѩ׵ļϣ˫Լ˫飬޳߹̧ѩ׵˫ۣס޳ĲӣɽȥǴ޳촽ֻ̫Ůûпǳ۰ߵĳ 
һ޳ޣֻȫѣһеŮȥۣڿ㣬ŮƷڵءҲûа´档 
޳ֻôʱȫ̩ѼȻеһѨмʧһ̨ץסŮͷȵ׼ֻһ󣬱ŮɱƵؼҲ 
Ůֹͣ޳ʱеԼֹͣйδ͵ؼڻѨϣ㽫ůӻȥ֮Ҳ浼˳ֻһѼţȻеŮһ˿֮˳ԼͷĿѨѨԼΪһɣȥܲܡ 
ʱ޳Ǳȵһϣ޳㼫ǿҵŮŮʱ罭ȱڣʰ˲ʧʹŮĵزʱŮһȻȥ޳Ҳչվ𣬳һ 
޳紩·ŮԼǰһƵ䱳ģȥһʱŮ޳ֹͣ· 
Ů޹ӣɱҰɡ 
޳һһıŮΪʵŮ᲻֪ǽɵţ 
ǽɽҲҪţװ֮У̽˭ԹЦȤˣȥ뽣ɡ 
޳ʣ˶١ˣ 
ŮĬ˺һŵСŮѾʮ깦ȫȥСŮѳɷһ˵տ 
޳Ҳ־ҲºˡԺڽмɲٶΪ񡣡 
Ů죬֪ƽʵʦаǴʲôطѧģ 
Ů޳粢ɱҲƣʦаһŮŴġǰһħͷŮаڶŮŵʼõŮɣȻΪָ֡Ϊ˰ʮ꣬Ҳˣָ֣רῡĹӡ 
ôĸף֪飿 
СŮʵڲ֪ˡ 
޳룬һжˣҩٽȻ˯˶ѣѡ 
˽ҩһ½޳ֻ˵ǽʩΪѱܡһҲֻա 
ͣ޳˱Ůţؼɽʱ޳߶ȫǣֻҪһеɫ֡ƽʱһһٲƮɣֱˡкԱɽɻƥһݵ㣬˱һɽȥԽԽվһʯǰ޳󾪣Ӵ˼ªҿȥȫħʥŮס֪ħŮƫƫסɽɻȺԼȥһ޳ʯݡ 
ʯݹֶʱڵڶУһȥԼѮϸʵħŮǰѮҵˡ޳ڵأͽ޳磬ߵ̫ʦл̫ʦչͽĸ׵ĵĴ 
ɡħŮն 
޳̧ͷЩؿ˿ħŮȻ۾ƺ˵Ҫն޳粻ԣЩ֪롣 
£Ҷɻˡ漴ת԰ɽɻ˵㲻ȥĸס 
޳ٰȥħŮֵ硣 
ͽڡ 
ЩЦҩ׼ôã 
ͽＱĸף˴ˡ˵գƿľϻװĴһʸħŮԵ˵˵ҩĶ÷ֻŮһ˵꣬ΪħŮкЩҪԼָעħŮ 
֪ħŮԷϵľϻҩƿҲδǶЩ˿ûиȤ˫ĿռţҲ֪δ֪Щʲô 
ħŮȻ޳ԼǸȻĸӽžۣҲһЩס¡ԵЩʧ̬ǰɣôҩܷĸ׵Ĳָ 
޳ҽδϰ̫ʦ 
ħŮĸʱŮţҴܡЩ꣬һֱڲѨλ𷨸ơѴЧܹ߶ˡѵǣԺĸ׻ܷϰҪ念εȳ߶ˡ㽫ҩʹͨĸᴫġ 
޳лħŮɽɻ߽һʯݡֻһ긾ŮڴϣŲɽɻһˣ΢Ծصɻ˭ˣ 
ɽɻЦˮʦãϲ㡭 
ɽɻδ˵꣬޳һڴǰֻһĸףʣ˵ 
긾֪˱ԼĶӣһѱס޳ͷĸط꣬ͷޡ 
ʱħŮڸ޲ֹˮصӣȰ衣ˮֹסŴ޳ͷˣĸ׺úÿ㡣һ˵ţһ߽ɽô޳˸ȻѾˡˮѾ°벿 
ˮغУ㡪˭㲻ҵķ˭ 
ʱ޳֪βסֻҪʱ˾ŵ˵ԨɽɻСӣѹ㲻ϷУԭˣ㾿˭ 
ˮصʦǷʮһʱӻȥ͵͵һΡӣʦ㽫£ϸϸʡ 
޳ڵϣĸףΪ书ʳ飬űӡƤȻˣĹǸģûб䣬ĸײϸ 
ˮֿ˺һ󣬲ŷŵ˵Ƿ 
ɽɻʱҲǰϸȷǰ䵱ɽ´̨ɱ֡¾ߵǸ꣬һ㵹Կ϶ 
ħŮ·ͬСɣҪϸˡ 
޳紹ĸײź˵ĻԺ˺ʦһʱ֪ 
ˮصʦ˭ 
޳ʦ̫ʵʱƽĶӳԶ 
Ȼ޳ֻǰһ޳ѱħŮץס޳ڵȻ𣬷ħŮˣħŮһֱ˵ʯǰȥ֮ȴͷۻڣ˺һŵŹڵ³ϻ̳ϿֵĴ޳ʳʲô飬˹ 
ͽð̫ʦ 
ɡĻӦ֮УԶЩ˵ 
ʱħŮǿռŵʧˣȴ֮Լȶȵ顣޳ʣ֪λش 
ˮ˵ǷЩ˵Զ 
޳ʦһѻΪͬɣƽԸˡҲԸ˵ʦڡ 
ħŮ˵ԶΪһԭԸˣ 
ǡ 
Ҳ飬һۣ 
޳֪˵©죬ʱҲΣǣӴ޼ұ׷ɱԼδȣɹѧԼɽľ˵һ顣δ˵꣬Ůѿ޵һ㡣ˮΪӶޣħŮȴΪԶޡ 
֪ʦԶ̫ʦѰʮʼղһġˡˮ˵ 
ֵ޳һˡ 
һεȲҶߵİ飡 
ɽżţ̡ 
˶ɽ󴨣˶ٳӾ˶ٳж֣˶ٹۣ 
ǵˡ 
ٴɽ̶ԨԱһվաһա۾ˣоˣ֪뿪ˡ 
߹ƥɽֻص̶ԨԱߡҪҵ˻뿪һ˲䣬ͻȻ̶ԨˡʬȴԶǸӡߴӰ۾ƣաһδεػһδεߣһδεصתʧȴûһ뿪 
찡˰ɣ 
̶Ԩ㾹ôϲʬ壬ԶҲˮ 
̡ӵ壬Ǻεȵĺңɽںˮںӣԭ˶Ӣۣ˶ٺúӰˣԪ̨ 
Ԫһą̊́ɱ½ɽİ̡Ϊ̣ΪʥǺεȼߡεȲƽĴλһлͺԪ谵Ĺپһ̡ÿҪЩáʹߡƽ 
ʱ˳Զ 
Զһ㲻ƫһ㲻òƽĬĬؽܹȳȥ֮͵˳ʦȫ֮ 
һӾͰӴ˾Ҳ±ˡһĸоΪ̣ΪϣΪѪսΪں 
ʮ갡ûҵ֪Ҵģ֪ҴǨġæĵǶ˵ǵʦˣҲûڼҴ塣Ĳ꣬ԼҲˣˡңңε̫ʱȥɽӡҰҡ 
ΪʲôҪ֪ңǽ֦ҶǿƲסҪ֪ҵҲܺһ𣬵ҪΪľֻҪ֪ڸʲôΪľֻǡҪһۡ 
ɽżţ̡ 
ħŮĲǾɽһһƬţûЦûûпеľֻһƬ죬ż 
ںˡ֪ϡ֪ʮ겻κ˵ԭΪˡ֪ҪɽȥĪʧʮĪĹǣǲ֪̫ˣʮ֪꣬ȷʵûǲ֪ЦأǸÿޣ 
ûЦҲûпޣԸˡ 
޳ĸǶ졣 
һ죬ħŮָ£ĸܾ߻ƫħŮԴ֪ԶԭΪ泩һ죬ϸָ޳ΪĸβΪĸơʱ֣ĸ׾Լ´߶ˡ 
ڶ죬޳ĸ׵ʯɽǰ£Լײ档ʣĸףŽⲻһЩ⡣ 
ˮصʰɡ 
ĸ׵ΪʲôҪҳߣ 
ˮسĬãŵұ㽲ģµ㸸ӸϵѺۡҵҳߣΪ㸸ɱҵĸ磬Ҳɱľ˾ˡ 
޳һ͵վ˫Ŀĸףʵ⡭£ĸףİɣ 
ˮص¡Ϊｫµʼ 
Ԫδ꣬Ϊڲ֮λĸʣְһв뿪̣£۽۵ˣҪ֪ΪΣסȪˮȥˡˮҵϰˮҵ˭Ҳ֪ôͷȻҲֻǴҴúãྴضѡλˮһס꣬һȻˣһ߾Ҳûתȥ 
ʮˮ˭£˼ĺ˸Ͳ֪ǰһ̵ˮҡһ죬ˮҵһСˡСĸףҲˮصĸˮĶѰңҲ󣬻ǲСܵ԰ĸɽȥˣǣһͲȼߵĻͷȥҡ 
дɣ»ˮػصңҲŽȥˡ 
ȻڶҵССˡڶڼһʯ˯ˡˮĶۺӣӾߣˮȴֺʯһʫָдġʫƣ 
ʿȥʮ 
ȴΪ 
񹦳 
ֱȥӦȡ 
ˮĶһһʫ˿дˮҵĻ԰ɽУ񲻱ı͢ǻˣǣͳСӺæһ󿳵붴ڣˮش͵ƣˮĶÿȥʯϵ֡һʱһСҲˣðȥڶʯ飬СȡһϻϻѾ⣬򲻿ˣˮĶԵȥϻƣȡһͲ˺üؼ 
ؼǡ񹦡ؼ 
ˮصʱ»鲻ãŨˮҽ̫ԭʱ©˿ڷ硣 
ʮҹʱ֣ȪˮҵԺͻȻӽӣˮĶϼ˾ɱˣˡ񹦡ؼ 
뿪ˮҲʱ·ϸ˾ȥڽˮɱǰ˶ʱĶ˶ʱͿΪˮҵڷʱʩŵĶ 
ĸһһ˾ʹһ˵ϣȡˡ񹦡ؼ 
ڶ죬﷢ˮˣ˹٣Ҳ֪̫ͨԭˮءˮغʹϵʱֳûжټ֪ѲҪˮҵ˺ۺŴˮҵѻһжϳˮĶϵĵʯׯŵ书¡Ҳţʬ¡ 
һ£˴ţŵĺϼСӹʮˣȫɱ˸һǧֻʯׯţ׾֮˶ûһɱøɾ¸䣬һۼҲû£ٸҲ޴׷顣 
ˮȴ֪ǴԼȥʯׯɱȻҲΪŵ˸ɱһ뵽һʮ˵ָеͬʱҲǡ񹦡̫飬¶κҲòҪɱ١ 
ã˴޳硣 
ֹһ࣬Ӥ޳ҲЩˣˣҲѧˡ 
һ죬ˮϽȥ˵ӣؼҲãˮȻʹʡһ˵ǵ˼֢æȥҽȥҽ˸ߣˮѾʹû˹ȥ 
ʱ֪ʲôطһϸˣԼʮӣߵˮǰһһҩУ¶ȥһˮ˹Ҳʹˡ 
ϸˮأǷô 
ˮϸ˹ȥлǰ֮ҵķ塣 
ʱҾΪ񣺡лǰ 
ϸЦлǻ˵ֺαлңкˣ㵱Ҳ͵ô 
ǰزʶԹ𣬺κ֮У 
Ҿʳֽţȫˡ 
岪ȻŭǺˣΪҪҷ޲ͣ 
ϸ˵㽫ҩӵİϣʱ󡣴壬Ϊ˺£ҲҪɱ 
תˮصأ˵Ļ𣿡 
ˮ˫Ŀš 
ŭ㡭ţԼɷҲˣ㹫Ȼһ˵Ļ 
ˮߵϸվ˼ȻżӣĿʣ˵ѻһعѷˣֻû˵ơǱؼǺܲģԼҲ֪һ֣Ѿʮˡ 
ϸ˵ʲôؼ 
ˮصˮҼҴ书ؼǰҪʰɡ 
ϸ˵ˮǵ书δˮҵؼֵΪ֮ 
ˮصǰմ 
ϸ˼򵥵˵ħŮ 
ˮһæµԭʥˡ飬ǰˡߵǰ߰ɡ޼ңҲסŵˡ 
ħŮȥº𣿡 
ˮӣʱˣֱ֪ˡ 
ħŮҲԵҲˡ룬ֻѱɷĶҩСӣȻһĸĺ𣿡 
һ仰ʱˮͨϣħŮˡ 
ϸһ𣬾ϳħŮһֱװʶҲҳ֡ӱˡ 
ˮضԴ޳Ժÿԭ£ǰ㡣Ҳ棬´еӰ˵꣬дΣˣҸ죬̫ۣ¿˯֮ʦҪҷʳι£ȻˡɽӺܿ࣬ǲܴġˬĸּˡ 
޳ĬĬ˺ܾãһֱû˵ 
ʲô 
븸׵顣һɣ׿ܸų̂ɱɱģܿǸ׹ʲǣ㽫ǸСͷ˵ϸĸˡ 
ʱħŮʯſڣ˾㸸ס㸸񹦣ʮ̨ɱɱ˵ģҴĸ׻ɽ˵£ȥɱˣء񹦡סĸװٰҲǲ֪񹦾жԲŷһշִ󻼡˵̾һ 
ˮصǸǪôķ糾㸸װȥ֣ô죿 
޳ĸ׺̫ʦѵ 
ħŮ书Ƿ糾Σ 
޳Լڲ֮䡣 
ħŮɽȥµķ糾һɱˣ 
޳ʧɫǷ糾ǸףܳΪɱĴˣ 
ˮصʦ𣬴ȷʵǷܰ쵽ġ 
ħŮһ˳ưԣ֡˵ô죿 
޳βѹͬǡ 
ķ糾ͲǸףԽһɱˡ 
ˮصҲֻˣһһˡ 
޳ħŮĸ׺һɽ޳һ·ȥأƲ֡ 
߰գ̫ԭ޳ֱ̫ԭ޸ 
ֻǴ޸ǴŽգһѴڴϣЩˡ޳ʯףץסһŤ㽫ŤˣŽȥߵĺ¡ 
뿪ʱŵ˵Ҫһĺϣ֮ĸ׵顣޳ؼҪ֪׵˵Щʲô 
ϺȴʲôҲûҵеʧǲңϽȥԱȥʱšһڴվ˼뵽ôһˣԼͺΪѣȻ¡ 
ʱƮһһʮľԼ 
ԭˡ 
黹ӻصУ飬Ҳ⡣ 
ֻǹֺα̫ģԹĿǰ书»ָ޼ҽţкѣ 
޳Ҳ¡ 
ָСһ飬ȴ塣ҾרΪġ 
ʲôô콲 
սϳһķ糾͵ˣ֪֪ 
޳гԾȴſϻֹʲô£ 
ʲôԨԴ 
ûʲôԨԴ 
Ϊλʹ޼ҽ 
޳ĬĬ֪ãŵ¶Ҳһա˵ţߵ棬գ˳˼ 
ں˵޽͡ǰãżȻշɽɵƻʦ̫书øֻ߰±ĸҲ˶١ֻоͽɽɵƻʦ̫÷ҪĹ˳ҪɱɽɵšҲĸ棬ֿ˼һ书ӣŵ书޼ҽ֮黯ʹǳ뻯Ҫʲô£ֻûмס 
޳ʯϣʹرסͷ 
޹ӣи¡ÿշһֺ֮󣬳˴ɢԭһߵİСͷԭһ߶ߵĺӡ 
޳һʱһץסֵôҲȥ 
ʱ糺죬޹ȷſҵ֣ 
޳ŷ鼱֮£һץס˼ҹ֣ŵæſ֣񲻵 
ͷ޹ӣ˺޼ԨԴô죿 
޳ڹҵĸףĸ״ѵưֵ飬ǧǧõġưִ߲ܴѣԼҲաԣԨԴһҪȰưԡ 
粻ưҰأҪ֪һ׼ôãҪıȨǹȰµô 
޳Ҳֻһһˡ 
ðɣҴȥѰˡ 
ǣ޳һȥɽһȥˡ 
óչṦֻڴɽзɱһԼ֮ˡҵط˵㶫ָ· 
ȥ 
ȥȡ 
ȣʲôط 
ɽһɽȣУסĸָ֣ʮǰڽбѴˡֻƽպڽ߶ԣ˶в֪죬Ǹ糾շׯׯ˺󣬴һֽȡԣ֪һҪշıȵˡ 
һ·ϣʱ֣ϵȡֻȷ羰ȷʵǸӵľ֮ 
ҵסĵطʱʲô˱ĵһµСȥ 
ʱֻһ˱ߵص硢硢ĵܣҪһˣ 
һȵܲδܾȥ 
Ǳߵδⱨ̸ףųƽȴ߳ʮСִֵ˼һˣȴδ߳ʮСң˼˵Ҫȡֵʲôȡʲô 
ֵܵ˰æ˳û۾ˣҲܻӺīȥ˻ѿ硢硢ĵܣҪˣ 
ֻ洫󺰣ɣ 
һϣǶ˱ȻǸѾɱˡûɱԼԶϾġ 
޳ȥһ£ܵɽȥѾѣǽһæҲﲻϣҪǸе߳ܡ 
޳һ㲻ȥ 
һ˿һסһ˵磬ĵܱͷһƻͥǲ壬ѾմʥԺҲͨαһֵˡҿȫɡ 
һ˵Ī 
˵ǡˡСһˡСܺųɣʮָ뱻նȥСܻŻʲô˼ 
Ϊ˵˫ϣ㵽׻ơȥȫĵܰɡߣҲ 
֮£úᡣǳơΪߡ˵ʲôߣͺȥһɡ 
ֻ桰顱һ죬һ˵ڵϡؿ޵ĵܣ㣬Ϊð 
մػţѧĴͯҲ񣬸Ҫٵõʥֵĳ羴ˣһɣ 
Ȼ˵磬СҲҪˡ 
ţִһ죬ȻƻԼ飬ŵڵϣַһ졣 
ֻ淢һصĿ޺ѽ죡ֵƽͶգȴô糾ӲҪֵܳȥΪܣʲôֶ⽣񣬿һ֧ȴֵܱܲɱ⽣Լȥ˫ƣ⽣ʲôȥʹ⽣ʲôˣλֵܵΪ֣ΪҲ 
ֻһɾһײǽϣ顱һ죬Ȼǽȥˡ 
ʱֻһȣӷ𣡺òҵ飡 
ţһϵ粻Ϊ񱨳治ٻˣ 
޳ͬʱһֻУ߳һһֱȥ 
޹ӣɳȥ䵱ɵţʱȥ˵ģҪɣ߰ɣ 
޳һǣŰˡ 
չṦֱ˰ңһСϪͣ 
޳޺޵ص糾ѽ糾ͣΪ˺ݶ 
޹ӣ糾ǴŵԨԴǻð졣糾ǿܼĸףô죿 
޳һ뵽ֿܣʱйƤһ㣬漴̧ͷ¶췢ģΪŰ 
ĬĬضŴ޳һлӡӣһеҪ죬һԺ󽭺ټ 
޳Ҳûȥˡ 
ԺͼtearheavenOCR        
ʮ¡   
˷֮󣬴޳ֱɽȥˡų¡ôãҪʦүͷɼˡøȥ̺һ뵽ʦүôߵ书ȴΪǧСɽһסʮ꣬ʹħͷҲǴʴ壬ɱ˲գ۵ħͷҲ羴޳͸еһȣ˾ҪŲΪһ⡣ 
޳صţ¡ 
ϣ޳ڵ¿飬ȻˣδվֻһǰѶһˡǳ 
޳ݹڵصͽμʦү 
񡣲ҪˣҺһ£Ҫߡ 
ʦүԸ 
ϹǰԶϾȥǰŵԣʮδɽһɹȿķϣҲܾͽˡһ£ײڽϣֲ˭ˡ 
ʦү˵ʲô£ 
ʦȥɣ˷ɺҲٻˡʦĿһȥأԱ㽫նԹһ˰ˡλʦүҪʦ˭ҲԸڵɹȡԣɹȵĿԤȰšʦҪȶŪȥҴ꣬Ժʦүл˴Ӻʱ취Ҵ塣 
ʦү˼Ǵ 
ǡˡ 
ͽ 
󣬽͵ʦү𣬰󽻸ʦү 
ǡ޳Ӧ 
˶ˡ 
ͽԱʦ֮ 
ãϢɡˡ 
ʦүʲô˽ɷ񽻸ͽȥ죿 
ɹȽӵɸ봫飬书ɽУȻɱһţ֮УʹԲ˺ְɾԳ»ȥ 
޳һ˵£оºǸ糾һæ´ͷβһ飬δ˵ʦүǸΪͽﵹеΪˡ 
ǰû֤֤һ㣬Ҳö롣ŻˣĻû 
պһľ鱤ǳġɽ´һݣ𽫽ɸߣ˫һģ㽫±ϣʩչڻһɶ࣬һСȻСһԾɽ 
ϵɽһѲڰ˵Ѳӹʱڰɸָסĸ˵Ѩ 
ַͬ鱤еһٶȫסѨ˻Уѱס˻Ѩ˯Ѩʮʱһһҹ 
ܹܵסܹ˯źһŮ˸£ۣ˯ú졣һۣǰĺˣʱʧɫ 
ҪţҲɱġң 
ֱܹ죻ڡڡ¡ 
ȥ˵ 
ܹãһһţתһһ䣬ţ治ҵ 
һŴָָܹ棬ȴ˵ 
һָܹܵĻѨǽǡȻߵǵҵǰһľƵġľţκʵȴС 
վ˫ţ˫ͻšֻꡱһľű٣ֳ 
ͬʱһ̧ͷˣʱһǽȥһţһصֱͨ⡣ 
ֻ̧һ㣬㱻סѨͨһˤڵϡ 
ϣŮ˾ţ̧£Ůӱ˯ȥҲˡ 
˽Ѩ˵ȥ۴ϣӣӲ˵ġ 
ԹԵؽ۴á˵ȥȥ 
ԹԵ߳ң˴ȻһҲҿԡ̾һֵѨȻһӣڴϡ 
ҪʲôΪʲôɴɱϷ򣿡 
Ҫ¡ɱġ㻹䱾ɱ㡣 
úôţˣġȻѨӳȥˡ 
ɽǵΨһĴţŽڸ˺ӡϣʮ˲ĲƱеĽ桢ֻʮĿڴӣöʮͷҹˡ 
ɽһֱ죬ȫ֮УЩڴеľںˣɼһطˮ 
ֱ糿Ǹ˲һ˽ȷɢǲɢˣ뿪ɽߵԶԶġ磬ַɢǲɢˣҲԶߣ׼ٻɽϣǸ˲ŽؽֺͷˣǸԭ 
ѨƣؿһУȴв 
ϣŽվ뱤ҵĵطʱֻһ죬ľ鱤Ѿըˡ 
ѨһΣٿ 
ȼյľ鱤޵ݽҧ뵽ڼһֲϲ 
˶ŸɵġΪֻд书ܶɽִǷз˭ոҹ֯ӣ˭ôɾǿһԣǲϡʮӶͻۣһҹˡָóʲôʮȥʲô 
ԽԽˡ 
գδ⿪ˡ 
˴ɵʹԭϷɳۣϡ 
󣬰˴ɵ½븰ɽΪİ˴ŷ黪ɽɺִƣҪȴ˾תɺͶС 
磬˴ɵۻɽɵУŵ顣 
ɽ˳һʮ꣬ĿJһʿ磬ֻ˫ĿΪΪִŷɡΪ԰һӣֳ֪˸һҹ߽֮˾Ʊѹһա´Υ塣С̣ݡһƬۣ˴ҲһҪ¡λۻɽλָҪ²źá 
ά֮ܲƣǱԡҲиޡ޴٣биı粻壬˵һƱΣ˴ɡ 
䵱ӵϵ˵󻹺ᡣ 
һ¶棬¶һֵľϵʦŽ̻壬񹦣߷аʮĹܰ쵽һаʮ깦ˣ 
ءüǡмɴͬУý֮أֵһ顣󣬴һŴкμ⡣ 
һʼ㽫ʦܴڵδصĻһ飬Ȼ˵֪ᣬ书ָߣȸڻ䣬ʺȡűˣҲ벻ĸ˽ܳˡȴƫô̰ƣľ벻ΪʲôˡӺڵ߰дʦָһ֣ûֵȻһԡӾһִ˽ﹲۺԼʮô޴ĲƸоӣ֮޳ɰ˴ϲá 
ʱֻ֨һ죬ſһ죬ֻǰһվһĸĺˡ˶Ű˴ɵ˹Ϊ˵˴ɵ˾ڴ˾ۻᣬ㲻ˡˡ´Ը֪شλʣǰӡ 
˴žһлɽ˳һԾʤˡֻ⻪ɽлɽ֮ơطһ򵱹أĪ֮ңɽڲ˸ڰô˽Ҳûбеİ˴ʦǰҲް졣̫ˡ 
һȵɽģ 
ġ 
㽫;ڶˣ 
ûп£Ҳûоǡֺαô 
ŵӷʩˣٺòֱ˵Σ 
һʱҲ֪ʧ̬Եδⶨ¼ӵģ¡ 
л 
άȴΪңʱ 
кɣ 
㲻ҲǷôͨһ˵ˡĪҵΪô 
˴£Ͳֺ֪αֵǷꣿ 
¿֪ҵʲô£ 
鱤飿 
¼Ȼ֪Ȼˣǵ죡 
Ц˴Բӡ²Ϊβǰ 
˴ȵҽỹЦ˵һЦ 
Цʣʸ£оۻô 
һȵΪоۻǺڵô 
ãĺڵ޿ŽˣΪʹ 
һ仰ʱɽἶ˼ƿԡ 
쵱ӵ 
кָ̣ 
ϵΪ⽭гɱ֮飬ƽżʡǵߣҲɹܲɹܡ̫꣬࣬Ŀ̫Ҳһ١ɱԡΪȻ񣿡 
˵ĺе 
ŵΪλ˴˵ 
˫ĿȻⱩ䣬ŭΪôһλѣ˵ûУ 
һЦӷʩϢŭȻҵԼһЩֱڣĻ֪ʩմʩ档 
´޳硣 
һʱĬ· 
ʦ̫һֱû˵ʱ¿ɽ̫ԭ޼ҽų 
ʦ̫ܽôһСżУ¸мȸɽ̫ԭ޼ҽŵˣֻǡǰ̨ɱɱˣҲֻһˡˡ 
һ˴žԴһһ˶ڣڸֵĻɱɱ֣Ѵ齭ֻôҲ벻޳缴޳硣 
ʦ̫عӵñʮǰ·̫ԭ游Źٺ٣СţֺαأݷõСţȥҲֻдһ 
ӵ޼ҽԭһģԭĴ󽣿ֻ͡ǽ˳Ԫ֮δϧ޹ҲôͷǽŻӡ 
޳վΪлʦ̫͵ 
ɽŵôɷ 
ʦ书ȻҲʦ֮ 
ûиô书ĪʦУ 
޳˻ɽһۣشתŴеϴڵδȣʦŸŴʦԸ˴žǰӡԺδɴʦٻҪ£Բϵ˽졣հ˴˶ڣһʸλʦе꣬Ӻڵ۽ȣۺʮ 
˵ͷʾŵĹƳ벻 
ʦǰߴΣİɲ飬İʮʣ꿪֧ԼʮʣµһʮںδλĵĻ˽񲻳˺ڳԺڣ 
ӵ콲ɡ 
޳λ֪̫ʵ𣬵Ӣʮ꣬Сʮ䣬йɱ˶ٹ˶ٹ¶ĸ 
ӢΪӣսӢۺú¶ٹ¶ĸЩ¶ĸںδԺΪ 
ӣԲ 
ãŲŵЩЩͷϣԸеδȣΪͷ 
ҵʦ˵ʦȷǽЩϡ 
һԻȻ 
ų۵ʹӣЩӢ֮󣬹˶ˣ 
ӽĶ࣬ͻԭ١ڣһǧˡ 
ϡף߳ϡ 
һ޲۷׷ף׷վ 
䵱ŵ޹ӣ˵ƾ 
ȷʵ˵ƾʹĳЩ˵ţԲȡšʦתŴʦŴʦѡһŴʦˣˣʦȥҴ쿴 
ŵҵΪʲôͲȥ 
룬ʦΪԸڹϱΪҲԸ¶飿֪͢£鷳͸ҵˣѪ£Щ¶ĸְԱô죿ٱȵô 
ܱ֤мûвɹ 
۹ֿ֮ǻĵܼįô޳˵Ȼס죬ƺѲʧԣڡʵԤõһȦףΪҴںϡ 
һЦΪ鼱˵©죬ֻдʦ̫̾ 
˸ƴЦȻϳɣ϶ϵϳɵҪѷһ 
ŵ鿴֮ˣ̫ࡣȻ 
һй©ƹ񲻱ˣ 
ȻѾӦ¡¿㶨ˡ 
֪ɽ˳һȻЦ˴Ҫ飬ȴΪҪŵİţ˴ǳ֧֮ 
⻰ʵеŶסˡŵʩ˼ָΣ 
ҿͷж˽ӣȥ֮ˣո˵ķʽȥ顣ɽһ˵м˵ͷͬ 
޳ŭ𣺡ûнſˣ 
Ҫô˵ϷҲûа취ĿǲѵϷ򣿡 
˵ѵǲҵأҪġ 
ɡ¡վ˵书߾ΪµһˣϷյ뿪۽硣 
δش𣬴кȻһޱū׼ȥﲻֵĵط 
˴һһʲôط˴žһ֪ɶ̫ˡ 
ū澿⻪ɽū 
ǿ𣬿ͱ𿴰ɡ 
ˣ޹书绪ɽô 
Լã 
Ӯֺαʾ˺£Ҫȥ飬⽭˭ôɵ¾һˡ 
һʲôˣ 
ƽ±˷飬ñʲôء 
ɽô 
ǡŮ˵̾һ 
ŶˣҼˡھǰ걣һڣһʲôӣ˵⻪ɽȥġ 
˵¿ɲ׼ 
ñ˶ҲʲͽˣҪ򣬻ɽҲ߲оͶȥʲô 
ߴߴ˵ͣ˵ãɽȴסˣȵʲôˣϷ 
ޱȵע⣬ˡ 
˵ţֻȽȽһ˵ǰһȦַɳȥȻѿףһ֧Ρ 
ŵӷĿŵˣ 
ŮǡСŮӲȥʦ񣬻ʦˡ 
ǰɻ 
лʦĸ嵹Ӳʡ 
ԭСˡŵˡ 
ʦضСŮӴ˸λôãҪˡ 
ԺûȻѾˡ˵˵߱ߡ 
ŵ޹ӣСͬ 
ǡ 
Ƿ֮ʣԸ𡣡 
ʡ 
ſԨԴ 
һûС 
ĵŪˡǧ¶ĸһЩһԨԴûУûԨԴ˭ֿȥֺõ飿 
ʦʲôʣûУҲˡ 
ûʵˡĵǵͬȥĻݼһλĴˡ 
ɽŵ 
кηԸ 
˵ڿȡϷ 
¿ûô˵ 
Ҳûгϡ 
ŵ˼Σ 
ĳ˵ԣǷȡϷ 
ŴԲ޹ѾԳûô˵ʩա 
ŵʢ书߾ǰ޹ˣߣղűóֵȡҿأ¶һ֣ҵȿ۽磬Ҳɸʢ 
ŵֵĽʮδ֣Ҫ˵߲УҲš 
ôһ˵ԲҲ˵ʲô˵ף˭ֲ书һʱĬȻһ 
ӲҪָ£Ҳ޲ɡϿв㣬롣 
˳뵽һ䳡 
ŵУʧĿıΣ 
ɽŵʦµûʲôֻ˽߲У¿ɲҲ˼ӡ 
˵꣬γ롣 
޳ž롣 
Ϊλ 
ء 
ԿֺϷɽ 
޳粻𻰣ҲĬϡ 
ɽŵǿɹֲϷˡ 
˵գһչƣֻ콣Ӱ޳統ͷ¡⻪ɽžһֱʹ˻ɽе֮һġꡱһкʮʽһʮ˽ԹзҪѨһǳɣգ֮һݺὭһһòС֪⽣һ뻹δʹֻ꣬콣ӰȻʧɽŵĳ޳Ĵָָסͣڰա 
ű˵˵ءʱʤС 
ֻɽ׷ʲô飬˫Ŀǰĺɫɽ 
޳ſ˺в㣬 
䳡ϣһƬžɽվϺУǼ⾹߳˺顣ʼ벻һʧںδòŵºûȡɡ 
޳뿴ʲôȡɵ书֪书һ;Ȼȡɣ롮֮ȡɣкεȾ޴Ĳ𣿡 
ϷʮΪĪ˸㣿ɽŻӲ 
޳ЦʮҲ˵꣬һ㵭ɫԽŨͷ绪ǡʱ˿޳¡ԭ˼ȫǿӲȥ˲֪ʲô񹦡Ƕ˱ֽµ»ֻǱԷʩǿѹȥġǱܽԼ£ȴǴδ˲Ȼ 
޳ԽԽϥͷֻ޳ͷ΢ɫԽԽŨֱ޳粻³ɢȥ꣬޳ϰ˫뿪ʱһƬ塣޳˫غǰ֮δȽȽ𡣵ȴδƣƽվ𡪵ٶֺܻΨ仺żȽȽ߹ͷ£վڻɽŶ档 
һ𾪰˴ţҲĴӡȻ˼ʦţڲ֪౾˱԰¡ 
ŵ̾ 
ᣬΪĪʲôԵ 
仰˵޳ʹϣһᣬλҪûʲô£ˡǰм仰˵е书䲻˭Ҳ봿书ˣʦŲһУҲǾʦΪõɮԻṫǷǡĻ죬Ҳʾ֮ţ 
˵գٿˡ 
ˣ˴ŵľۻҲϢģۡߴɣɽԻؼҡΨˣڵɽһרϣ˹رպô򿪻أ߽һܵ 
ܵ뻪ɽɽΪһһ⣬һʵЪϢô 
һһأʯɽҡֻһŮ˴˶ҲǱ޳նұ۵Ůɡ 
ҹǰм£ɵ 
һ£֮˵һ顣 
Ůɶݺݵص±ָǰ˴ˡԼ֣ȥҲܰޡ 
ά˵ΧɱˣԼéƺ˶ϡҿԼҺǰȥϲߡ 
Ƚкáǣ֣˼СˣûаաɺȻ֣һôˣ 
˭ 
ԭϣĿǰһĴҴܣѰһӣԣ˭ܹ黹ӣȫΪ˰¡ 
񣡡 
ǴˡɵĻָڼĿǡ뻯Լָֻܿһ㡣ֻ֪᲻ѾֵĻ飿 
֪Ϸ 
ߣʱ˱Աߣֻ㣬ûвְˡ 
ðɣϷ򽻳飬ɽȥˡ 
ɳƿ˵ˣֻȻ 
СӲ֪ʲôһڰʮ֮䣬֮ǧΧֻҪҲ׵¡һоң˼⣬ɱָʹߡܷҲ뷨Ų룿 
һ˵ŵССһһͣΪϰ壬ٲȥˡ 
άţҪѰףҪѰˡ 
ҵԼɰɡɺȻˣ 
кƣ 
ƱСϡö˹ϣɰŭסҵȱ֮ˡ 
ǽɽƵһЦ 
ʱ֣ɱˡ 
޳ɽµһСʱȺ򡣴޳ɽʱһ·Сˣкʧɽȡ֣֪Ǻԭив죬תɽȥһ鷳һ֡ 
һ뵽ʦѵ룬Ļ±ҵһҾ¥ 
¥ʱ֣ÿ϶ˡ޳һ¥һ¥עĿСһǰֻһơ֪һ£˱æȥӺǿ־塣 
Ǵ޳ɽһεϾ¥һεϾ¥㾪סһŪô޳Ϊ֡Ȳܶ˽ֲͣܶ˷дһ֮ѵԶ˸ 
ҵӣơ 
޳ĬĬƱһ 
¶ǣԽԽࡣҪɱɱɽµʱ䣬ѾҪ¶˸ţʦ֮ɱ֮𡢶鱤Ӱ˴ɡĸҲҵˡ޳ĸ׺ħŮסһ𣬼˵ǴõĹˡµ鷳ȴˣǸʲô糾ǸףԼ治֪ôԴ 
޳ߺȱ룬ȥнһٻӰռ 
ٻӰǸĹʱ̶ 
ڳնɽˡ 
ŮģͷͣС 
ʱ뵽ȴǿĳС 
ٻӰŮзнܡӺݴȣ߹󣬶ׯ磻ȴ书ǿڽеλߣ֮˾ˡڵݶţȴȽɵ˸塢ͨ顣 
һڳϣԺڴڣ䵱ÿҪʱĺǻ飬Ժʱ˵һ仰Ե 
Ѱ 
Լһʲôˡ 
庮мңҪǣǸ˲ˣĳ˹֣ĳ˹֣ܰͽǽһˣ˴ܵˡ 
ĳ˹ֻ˭С 
СҲֻǸ꣬СҲֻǸΪҴԡѪˡ 
죬С𣬵ԨȥС˵СٿԺͲˡ 
Сû˵ĬĬᣬڴǰšԵسöţֱʦүߴʱ˵ȥɣСԶסˡ 
һֱΪСΪģˣԼ飬Լʦųȫʦ̫࣬ԶҲĪȡԼ书ϿԺн⣬һжʧȥˡʧȥ˵ʧȥ˵Ľʧȥ˵ϲŭ֡ʧȥˡ˵ݡ 
뿪˾¥ 
УѪˣһ¥һѮҵ˵ж˸ʮңĺɫеϡ˸ϿҪʲô 
Ѯ˵ʸ¿ 
޳ϷҪ 
ǡ 
кμ̣ 
˵񹦸µһˣϷһֽ̼С 
ܽܣµһˣ 
ǡϷʦҲϷ˲µһˡ 
ʱںߵ۶书Ҵʲôˡʦ𣿡 
ߺȵס죡 
޳粻ŭҵ豾ˣ 
㲻ϿϷУ 
ʲô۶䱾֣ 
ãţѮ˵ʱ͵Ƴ˫ơ˱ֻԶ˳ʱͬʱ˫ƾʵʵڵڴ޳زϢȴ޳˲޳ĻһȻ𣬽ڽǱѪ 
޳󾪣˾ܽԼһ书ĪǻħŮ֮ϣ޳粻ļ»δȫʩΪһԡ 
㻹ǲӲô 
ԡ 
һãǶϢһ΢֮˫۴һǱҲͬСɡ޳δȴѰнظ֮䣬Ⱥǰβӣȴ˳߳ɹ 
Ѯߵ޳ǰס޳˫Ŀһ£Ϣĳһơֻһƻʵ޳粻ֺһȴü߲ǿ׮վȣһվȣҲ̲סһţ۵һѪ 
˻ȻＰ񹦣Ӻζ 
޳˵õ񹦣һûʩȫȴδʲô񹦣򻯹ȣ 
Ϸʦ񹦣һ꣬ɱһϳ˹꣬Ϸ񹦣ҲѡϷʦ𽲹򻯹ԱȲ񹦣ĪԵ 
һ±㲻֪ˡ 
ááϷˣֻ˹˹ 
һؼסˣ˵꣬תҪȥ 
޳ȴ 
˵ʲộ 
ղ˵񹦣 
񹦡 
ʦ˭ 
ôߣƾ㻹Ϸʦ˭ 
ʦһʲôķ糾͵İСͷͷ 
˴ŭϷʦߺӣߴͣϷ֣Ҳֻ˼µһСС̳Ϸһ˵⸽иȱҿ㲻˳ҼʦҲŪʲô̳һ°ɣ 
ʦʲôɣ 
ţ˴˵µİţΪҲ֪ 
ʦʲô֣ 
ʦ֣Ϸ򶼲ʡƾҲʣ 
ʲʲôȻżȹҲٳڣ¾Ͳʲôȴ޺޵صţȻģ 
˵꣬תȺԱߵĶʧĺɫ֮С 
޳塣 
Сڡ 
˵ûУ 
С߽ʮ꣬δ̸ 
⹦˳˽أܽɣԼ˵ꡣ⹦Ҫʮ꣬ǻˣ 
֪⹦빦֮䣬ȷ֮֡񹦣²ڵڹķ 
˻ 
ûУ˵ڶ֮˱ί࣬аһĹ򡣡 
˻صջǣҹ··ϴ޳ǰ˼룬ԽԽǷ糾ʵϾһ¡֤ʵõ񹦡񹦣Ǹ׵Ӿ˾жߡײûôΪʲôҪأȴΪʲôԼأѵԼôԽԽˡ 
ϣ˻صɽܶУɽһеĽͤ󣬴޳Ҫȥдͨ飬͵ɹȡȻұơ 
һȾƣ󷴳档鷿ĵƹ⵽ʱδϨ 
вͤ鷿鷿пһˣֻھϷһšУ޳Ҫͤš˵Ҫߡʱȥɽ̺ʦүҲͤѰ 
ˡӵ鷳ˡ˵ףһпգһ顱֮֡飬֮顣Ϊ顱նȥ˽ 
ӴԺ󣬾Ҳûлصɽִš 
ԺͼtearheavenOCR        
ʮ¡   
ʱжҲΪͬһ顱ա 
һɳԶһǷɹ 
ɣΪʳ飬ͷͻĹͷ״޽ǣҳһһ۰ߡ 
ɣΪ̫ʵ۵Ů붵һ񹦣ѳɵʽ 
ɽ˸ź󣬾ʹ㵴ɽǨɽסȥˡ׷ͤ޳絽ӿڣ볣ͨܣ˹һ£Լʱ䣬öɽ档뵺ϰҪȥɽ볣Զˡ 
ӶʶгʱǶôᣬ˽ȴݳһʮͷ̣ޱ£봬˴½ 
ϱ˷ӡ 
һӣüͷԽӣƮȻȥ 
ޱ˵ĸ¡̫ߣĸͶ 
㲻ԸͬУͻصȥ 
ޱҡ 
ǾҲаɡ 
ǡ 
ȥһͷȣȴͨ˼ҵ̫ûʲôȥһվϢ 
Զ½ȥɫҴңʲô¡ 
ɳһʮĽ˵С϶ 
Ȼñʲôһ£ͷһֻһϸкԼһб㲻һ־η֮Уǰ 
С϶Щ˼ȥʲô 
˹ػصǰǨĽΪһ仰ССһˡЩ˶ȥֵġ 
̾һסؼѽɱѽûꡣС϶ȥɡ 
лǰ 
ʱԱߵޱڣǨΪҼһ꣬Ů֮²ۿˡ 
С϶ȥɡ 
ޱǡתʮĽֵλ硣 
кηԸ 
ֽСʱнȸС 
һϵһָĻֽֽӡһ֪ԭŵɷǡŵ˫ϥһȻȻر˵£ӹǽߵǰԸǰٰ 
λɡޱˡ 
ǽվһֱͷʮŵͷɱȥ 
ֱǶȥ˿ߵúܿ죬һκʱ򶼿졣ƻˣ⣬ɼ̡ڣһӦɹܼѱ롣ڲһӰ쳣ྲֻжĹǶĹıܼ򵥣һĸϴ֮ĹһʦӢϴ֮ĹĹһ棬ݵλһֲᡣ 
ߵĹǰͷȵŮԼݹȥ 
վʱһɱ 
ȥһ˾ǡ 
ǡ 
Сҵ鷳 
ǡ 
°ɡ 
ҹ¶ĸȥ 
ǡ 
߽ʯͤѷĹͤϵһ 
ŷĹ촽Щ¡̫Ƶǰ꣬ꡣһϣһй̫ʵۡڶϣȸ̫̫̣ڶǡ̫ʵָȥ 
ɵ֪࣬ҽҲ쳣ǽŮڹ͵һұáȻԼԾ 
ʲôʱ£ɱɱһҹ֮󣬵ڶºǺεŨ飡֪ǻˣȸ֣ӱӣȫϧ֡ѽί뺮Ũ飬񲻱黪αʤٱ 
ޱɳ 
ޱڡޱӰ߳ 
СôΪҼһҲɢʲô 
֪ܲ¡ 
¶֪ڽʲôȥ 
ǡ 
ޱߺ󣬷վߵĹǰʦʯᡣ 
һעΪСˡΪСĳɺѧգһδޣһСߡС꣬Ů㵴ɽʽСΪͽʱλָڳŮСԶ㸸죬ĸסԸ졢Ըĸչ 
Ըĸչ 
áԺͽйɡճɣŻһҪšĸ׵֣Ǻˡ 
ӢչΪͽΪһЩӨҵ㵴ɽˡӢһ۾ϳȴйӢơչΪͽȴֱ֮󣬲Ŵ˶ʶȥ˶졣֣ӨʦΪʲôҪΪʲôҪ뿪ʮꣿбͨأʲôˣϵ˼ͨɮ¹ﻵ˳ԶļҵҪ˼ʮ꣬ԱԶʮİ 
ʱˡŲޱ 
ĸСѴǰͷĸӼ 
Ƕš 
ǡޱ¡ 
վĹǰݺᣬǵùùõЦòֱաùôδ뿪㵴ɽһΪš 
ֹȥȰݹùãĸ 
ݺصͤУޱ 
Ůڡ 
ɡ 
ʱͤ⣬ǰһµԽ𵶣ߵǰԸǰٰ 
ɫ뻤£лˡ 
Խ𵶵С㣬ȫǰչˡ 
СĪ 
áذɡ 
ǡԽֿͷȥ 
СǰݹڵصС˳²룬ߵǰףǰ尲 
ķ˺ŽС֪ʡ 
С˲ҡѺģŷǰ 
ܾлꣿ 
ССʵڲ֪Ϊǰػޡ 
ȥ꽨ˣ֪ܲ 
Сʵڲ֪С֪ˣǰˡ 
С괦ɱ˵ͤɡ 
С꣬һͤһһ¡С˲֪ô졣 
˵ 
С˺Լᣬһºڻɽéƺ˽顣 
ɱ˱ɱˣʲô˽᲻˽ģ书Ȼʮô 
Сսһơ 
ϸϸ 
СαȽ½δ˵Сжϡ 
Լж깦 
С˾ʮΪ֮ȣϷһ㡣С˹Ĺڶҡ 
жͣ 
ȫɵܲ͸磬ֻǴʮᡣ 
ɳһŵ㵽ɽȥɡ 
С˳²룬ߵлǰɱ֮˵꣬Сߵݶˡ 
ɵޱ 
ޱڡ 
ô 
ŮѾѰȥˣֻ²Ѱ 
ɳĬòŵȥһ࣬ŴһŻؼҡΪҪϲԼŴŻġٱȥˡ 
ǡ 
Ұ֣Ұ 
ڶǲУԸޱֻں棬貼ã˳˷У֪ͨ;˻رܡҹһڵ˴ҹҲ֪Щʲôڶ糿ʱͷڵ϶ñ졣ʱòҪ 
ޱ 
ޱڡ 
ұǴ·Ӧȥġӣʲôû䡣 
˵仰ֲ˵ˣֻǱ߱߿Ӧ첻֪ǲʱӣ 
ǨѾôˣĻỹǸӣҺǶȥ˱ʱӦ죬ֻ¼įúܡ 
ɺȻȵ֪Ӧʱįúܣ 
ޱϲɻ޶˷𣬾Ůµġ 
ɷԼʧ̬æͷȥޱŲȻӿ죬ǰٻٻ 
ʱ֣ɾЩˣǰһ¥˽ȥޱһɽȥзţԸһ˲źá 
֪һ¥¥ӣ˵Ļ񻹾ˡ 
һ죬¥µһſ¡Сޱ˲ˣС¡ɽͷȿǽϣ¥ϽΪЩڽ 
һ׳ʣ˵书񲻱ɶǿ 
ǰûһȹֻǴʮ꣬û˼ɲž֣ûչ档˭֪أϱľǾ֣δܹһȴǧȷ 
ɵޱ 
Ůڡ 
ҲºȾưɡ⣬ȼأ 
ǡޱ¡ 
¥Ͻģ㶼ˣ 
Ůˡ⽭һȾƣͰЩ⣬ҲԹ˰ɡ 
㲻ô 
Ů³ʲôֵġ 
Ҫˣȴǲʾô 
ޱĸĶȥˣΪ𣬳ɱ˼ңҲѰ֮¡ 
ߵߣȾӸ֮ʣ󣬿ź 
˵գһߣ̧֣һһͣǿǽϵͷƽƽɳ¥ǰһ㣬Խϣÿһ¥ݵľһһ顣ʱ¥ѻȸһһסһʱֻáˡꡱˡꡱֱͷ¥ݣһ¥ڣʧš 
ͷһվ¥ڣͷԾ¥ϵˡԵΪ졣ֻ¥һɼݵű㹾һȻѹ¥ϡ 
ʱֻϣ֮Ҳϡ¥ˣԹͷǰ˵Сǽ½ߵǰףǰ尲 
ţһƬߵ밲˺һž 
ʵ˿֪ںδ 
¥ϴһС˻֣ǰ˵ųɽ¡ 
ɽ¸ʲô 
˵ˣɽˮ֮䣬ԵΪį 
įߣȶʲôįԱϣȻƤһֳ뵽ʲô֮С 
ޱæĸԸǣȿȥɡ 
¥һƬ֮ 
ɺȻ۾ 
Сڡ 
ղſΪһꣿ 
С˶Ʒ书Ϊۣ̲ס˵䡣Сʵǲ֪ǰǰˡ 
áˡ㽫ͷԼ˰ɡ 
һʱ¥һƬţ˸ҿһ 
ޱݹڵأĸ⽭Ϊǽޣĸǽŵķϣһΰɡ 
һ¥ڵͷȺȻ״ںͷ΢΢㶯һСɨǧļʽ 
ûУٲҽжȾڴ˵أ 
¥ϴһ̾Сһʱ໰Щɥ͸ɣ 
¥ϴʵ˾Уٽһأȡһ죬š䡱һ˵¥ϡ 
ͷȴ¥ڷɻطУ꣬˳ٵȥ 
΢һӶڵµĵңһ¥һҩڵصĽУ˵ܼȰȻرܣΪȴڴ˴ 
˴ǹܹ֪ͨرܣҵȲһ˴ʹȻҲֻˡ 
ޱ̾һ޻˵ʱ˷ɵĺֻһչΣӴƽƽɳϷɡ 
ȥˣ 
ޱ˫Ŀĸ˴ûаԲ֮ĸβҲ֮֮ģ 
ɴŭȵ̫ʵȺ֮ףⳣԶ֮ģǶҲס˶Ҳס֪ô 
ޱݹȥԶص̫ʵţԶ游أĸҲˡĸΪ㲻Ⱥ֮ô 
󵨣ûҶ粻Ϊ¶Ʊ㣡 
˵ﳤȥ 
ޱվ𣬺ѽ游Щɣһ죬˱һȥ֮֡ 
ѽûԶ游Щɣ 
ԶӵɹжѾˡɽУΪء͹ʮˡʮУֺֺ£ 
һ뿪㵴ɽͱһϵо֮С̶󣬷ʳ飬ˣ󲻿 
еټʦܵȴ˵ģҪʮټ档 
ʮټ棿ʦʲô˼ 
й©ʮһӣҲһԻ͵ӣ书ѾµһΪʦѧʤһΪʦҲĵˡ 
ܵ˵ֵȥ󣬿ǿȴӽʹħ˳Ȼ㽫µļӵһ£ֽҴ̫ɽǨɽС 
Ŀǰ书ҪӾԪ͵ɼ޹ʷ̫ײˡ 
ܵ˵ƮȻȥȥʱƴЦ̫ƽඣ 
ܵߺ󣬳Զ򻯶УܵΪ׼һȫµĻֻۣǸͷǺɫġԶϣеɡһ˼Ϊʱʩչ޹ء·һʩչ޹񹦣񲻽ѣ 
Ժ书ȴӽʹħԻΪΣŲֻǿħŮ 
һ£ֻİ˴Ӳ֪ҲΪˡ 
ҴǨ֮ʱȥˡĳɽȥһ㵴ɽ 
㵴ɽϼӢָŮչӤǵ̸֪Өȥ˶ʶǱȥʶ͵ǣڶʶֻһշ񡣳֮⣬ʲôҲûշǰߵ˼ͷɽȥˡ 
ʮȥˣȻܵ˵ǰˡм便һʲô벻ͨҲ롣ȥɽ棬еЩ¡ΪɺһС¡ָоǵģһʶ;һ㡣ôһμأͲȥ 
ǵȥӦԼεġ 
ͬɹȵϼǷ㵴ɽϼǵģ趼һģһ 
Զչƽ䡣СΪ̶֣࣬ջ;¥ΪԶʮ겻ɽʱ㲻Ͻߵһٽ¥Ҫ˼ˣ 
һڳ£ݷֻӵǰѸٳ۹ԶһԴ˺ͤ 
ֻһǰ漴ԭشת 
ͤһ˼¥Ͼ¥ֻһڴǰһ 
ԶһѶһѶֻ̽̽һڷ״кһ顣 
ͤ漴ڵϵͤμʦү 
ͤ˵ 
ǡ 
˸·м£ 
ͽǰݣŽȳʦʦܺȻţȥˡ 
ͤ޳µųϣվһԡ 
ԶŵݴŰɣ£ͱˡ 
ǡ 
˴̽䣿 
ʦԲҪ̽ݽţʦֱȥɽ 
Զ֪ˡǻȥɡ 
ͤݹȥǡ̧ͷʱǰѾ˺˵Ӱ 
ԺͼtearheavenOCR        
ʮ¡   
޳ɽ 
ɽǴɽֽ֧ɽǱɽɽʮ塢ʮҡʮʯʮ¡ʮ嶴ʮ 
ɽ޲桢ʯ޲֡޲áȪ޲ 
޳ҹʯ֮Ѿˡֻɽй䣬ƺѰʲô 
죬޳ɽȥ˰գصʱȻϤӰڴ㣬ϤӰһӳ޳޳񱻵Ѩһ㣬һҲˡ 
ʱϣվת 
޳һԣΪ 
黹޹ӣʦˣ 
ûСҲһˡ޳ڻɽɹ治֪лźá 
ū޹Ҫлһᡣ 
֪кҪ°ǡ 
ū򵥲޹ɽϤ··ҼС㿴ɽ 
޳ϲʤֻ֪ҪҪ´· 
麬ЦˣͬһΡ 
ǣ˱ɽȥ 
޹ϻɽǰƺ԰˴˽ⲻࡱ·ϣʵ 
̽ذ˴ɲ̫Ϣף̽˵֪顣 
Ҳ˽⡣ֻλǰһЩһĴš⻪ΪΪգ书Ҳ˵ɽߵһµڶ࣬طڵĵˣ߰˰֮࣬䵱 
ɣ⻪ɽɵάֱŵĿ֧ÿʮӡ⾭ѴӺζЩַ֮ͬ 
˼ǣ⻪ɽҲڴٺڵ޿ 
ǡû˵ɽںδٺڵ෴˵Щڵڻɽɽ 
ĪǾ๴ô 
ǡֻĿǰǵ֤ݶѡڻɽū˳һһ䣬Ҳ˴ɴ˸к 
޳һʱĬ 
޹ʲô 
½𼸴μСΣк塣޹ôȻ˵ظˣ 
֮Уа֣ǿǴۣ书ָߵˣ֡ 
ԣȻСЦЦȻޱȡ 
޹룿ⲻưô 
ūԣȻҼСȷǴǴۡ޹Ҳʺ֮ˣǶ书ֽԸ߾Ҫ˵ 
ȵūݵúԣ 
ūū˵ʵ 
ȵū£ 
ǡūίصū¾ǡ 
ū˿ԶԶŶˡ 
ֵ£벻õġˣԸӣĻҰɱĺءҪǣҪµһ书⣬սʾ֭ 
˹ô 
þٵļ⡣ 
㲻֪ĸһξһŲһ֣һء 
ᵽĸĬһµϴӦ㽲ĸΪҪɱ飬ձ㽲˰ɡ 
ȻһСС˴˵˰ɡ 
ŻһʯվһִУţ˷½վʮˡаΪˣǺڵΧɱħͷŮɡû档 
ʮһУԤڴˡ 
ȵڴ 
еСūЩ˰ɡǷǰȡ׼ġ 
С󾪵֪£ȿ 
СһֳһŶָĻֽССҪˡ 
Сʱ书ѾķڷԶһۣʾŵĳ˶ϡ˭֪¾ڵС˵һҲûУСиȼ֮εõɰʾһݣӽ͵ֽСɻ졣Сһʱ˵ 
еϹһɱڴʱ¶һ书ɵŮüһ˵Ĵڣҵȥɱʹÿұ죬Ŀǿǲλ˵ĵӡ 
޳ŭΪһɱ㽫һ˻ɱˣ 
һЦ֮Уһɱ㽫ɱ˵£ʤ˵꣬һЦ 
СħԱص㹦ͨҲǱɡСħǺڵȴ䡣ˣӲ棬Ҫɱ㣬Ҳס˵ܲһǽһλǰλнʮĻĻ´޻ڣָרڼ㲻һԡ 
˵һãɽ̵ǸߣϲصĻ١ 
Ȼ߽еС㴫ģҵмûа٣ 
СγԣĪмô 
м޼٣֮£գĸšһѶһΡΣŵŷڻֽ֮ϡȶ°ɣ 
ŮԽڶС֮£ɲˡЩˣ˵ƽջкȴϾŵ£ʲô˶֧ġ 
¹ҵȵС㻹°ɣ 
ʱɽһ˱Ʊеʱ䣡սپ 
ŮɺȻȵ飬벻ã 
СȻһƽƽһѶ̽𡱣Ƕ̽ŭŮɹȥ 
˴Уǰ 
˵ĴУֻӰʸһСл죬ֻգ۹ѴɽǰڿУѷǻƣǶ飬ֻ⣬ס˰顣 
ٸȫ¯֮УΪ֮һϣæһݣɶߣѳİΧڿУջ˹ŮɵĶ̽һĳһֻ洫һҽУȻһشʱмСȴСĳһǻƣȴƮɿһսš 
ԭӰСʱ˴޳磬һӵϣʮ֮࣬һֱֻǵ⽣ӰȥѰγһǡƮѩ˵Ĺƴһ죬ȴһӺΧƮڿУڿһ£һ죬ֻ淢ҽУڴ޳罣£Χһ뽫޳ʱȴѽƮڿУ׼ٴ» 
֪ʱɽϵļһڣɽϺȻֳʮˣʸһƽƽƮڿеĴ޳磬޳ڿգʱ䣬ֻԳʸסӣһӣս֮Сһɽϵļֱ㲻µԼˡʱѾ׶Էս֮ܣÿһ㡪ĻͿơԤӦ֮ߣԼҪڿ»ˣ̫Σաʱ޳ŭ𣬹ĳѴж߽âÿһймҽ𡣵Щ˺ηȴ£ǲ͹ 
޳һ߷һ鿿£ 
֪ʱɽֳʮˣָ߾ǽһ֣ʱֽ޳ 
޳ʱֹ࣬ȴʱˣĿȻֻǽסı⣬æС£ԾֻǴ˴ȴԾ𲻸ߣֻͷһʱֻӰĵ˶ʱҽ֮ڶһƬ 
˴ȣͲ̺򣡡 
һսŵʮУһ˴ӻиһĸͲ׼ͷĴ޳磬һأʮɫϸƿ֮޳硣 
޳ڿģĳһ뾡л䣬Լȴ̣ص档 
޳ŭչΣʹʹ̫ץһҷһʱֻһƬҽ֮ 
ֻԱŭȵǰΪλ֣ 
ԭСǱӹʱѱ޳Ĺ𾪣һʱվս棬쿴޳书·ƴ޳ĹǳбıԲߡʱ˺У֪ˣһսţŴ޳˫ʮָ㣬һʱֻһɫźХƿ֮Ȼʸ޳硣 
޳ȣָúãԱϣڿУ˫ʮָצ״ͬ㣬ֻһɫָָӸš 
ֻ䡱һ죬޳类һڽڳѪȴĲ׮վȣһţ۵һѪȻѱˡ 
̫̫ץ 
У˫Ŀ࣬ͷ뷢 
ϷĻָ޵֣žʰСӣ 
뻳ӻȡһźĻ飬ڿУ̧˫֣һʱֻȫȻֳҫȻ˼һ־ 
󺧣ƣ޹ӿɽߣ 
޳һʼƣ˱׼ѽޡ˿ԣæУˣٵһ󣡡 
˵գû˼ĻᣬһӴźĻΧںڵײСսųȥ 
һ֮ĩʱΧɱħͷŮɵˣȻ˴޳Уĳ߹ڸֵĸѻһɨһѨСħȫϰټС򳤽ǧؽӰһ޳ 
ҶܵһȻȰźã׼ô޳ǿ֮ĩʱȫһͼһٳɹߴֵһѴࡣ޳ʱ߶ڵ˵ͬʱģʹӳɽδʹù򻯻Ӱƣ򻯻Ӱͬɵǧ֮ͬʱ㽫˵߹Ůֻһֻ֣סʵֻһ죬ɢճǿǿȴýСħһĶİɡСĽۿҪͷȴƬһʣѽСĽøڴڸֺɨĳĸϡ޳ôҲû뵽ڸǶСӱޣΪһŵģȴȻӱͷһ֧߶ѻ궤룬ڴ޳Ĵϡ޳ֻһһģæչΣɽСȥķȥߴħͷչʱ޳ȴӳ˶ʮɡ 
һȣ׷ɱ 
ʱֻűɽһƬź֮ٶһһĸ֣Хź֮ǿֻɽҲΪ֮ 
޳׷ɽȴСūվұߣūЩʧ롣޳һԭ澹ǰԨ 
޳ūݻš 
Աϣ˫ĳһƬū£ū 
޳ūʩչṦء粻վϣԱһ䡣 
ʱźԽԽ֪ʧϣһƮԨȽȽȥ 
ȥԼʮʱ׷ұߡһŮɣһǻһߡ 
ŭԨУСӣ㣡Ϸϣǽ㻯Ϊ⽬ɣ 
ͬʱŮһЦٳ书ҲԤı 
޳ĳŶˣȽȽ䵽ȵסɸߵȣԴ޳ĹҲвʤ֮С֮Ժ󣬻ҪֹϴܣҶṦ߾鱾˷֮ؿʮūأҲʮ˳ȵף 
һȵף޳ٶ飬ڿУϡ 
ʱԾ⡣޳磬ƣ˽ҩվŰΪ֧ȣ޳޷Ĵˡ 
ū˹ӣԹӵĿ书Ҫ練ơ˵Ļ̹Ҳıô 
޳޳룬֮ˣ 
л޹Ρ޹ӣȵףȲ쿴ƣԷб䡣 
޳Ϊ۷ 
ǣ˱ڹȵײ鿴Ѱɽ֮·ǣʧˡֻȵܣȫǰɻʮɸߵͱڡ 
ȵ׾һľͰһ㣬·ԳȥҲ·ҲţǵĹֻҪ취ҪȵǲѵġֻʱѽˣɽϲʱлȻ˻δߡڹȵݴһҹȴƽϡ 
ڹȵмһطϢ˲ұߣǷľʯ֮ࡣ֮󣬰ʣ޹ӣָʱƺˣ֪˿Σ 
лġˣ¹Ⱥ죬Ѿƺˡ 
񹦣Ǿˡ֪ӵĹж 
޳Լжҡ 
ūͷҵ죬ҼС̥ҩϴιַĸҩҲ깦 
ūö죡޹д˹һʲôԵ 
޳ûлش𣬵ͷȴڷĵʹֻ࣬ʮҲԸȴҼˡ 
ֻѴԸش𣬱޹ӣ֪ٵľô£ 
ָ̡ 
ūȻЦӻ׸û꣬ôˣòЦ 
˵꽿Цֹ 
ȵūȥҰζȨ͡ 
ū쾮ʲôҰζ 
ղҳ֮·ʱҿмֻҰһûȥҰɡ 
ūӣ˵شУģūȥ 
ū˵ܿȥˡ 
һ˱㽫ԭĻˣһʱЩ˼һֻ̾һ 
Ϊ̾ 
Ů˵Ļ 
ŮɵЩˣ˵ƽջкȴϾ£ʲô˶֧ģ 
Ӳ֪ĸƽɱ̫أ˶þ̣аǸŭԶѡŵ书ǴŮĸ׺ĸķǴͨ书ˣͽϣ˲㡣ŵʵʵǲǿġӦ㣬ǾˣĸһԺ˺ܿҪţЩʦ㣬˵ǲǣ 
޳벻߳彭СȴԭǻӣֻҪд޳ڣ㲻κ˼Ӻһˡ 
ڴԵ棿 
аԣ޳粻ˣ 
Ϊлӡ 
޳缱æСɱ¡ 
һ˶ʱЩæҡ 
ȥʵūĻЩ 
ʲôЩ 
˵Ļˣ 
޳Ȼʡ򣬶ʱĬ 
޹ӣ 
ڡ 
ʵĲôˡ 
޳紹ͷ޳ƽһǴΪʵڲ빫׽ 
޹ӱŵˡպܳѵҪΪǿŪúô磬ֺڵһչֱĶ꣬ڵٳ֮У˲һɣ˺ҪֻͷҲ̧ˡ磬ǲΪ̸裬ˡ 
ǡ޳˵ 
ôңʣҲˣߵñͷȥ㷢ڱһΪˡ 
á 
ͶˡعͷֻЦݣ糯Цл΢΢һ˿ӣǳϸǵһƣޱȣʱʹСĸ߲ʵӺݸ߹ɢˣһʤĺ޳粻ˡ 
ȻҰãūԶеҴ˶ֻ 
ūܽˣһһֻҰáֻҰūȴѡ 
޳áȥˮϴɾˣ㳢 
ūЦصããе 
޳ӹӵҼǵǱˮȪȥϴ˻ 
磬һȥɡ 
ūִЦ磡磡е 
ЦһȪߣϴɾ޳ȡޣһð˼һһޱȼ˻𡣴޳ūĲ֦ϵȼˣһҰ죬˾ŽȪһߺˮһ߳⣬һ㽫ֻ˸⡣ 
⣬ūδ˵һƺСЦ÷ģú㰡⻹㣡 
鲻˱׷ 
ԭ˹رϲŮС͸һŮūΪūūһ䣬һ䣬ͼ߽ʱиӦڳϷͣغáһ֣ʱ㽫ȵŪ 
Ȼ޳òԣֻеһ𡣴޳翪ע⣬аԼа롣ⵤеůԽԽң޳粻Ůʱ˰ָоŴʧɫô룬ҲôַʳˡЦҩ 
ھɣ׼մϵĹ˾ȴŮ˵׷˹ūڴ޳󣬲֪ģȴһ˽˴޳Ļ޳级Ȼæƿū׼ȴüͷ磬Ҿòԡ 
ʱūȥס˴޳磬дŴӡӡ 
޳ƿūеã˼ƣ·ŮŵġЦҩ 
ʱ˸㣬ѹŮɵİ㣬Ұιʳ˹Цڹȵ׵ġǽȪУҲ˹Цҩ衭磬һɱҰɣ 
ñ𼱣а취ġ 
а취ôϴ޳ĻпȣôУҰѪ̫ʵ۵Ѫ˲̣Ҽ㣬ܡδ񡭡ǹ֮£һɱҰɣ 
޳󼱣һХʱ㽫Ų̊ 
޳æϿϥ£˵Ѩλ 
ʯš 
ūеѹԪ 
޳мǣӯ֣һǿһ߳ 
ǣһԼ½龭һᱨѨλŮԣæϲڹǿһʱɡ 
һ޳Ž˹ĵһֱֵ꣬ҩȫʧ 
ã޳չվĬĬһߣһҲչվūҲչվ뵽ղһĻھִ߳ܵĲо 
޳İ˵ãһǰڹ⣬ЩŮɵİ㣬ϲһ¼ʱУû޳һ˵һнеãΪֻƭ㣬ʵǲݵѽ 
޳ãַһҪɱŮɣԱ֮𣡡 
ã˵Ҫˣ˯ɡ˯ʱһ㣬Է˰㡣 
Ϻ͹ȵףʱһƬž¹֮ʱźˣһҲûˣȴʱлĴѲ顣Щڵﲻ֪ˣˣ˯ˣһ㶯ûˡ 
һ˱˯ˡ 
֪ʱ֣޳ȻʲôѡѺһϴȴûԴܹѰã¹ˣҪ 
Ѿˣص֪ˡ 
һһŮԶȻû 
ʱ޳鴫ܵǧĸҪɱ㣬ǧҪ 
ִһϵǣû 
޳һæִܰʦˣɼˡ 
һתƵȥū˯ѨһūɽѨǲѵˡ 
ڰҹУɵĶԻ 
ʵΪʲôʮ겻ؼң 
ԶҲܻؼҡ 
ΪЩ¶ĸЩûҪˣŮҪ 
һԭ⻹һЩԭҲܻؼҡ 
һЩʲôԭΪգҰˣΪұȥɱˣͶʮ겻ؼң 
ǣЩɡ 
ô˴ӽĺ֮ԣΪңе 
ԶæϹĻÿ첻Ҫ˵ԶûнУҲͲŴӽ˵䡣Ҳܻؼңû㣬ԭ򣡡 
ʲôɣʲôɿʹһ޶ǲСħŮ㣿ɺȻŭ壬ûĵĹţҹ¼ʱֳֳ˹ȻҪڽȥ׷£Զĺڣ 
Զһԡ 
Ϊʲôһԣ 
ɡ 
ˡ 
ô䣿ˣ 
ҪԷɽһһ죿 
ԶңԶлá 
ԶлΪʲôʮ겻ؼң콲 
Զܽ 
ʳܵˣʲô²ܽ 
ãΪӲҪԶô 
Ϊλ 
Ҳܽ 
ڵɽ죺ʮ겻ؼңܵиɡܽƾһ仰뽫ʮȥ 
 
ڰһƬţԶֳĬ 
ãԶ˵ãǶǽٸˣѾȥȥɣ 
Զ 
ڡ 
ڼңǹһʮ꣬Ͳʸף 
ְЦʵԼһʮ꣡ܵ칬ȥˣ 
ǡȷˣԶʹʧ֮󣬸ʧԣԶ빫ˡԶܽ 
Ҫô 
ڰУԶһĬãһ̾ãɼǵ֮˵ 
ǹйô 
ûУ 
ûС˵ϲˣ󲻿Ŀɣ 
ҹоĵģֻ 
ãԶʵԶ󲻿Ŀԡһؼҡ 
ɡ㣿ɵһӲѡ 
Զûлش𣬹һŵãԶˡ 
㡭㻹ҪĶȥ 
ԶɽӡˡãûԶɽӡմһɡ 
վס˵е󲻿ȴҲֻʮǰսܹħͷԶô󲻿ɣЩδŪסԶշ֤ʵĿ 
ԶˣΪλҪƣ 
Զһÿôʦʶֻɾ񹦣ͳɱˡԪ谡ӽħŮаħʱ˶ʱĽ񹦣ö˼ѹȥʮ꣡ʲôƨ⣿ΪҪ׽ŪʮУΪβһңԶѵˣΪҪĿԶ콫ϵɽȡ 
ԶҲܣ 
Ϊʲôһӳɱ 
ԶԶʱٲ޼仹жֵһЦĻ䡣ҪǹԶųֻҲԸ뻳Զһˡ 
Զ 
Զڡ 
㵱ʲôˣ 
Զ׹˼ 
ǺεݵˣⳣԶ±ǱһѹʺҲǹķˣˣ֮ģͼ»˼ʮĻѶعˣʲôɱģȡɽ 
û 
ȻҹдɷһУűǷɺȻʻ㡭㡭˭ 
ǻԶĻԶ 
ô㡭˲ˡӣ 
ʮǰԶɽʳ飬һ˽꣬ȴҲͱ۰ߡ 
⡭ҹҽûУ 
ҽ˫ʥˣ޷Ρ 
Ǻã 
˰ɣ 
ˡ 
㵱㿴ĲǳԶɡԶʮǰˡ 
ǡɵһӱľȻȻ 
ԶˡԶӲ˵ҹ 
ɺȵ㻹Ҫȥ 
ʱѾ糣 
ԶɽӶˣԶɽȥ 
ʲôɽм㵴ɽɽ㻹ؼң 
Զ롣 
ҽһؼңɽͷڵһ١ǲ 
ҡԸķ 
㲻ؼңҪĸŮˣ㻹ʲô 
ԶҡԶֻǹķ˵ӣһ顣ԶҲ۹ 
ҲáɣһǰǨɽɽɽȥǴе˻ĵеĻĵɾǱһ֮ɡ 
һŴԶԶлá衣 
¾ôˡɵ˵ʮǰһнħͷõһʲô书 
ħ 
㲻һнɽ͵ɱˡ 
ǡԶŻֻһ𣻼ɽȥ˲䣬ֻһҽУӰɽһʯϹһȻ촦һɻغڰгվȻ 
ˣɡɵһ˭ 
ū 
һӵĺ㻹ң 
ԶҵͽҲɡ 
鲻ȷɷʣʵĸʲôʱ򵽵ģ 
 
ڵƼɽϣ 
ûСɵȼ游˵ 
ԶǰͷȥŮߵ游ڣڻؼˡ˵ţȻ 
Զһ̬򷽵󣬶ٽǧԺ󣬺ǺЦãԶ³״󳣣Զκγ֮ϡװʧȥʮ֮֡ʦĸ 
޳ߵȥͽ޳ߵʦĸǰ 
ȴûʲô˾ʣȵף 
޳ɫһʱ֪λش 
״æǰ类ڵΧɱһһ顣˵˵ʱȻһʱųԶֵͷŴ޳硣һװһĹĪǾһ 
ʣ˵ȫġ 
ʱƭڣ 
ŮŵŮҶŵ˷ 
ĸ游ɾӣֻҲʹͷˡ 
һȫɱߣɴŭԶ 
Զڡ 
󽭺Щɱߡ 
Զδش𣬰ѾһһѶ̽׼Լʺ˫ĿĸҪɱɱɣ 
ɣͬʱ󺰡 
òɣ޳Ҳͬʱ󺰡 
л˵ 
ôһ˵Ա㲻ٶ 
ĸɼǵãһɱ˶ˡʶǰɱ˶ˡɱ˶ˣ 
һʱԶԡ 
Ӷʮеп˵ɱǺڵɱǿɱ֮ˡԴӶʶһˣ㽫ͷϣʱ˺ıǲ˺ˡĸ޶ɱ֪ڽгʲôɣҲֻһ޿κΣֻ̫ʵ۵Ů书ĵɡҪ游һһȥŶٶ˺ԴĸԹ£İ¡ΪηҪΪ»ɣ 
һϯ£ϴǣ˵ƿԡ 
ĸСΧɱʱʾֽΪҪɱ磿ĸ游Ѿˣֹסɱɡ 
ɺȻ˵ãĸһж㣬㽫ÿɡ 
ĸ˵Ҫ 
漸ʱƭ㣿 
ĸһԾŶȻƭСһų̆ûʲôԼˡ 
ѵҪô 
ҡһ뵽ŶٶԴб쳣ǲ˰ɡ 
ѵΪѽˣ⽭˱ܽǰһʹô 
ֻҪ治Ϊˣа취ǷǶԹ 
ãģ޶Ϊѽˣˡ 
游Ժ󣬸ͲԸټˣ 
ԣ̽һϣ˫ϥصТƵĸģ 
ɡҲˣĻٹ㡣 
ĸТһĸɾǰ 
ʲô£ 
ĸ鿴ֱϵعɰ 
ɴ󾪵ΪΣ 
ͷ磬ްʧ̵ĵطλΪͷ綨ٳɾӡ 
ɣ 
ɣ 
ɣ 
ͬش󺰡 
Ϊ׼ɡ 
Զ޳мҶɡ 
޳ۺɡ 
磬㽫ɽȡɡ 
޳˶òɣҡʦһʾˡ 
֪ˣҲ㣬㽫ɽȡɡ 
Զԣ֪ҡ 
󾪵磬ġң 
޳ʳǰʦ·󡭡˿ϼޣΪž󣬱ҡ˼ҡ 
˫ĿŴ޳磬Ϊβ 
˵ţĬĬ˫Ŀ 
޳紹ͷãһֻ棬̸ֻ˵硭֪˶裿ִӺ̸𣿡 
ɴʱ쳣ͣȨδͽҹ̸˰ɡ 
תֶԴ޳ղŷĲ޶ɱˣ㡣 
ȻᣬڵϣᶨصҪλΪ¶¡ 
ɳȵԡ檣ûʲôһһۣұ㲻ô游Ȼۣ˵Ҳˡ֪£ȴҪ֣̫ûˣ 
ĸղŶ游˵Ļǵá 
ʲôʡ 
˵ǺεݵˣⳣԶ±һѹʺҲǹķҲˡһǰݳϺӿ޹ʱΪĵʶûĸǰݿأĸˮﻨļڡӣҲԸˡ 
鴭˿˵뽭ɼ̫ܻ򻯣ܻʱ书̫ߣĸһֶľ֣ĸ׺ʵ֡һϳ̡Ǹռӡĸſʮܻ꣬һȫɡ 
ɴʱһסԼǰͳɱ˺ûж٣Ҳа壬Ϊ˻ԼѾͳԶɾӣ򽭺ţ˶ᡣ 
Զ뵽һԼҲһΣҲݺᡣ 
޳Űµã£ǡʵڲãòҪöλΪѣҪó޵ݡ 
ǲ 
ҶþˣԸһ࣬Ūˣ¡ܡ 
磬㳤ۣԺ㣬ƽʱίáĺˣ˵գ͵̧Լһץذѽ绨ץɼ˿ʱѪ档 
 
ͬʱһСԶңңһ鼱㣬沿ѪйصѨֹסѪ򱻰𾪵˵޳ǰУ 
޳е˻ƣԶײأ䱯ҡ 
ԶҩǰΪϵΪҩ 
ĸԸΪ 
ͬˡͲ֪ĸͬͬ⣿ 
ͷǰصҡͬ⡣ 
硣 
Ҫ˵ʲô 
㽫ɽȡɡ 
ǡ 
޳ȡɽ¶ʱ¶һ۰ߵĳᣬٶл糣Զ 
磬λͬǶˡ 
ãԺһӣһҲ롣 
㲻ҳ𣿡 
ûбˡûбˡ 
ԺҲڽһ߽ 
ǡһ߽޳˫Ŀ᳤ 
㻹ʲôֻٻݣǵȴģ㻹ʲô 
˵չһЦ 
ǡҲޡ޳˵ޣỹǲϵ 
λڣǸôظˡ 
ɴʱѻָ򶨣 
кηԸ 
¡ҴΪŵڶˡ 
֮󣬹ֽˡ 
ɣĸĸ׽ڣ书ָߣĵʴȡڴĸס 
ﲻʶ£ޱѶϣд²ڣ¡ 
 
ɴϽӹͷȣչЦҽֽʮǰĹСֻżȴϻʺˣóɾӡ 
Զ¡ 
޳ĬĬ¡ 
ʹɡ 
ʦ棬ţףŵĴ£ܻڷϡ 
ʦų;ϽԲ㣬Ե־͸ˣһϯί볣󣬾Űɡƾ˽ѹħּˡ£ԭĵһӶˣڶʮˣʮˣİٶˣԿƾá 
ϲ绹Ͽл 
˹ڵϰݹлʱԶסɵֱ۵ӽԺұĹˡ 
߰ɣϲĳ˹֡ 
ŻѾһ͹ 
У游 
ԶŹɽͣסŲҪ˵ʲô 
֮󣬵˺һϲ㣡 
ɲҪ˵÷źã 
׼ƤԶ߰ɣȻ飬һ뵽Լ롱ʱȴʮ꣬ȴǽʱôᣬôԵȥ̷οԶ̵ĴӢۣߣܲ˵һ⡣ԼҲٸнӡ 
ɷ͹һʮҡ˲ϽһҶɷ׵Ļϣ˶˵μӰӰһٿȻ 
磬ūҲˡ 
ȥ 
쾮ա 
һƬȻ 
ԺͼtearheavenOCR        
ʮ¡Ů   
㵴ɽϼڣɺͷΪ޳˻񡣻źŵڳŲ֮ܽ£ƽҲཻɣԣμӻļڽһнϴˣŵĹϵ 
ΪС˻󣬵ڶ죬ɺͷɾ˫˫ˡū̷ɶȥԶĻУ泣Զֻڴ½չš 
ϣϵķܴɺͷȥɽȻɽٳɾӡеʮվں̲ϣֱߴķ緫ʧߣǲŻ𣬸ԻȥһȸˣȻ󣬳ޱҲˡ޳δߣҪһ¡⺣߾ʣ˴޳顣 
磬ǵɽȥɡ 
ɽߵһɽɽϹ죬ΣڣºףΪ׳ۡɽϻһסһλᡣ 
˵ɽ޳ȾͿһվɽ±ϡ紵ͼӵȹۣȹƮɣһˡ 
ħŮ 
޳һħŮ飬׼ɽȥħŮȴסûлͷȴ֪ǶСɽˡ 
޳Ű߹ȥݵͽߵ̫ʦ 
ɣħŮ˵ˣûܵȥС 
ĸ廹ðɣ 
˫ĿᣬסһħŮƽ͵о͸е絶ʡѽޡߣֿ߻˿ѹ鲻һشһھ 
ħŮش𣬻عͷ˿顣һźɽ¡ħŮ˵Ϊʲô˫Ŀ᣿ŶˡΪѹʵǶġǺܰġҽǰʮˣѵƽ֮ô 
Ŵ޳˵ʦд˹ޣ̫òˡ 
ûйڷ糾͵Ϣ 
޳ûСԴɱ˺󣬾ҲϢˡֺ䵱ڽ˰£ҲûһϢ 
һ׼ʲô 
ʦүĸͬ⣬úһȥ̫ԭָ޼ҽš 
ܺáħŮ˵һźܺá 
ڶ죬޳Ͱȥ̫ԭ̫ԭҺͤڳﱸˡ 
޼ҽŸ죬޺õɽأ޺ڽҲǰء˵̫ʢȴҲַǷ 
ҴˣڴſڣӱȻҷִӳǱߵĴһˣˣƮƮһϺСһϵʿһᡢһֺͣŸ˵ӣƵ 
Ҽææܽ֡䵱üĴ˵ 
жʱ㾲 
磬Ͽӭ 
ӭʱĴҲǡǰ 
Ĵһ޳磬㹰Ϊһףء 
޳缤سҾεºܣĴǰףءΪ 
磬λǰڷ衣 
һһλǡ 
޳˰顣 
һɴ۾סʻСŮڻɽδŴʦгв 
˵գСŮӰ飬λǰ 
æ 
üʦ̫˵ǰѰóǰ˫˫ɾӣѽŵһϯ˷ˣģ 
¡СŮǳ±Ժ߽λǰ֡ 
Ż۵žٽʮ꣬Сֺαعǫ֮УǴζ 
ǰԲӡЩʧͬĵطΪ֮Ժרλǰ̸ӡھ֮˵Ŵ޴⡣ǰΪţǷҰľ֣λǰ鿴 
޳Щײæ˵λ˼ٺᣬڷΣ 
ӺǺһЦշҲ˴ܷͬ۹ãڴӳ顣 
˽ֻһѮҵһѮҵӭ½ 
һҾΪʮҲ׼ޱһ档ĺøһ÷˽档 
ޱʦ˵ɱңλ˹æλλˣּȸߣ书ƷҲǽһָֻǴӲ߽˲ʶҴΪλ 
˵գԵѮ˽ܸĴŵλˣɵӳҲǷʦү 
λ˴һʮ㴫Ϊʥһվ޼ҽŵĸϼæ 
յĴиˡ֮գܵĴŹ٣ҫޱȡ 
ʦ̫޹ӳƷ־ۡ 
һ֪ΪԮ֣ΪңܲУΣάֹ 
޳æʦ̫ô˵СӺεºܣҸ 
˵꣬ڽµǽ񽭺 
޳ʧ㡣 
˵꣬½ףӭ⡣ʱ޳һλѮҵJ˽ڡ޳罫ҾΪǰΪʧȥͷһбࡣ 
˵汲Ϊ֮£ɳԶһ۷ǰ 
˵꣬ѶһѶ̽ȥ 
ۿ죬һץס޳ɣ 
˫ϥǽǰδ˵¶ᡣֻŵýæڵϿѽѽֱУ˫ұʽͿ˵ 
㽭ʦܵʦ˵ܵô޹ӺСһ񣬱˵ֻʧȥһͷΪλʧȥҲްź빫ӺС 
޳ܵǰΪһ֪ѣʵҡǰںᣬԱ֪֮ 
ڴ޳Աߡ޳ʼַסֱۣӼΪˡĿкᣬѽѽ˵ִһʽ 
ʦܵʦ˵޹ӽոŴϲڶ࣬ǧĪΪһλǰˡʦ˵ҪǴ޹Ӳʲôǰʦ֡ 
Ļȴ˵ˡ 
һʦܲ˵ĻȻɫһ죬ҲסڲˣģΪǱ 
ӵϵͨλ˵˰ɡ˵ҪǴ޹Ӳʲôǰ빫ӽΪֵܡ 
޳ԣϥصϣСһݡ 
ҲΪϣܵϱһݡ 
ִһʽ 
ʦ˵޹ӽΪֵƽ㡣мڶǰʧиˡպ빫һֵ֮ꡣ 
˿ϯλ˺ú̸һ̸֣ϷΪϲϷںȾưɡ 
æˣྴǰǰλ֣βͬϯ 
̣Ǳ㲻ˡʧ㡣˵գ뽭ʦת 
ϯˡаϯǸɵˡ 
ˣĴУʮϯңΪ֡ 
ϯ䣬Ѳưգ㿪ʼ˵⡣ 
ŵ޹ӣһѯ˵书ɽУһţֻ֣һưԽļʽ֪ӿţ 
޳һѯʣбЩţץסһԴڻɽǸ̳֮ѾףŵİԼĸżĹϵпܾһˡֻȺ԰ŵΪЩţæڸŴ£֪ϸǰ档 
ţգѽСɺͽɢ˾շѾϣΧʡչɽɶĴԮӲ룬ҪӳӿԸҵͣ 
еܣ֪޳ʱΪѣǰýϳһķ糾͵ͷˣ֪˺Ͱŵİûʲôϵ 
ӵƶǰ˵ôһ糾ͣһȥ׷ǣÿôһʱɽУȥʱպڴ죬ײǽɱҶ˽һ״ΪҡǣԴԺ¾Ҳûһڷ糾͵ϢҲһ糾͵Ӱӣƶ糾ͺͰŵİʵһˣԷ糾͵ģʱԤ˹ǣıζѡ 
޳һ£о͸е̡ȥһĿһһɱʱзģ糾ͲԼĸףһҪΪ񱨳ɱķ糾ԼĸףԸûôһס 
ʵĿǰΣ 
ӵŵˣݴһʮˡŵҲ˼Ϊءŵ֯һúáóáááͨڣҲһ̳ݽƣշһݺúɳһȥһ̳Ϊ̳ 
մӲгưֵҰġ 
ʦ̫ݴɽܵٶڵΧѾоҰ˴ڵİࡣ 
֣ѳ֮ơһڵ޿׵еİࣻΪţΪҰ׵ˡҰ׵ˣɢɳһֻ̣»ʳ 
ҵ·ϱ鵽һڡ˴ڲѣ֮䣬ѾöԱȡϣԴάֹڻɽ̸֮£ºȻȥ쿴ӵĳһʣ±Ҳʣܲɡֻǹڽ֮Уͷֹ 
ŵ˼Ҫ޳ͷɶԿֻվڰ˴ɵĵλΪ䣬հѻ˵̶ȣѾǼˡ 
޳֮СԸͷһ˵Сȴҵ˴Σλ¡أʦģΪȻ䡣СԸΪǰ䣬ڵǰư£̸ףҪҴţ˵ֻˡ 
ĴԴϲ׷վ޳羴ơ 
Ż۵Ȼشԭһ 
Żδ˵꣬ȻӴɽ߸ȻǱɣڴ䳡С߸һ䳡УԼԾ𣬿Ӿˡ֮УȻǡݡ 
Ҳ볡УһأѵѶһѵſȥ 
ſڣৡһ˸յһɸָڵĵϣʱҰѳֲסڵϡ 
޳վȵʲô˸£ 
һ䣬߽һɫŮɣְ彣һɫ磬ڶʮҡ󣬸ʮӣԲĳȣһɫװȥ书Լߡ 
˾ţ 
৵վһʱֻһ󵶽֮䳡Уʱɱڡ 
ŮӶһֱߵǰĽվסһʽ 
ʮװʿȻڵ£ͬ˵һ£μˣ 
ʮʿĻһ䣬ǾɫŮɲ˵һº죬μˡºʦ֮һʮ֣ǰҴ޼ҽ˲ǲŵū߼ֲͨ²űȸһɫˡ 
һİٶ˻Ȼ 
޳󾪵ǰŵˣ 
ǡ 
Ҳǲ 
ǡ 
ղųƺΪʲô 
ºƺΪˡʵº빫ӻиϵԺȻ׵ġ 
ǰŵްϵʲôˣ콲 
ºЦصҵʦȻ빫ӴйϵºԸƹһˡ֮£ʦйصˣҽº˵ΪˣǶ࿴һۣҲʧҰŵݡ 
޳ʱѾףŵİʵʵھǵռĴ塣ˣ粻ŪףֻԼǰҪĿǼֱǱȫ۸ˡ 
޳ȵŵ˾˭콲1 
Ұŵʦеλε磿 
֮˵ĶĿӽոŴϲһˣô˵ҲҴŵĿˣºҲΪˡºӦֻͰɡ 
޳ԽԽǱߣԽϯ⵽ǰסŮ㵱Ҵ޳ǺεˣǰŪҴŽոŴϲ˲ɱˣҴ˹ȥɡ 
ӴԲӡº֮ˣ¡ҵˣǻصСҵȵȥ 
ûЩ£ҲȵϿҳȥ 
ʱ䳡еϯˣԽ޳ǰһˣǶ֮ͥ׵塣 
޹ӣֵˣڶͥһ䲻붴ͥᲢۣҲԳһҡڽСб 
޳˴γԣ˴磬޲Ϊ˵һãƷã书á˴ʲô£Сܵ¡ֱԡ 
ãйӿͥӣ±ֱ˵˰ɡ빫Ӿкιϵ棬ĳ˲źѡ 
޳Ŵްϵ͡˴ΪβС֮ԣ 
Ų޴ֻ˼ʮǰµħͷɱֵ粻ǵõͥǿԮֻ¶ɥ֮֡ 
˵գָºʮеһˣ˫Ŀ¶ǻߡֻǰŴ޳ħͷ书ûȥ 
ħͷվʮ˵ĶδһūվӣȴƤ۶̧һ£ȫء 
˼ҲԸţħͷɱš޴Щ˿ڿΪԳ£Ϊֵһ 
޳ʽº˴˵֮£׶ģ͵ô˵棬˵˵ɣ 
ºЦҰ£ֺαضҪ˭˵ 
޳ŭǸɵģ 
ʱǰŽºڿҷΪ˼ǲ˵ҰĶӣ 
º˫ĿסҼԳƷޣǺˣ 
磬ýȢʦųŵĳͬ飬ܲԷƣ 
ºûдųһҲġҵķܵҪ㣬ҲֻС㲻ġ 
һԾЦ 
ԽԽˡ֮Ů֮ĴСһ˵һʱǾ˽ 
Ц㻰У⣬Сòһ£Īǽдų磿 
ºѵˣҲֻ˵˰ɡ˴޼ҽŵ˴ĵӡʮǰ书ɽӪʦ֮գʦ׿ָܵĻ¡ 
޳ŭŮڣҸֱʱδ£ңɽŴûŮӣŮ 
ºЦҵʦĸףû£ʲôɡȥ˭ʦĵ֣˭бɱҼʦ𣿡 
ʦ𾿾˭˵һ顣ʱѾЦˣһж֤ʵˡ 
ºЦãұ㵱˵˵һ顣 
ҵʦɽ̫ԭ޼ҽ˴塣ӣĸױҵʦ̨ɱɱģһ 
ɣڴ˴֮ͥ£Ҳ˵ºһ˵סԴΪأƣ˵Ǵ޼Ҳ֮ 
ºôһ˵ײˡ޳󣬶ʱľȥʡ룬⽭º֤ʵˡڣ޳Ψһ벻ͨǣĸףҪͼ֣ΪʲôҪסΪʲôҪǲȥšɹȣң֮£ͣ˼ֵһ 
޳һʱ֪롣 
ʱе޹书µһֵܵѪǲܱˣ˰ɣ 
ԱϣֵһΣʮɱʮ˵Ǹħͷ 
ֻһ죬ֵܱѾԵڵϣʮȴҲδһ¡ֻǸħͷ֣۽ǱƷ紵δͣϢ˵ֻһ˳ֵ֣ڵء 
һʱһƬĬŴ޳硣 
޳ĬĬףߵֵǰ鿴 
ֵУˡֻԼڹΪϸڶֵܣʱڵϣ˿Ѫȴδȥ޳ͷҲ˫Ŀֱɴ޳磬޾ɫȴ˵ 
޳صϥǰ˵˴磬ŵ飬СܰûءʹŮԣŵ˾ǼҸСҲѹͬư¡СܴԣǶ˴ļҲǶ˱ļ˴磬С˵滰ͽΪΣ 
˫ĿºͣĿиᣬĬĬԵص˵ͷ 
˴ȽСǾĶɡ 
Աϣذİݣ硣 
ڡ 
̧ʦүҽΡ 
ǡ 
޳ֵ塣 
ūڡ 
λֳʬ̧׼º¡ذᡣ 
ǡ 
ºһԵܲˣǴŴУ˺ 
Ů죡޳ŭȣŭѼ 
޳ߵħͷǰһ޳磬㼱æ¡ 
޳ðԵµҪһ£㲻վ 
˰ݷڵص±һҲҵ˰֡˶ͥӣˡ 
ͥҵĿˣ㾹ҽһˡҪˡ㣬ˡ㣬վְɡ 
ħͷվҪȡСΪС 
ºҪȡȡɡҵµģܷң 
ħͷ֪ձ˻С˺ԩѽ 
ºŭɷӣúԩڴ£ǰ̰Բ˰ɡӡҰΪ׽㣬ٺĶӽѾ꣬Ϊͽɡһᴫ񹦵ȫ¡ 
ħͷһϾȻֳһ˿ЦݣԴ޳С˲س֣СԲá 
ԱϣίȥȻԶϾ 
ºһֵ¡ 
ʮһתж̧ʬ壬һ˳š 
º˵ºҸˣݺ̺ӡ 
޳վǶĿһ˳ţֽһ˾ɱ˱ʾġԺи׵Ӱӣʹ²ȥ 
ڳ˼֮䣬Ѵŵӷ 
ŽΪ֮£ĵиˣݺ顣 
޳æʦɱߣʱһ飬̴ʦõԴ 
۵ףĪӡǸ֮飬ҵˣԡ 
ӵףĪӣһ˵ˣȴҪԼ׼⡣޹ӣҵȽиˣչ׼ţõϵģ 
ʦ̫ӣ⻰֮Ҫ˾֮֮ŻȥŶмֵưԽ£ǧõġΪҪưԽ߱ɱ񹲷֮£ιӺΪ֮ 
޳纬λǰĽ̻壬ѾСҲԲͬ飬Ŀɶء 
ʦ̫޹дģֲҲ 
漴ǡ 
һߣ˾½ˡ˿޳˫Ŀб࣬Ҳ֮ͬġ 
޳߿ˣصֻޱվǶĬĬԡ 
޳ڳǰʦү;ĥΪ֮¡δҪư£õԴ 
̾ǰϷȥ书ɽ̽ӡһ˽֣˴Լ㸸ˡ֮УϷΪԼֻ߳ɹ书Ϸ˸ƽ֣Ϸɣյõ֤ʵƾ㸸׵书Ҫưǲģ첻㸸书ƽģҲûС㵽ɹԤıڣ书ߣ㸸ҪưԣԼҪ˭ 
Ҳ׳ưԣһʦүġȥ书ɽȰײҪưԡʮҴűһ𾴵ɣܻڸһ֮֡ 
ϲһԣϷˡһȥɣʲô£ҲöӦ޸Ϊʱؿһ󡣡 
ޱҪ㹫滹ǡ 
סŵ£ĸ׶ġ 
˸ˡȥʰװ޳ȥݱλֳ֪ħͷ޳ʱõƣ𣬵±л޳缱æֹסڴߵ磬ڸУһСֵܻΣ 
ֵҪδȥ 
޳㽫˵һ飬ԱϴҸԲˣСҲˡλֳɲҪƲСܲźá 
ԣæļǽѽѽֱУʽֿҡŪ˺һ˲ƽ 
޳绽ң̷ 
һаžʱ֡æŸ·Ǳˣȥ 
ԺͼtearheavenOCR        
ڶʮ¡ɽ   
һ·ӱޣյܴΡ 
޳ҪһϷ鰲˲ҪһϯƲˣڷá 
䣬Ȼһƣ߽һλɫˡǽº첻Լ 
ºº̷ӡ 
޳˭ˣȥ 
ºһ˿ŭɫչЦº̷ӣǷ֮¡˭УҲӦǰʹӣȥ书ɽˣ 
ºһ˵һǰ£ƺΪ޳ơ޳ŭɫ²ԥ㼥º´ûмյˡ 
ºҲͲסáеľƺһӣܵܣĪΪ书԰£δ˷ǿδĹϣʮ޳磬ҲֻһƱ㾡ˣ 
޳Цǵ书»δ»ȷһ£жңǾֵӴ˾°ɡ 
ºŭ̧˫ƣ޳֪񹦷ͬСɣҲæ˹Դ 
֪ºֱۣŭȻֳһ˿֮ɫ 
ӣºʧȥףʧȥĸףȫʦ书ɽӪСʦΪӣ乫ӡºδţһʦ䣬ǹӵˡ˵жңºҲϵġ 
޳ָ֮£ȫȻġȥɡӣ֮һ飬ҲԸ֮ġһ仰ǾҪӵġ 
޳ȻͣǼᶨѼºʱ֪ܳΪޣŵСģ°δ¶һԴۺһͷ㷢һˡֻԼҪڴ޳ȡŵС¡ 
ºţŭһҪº죬ºٲֻɱ˵ 
˵꣬͵һƣȥ˱úܽºһȫֻ¡һһѽǽĳһ󶴡ȴѲӰ 
ԭһºŭָ֪Ҫɱ֣ۼºĿɱһ𣬱ƣýºѾԾڿСһ߳ͷѾǧӰŽº쵱ͷ¡ 
ºһѵ˷Ժ֮СǧӰһա 
º߽еˣ 
޳ŭһΣԺУ˫ĿŽºǼˣѾ˵ΣȢΪޣΪӲҪԼǿΪ򣿡 
ºŭһ䳤ˣ 
º켴ʹڴŭ֮£Ҳδʧơ޳սȴڿס顣 
ʱԺУһ죬ҪǰӦս 
޳ڴˣܰί 
Աϣ̧˫֣˫δѷһƬɻ 
ºúãﵹҪ򻯹кθ 
ԱϣʣҲ̧˫ƣֻҲһƬ 
˫Ŀӣã͵ͬʱƳһơһʱֻһ죬һסֻ޳һѪһڣæ׮վȣһ飬ƽϢӿϢ 
ٿǽº죬ȴ߸󲽣׮վȣһţ۵һһѪ 
˺һºŽƽϢӣ㾹º죿 
±˺ڿҪ˺µӣ̣ȥɡҪùģٶԴ޳֮룬ȥǰµʵݰɡ 
˵գ͵سڽ¶ޱȵ 
һ͵ؿ޳磬ˣȫΪʹҰģȴҰģ 
ºۼ޳һųޱȣǾĪ̶ֳһֱĵűЦһ޹ӣȴԭһĳ˹֣㲻ģҲӴ˱ˣԺڵ㣬ֻ¹ҲԸ࿴һˣ 
˵գһЦڴЦУºһѾԽȥ 
߽޳磬ס޳硭 
һ˵ֽӹɽΪ޳ɺݡ 
ʱϰȾѡ޳һӣϰӣ޷֮á㣬һϷ 
һ鱧Ŵ޳˺һ󣬴޳ο˺ܾãƽ˿°˯ 
ڰУ´档޳ḧĦȫ 
»֮ҹ֪鼴ںڰ֮УҲΪ֡ 
ĶӲҹִҰֻһֵĲ£һڰһ˫Ħࡣ 
Ϊһҹ㣬̹ǿǰ߽¾ū죬˴Ҳһڷ޼ķУûаֻǱ˫ĿĬĬܴ޳´档 
һϣиڴ޳飬ԼҲ顣̧ͷںڰȥǴ޳˫ǵôңô飬رѿ̵ظԵĴҪ 
ÿһ޳壬ⲻȫһҲ֪ǳ̺ߣʲôĸܡ޳ÿзһӲԼбѺз֮֡ΪֵӣΪԱ;ϣȫз֮֡Щʱ򲻰;жϣзףڰ֣Ҳез֮֡ 
һ𵽰ΪԼԻ绨ݣٰ̣ްԹԡҲڽڿ̸Ҳκν͡ʹٴзҲǲϡ 
ϣ鶯飬̵нѳ޶˵ķ²Ŵͳһʹ˫ûʲôзɣ˫һƬమԸΪԷ׳Լ顣ȴҲݱ 
޳촽ǵϵʱȻȥ̧Ŵ޳ͷ磬㲻ҳ𣿡 
ãô˵仰 
ԹŮ毺ȡ÷ӣһʹġ 
ᡣãԶҲᣬҪһ죬һɱң 
׼˵ֲĻ磬ˣʲôʱϷȥҽʥɡһųһӡ 
޳ϲд룬ֻöģ˵ 
˵㻹ҳġ 
ᡣ뵽ԺĺӡҪǺӳ󣬿ְֳ֣ǻûʲôҪǿݣӻأ 
Цˣðɣ书ɽºǱȥϷҽʥ 
˵գ˲ӵߡֱѳˣ黹ڴ޳ı 
֮󣬶˼£ǻӡöӺһЦۡ 
;ԸѱԭΪʣʱ˵ŵЦ 
նһɽ棬ֻǰ·վһƵˡۣͷȴײشһҡ 
С̨ɱֵĸףСġ 
߽ˣ˳λ˵ 
ڴ˵ų̈ʥһᡣ 
޳ʱҲվڰߡ 
˵ޱ˾Υˡ 
Ҳޱˣ˼ҵŮ 
Ŷԭ˵ɳѳŵţϷʱδܵŹأˡ˵꣬Ȼ̾һϧѽϧСô߹ݣȴΪʲôҪ޸޼Ǹأһ֦ʻţϣ 
ŭǰ˵Сһ㣬ſʮĹϵϣһ̨ʥʵ㾿̨ʥ̨һħԼΪҺĵʴȣ޼ҽżʮʷ쵱ң̨ңҲ֮Ტۡ·Укμ̣ԡ 
һϯ˵̨һħֱҲס߳ŭ޼СɱҵӣϷҪָҪԸϷأǾһԹۿ 
ƾҲҳӣǲһħͬʱϣҲҷһ˵Ķ֡ 
˵գһԡ 
̨һħŴ޳Ǵ޳ˣ 
¡ 
Ƕӣڴڵ˲ǲȥɱ壬ºȥ𣬱ȥ֮˱ΪȴҪרɱҶӣһǶӣȥɱ㸸ףȴ㸸׼Ļᣬûɱ㸸ף㸸׳ɾһıº㸸װɷ糾ͣĴշʿȴΪλҪȥɱҵӣ 
޳мѴҲһһͣˣֻǰµ 
ϷҪɱΪǶӱ𣡡 
޳ЦҪ黹࣬һʱ»ǰɱˡ 
̨һħγã¼°ɡ˵ɵӣ֮ܣϷаҪʶһ¡˵գλζһȦ޳ȥ˭֪ȥȴһգǱվŴ޳ĵطȴѿһˡ̨һħвСÿ졣С߶ʽһҲ㲻ѵģ磬֪ȴԷ۽Ҳմһ㡣̨һħһ̿գæʹһȽܻסԷԷѡ 
ȴ֪޳ʱ֪ĲһУ֪ˡﻹݵʹʲô 
̨һħΣһ߻賤סӣһתӣѰҴ޳磬֪޳ȴתƶʼ̨һħŭСӣΪβһ 
ЦʼȴһУѾ御̨ʥҿ¾ˡ 
̨һħŭɶǶӸôϣ͵һһзֽͬʱ󹥳ͬھĴ򷨡 
ֻһ΢һִ̿ˡǰ֮վ˴޳硣 
һ£̨һħҲ̲סˡеĳȻʹһ״ħĽָָϴ򱱣˷Ҵܣ˷ʮҿҴ̣ͬʱмָʱжӰסζȽ깦ļ֣Ҳۻңֲ峡жӰ˭˭ 
˹˰ʱ̨һħѾƣվΡ 
ֻڴϢԽأڳеϢ޳磬վ̨һħ棬ҲڰϢ 
޳ĳһ̨ۣһħİۣȴѱʪ͸ 
޳ǰһ˴ԼǧУԴӳδ˽Ź֪Ϊʵ֮ԣδһУͱΣ 
̨һħáϷ书Զ书ɱ㲻˵ˣȥɡ 
½ʱʵڲ֪׵ļͼıһʦʹ֮ĳּΪ΢Ĺϵֲʹ֮˷»ɣǰܽ½ҹ´ӦԺڲΥ£Ϊǰ£ԲǰΪΣ 
̨һħСǵĳǲݵģϷѾɱ㣬Ҽ£ȥɡ 
޳̾һ¶ȥ 
̨һħŶԶȥȴɱóˣһ۵һһѪ 
ʱֻһŮǰαխ 
̨һħ󾪣͵ػһֻ֮վһʮҵΪֻ˫Ŀ֮УȴԹԵΪ¡ 
һħ˭ 
ǽº졣 
º죿ŶǴ޼ҽ֮գִ޼ҽǸº죿 
ǰѴӽ֪£ܺãǿԿϲ̸һ̸ˡ 
Ҳɱ޳磿 
ɱŵİ飬Ƕˣ书Ǹ˹֣ǲ¡ 
ϷɲԸմǸš 
Ҳûո㣬ֻǣ۶Ŀǰĵ˹֡ 
̨һħܺáֻ۶˵书֣ҲǴ޼СӵĶֻ֣üˡ 
Ҳ˼ǰƵ̸Σ 
ą́һħһڴӦ˱ɽȥˡ 
޳Ͱ뿪̨һħ¡ 
պ󣬶˽˺Ͼڣ޳ãϾڣȥɽ²·̡ǷҪɽ·ÿͬȥݷôǰ 
ɽ·Ȼȥ 
Ƕɽȥ 
֪ŵɽš㱻ʮһſסȥ·˸սס㷢ֲԣһˣȥһһڳȻɽϵͬﱨšȻһʽһ޳ݴȥ 
˵һ·ڴɽ֮ˣ𲽣ʱɽϱӭ 
޳ʱ֪Ϊѣ²ԥȻָһ㣬ѽ˾зѨ֪޳˩·ߵʱȻѨʮУһһѵȥԶһմأһȥɶԶ֮󣬱ɽȥ 
޳粻̾УȻԻҵָҲܽסɼȷʵ£ãȥɽϣһ·Сġ 
羡£Ϻȱǡ 
չṦ׷ɽȥ 
ɽǰֻվɽߣƺרȶ˵ 
޳ͣסεȺˣÿ· 
׵˵һˡϷý֪ܻһֺвҪֺ̻ʶʱ񣬲Ҫ̲źá 
Դʱʵڲ˽ȥ 
˵Ϊϣ֮УҲΪưδ޳ 
Ƿˣһԣ˺ͱס˫Ŀ˱һ˿ 
޳ҵ棿 
󻤷ȻȽ鷳һ㣬ȴɽɽȥȥɣϷ˴£ɺˡ 
޳֪ʱȣͶ̸Цǰ˵̫ˣЩÿɣ½ȥҪ¡ 
󻤷Ҫȥôǵÿ¡ 
ȳΪȥȴһô 
⽭ϻ죬Ҫ𾴣⿿ͷУҪ汾µġ 
޳áǰվˡ 
˵գǱףսǲܻⳡѵģĹֻ¶Ůң֪ûС£˼һʮң׼Ӳײȥֻһŵɫܽ۽Ũֽʧһ͸ǽ 
󻤷Ȼ˺һ㡭ɵʲôˣ 
һӳ˺ֲ 
޳һʱѾ˵ݣ㷴ʵʦ 
Ϸǡ 
ʮǰҲıŲؽܵˣһ־أħ 
ħɵĴˣҵȽղؽ֣Ҳ䡣㲻ʾ 
޳̸̸һЦˡ 
޳һƽƽһѶ̽һڷ״һ飬̫⡣ 
ʦ˵Ѿɾӣ˴ѹҵȡҵȽǲܳͷˡ 
ħĪš 
תͷֶԴ޳ʾбһȦҶ˿һڣϷŻš 
޳кѣˡ𣡡 
һϣֻƽƽŵڿն𣬽磬ɽһȦֻ죬ѽɽļúϱնϣпƽ϶λ¶棬һʱ¡ 
޳ջ 
һӴơʽնʽɵʹһʱһģһ 
˲ͬʱ̾һ 
޳һЦ㹦ܿһֻһɻֱͽһôȥһǴ 
ȥ 
޳ܿǼնϵĴ㾡Եڵϡ 
 
ħͬʱ 
ʦհհգϷȥҲ 
ħ 
еһнģҵʮǰʱȥ˶ʲô 
ħһû뵽Ϸ 
ߵ޳ǰһɴվдһУҵֵܱȥϷǰһŪ 
뽲 
ϷˣʱΪ㸸״ã㸸ͼư֣ɵĵӣǴĶӣʹһе˼ҪҵȼΪأҪҵ㸸׶֣ 
޳λǰѸߣΪβڼꣿֵ飬иͣʧʹõġȥ书ɽȰףư֮ġλǰ˳ǷǾؼȥɡ 
ħúãĵӣĶӣܳúúã 
һХһΣٿ 
ʦȥʱȴǰ޳һݵ޹ӣԺɣ벻£֪ɷ񣿡 
޳绹С 
ҲʦϷһ仰ԸԸ 
ǰ̻塣 
ʹӣʲô 
޳һ벻дʡ漴ŮɵĶƣı 
ʦȻЦãϷΪ书£ԱΪ书ȴܿ壬µĲ书ǼıӼס㸸ļı˫ӿҪСˡ 
Աϣٿ 
޳ȴѿ壬ɽˡ 
ãǽȥ 
˵²׼Ůӽȥ 
¼Ȩߣ 
ɽţԱɽȴһˡƹǰԺǰҲһˡǰſһȺ۵쾮Уһֳħͷƴ⣬վʮϵĺУħߣ˽º⣬ʮһõĸ󡣳˶⣬ȴһˡ 
޳һƣðڴ棬Լһ棬б仯 
жˣȻѵͷֻ˵ͷðѾ׼һ 
ȻӻһΣȻħһֽռϷ磬Һεһκ󣬺ܿס 
ԺͼtearheavenOCR        
ڶʮһ¡ͺ   
޳֪ղΪ˫޿ɶ㣬޿ɱܣˣ붨˽Ȱ취㹦һΣѴһøֵķ϶д˹ȥֻһźӰιһ죬ǻһԭ޳һˣƲ֮Уһǣ˼Լһͷܡεۺ񣬶ʱ㽫۱ܻһƬ 
ֻħ󲽣ڽһѪǳǿ³ȴһңʯϡŵļõúã֪֮úηȥȴվ𣬿һҲûС 
ħȵʲô˸һϷ£ 
ȴŴ޳ʩһӷ𣡴޹ӻΪ飬ĳ֮£ԼҲֻд޹Ӳ赭дؽĶ˵ȥˡ 
޳æ񣬿ڳƲҡ 
ħͷʱ˹ָŴ޳гΪ޹ӣļҵĴ޹ӣ 
ǴҵĴ޹ӡ 
Ǵ޳磿 
 
ãӣϷˣȻвԸӣȻӦΪʱȴʵʵڵɡӵã⣬ˣǺε 
޳־ 
ϷвաħͷϷ 
Сǰγƺ 
С 
ǰղҲ֪ǰöԲԡԹԵС游²׼ȥ书ɽ׼Ȱף²£ڼǲвõġǰղҰնȺҸӽŪ˵Σ 
ӣ˵ĵеֻҪϷն̸ףϷ㸸״սʱ֮ԼΪ¡Ҳֻ˵նϷܰնСӣһȥɣ 
˵ҪǰԴŶ֡ 
޳ 
һƽƽһ 
ǰԼҸŵں󣬶ɵŵȴʮǰ 
ǰŵˣ˼С 
һ˿ԣʧɫǺˣ㲻ǴҲĶӣΪȴҪð䣿 
˼ҵĶӣҲɵĩӡʦҵΪĵѹȡǰ㻹ô 
ղɽϹҲô 
 
͹ˡ 
ʲôֵģ 
ǴĶӣôֻɵĵӣ 
߽ǡ 
Ŵ޳磬ЦЦȻЦЦ˺ܶźȻֹס 
Ȥ̫ȤˡϷһжƣһɽƺʮǰһնϷæںʹжƣûиȥϸû뵽նˣ߽ǵСӣϷһֱնˣΪδ 
˵ִЦ 
ЦԺʵҪ˳¶游ף 
ܳȰײ£ǴڵТˡ 
ãáϷ㸸սܣΪЧڶԼϱȦףϷڷвϷȴзӡҪϷȫ¶һ书Ϸһ 
ˡǰ컯ķڷģԼֻʦˡǰǰŪ 
ܵ¶һϷС 
޳ǰʱܷԿʦʮǰһУ 
Ԧ֮һ£ֹٱϷʮ깦Ҳβ͸ϷֿܵһС 
һݸǰ 
ˡϹȻˣ˵һĻʹ 
ɣϷʮΪΣȴδţ϶ٻЩʮǰҵɵĻʮϷĪǻͽﱲĻҲôһƣ±һˣֻҪϷʧ㸸ףҲʮǰĳŵСΪΣ 
޳Ȼеʦ˵ֻһˡ 
˵գߵǰվãаħǱʮ꣬Ȼ˲٣һֻ׶༪ˡһ뵽⣬㰵нޣһٰʮҡһʱֻܻԽԽŨֽΪֵһǽ 
ô 
ɡ 
ſʼֻ̧˫ƣһƬͨ죬˫Ŀⶸ䡣 
ŵǺɰϻƣ޹Сˡ 
δ˵ֻ꣬һ˫Ѿȫĳ 
ȻֻһӰɳȥڿշֱңڵϡվǿɢңͨվǶΪˡ 
޳ֻһվȣԵСڷڵĸоȴ֪Ϊ󣬱˿ 
ңҺԼޡȻֹֻۡδһʮϣֻжŮùһʮĹ˽ұۡĹԼһٶʮҡһ̣ԼĹаˡ 
һЧͣããɵĵҲһ˹ϷΪΣҲˡ 
ԱϣһХ½ºˣԽȥ 
º޺޵˴޳һۣһ˹֣ 
󣬴³ȥ 
޳ʱƽϡŭȴҲڴ䶯֡£Ƚºߺ󣬣ŴӴתһʩ 
ҸΪִΪ޳ʦˡ 
æ壬к˹ӣ֮ⷽˣҲһ佭ԣľģֻйһˡ빫ſٺ衣 
ֻ»棬ˡ 
мƽϣܲܵ˶λɡ 
˴ʱҲƴǣֻýȥֱٺϲλʩգҲطȥһλʦˡ 
޳羪˻ 
㶨ŵҪԶͥӵ书ڽҲһˣ˺һһĩ֮߳һУڹӸϣҲġĵõѶŵ˽ϣȥ볤زʦ޺һˣмλħͷסʱͽɱ 
λʦ彫ģħͷԼһʤħͷʦֲ֮£繫Ӳ治֪ճ 
޳󣬲̾һɵʵŲˣɾ͸˵ˡ 
̸һһϯʱʮжֱͶ˳ɽԶ޳缫Ȱ裬˲½Ų 
Ϊ²ϧ游Ҳ֪еľ֮飬ʱɮڣһεǲҾɲʦذɡ 
ǡӦ˲֮飬Ϊǫ͡ǲ˴ʩĶڶ˴ʩ֡ 
ӴȥСӦ 
ס 
˴ǱɮڣС 
޳Ͱɽһ·ۣƽɽɽ±ۣеǰȻһģֱȥţֻһĴ޳ҲһģֱȥҶ书һɳշأƽƽվס֪˽Ųŵأֻ¡һվĵʱȥ书ܸߣݾαװһ䣬ѾôһԾ˭֪˴ϵȥ֮ʱϾˡǣһŴĽǣµʱ䣬ǵݶ˽Ƶ֮ʱʮ׼ȷʱ㽫ס 
Ǵѹʱȥ 
޳ȴͬ޳ʱѾܹڻɽչʾһ񹦣Ȼֻߣһֹǰ޹ˡ 
ݾαװһƣԶȰǽЧöࡣٶȼȿ죬ͣǴסʱǣסĽǵ˶ʱץղסǴŴ޳ȥĽһգʱֽ޳סҺô޳ʱ˫ŻϳΪбӡһбӣʱӳݾķΧ˴ڹٵԱߵĲݴС 
޳ովסڱܵҪѳ֪һ˴ӲݴϢشڳӺһƻڴ޳ıģʱ㽫޳ǰĳȥǳ͵Ϯ޳ˣȴ޳ĻõɳȥɶԶ۵ؿѪ 
޳类һƻбģĳȥʱ۵һѪ漴վӣٵˡʱȫһͣޱȳӯһˣֻգ۹ˡվӣ˸һɣʱʮϢظӵŴ޳ӵͿӽʹ̡޳ŭһʱγһƬǽȳļһȻǽͲҽŵɳȥ֮ȴγҲҲô޳ˡ˲ʲô񹦣Ŀࡣ 
ʱݾһ棬һŮ˴ԭ鹦ϳ֮ƱǴһʱȥݾǲ̣һͷȣȳԼߣһ֧°ݾײһ㣬Ѿֽһûдȴվݾñ̡һԾ𣬽ǽ蹻˵ģʱɶߣݾʱɨʱͽݾܵɱִ߰ݾȥѳݾ档 
վһŮӾͦ 
Цº죬ˣڵˣ 
ºҲ𻰣ֻԳ಻ϵ鹥 
йһº˶ʱһ 
ʱ޳һûЩ˵ĽһȥסԼĴǣȴϡҲⲻԭŴ˿֯ɣԼá޳ţ˿ų޳ǹ뻬ѣ˿ȴ޳Ч͵æҳŽϣ 
޳ʱŭֱƽ죬һ𡱣ڿնƳһܣʮɱ־ɱˡֻ̽ڳзڣЩȥЩֵ־ѨнѪֱһء 
Χʮ溺ӣһɽ棬ͻȻ뷢һһɢȥЩ˵Ҳһˡ 
޳߽뽭ºսţȵº죬ΪζҪƺҶˣ 
ʱºѱǳ͵ĹȴýáСѧһʹĴмҡԷɳһȷȥԸºĳºϽȻαⳤĹȱƵùȥȫȰԸߣʱƽ֡¾ߣֻʣһ˻֧֣±⡣ 
⣬Ƹͣнɱšº״֪ף²˷һָָյȥһ࣬׼һָ֪ºȴгֱ顣 
ȥȴһաԭ޳ԱߣѾ̧һУǳȥˡ 
ºȴѽһᣬһˡ 
¶Ҳ׷ϣߵ͵Ϯ޳磬ɳȥһֱվ̨ħǰ̨һħʱˡ޳ߵǰȴɱ˵ǰ˵̫أԸˣֻܽǰҹ 
̨һħһ죬ʱ˵ĽҪͷڲá 
޳̾һȥԵƵѨϣˡ 
ʱϣ̨һħվӣ˫ĿŴ޳磬òһȻ̾ΪβɴཫɱˣһݵԾ󻼣 
޳֪Ѿ£һٴ 
̨һħ˫ĿͻȻ˶ᣬϷˡϷһʼͲȥʲôһٳɼ㣬ȴѳˣλɡ 
̨һħ˵꣬Լȴתˡ 
޳鿴̨һħˣתȥ 
ʱһСӣϷл㡣 
޳һ֪ǵɹǸͷںԼæֻɽƮǸħ塣޳ǰҲɽˣ 
ϷɽˡħϹˣסǵɹҲûһζСӣʲô 
޳ջˣ࣬ 
ԭˣ㣬ôһ 
ղŵ£ǰˣ 
ˡЩ˿·ϷͿˡϷֻǲ֪ҪԸʲôˣϷҪԸ㡣СӣǴģҵڶοʱĹҲֻŵС̫Զ 
޳²Ҳա 
Īʲô 
ҵĸһҩ 
ħôСӣ°쵽ûУ 
쵽ˣѽƽĶӣתҪɽȥŻûɽȥҾͲ֪ˡ 
ħãϷȥɽδɽϷȥھ˵գҪȥ 
޳ǰ 
ħСӻʲô˵ 
ǰӹг֮˿֪ 
ǹ˾ˮˮò֪ 
ǰγҪɱ޹źá 
СӣѵϷô 
ңΪֲƣҪôǰġ 
ħǺãϷɱˡСӣԸѧʦϷһưɣ 
ǰȡ֣ 
ħСϷȡ֣Ϸ粻ڷϣһƽˣСӣϷʦģ֮ʮ겻ɱˣˡȫʦÿϷƣϷǿ֧ŵڡʦͷɳȥˣҲûܹϷ򣡹ϷֿΪΪˣ 
޳ǰǴҪɱ˽ˣ 
ǵģСӣʦʮķϣϷ˺ɱˣֻɱ˰ˡ 
޳֪ǰĿеĶˣһˡ 
ϷˣϷ򿴲˳۵ˣ 
磬ΣΣ 
޳ǰֻ˳۵˲ࡣô㣬ҵʦûߡ 
ʦûߣ 
ǡˣûߡ书ûߣ˵գһĶһ̽ 
ħЦˣ⽣ղŲǻôϷȿˡֻǣĹʦ棬ֻ»κβϷ򣡡 
˵գȻָ֣Ѹһץһץֻ׹һ޳ͷץ 
޳絭һЦβ˼ͷֻץץ޳ͷ֮Ȼһ죬ɢȥȴǽô޳ͷ 
ħ󾪣㡭ղʹɽʱ˼ɹ 
ֻɹ 
ħȻһ̾ԭˣʱ㴹ͷɥ 
޳ջԺǰƣƣץצǰǧĪҪɱ޹ûʦôķǰɱ޹ǶҪΪģ 
ħȻЦãϷǴɽгȻŽ£ǣϷѾ֪书ɽгһš 
ǰɽ޼ԨԴϷ˵иӽд޳磬Сˡ书ɽưԣΪΪ㲻ȥܣȴΪʲôƫҪϷ򣿡 
޳רȥ书ɽȰҪưԡǰԾڴˡܷ֣ǰɹۿǰΪ֮Ҫɱ޹ 
ħãСӣֹסϷҲֹסԼ񣡡˵գһΣɽȥٿ 
޳վʱе̡ħ˵úܶԣԼĸı£Լкȥֹħͷ 
磬Ҫࡣƣ壬ǡһ棬ǾΪĵطȻ塣ܲɱħһ仰ʧ֮ġ 
˵ǲǣ 
޳ãҵ֪ 
һ˵һϼȥ뿪ƽɽԶǰͷת䴦ٵʮ˴ҴҴײšһʱеź˴Ҵң 
Ϊһˣһеͷȣʱ㷭ǰ㡭ŵİţ 
ǰ顣ҵķ޳硣磬пմڻɽǼġ 
˼пձ޹ӣڻɽ֮ʱݳֵġʱϷ羴书ԳһµһɵǼ£ҲԳһƷһǣţȴĸһΪǰŶ飬ʮˣвһˡ޼ҹӣ书Ը߾жӣ˵飬㽫Դ 
޳δش𣬰Ϣŭ뽫һһ⼸Ϊºֺ࣬ο 
пտ޳ɽ˫Ŀᣬ̾һˡϷԼ֮ýйӵ֪ǰҹʱ֣ʮֽΧˮйͨΪһˣ顣ǰűؽͨڵˣ˫սã˱ӱɱ𣬺ܿɱʮˡҼȥŵ壬ͻΧʮˡպ˵ӻ룬׼Ͷ䵱ͼŸ֪ڴɽһŵɱȵҵȸĵ򱱣Ͷ֡ӣΪºѹа֮ƶ֮䣬ȴҪġΪȻ񣿡 
޳ǰ˵úܶԡ͸ȥ书ɽҪȰƸףưͼı 
пֱӴ޳Ȱƣӣȴ£ֻ²Ȱƶܽİɣ 
ǰԼڰ֮У˵棬Ҳ˵ҷ޶˸մֳǣ㽫ħ뽭º칥֡޳ħɱһ½һ顣 
գæһƬģֻΪпһʱߣֹˡӣͷְɡֻιһģܽⳡѪɱ˲źá 
˵գ˵Ͷȥˡ 
һ·£޳·뵽һ·Ǿܻ飬ǱһħͷԶϾǽ׵ܻһбߣɱ˸׵ʮ¡ 
ȥ书ɽ·ϣ֪ҪЩʲô顣ԽԽֻҪȰ׷ҰģԽԽˡ 
޳罫뷨߰飬뿪ĴƵţɽ˳׺ӡˮ£ȡ书ɽ 
պ󣬶˽˷ţɽһɽΪɽ룬޳û书߾Ҳ壬һ·չṦҴҸ· 
ƻ裬ССֻмʮ˼ҡΨһһҿջҪһ䷿Ҫһʳ˳Թ簲ޡ 
ҹʱ֣˺ȻһŮ˵ĲҽѡϸһҽСԱߵɽϡҽȻغһ㲻𡣲ҽһϣš޳˫Ŀһԣͨ·ԽջŲҽķ׷ȥ 
Խɽֻɫ£ɽһɽһŰɫĶ˱˹ȥһʱ˶ʱĿɿڴȴ̲סŻ 
ֻɽϵһѸɲϣһŮʬ塣Ůȫ·ѵþ⣬¶ڵϣ¾͵¡ŮȻǱȼɱ˫ȻӲſšּбȻŮۺֽʸɱٺֽ˫£ĵ˿УŮʬĸУѪȻǸձɱġ 
޳ѣؽֳȥ 
˵գĿԼɫѰɽ롣 
һ㷢ֶɽһŻӰӣֱɽԽȥ 
޳ȵӣ 
չṦֱ׷ȥȥ 
ɽȣ϶ɽȴŻӰѾһɽɽ˵ṦΪֱ׷ȥһֱ׷ɽűƽ˵ʮңۿҪ׷ˡ 
˭֪˺ȻһѲӰ 
ȽһֻһڵɽȻǶȥˡ 
վڶڣϸʱƺӶлԼı֮Լʮ⡣¶Ҳϸ룬޳һȣ˱׷˽ȥ 
ܹ⻬΢бתһ󣬱˵ˡ޳ڶ˽ʱȻӰ޳ȡ߽ʱرĻͲʯȼϸѰŷһһС飬һšȻѴӴ˴ߣҷʯš 
޳а˿ͻֻһ죬Ȼ֮ȴǻһϡڶڻ˺þòͣϢ 
ãмˣ 
δ䣬ֻڡһƬƶ 
һȴһƬ۴𣬹ߴ࣬ԭһ֭б˽֭Ѿ˵ȼһ·˽ 
۴ԽԽң಻ϣһĻȻڶڲ㵹֭֭˳б£ʣԽԽ˽ 
Ϊ񶾵ǣıƵ´ն˲ڴּǿӲʱмʸӻ˹ 
úÿ죬ʱ㽫⼸ʮĶз 
޳鲻ͻΧҶＸʮɵִ֭дҲữΪˮ 
ǣ˱ȥ 
˶ʮɣֻ꣬һ׵Ƕ绢ڵ⣬ʯ絶һץŵŵĵطûС 
ʱԽԽתۼǰʮ⣬²ݶ˶룬޳籧飬ʩչ񹦣ȽȽȥ 
˸ʮңͷϱһŴԭ֭Ѿֱ´޳粻ϸ룬ӿٶȣͬʱŻһ㱿һƬˮĲⷴ 
գ֮䣬˱ˮС 
޳һˮУб㿪ʼšΪС̫ԭг󣬲ˮ̶̷ֻʳʱʦүһˮʶæס׼ˮףԺٱŰѰٻ· 
֪ʱ˫һȶѴŴ޳ˮǰߡԭС㵴ɽױɼںߵĲŮһ뻯ˮ 
¶˸ˮ棬ֻ֭ϸһ㣬źˮһһȼա֭ˮƱѲ綴ôҡöǰйɽ裬;Ķһ 
޳ãˮ̡µطϰ˵ɡ 
áˮԼͨĳҵѨˮ̡磬һ·úĿϰĵطǧˡصޱգһСľҪɥġ 
ʱ˳ʮɡػҵȴ絶У֮ͷд׷ţҲֻ˳¡ 
У޳Ȼǰת䴦һƽ̨æָ鿴һչˮƽ̨ȥ 
һƽ̨˱ץסԾƽ̨ 
ֱʱ˲Żһ 
ʱ֭ƽ̨ˮȼգֻǻͷѾ˺ö࣬ǴӶƽ̨ѾղŶˡ 
ӵһ 
ã֪Σ֮뵽ʲô 
뵽ʲôô֪ 
ҷ޶˸տʼܷۣȴҪˣδЩź 
ʱӳͨ졣һϰѽȡ·ƽ̨ϡ麦߱ͷȥ磬ʲôʱô֮䣬ȥ˵ĶŮ˽£ 
ãһ֮¡ֻкһҲŸеһ㰲οá 
޳ȥ· 
ƿ˵𡭡ʱС磬ǽƣȰ·ɰɡ 
ðɡ 
޳·ֻһڿ㣬վƽ̨ߣ·һɣһ߽·飬һ߽ӹµʪ£һضˡصֻޱȡΪȪˮˮ֭Ĵ𣬽ⶴڿñ»Ȳ͡ 
ӹ£մϣеȫ졣Ҫ˹ȣûбҪ㽫Լȹ޳ĺһһãƽ̨ϡ 
·꣬Ѿȥ˰ʱ˰ʱɼ֭֮ࡣ 
磬ȥ˳ǧ֭ŻһҪҶˡ 
ҿһɽһ˸ɵġֻǲ 
Ҳ 
ҷ޶ŵĳ𣬻ûô 
Ҳǡҷ޶Ҫǽһɱɡ򣬴Ǳ밲ˡ磬ˮϻȽƽ̨ĵο˺òá 
á 
ǣ˱ǣֵƽ̨ȥ 
ֻ߳ɶԶһתǴƽ̨ʧˡƽ̨ܹɷԲҳһΡ 
һ߽ƽ̨һߣ͸еһϮһƽ̨һߵɽһӣˮȴ̹ǡƽ̨һͻҵļϣϣһΪ̵ĵѨȪһΪĵѨȪȪƽ̨ļǰߣˮΪϣһӾͽӽ峣£Ȼһ֪δ 
ˮϱ룬ԽԽô˴ޱȡ 
磬ĸǳȪ棬ֻ֪Ȫ 
ʱǳš޳ֻһڿ㣬ҲֻһС££߱ýģֻ߸߶ѩ׵ĴĹޱˡ 
޳粻ôˡ 
硭麬ߵ 
޳飬סǸ߸߶顣 
ڴ޳Ļ̧ͷߵر۾һӣ΢΢͹𣬱ʾĳҪ޳籧Ű飬ҵسšһӣһȥıϺͱ²ظĦš 
أ밮ȥƽ̨ϡ޳ڰԱߣȥ¡ 
ʱƬ֭ĴѾȥϨ𣬡һЩˮˮһ֭ȼաʮ⣬ƽ̨յú 
޳ظӣڰĲϺزš 
˫Ŀδ޳ǡ˫ƤĦšƤǹ⻬еԵģ۳Ƥ¡ 
ƽ̨´档ƽ̨쳣ƽʯͷȵģͺñһůĴ󴲡´˺һ󣬴޳ŷڰϡһӱıؽ壬ءء 
ԶرĵصףؼһзգѰҳ֮·ֻһһҪöԷܵޱȵС 
ʱʲô׵ڵʲôưȲȫԺ󡭡 
֮ⱻڽ̻Ϊۻ飬ƻһǰĴƣ¶һ˷ƽ̨µ湦һ˫Ůɱ 
˻δӵһº´桪ƽ̨Ȼзֿ˻δ׳ʲô飬ӵһ˫˫ȥ 
£գۼ䵽ײܿء˻δü⿪ӵ䵽һġȵĶϡ 
ԭƽ̨Ƕʯ壬סһƽ̹Ѩһĵϡ̦δܹ˵Ĳѹа񡣶棬ںһ 
¶˺ضһۣվæҵ¿㴩ϡ޳Ŀɽһߵʯϣָд֣ͺϸ 
ǰϸֻ滹һС֡СȴõһıпϵġҶΪԵָںͺϸϵʯڸд飬ŮкӦ󣬶Կ㹻ָʳ̦º֮ 
޳״ʱø˿Ե˸ƽ̨ϴ޳紩ϳۣ鴩ȹȻµѨڶͷ 
˰ʱһƬĳϣ֪ȫݲŽ˺ͺϸڵأһ֮һۻӣȥţǶŵĻһֻ»δڶˡԵ֣ܻ֮ã 
ǰСʾںͺϸֵʯڸдһ飬һߣ޳ǰȥдһ顣 
дϣֻͺϸִӺмֿʯڣǣ֣ 
һƬһɷԲʯԭһҹ飬ʯʯ棬˿ڶˣһһŮڰѮҡ 
ϸһ߸ʬʬĿڸԺһӣñʬ岻 
޳粩Ⱥ飬һ˷ɫµƴϡԼʵ˹Ŵˣ㹧ذݹȥ״Ҳſͷȥ 
˸ոհݱϣֻһӶһССϻ 
ϻ飺ĳϵϻһ 
޳ĬĬʰϻֻϻĺиǲ̫Ŵ򿪡ʱٰлأ˭֪׵رˣȴްء 
ϻڰһС飬СѹһƽСƿʮҩ衣ƿעÿһһÿ˺һš 
޳ĬĬش飬Сҳдͺ˫ϣˣżţɽţڣѨȪͺ񹦡ָڣسнʮꡣ󣬿ƺ쳾˫˫ضԵ 
˴ʱ־ϲ磬ͺ˫ϵ飬ĸͺһɣָʯ붹һסСָڣسд磬쿴ɡ 
޳ 
˵ţߵߣں棬кΪ 
ֻ޳ָ̧֣͵ʯڲȥֻһ죬޳ָѾʯԼмָ֣Ҳۡ 
ãʯڲ֪ʲôʯϣޱȼӲʯ 
ɽʱҲָʯʯһʯʱһָܽȫȻȴۡҵĹȳɽ˽ʮ꣬ʯڣ岻ۡãԿ 
ߵʯǰ˼ָϣ͵ʯڲȥȴһ㹦ЧҲûС 
ָһשʯҲܲұڣ֪Ƿ֮࣬ȴһҲ岻磬ǿͺϴ񹦰ɡ 
˸ͺϸڡ 
飬һҳⶴ档ԭͺϸĶѨУص׺ıȳ̦޺ÿֻԲɼһŮ漴Ȫ̦޺в漴Ȫ̦޺ϵƽ̨ȥͺȪϴͺˮʳ¶ȥɳ伢 
̦޺ĹЧȻԶԶֹǳ伢޷̦޺ڵص׵һʯ֮ϣֱȪǧĽѵؼ֮ĵر֮ʲôǧ֥ѩ֮࣬й֮޲ȴֻԺ󣬲ᵽġͺ񹦣Ҳ̦޺ʳóɹ 
ĵڶҳķš 
һҳɶž۵ϻС 
ƿֽȴǶͼһΪȫͼһΪȫͼ滭ʮάε·ЩǶ˴Сѧ˵ġĴЩѨλȴڲͬ 
ԭΪءҪŮ˫Ƶϡڴһʽںú˫ȸڸڵ죬ȻʱһɵյϵˣָĹѨλ˵ľɺֵˡһһѭʮάȫܳɡ 
Ϊͺ񹦡 
ɺ⵽⶯˶ľ˵ͺͺָض⣬ûضƷָ˳ɽԺףͺɺ󣬸㲻ƷһһɺͺĻ񹦣ͲҪʽҪء 
дͺϽʽΪ򵥣ֻҪ˺ʹһһȴ½ķͷǧ֮УҲ֮ 
һҳȴǽĶȥʱηնķ 
¶˴ϲڶΪ񹦣ÿ½룬糣£㵽֮ܳա 
֮ܳգ˫֣ڴӣŮҵʽкŮԷٶȻؼ˷ʩΪ˵ĺͺ֮ѭз澭ʮѭŮ澭ʮʮηŮ˴ͺľ񹦡 
ˣ񹦴ɡվ 
վƽ̨ϣĬĬĿӣֻڸһ㡣 
Ȼе磡 
޳һʲô£ 
ϣûˣʧˣ 
޳һ£һʱû׹ںʲô 
鱧ס޳磬ϲ顣 
磬ͺ񹦣ϡϵ۰ߺۣȫʧˣ 
涴ѨȹóһСͭŴ޳ߵһȻȫϾδʳǰһģˡ 
޳ϲ촩·лͺ˫񡣡 
˴·ںͺ˫ϵǰݵ˾ŸͷǹŴİʦ񡣶ǰδʦͺ˫ҲֻԵûҪʦ˸ںͺ˫ϵĶ£Ȼʦл 
Ժ󣬶պͺ˫ϵҪ󣬽ϻַŻض 
ʱϻѾֻо飬޺ͺˡΪʮźͺ裬ڶʱѾʳˡ 
˽ڻػָԭŹرաȻӻصƽ̨˫ѧ֮ƽ̨ʯرգ㽫ƽֽ̨ 
ƽ̨ǰнɳָ߰ʮɣʲôڻԾṦάôľһ֮ûУԣ޺ͺ񹦣Ͳܳ 
ʱֻ˫ָʯڣȵؿʯϣ˵˫վڵһȵ˫ָǰ壬˱ڱƶ糣 
뿪ƽ̨ǰ齫ָڱԲ塣ֻһ壬ָͬʱʯȥ 
˵ʱĹʵڱȴ޳ǰ붴ʱҪߡҪ 
˴ϲʩУñرڲе档ã㵽˶б档 
ʱ˲˵صס 
˳öȴʱֻ֡ġҲ˸߲ҡ޳ʱҲ档Ŵ޳磬Ȼˡʲôأ 
޳ʱ˰ĵģǰӵڻɽã߱ģҲҪҽʥָ绨֮ݡ 
󣬷޳ʵο˺ܾãΪЦ 
ʱҲٻؿջΪװУһӦ´ղءڱҲˡ 
ȥ 
ڶ죬˵ 
һ죬ȹȥ˾۾ȹʱ޳꣬ˡֻðϲǡ 
磬޳ãȥϾ¥Σ 
ȥ¥ʾķô 
ûвԴ׵ˣûвŮˣһֻǷ氮 
ã˵ȥˣֻȥһ־ơ 
ڵص״£в֮ 
ŵ˵ͷ 
˵ϱһҾ¥ 
־¥һ㶼˾ۼġ 
Ȼɾ¥¥½ǿңĳҽˡ 
Ҳ¥µһűλ 
ʱε˹չӵ㽫¥ϵ˵۴С˸顣أ˵ע¥һС˵ϡ 
Ƕڶһϣһ׳ 
ֵ˼㻹ȥһ°ɡ 
׳һԺָ׵ѽͣ 
㲻ȥ䵱Žȥһ°ɣҪϳҲֲ㡣ԺȽű˵ɡ 
޳һ־ûһϢҲ֪ǹ˳ӣǱˣ 
С㡣鼰ԭǶĿ޳ߵħͷֻȥλˣͩһһʲô⣿С㡣 
ǡô˵ʮպȥ䵱뷨ӱˣ 
Ӳ˰ұұƣϼ 
ҪȥСҲȥɡ 
ٰ֮£ħСħҲţ˴ڲֳͣɾӣʳ¡޹С°׵Ŀ֮ˣȴʧ١ɲаôʲôã 
ֵͲˡǴСаҪԭ԰ŵ£ֲܲܵˡ 
ʱ¥͵һӣȵͩһһţϷ 
޳ʱ졣һ룬۶еϴӻɽŶƣȥ 
¥һƬš 
ҪϷ־ô 
ǲϵǡ 
˭֣Ϸǰ̳ţô 
˻һ䣬¥жƶţǰǶ¥У¥ϡ 
Ƕ˵ 
ͩμ̳ 
ͩμ̳ 
̳Ƕ˻ȥ׼ŵĹײİɡ 
˶ʱͷǣ¥졣 
ʱһ֮һֺˣҲһһ֮ûй 
̳Ǻˣܰŵ£ 
Сүɽһ˺СүС¶һһҡɱСүɱСүȫң 
ǻòͷˣ 
СүǿòͷˣԸˣҲٿİԵ 
޳֪˵ʹ˺ɲǶ֡һҲббգۼ¥ڡ 
ֻ¥ʳͷ׷¥ȥ¥϶ʱֻʣͩ˺̳м￿ǽϹۡ 
޳֣ϵСô 
˺ϲֵܣֵ㣬ҵúÿ࣡߰ɡֿˡ 
֪ѶϣҲСӣ 
ֵܲڴ߰ɣ 
Сһ˵һͷǣǿɶ񣡡 
ֵܿ߰ɣǧ򲻿³çƽ׶ 
˰ϧСܣСһ֮˵գ¥ȥ߽λ̳ 
˺ʱҲ˲ô࣬һԾ˱ڿնǧعӰ̳ͷȥֵ̳ɱ֡ 
֪̳֣Ӱһץץסø˺أ̳ȥ 
޳֪̳书ߣôӦУ˺һ϶Ҫ䣬Ҳˡܿһֻ̳Ȼշ𣬷ɹӣײǽϣήٵػ¥ϡ 
˺ĿɿڴֵܣӺδѧ 
޳Դ磬СܲҡСܵ׷ɱ˼ƭֳֳˡ 
ǡʲô 
Сܴ޳硣 
¥ϵˣͬʱһѽ¥ϵͩһһ̧ӣվ 
˺˶ǰŵĹӴ޳磿 
޳ĬĬֻ˵ͷ 
㻹ɵĵӣ 
ǡɵĵӡ 
ð˺ǲçһȻ֪ôҲ벻ټͷĳ߱齭ѰҰֵܣԵδ̫Щ 
ԣ 
˺ʲ𰡣ˡ 
ԴСһԡ 
ʺҲ¥ȥˡ 
޳籾׷ȥֹص¥Уµ̳ 
̳ʱ֪Сɲǣµ²μˡ 
ҲˡҸͲԸʲôš㣬ǹ֣׼ʮ󹥴䵱ɽģ 
 
Ǹˡ½Ѵ飬·ϱ˵ˣ㣬ʲôط 
˵٣С˲֪ 
󻤷أ 
СҲ֪ 
޳¥ϵˣ֪ҵ̸Щ£书ɽȥҸףȰưԵͼ㽫̳ɢ˰ɡҪ֪жˣҲ۶ȥɱţθ룿 
̳ʱŵò̧ͷʱǰû˴޳Ӱˡ 
ͩһŶ˵ˡȥЪϢɡ 
ԺͼtearheavenOCR        
ڶʮ¡ͯŮ   
ڶ磬޳Ұسǡ˳мʮֿڵġ족¥ 
¥شУϿʢ֮ʱ족¥¥¥µʮӣˡ 
޳һ߽¥С㿴ײܵæǰӭס¥һѰҿ˽ٵӣҸλһ 
֪޳Ž¥ӵУʱϳ¥Ͻѵ̳İ˿̣Щ̸⡣һϳ޳磬Ϣһ¥϶ʱͳĬ۾ڴ޳ϡ 
ֻмӵʮһվ뿪ӣŴαڵصߵˣ 
޳ҡҡͷҲǰŵˣҲǵԼȾưɡ 
һͷĿ߹ݾ 
˵ָһѾó˵ӡ 
޳Դһһ˵һ飬²ʲôŵˣԱ㡣 
˵󣬴޳Ű䣬ֱһֻ˵ȥλˡҷ٣¥Ѿûп֪ɷһ 
æΪһߵ޹죬˵ʴ֮ʿҰףûмҹǣҪû޹һ 
޳µãл 
ͬһһʱ¥ѻȸ˵һ¥һһ㡣 
޳»ǰһ 
æվҡǽ֮ŵĴ޼ҽ˾ơӿĪˡ 
áǰԱƣҪ˵գͷȥŰãȥ䵱ɽжԶ 
ȥ䵱ɽԼ·̡ 
üüȥţü 
Ҫȥ䵱ɽʲôţ 
ڽϣ˵ʮҪ䵱ɽ䵱ɽĵ֪ǲϢ֪ǲһ׼䵱Ѿã޶˱ˣ֮УҪһ֮ʿ 
żǰѾʧˣִ䵱֪ûаգ 
˵ϴδֵħħУػذţֵʲôܻЩȫֻ䵱ЩΪѡ 
ôô죿ܲ䵱ɲ֮ 
޳ģȥЩ˵ɡ 
ʱֻһλֺͺȻһףзɳһֻӣŷ죬һȦ󣬱ֱȥ 
ŵһͷĿУ䵱̽ӣаգǰȥ 
޳м䡣ǰŵͷĿԱʱȴ޳˳һǽסˡͷĿ弸ζ岻ȥУΪҪΪУ 
޳ȵȥ 
ͬʱ鴫ܽ䵱ɵ׼ҵӸϿȥ䵱ɵĵһӴ˳ȥݶˡ 
СͷĿ޿κε˻ȥˣߵһߣҲһףҲշųһֻӡǸȴڿֱϷȥ 
磬ǿ߲ˡ 
޳ҵҪʲô 
£ȾƣһҰ˵̸ 
Ȼһ󣬽һһ߽ͣ¥ֱ¥ 
¥ϵʮվжӣһʮ˱ڵأ¹ӭ 
˵¡˵ֱ޳ 
ʦܣˡ 
޳վԭǴʦ硣ãǴ޼ҽվٻʦ磬ˡ 
ʱͬ˵˱¥ϵһ룬ֻʮֺ 
ϱʦ硣 
ٻţֲҵ񡣡 
£ٻʦܣҸղŽӵɸ봫飬˵һھ¥ԣʹҴҸˡʦΪȰˣʦơ 
޳ˣ˾ҡ 
㡭ô㣿 
˾ҡʦ磬ո׼ǲɢǵ书ɽţǴʱˣ 
ٻʦܣ¥˶ӣЩ£ǵ书ɽٽɣˡ 
ڡ 
ȥź򡣡 
޳ٻʦ֣Ա㣬ȥ书ɽǰһ˽Ҫ죬ǾͲһ·ˡ 
ٻԣЦʦܿҪȥ䵱ɽ 
޳ֱٻʦܣȥʲô 
䵱ɽĵƽսԺã壬ʦ˵Ҫȥ䵱ɽҪ䵱ɽĵǾɱˣδЩƽȥ 
ȥԮǣ 
ܲЩɱ˰ɣ 
ٻȵʦܣŵİҵ˭İҵ 
޳Ц֪ 
ŵİҵǴ޼ҵİҵ˵ף޳İҵ 
޳նص²Ҫʲôҵ 
ٻĿ࣬ؿŴ޳磬ʲôϡŹֵĶһòŵ¾˲ҵͺ˲ɽ亣ζһ㣬񲻹գ 
޳Цٻʦ磬ɽ亣ζ˰ʳΪʳ֮޺ҵɾͲͬˡ֣ı˺ֲж٣ЩɱǹҲ˵ı߱ˣУ˭ʲôýˣԣɽ亣ζʳҵı 
޳绰һ䣬ֻ¥´һкããԣ޳˵ˡʿȻ鴫Ż¥һѮҵʿϵ¥ߵ޳ߣ޳æվӭ 
˹ֵ̨һʥ˾һźͰš 
޳æ޳ǰ 
˾λ׼ȥ书ɽ㸸ףٻһ仰 
˵գתٻ¿ǰųٻ𣿡 
ٻưصǡ 
ʦ 
ƾʲôҪ㽲 
޳æǰҸʲô飿 
̨һʥ֪ΪıҵǰĽ̨ҵӵȥˣǰʧ٣Ϸ򵽴Ѱң䣬żȻڽһ˵ǲФ֮˾ԣȻ˰ŵʲô 
ϷȥҴָ 
޳ʦ磬д£ 
ٻд˾һˣ˭ȥô粻ҵзһͷ̤صЧô˾̨ȥҲա 
˾ŭϾ̨һʥȴŭɫֻãưи书Ϸ̼С 
ٻ˾Եķϣҿɲ̨ȥɡ 
˾ȴ˵ѵôް洫ϷҪ̼С 
ٻǼСڱһ̨Ѵ˾̹ǲҲա 
˾һʥȴ̲סˡϷ׳һսսٻʵ±㲻򻰣˫һĳһơ 
ٻƣһЦһӣӭ˾ӲӲػȥ 
ֻƻʵ䡱һ죬ٻһ̨һʥ˾ȴ˶ 
ٻΪ̨ҵţȴȥһǮֵķѧģŪҲ磬㻹ƾʲôȥʦֹ˵һ飬̨ȥɣ 
̨һʥſڴƻƣ 
ȻֻһӰһ̨һʥٻ֮䣬Ѿվһʮϵˣ䵱ӵˡ 
ŶŴ޳ͰҾлʿ򸾴 
޳æ񡣴޳ˣٺò˾ǰʱ̣ͻ䵱ɽȥ׼ӭսɡ飬ɷʱգ˵ 
ӵáʿֲһƬģϵ粻䵱ţһݡʿϵȥǰһΣ 
޳𻰣ٻѵţӣ㲻䣿ɣ 
޳̾һĬĬԡ 
ֻ䵱ٻվ£Ĭʱܾ΢״塣ٻһһҲæ˳ϾϺʢ˫̧ʱպһ㡣 
ٻһȷơӵȴΪƽ͡ƽʵֻȻ죬һΣٻȴ󲽡 
¥ǵĺϣһЦЦþ¥ƺһζ¥еˣдеͷĿѣЦһֹһ˵֣֣֣Ϸ򿴵ķҲ˶Զˣ䵱ţУʱһλ˸ߵĸ֣ϡ棡 
УƫƮһͷħ嵽ˣ 
ٵСӣ˵ʦϷҪշϷΪáʵϷҲڵҲҪշΪϷáŻȥ˵ϷԼ֮ʤشһΣ 
ٻڳ֮ˣһһԵԼǰ䵱ŴһһֻڵڶһʮϾʤˡ䵱žˣ֮ߣǸӸ߳һҲֹ⣬˳Ƶħǰ֮ԣһȥʦӣôߵĹĪ㲻ӣȴǱװ 
ӵϵӣʵٰ¥ͬ࣬ΪӢ۷ģϵͽܹ°ɡħ֮ʱ䵱ΪӾս֮ʱʤ㣬Ѿչزһʦ壬ʮһаǰŵİһսˡ 
¥˵һ뷢ָĸ̾ 
ٻţ˼Ͳ֪ߵغˡ 
ʦһ߲ʮУӵϷ䵱ɽ֣ߡ˵գ޳Ϊ𣬶ЯƮ¥ȥ 
޳¥߶˺󣬻ħǰ⼸У֪ɱûУ 
ħϷţ˼ٸȴֻɱ 
޳ɱʲôˣ 
ɽ 
޳ҲΪˡǰϴưɡȻҿҪȥ书ɽˡ 
ħ㲻ȥ䵱ɽţô 
Լȥˡ 
ãȥ书ɽɡϷҼ£书ɽ֮˽˵˵գһΣٿ 
ٻʦȥ书ɽܺáˣź򡣡 
޳ءҷ򸾶˲ͬСٻʦ㡣 
ٻΣֻ˶ȥ 
¥ôһ֣űֻͣ䵱ɽպ󣬴޳Ѿ书ɽƼ硣 
ʮٵԵĳͤϣһڵȺ 
һ޳˴ӹٵǷбжӭȥǵķɫһ֪ǰŵˡ 
ߵ޳һңڵ¡Ϊһʮ˵ܹ̫ͣμС˺ͷˡ 
޳һߵҲǰŵˣҵܹ˴񡣡 
̫ȴô࣬С˷֮ǰӭС˺ͷˡ 
һ䣬Ӷ߳һ̧СΣҸһλū̺򡣲аŮڽκٺ棬ǣһƥʵĸͷһ˹ 
һ޳ūӭ˺ͷˡ 
̫Σ 
޳ҵȶϰ߲Уܹ£һ£ֻ鷳ܹһǰͷ·ˡ 
ܹܺεˣһ֪޳ǲԸͰŵĶһġ°һݵ 
ȻܹһߵС룬롣 
ؽǣƳǶ 
ΪС˺ͷˣ书ɽƼãȺС˺ͷˡ 
ôǰɡ 
˽Ƽ罼ֻ;аŵ·ӭ 
ڳſڣѵȺֺ͡ 
Ϊһˣ޳ܹһæǰݵ˾ԣڽ̳ӭ˺ͷˡ 
޳绹л˾˾̨˾ҵˣ 
̨˾С˳ĵط 
ˡ㸸ڵ 
ǡС˺ͷ롣˾Աܶ 
˳ǣ֡һǰºվſڣһ˪޳һº죬ӭӴݡԱϣ̧ͷס޳ǼΪӢס 
޳絭һЦҡ 
˵գĳ䣬ãߡ 
ЦһЦƲ̨ף޳Ϊ̧ų䣬״ 
һеȻº쿴ġ 
̨ףеһǱȻһѾ 
ֻºһУŽ֮ⷴȥ 
ºŭˣҰ㱾 
ȻʯϷһȻЦЦӯ˶ģȴվǶվһ 
ƽղһҲһСֺαضŭϷ򿴵ףλֲ̧Ųͷ١תҲ岽粻ֻԺԿ 
˵գǰͬʱԴ޳һݡ 
ϷˣصſӭӣֻȶԹһϷ˸Ϊ㸸׻ܣжԼԼˡڶɵĳŵϷǾӵģƾԼ˼һС¡ϷһУǳĸָʹȻ𡣡 
޳Ų̋ףλǰǿʶʧĪʦΪʺô 
λħͬʱҾݵһӽˣ֣̿Ϸˣ֮䣬ֻһķڷô˵Ϸ˺Դ 
޳ɫ΢ŭ߽߱˵ˣʦŵŵȻʧŵסô 
ԣӻֲ̿ͬʱݵڵصϷˣҲˣһ֮ɡ 
޳ԣŴһæſ飬ת˵һʱͿλȫ𱸡ʵϸλ 
ȻһЦЦֻһİ˳ 
޳һˣʱݵڵص޳磬ݼ״ˡ 
һԵϱ飬ݼ 
ЦɡϷպøˡϷѪսŽλΪȴδһݣһţλݺὭʮꡢع񾡽ԲݵĴħݵڵأͣ 
˵һЦЦֹ 
Ц̸ֱޣһһ޵سλħϣλħ޵ݣ޲õѷ죬֮ȥ 
޳ףλǰǰݺ 
ǰ˭ЦȻֹסʵʦ 
ҲǡλǰǰԼ 
˻ 
ԸʧŵˣвԲŰݵԼŵ֮¡λǰأһݡ 
 
ٺٺٺ١ 
ǺǺǺǡ 
λħͬʱЦ 
˵Цϰ߲ͬЦ죬ЦһԾء 
ţϷγɽʱֻҪ㹫һұؼҡ 
ħϷҲд˽ 
ʦȴһƣСУڽ빫ΪСԺСƾΪĳҽ˵գƹ޳빫ӽС; 
޳һ룬Ƶˡ 
ǣ 
һȣλħѾΣָɲס 
Ŵ޳磬һһֵʵϷ˻˵ӴŹ⸴֮𣬱㲻ҰΪѡʱΪţһȻʵնǲҵĻǺ⣿ 
޳紹ͷһ·£ͬ԰Թޡ֪֪֪Сʱʱ̻庢ҪеΪ츣Ҵ޼ҽŴӴ游šʮܺͬദͬء񣬵ţ游ѵȥԶ 
ǻɽ̫ԭȥɡ 
ԣһԣϵŭԽԽʢۿҪȻ䣬ŭһʧˣϾЦݡ 
۸ӾǾһŸ˽ա۸Ӻòײּ棬ö¶δ̸˵߰ɡ 
˵գ޳֣ȥ 
λһɫͬʱԽȥ 
ˡ 
ܹ̫ͳ⣬ĬĬͷ 
ȥк 
ǡ 
º߽ߵʦ𡣡 
ûУ 
ܵˡ 
°ɡ 
ˡΪǶ飬ҪʲôԼȥܹ˵ɡ 
ߵлʦ𡣡 
޳ס 
 
ȥɹѧʱΪʳȫۡʦ´ž溢˼ҡж䣬ԸȢҡ 
⽭ºʮΪ䣬Ϊʱѽָ㡣㲻Ը⣬ΪԴ 
˻֮ҲС 
Ϊ˻飿Ϊڲô 
䡣 
Źô 
ϱӲܷԼ¡ 
ضΪźأֻһֱԵһˣԺ軥ӦĻ£ʮǰѶˣҪ½⡣ 
Լϱ顣 
ãѾͬˣ¾ôˡ 
޳Ȼл䡣 
ǾΪʲô 
Ӵɽѳ;һɹȵӣ֪ʳ¼˺ãݳ̨ɱ¾ȳԺ뺢빲Ӻ󣬶Ժһ̰Ůɫ֮ˡҪǿ 
ʱתȨӺͶϱǵﲻġİҵУºһƥ书Զڰ˴ɵ֮ϣҪءĬãŵ½գһʱҲ˵Ժ̸ɣ 
º˪ĬĬվ 
ϷΪŮԺͨΪ£ԺϷԻΪͷġ 
л常 
ȥͼλʦһһ°ɣλħͷҲûתˣٲ֮ȥ 
ºȥˡ 
ȥ󣬴޳öλǰʹġ 
ϷҵȫΪ˹ҫ棬ҴšһϷΪУΪӣúú룬Ժ˵ħˡ 
ֻһХӿʱħһں⡣ 
ŭŶֵǺ񰮣ʹֶҲˡ 
ЦλҪԼϷ򲻹С֡ 
ħղҩϷ˵ֻöˣ 
λβӶԼԼ£ 
еϷϸЬҲϱ 
㽫λҹӰɣ 
岪ȻŬϹ㾹ҴҸӲͣն㣡 
Ϸ˻ùˣѲ£ɡ 
ʱ޳缱æмףλǰȥɡ 
ǸղŲǶϷҲûǻ 
޳λǰذɡ 
ȴܵʮﳤͤ 
ãտҹӷϣߣ 
Աϣٿ 
ڵֵ˹㵱Ҳ֪ô 
޳ֻõ仯̫ĬĬػص£쳣ʹࡣ 
ֻʮǰϷżȻĸ׼ҵĺ԰зһɲĵضϷеõһؼϷ񹦡񹦣ǰǰ̵һڵص׵ġǴ޼ҵ书ڵ⣬̫ڹŰ塣Ϊʱ־Ҫͥϣʩ 
ϷʱõⱾؼ֪ıĸٰ֪Ϸ˵˹ùŲȺħɱ֮Ϊڼҳ֣Ȼ˼ͥΪ㣬ͶħŮ¡ 
Ѿĸס޳ؼһ£ȴ˵ơ 
Ϸ֪ˡ 
ô֪ģ 
Ϸȥ̫ԭ£˳㣬һʱ֪ˡ 
׽ôˣ 
ûʲôúõģΪŽԺϷһ߰ϰ񹦣һ߰书ɽӪı£ֻϷδɣϻЩɵ 
ָɣ 
ǵġɵûʲô£Ψɣһֻд˵ƳĹҲŻʵϣ˭ҲûĿãϷ˵ʮǰħͷһϣУޣԺһְţǣָֺɹȥʦѧա 
޳̾һ 
ĬĬվߵ޳¡ 
ĬĬҲ¶ɫԺϷѾʮа˾ţӽ֮ˣڴɡͬʱҲ㵽ɹȥѧˡ 
ΪĿ֪Ϊҵùؼʱ̣ǿбɹȣҪһ֮ȥǶѧԵףΪᣬС©вأһֱߣʱ÷֣Ծͳû˸֮ƣǲȥţֺȥɹȡϷ׼ֺǸˣΪվ֮ضȥɹȵġ 
ס 
Ҫʲô 
һ·һβȥǿɲǼٵġһˣͼıǰ׷ôúȥȥ 
ȥ˵ĻΪ壬ȫܶ֪ôΪһֱβǰɽɻȥɽҵɽϷʱ뿪ĸʱ͵͵ιʳ̵𵤣ͨ㲻̨ɱһкãŮҪʱΪȵ㣿 
Ƿ糾͹Ȼǵװģ 
Ǳ֮Ĺ򣬲ǵСѡ 
޳ȵӣΪȴҪɱǣ 
ĸţְ˳ϷٰԣҪϷܹ£ʵڸϷȴ飬δɱǡ 
޳紹ǰԴǣʵڱһɱǸ֡ 
Цʲô֣ƣһǿݡ 
Ԫɽ˶ˣΪȽɽɱ˶ˣϷҪıҵȥƽЩССڣԽԽظˡ 
޳ۼ˿֪Ȱ˵ã׵񹦣 
ȥɹȣôΪӣ湦򣬷ɽΪʮǰͳﻮ£ԣЩһֱδ񹦡 
޳ʦʺ֮ˡ˴ްۡ˼˵˴󵱣ڹһ㲻֪ʦһƬʴ֮ˡ 
һЦαظ֪ΪƵſϴ˴󵱡ѾճɡΪ£ҲûпԾµˡ֣˳£۴޼ҵˣ 
˵һЦ 
޳ᶨ˵Ըȥ廹Ҳʦ书ư֡ 
ֵŴ޳Ϊ˰գһҲûȥΪıҵΪ롣۴޼ҵһȥջǴĶѵ㲻Ķӣ 
޳ֻ޼Һ𾴣Ը˱ 
ЦҲ˵֮Աˣ˭˭˽վ㣬ֻᷴ㣬򱳣ֻڷ֮䡣ԣϵƣ˸ңҸˡ͸˷˵ױ֮ԣգҵֻ֮ϣǲŻ㡢㡣 
޳Ŀ֮Ҳǵʱ̺ġ 
ʱ׽̺˵֮Աơ׽˵ô޹޼ң峣ˡɽѣһ·ϾԵĺˡһδֺʦȽ硢硢ʦүʦ桢С 
һҡҪûǣн죿ټףǲߵħа֮УҲƵһ档ף书֮ʿ࣬ǴӲư֡ 
ֻΪӴ˵ͣС˵ԼҲɱķսʾ֭ĵȫ˵Ȥԡ 
һԵضŴ޳磬þãųСӣԽԽأɾҲСȤȤ֮֡峣СȤǧ㡢ǴȤˣЩһʱҲꡣվ˵ɡȰңȰ㣬֮ǴѪͳ̸Ǹӣһˣ°ɡ 
ǡˡ 
ϱˡ 
˸˳ܹ̫ӭ˵ס˸һ鷭ģҲ̸ཻʱܹϯ˵˷Ը;ۣһ硣 
˴Ҵҳ԰գ簲Ъ 
˺ڴϣ޳總ãվվͲ׽ˡ 
˵ͷλħж֮ʱҲ˶ 
£ 
Ҹеʱһ˿紵ڣûζȻҩɫζģ͡ 
 
鿴ˣûж룬ǧнⶾ֮ҲǵĹ˰ٶֵĵز 
ͺɺǵĹߵʲôزҲûԹһԡ 
ã˯ɡ 
ʱ֣ҪȥΪλⶾҲȥɣҲһΪٶһɡ 
ʱ֣𴲣ӳŵãϵƼʮﳤͤ 
λħѾһ޳磬 
޳ծӻλǰ𷣡 
ӱΪԼϷ˵˵ôҲδ̫Сˡ 
صΪλǰⶾġ 
Ϸ˾ţ֮ŽƳġ澭ȴҲ飬ҩðԵ 
ʦԵҵϣӴ˽ҩ 
ûС˱ٶ顣˵գٶ飬ʦ 
еӾ˵ȱʾҵħͷɼĳ࣬塣 
˵գӺڿУڵϡʱ³ӣħ 
ӻ޳ʱ붾ʥγƺ 
ʥǰʦЩԨԴλǰһ¡ 
뽲 
ҽʥǰȴ֪õδȥѰң 
Ϸ֪Ϸ£ʹλǰȥΣ 
޳ϲлʦˡ 
£޳ħɽҪɽ·Լ˵ĽŻ̫ԭʦү˱ҽʥȥˡ 
ԺͼtearheavenOCR        
ڶʮ¡Ե   
ڶƥӱޣֱ˴·һ·ΪݡԺ󣬱˺Ķ롣 
еˣǰǺɽҽʥǴɽ֮еһɽȥһ·̡ 
ϣ޹򡣴޳뵽һ·ΪģصغͰԼȥ¥ơ 
бرӡΪһ·ʱǸԱ㡣򸾶סб㲻ǹⲻȥʱɴ޳гȥȼҲǿϼ˾ͻء 
ϣ޳оˣ˼еĻͶ 
ӣƽδˣӲˣϷķڷ 
֮䣬ֻ¥һŲ¥ϳһɫŮӣһˣǰºӣ󻤷Ҳ 
޳üôŮ겻ɢѲ 
Уô¡һЦãλǫǫӣཻһҫ£һȾƣɱˣҵһƣϺصģ̸ǲ湻ˣ 
˭Ⱦ̸صˣºŭ 
ԭû̸Ժ󲻾̸ôϷʮʮһȥԺ 
ڱǰЩȶˣ 
йصɴ۾ϷʮаˣǺȵ̫ˣźı﷢ӻ 
⻰ռ˽ºһˡ 
ºʱ뷢Լⲻ²УԴ޳ܵܣ常֪㲻Ƕ󣬷ǳŭؽȥ˾ƣǾͻ书ɽȥɡ 
޳ԼȥɣҪ죬£Ȼᵽ书ɽȥ׵ġ 
ôܵȥŰ°ɡ 
°ҷ˵£ﲻæģ㻹Լȥɡ 
һ仰Ѿѻ˵ 
º컹ǲĵûϵģһ˵нһ·и֡ 
кǺǵЦ԰д·òͷˣ֪ô򸾶ˣÿһϷžͲˡϺһ˴ƾƣҪһ·ԸϺһƾƣ 
ºһ۵ǽ˵ǲ죬˰ưˣ 
٣ǺĲúñҪϷưˣĪ֪򸾹Ÿʲôֳ졢˵£ 
ºҲ̲סˣһӱȥֻһХһ켴ơԭм䣬һǽѽºĺХϢؾȥ 
ⷢӣ߰ƾһ̬ŵδɹ̣˰ԵǰŵôӷˣϷҪɣ 
˵գӾ¥ϣϣһ·Ц߸裬ﳤȥ 
һӰһȥ 
޳һӣϣ̾һȥ 
һ˾ҲˣҲסˣҹɽȥ 
һ·ϣи߸²裬ðһ·ЦֹΨд޳磬Ʋ֣֪⸸Ӽ뽭º˽ᡣ 
ڶ磬ɽһΣˬڵĹȿڡȿһƬԡ 
޳һԣ㿴һʽϸѾŹȿںˣҽʥ 
ãڳһˡԼʮߣһУʲô罫ʮϳ¾ƴˣ 
˵䣬ѵȿڡŴ޳ˣֹ̧֣ס񣬵λˣͷȣǷɵĺˣ 
еŵĵڶ 
ҽʥĿ¶֮ɫת޳λСĺһϷв֪һּΪϳ˵Ĺһ򻯹ɵġϷϤ֮СԵɹȣ 
е¶ˡ޹ɵĴ 
޳ż޳ɷ˰飬ݼҽʥǰ 
ҽʥʱĿеľԽԽʢСǴ޳磿 
ᣬͷȴʦų 
޳һǶǰǵĴɲʲôͷ 
úáԱϣ˵ȿˡ 
е⣬Ϸû߹·ɡ 
ҽʥЦŴ޳硣 
޳ҽʥ˼ߵǰһʽвǰĳʽɡʽķǵɷһʽ 
á 
޳Сĵһɵ֧ȴûдҽʥĵڽȥΪҽʥʱʽûзվڹؿڻߵЩ·޳֪ǽȵ·ӹȿԱߵһС˽ȥ 
ߣתһأִӿ·Сƺǰߡ˺һ˻м䡣 
һʯڵλʽɵ֧ܲǺϡ޳翴һ󣬱߿һһſһֻţȻеһϮ֪ԣæ벽ջأҲΪ޳ӯʽӦ죬ֺСĵԵʡ 
һ޳ϸز쿴Ȼһͻʯռһλմƣʯм䣬·ˡٲԥһӣ˾ʯ 
ҽʥЦˡ 
Ͼʯ¾ʯʽȻʡֻéݣڹебϣΧľƣ쳣š 
˽ڣֱ£ͯϲ󣬴޳㽫˵һ顣 
ҽʥŲɽϷ򿴿 
ɽ 
ҽʥ̾˺ҵӡҪûҽһô죿 
˵գҪȥҪ˹ 
ҽʥϲӡĸµУΪϲǣ֪Ƿһʲô湦ӲؽϷ˼⣬ԼܷŪʲôڹ̥Ҳǳ̥󣬾еĸһƳֻĿǰ磬ûи༣󡣽λЪϢһҹϷҲ׼һ£Ϊ޲ϵ˺ۡǷ޽Ҳóñһ顣 
ǰʾ޳ 
ˣƤƤ¼Ҳȥһ㡣Ҫ޲֣ӿĺ壿 
 
ǡ 
ǰʱȡɡ 
ɣеǰԼȡ 
Ϊ˺һ޳ᵽ̥ڴ޳ȡ 
ڶ죬һ׼걸ҽʥڴ޳ĹڲȡС⣬ڰϡһ޲ϺѾȥˡ 
޳˿ڵ£ú˰̣ҲڹڲࡣһҲܶµһѪܴλǲȥ㳤ˡ 
ϣ˶˯ˡ 
޳ڰԱߴػȻǱ˹С±߳⣬ӽСֻһӰǶҲӿ 
ǽº졣 
ܣȻ 
ʲô޳ʡ 
ܣ㣬Ƿˣʲô˰ҽΣ 
㾿ʲôȱ䡣 
ºĬһµܣ㵱ΪʲôҪƭ㣿뿼ǲİ㣿 
߰ɣ޳Ц˵Ҿлġ 
ܣΪô绨գ»Ҳɾܣ㲻ΪѶѶٱ䡣£ԹžǸĸ֮ܣͳΥТ֮ˣ 
޳粻ŭ߿ôȵģԼôȥʬ壬ͳȥˣ 
ºסˡԴӿ޳㴺ȡ񿴼޳˾飬㲻þ°ߣ°ߺƽϡ 
ðɣ˾飬ɹֲŽˡձ㿴˭ʬ塣 
˵գ˫֣죬ȫһŤµϣȻӣ˫ְڵϡ̧ʱȫ죬ƶʧָϡȻѽȫ˼˫ơ 
޳һȫԺͺ񹦵㽫ظ֮䣬׼ӲйƣƣԭĹһôӦܹܵġ 
ֻһ죬޳˺һȴȻǽºȴɳȥɶԶڵϣѪ硣 
޳кȻûϵͺֻ߳ɹ㽫º˳ȥ⣬ʰվǶûж 
ʱҽʥʦĽŲ 
º죬ѴӵվֻôһСϻմѪȴɣ 
ҽʥϷˣ޹ͺ񹦣£粻ͺ񹦣ӲѪһȻ 
޳ʩǰ 
СˣڶҪˣڻѪ˾ͬСɵġ 
ҽʥºα˲Լأ֪ȾΣԼҲֻʣһڵˣҪҲ룬Ͽعɡ 
ºվǶ˪ȴڼٴ㡣ҽʥȰ棬ջؾ޶ȥ 
ҽʥ֮̾䣬жҵľŹɷ󣬿Ϸֵøˡ 
ҹƣҹ̸ֱҽʥаɸˣԶаĻ֪࣬Уĳڴ޳磬ʱش̸ΪͶ 
󣬻һҩ磬ҽʥаһͭǰã⿪ҩֻͭгһˣ㷢磬ۺߣ֬Һ죬ӣ΢ţѩ 
һʱ˶ôˡ 
ʥҽȥǰ˴ 
ҽʥˡϷĽоƣǱȥɡ 
ڻȥ·ϣ޳ֻеϣŵƺԽԽࡣƺҲŵռϡ 
ÿշһɣɵȫϰŵķɫϷʡ˰ŵ¡ 
п޳ɫҲֻһ죬ִͷɥοȰ㸸׵ˣϷ֮㲻СһЧǳҲɾӰɡ޳ҡҡͷӣ֮£ǣ塣޷룬ֺαǿ 
޳ʩǰָ·ֻ֮һ·ȥֻҲûһ찲ӣǰͱΣ 
Ҳá˳ƣϷҲֱ̽ɱǣȾȥҲ 
Ҳ˵꣬㲻Ӱ 
磬Ȱתֲɱлֻóɾˡ 
޳ҡҡͷ߰ɡ 
գ˽˺Ͼ硣ֻŵ;ɱ·˷׷õȹٱס޳Ҳֻδ· 
аʱ̨ҵ˾ѾǶ 
˾ǰΰݵС˵ӭӡ书ɽӪר򡣡 
޳ʱҲԣĬĬطڣҲں档 
̧εʮηÿһࡣһʱһ˻˲ΣϽη书֣ٺܿ죬ձ㵽书ɽ⡣ 
һ·ȲҪҲܾ̺򡣽ɽ֮󣬵·ԽԽߡһЩ·˵̧Ƕ̧ҲǳߡԼߡ 
ڰУѴһһ·һӡ˾а棬⸸Ӷ˲Ϊ֮ 
Ъʱ򣬴޳Ȼ˾Ե˾ 
ڡ 
ʲôʱŵģ 
ǰĶڡ 
޳ǰĶڣױչڣ˽ʳˮ͵⡣ʵһˣǱ뽭ıȥˡ 
ôŵģ 
һбˣԺ˵书ɽˡ 
ʹ 
ǡ 
Ҹأ 
˼Ҳʹ 
㽫һн 
µʱԼ书ΪԸ㽭һ֣ǽɵ˴ƽ֡˵Ľ׷Ϊ򣬵ԦĹʵڸճסµĽһµʺ 
޳ЦЦԼʤСнʤԦϡ 
ŵĿ֧ 
ǿڵʱҲٿȡһ㣬Ǹɰʱ 
˾ûУ 
һЩ⹦ĸ֣û 
ŵĴӪ书ɽߴľȫǴӸԭʼɭзĺϱֵĴһȺһɽԱɽΪ׳ۡ 
ܹܽס˺˾Աȥˡ 
ܹܽţֱȥ 
޳ʱſ⽨ʵǷ¹ɡһ·ȥֻﶦӴһ׭֣ 
ʿУ˿ 
ϣڰе̨ϣºվ 
Ҹվˡ޳ϳжˣɽ̫ԭ޼ҽŵĴʦٻͶʦ顣֪ģ޳ʱ˶ˣȴû֮Уһʦֺҡ 
˹¡ 
ߵ 
ϱߵ 
Ȼߵת򵹣ߺ꣡꣡꣡ 
Ȼ𣬵˴޳һ 
Ц񡣴 
ϣ溬΢ЦһԵá 
һ޳ѣȫ䡣 
һͺǴģ 
ǡĸ׽̺ġ 
޳ʱȻȻر㲻Ը˵滰ҪǸͺ񹦣ǻˣ룬ĸ㲻ͬ⸸׳ư̧֣ĸ常סôһ˵ĸ˴ 
ĸҲͺô 
ͺҪ޺ĸֻŮ˵δɣȴҲ԰ֵˡ 
㽫ͺϹؼΪ 
ĸ׼Ѿᣬź棬㽫ؼջˡ 
ĬĬŴ޳磬˺һһԡϣȻ֮䣬һӱһɱ 
޳ֻеɱԽԽʢ 
Ȼɱһʧˡ 
ͺ񹦣Ϸ֪ƴλŮĸ˵ǳңҲܵõͺؼӺδأ 
ħŮ̫ʦĸ׵ġ 
ĪħŮҲͺ񹦣 
ǡĸ׻ߡ 
⡭鷳Ӻ𣿡 
վ̨ⲽȻվ㽫ͺ񹦵ĹдΪ 
⡪ĸס 
⸸ĸ֮䣬ôˡдɡ 
񹦣ֺαͺ񹦣һֹʱгײǷ 
˭˵Ҫͺ񹦣Ϊ뿴Ƚһ񹦵Ӷѡ 
޳Ĭ 
㲻Ըд 
⹦ޱȣһʱҲ֪Ӻγ𡣡 
书ɽгдɣʱղޡ 
޳ֹڵµ 
ĻȰΪҵ 
޳ȻףȰҲǰȰվ㲻 
ϻ 
޳粻ԣ̨ 
վһԣһԡ 
ڵվ磬 
꣬ĺɴֺȻ޷Ȼ˹Դ 
嶢ŰΪϷлҪԹŻʳӡϷҵǴ޼ҵģϷӶ˵ġҲϷӶ˵ġ֪ô 
һԣվǶԸ 
޳ʹ˸ɫ߽Σȥ 
ո££ߺСǧ꣡ǧ꣡ǧǧ꣡ 
ҲͲסЦЦʱֻô죬ߵĻɫһƮɶ 
ڰЦУ洫֮ȻˣвѱעЦ𵹵ϡ 
޳һΣѾվڰߣǣס˰֡ 
Цգȡɴʱ¶һǧžɫݡ֮£ǽº죬ʱū澡 
˵֮ϣվһҹˡҹˣȻڴڣסڴڣϵѪҺȴһҵѪͳһʲǫ̂ͺ޲һȴãֻǰӣ̲ްƾһ񹦱ֺ֡βƾȫ񹦸ɴڵĻҲƷȥڵĻҲƷˣұǰ 
վԱߣһ죬һס 
ºںȵ游ϱ£ 
¶ȣ£ 
޳̲סҪ£һ޳ȥ 
ȵ澣 
СƢҲ˲ôҷˡƼеԹһӱ˳֮书ɽ󴦴ܵίƢһһϺбֱȵų̈ϵĽºһͷΡ 
Ȼȵˣ£ 
ϵˣɺΧ״ɢ׷׳СñеģҲ˼ʽ 
ͬʱߵᣴ棬ʱֳʮȫǵ֣Ͼ⡣ 
磬ƣͣӲТΥ繫£ĻϱС游ף߰ɡ 
ǳȥɡ 
áǳȥɡ 
תֵȥ 
ȻΧͬʱǣ˲һ˳ѷ׷׵ڵϡ 
޳֣Ŀбӣֻȥ 
ʱµΧڽѪĿ¶⡣ 
Ǹаǽ²еˡ磬㲻ض֣һе˰ɡ 
ǣˡ 
ſ޳֣ͷȽ֡ 
 
һȣһ͵ƿ˫ƣֻʮɽһ빥мĶˡ 
ȴָ̧㣬ֻÿһָһ׹һȴƿ֮һ˾ԱͺָУסѨֵڵϡ 
˸֣ȥ 
ʱֻۡһǽºʦ𣡡 
޳ͷһֻҲַ³һѪ 
޳緭򵹣ԶصТǸ 
˻ֵôߵ书ȻԲΪȥɣȥɣֻҪΪ֮£Ϊˡ㲻Т֮ 
ǡлˡ 
ȥɡ 
ָս˵˵Ѩɽȥ 
뿪ʱ硣׼ɽ֮ЪϢ 
⣬ʱĵģӰǶ֪˵ϵ£Զȥ 
˵˹ȿڣ׼ȺչṦȥ֪ȿڴϢʮΪ׽º죬Ǵϳֵˡ˾һ̳ɽһɫĹ֡ٿһɫİ۽ŵ֪ж١ 
ʦٻ˴вӣҵڴ֮δɱ֣סҵвָԷ˵ĺͺָ 
޳紫ܵѨ֮У˲Уǲ̫硣ǡȣʧɢɳᡣ 
һһϯ֪Ѵӷľн˳ĵص˵ͷš 
޳ǰʦ֣ͺָǵסġ 
ҵץ 
ҲͬС 
ÿ·㻹ҵĴʦ硣 
Ҳ· 
Ϊʲô 
ҵȷ֮־ڱصá 
һ֮º죬Ҷ㣬ȴôߡҵֶΣ 
˵գ̧һġֻһ׹һűǼҽСԭºһ̧֣ڿԾ𣬰ں漸˵ϣʱȥˡ 
ºڿУѾչơֻ˫ֲ㣬ָżХƿ֮顣 
úã 
˵գָһɢָºָײɢֻһ죬º챻ôӿеĵϡ 
øº죬һŵأѳ֣չɽӰЮŽ⣬Ӱ鹥ȥ 
𡱣ͷȺȻշ𣬵ͷºڵϣºηͷȱηʱº㴦ھƣֻз֮ŰɣһҲȥˡ 
º챾ǿ׼˰Уԣ㣬Ųõɽר·֪ɺͺ񹦺󣬱ʱʱԺͺ񹦵ȥϰɴ֮ʱȷչ󿪴ģȴٲ顣ֻк͸⽭º죬ֻƽʱڽ¶ɫȴǾҪȡˡ 
ʱֻһƬҽ֮ԭ⽭º죬ȴ޳ʩչץ˱ץбץ˭飬ץץһʱֻһƬҽ֮գ۹һƬˡ 
ʱֻŽºһҽУȴǱһȴڼιϣºĵһϣʱͷְһȣвһ񹦺Ͻԭְ֮õһŮ˽ 
ȻһӰսţʱӰ㽫סѿǴ屾˳֣չŵֻб˶ѳ˴ơһѳӰջж϶ڵϵͷȣУԴ 
վǶŵϽºʬӣѷ˳ȴΪζʹɱ֣ 
⽭ºҪȡϱ˲ϧֻС޼ҵܶϣԺɱ֡ 
У 
ǡ¡ 
ãáϱ书ɽɡϷҪʲôΪҲˡ 
˵⻰ʱһȸס 
಻㣬磬Ҫصĸȥ 
ã߰ɣпҵȥӡ 
л 
ȴȻһԡ 
԰㻹Ϊ 
ңô˵ȴ£Դ 
һֵ¡ 
Χĵ֣ʱߵһǧ 
ĶӺͶϱã̾һת߻ذȥ 
ıƺһЩͣԵƣϡ 
޳粻ᡣ 
粻мơԴ㡣 
㿴ô 
ǼƣӵĿͬۡã߰ɡ 
ԺͼtearheavenOCR        
ڶʮ¡ڵ   
书ɽ޳һ·Ʋ֡´棬ʹǿнѳ 
죬ǵ˳ɳסС˲Ϸš߽޳硣 
ţ 
ָݺһֱûкúÿ㲻ٰô 
˵ȥˣһ飬ԽԽҡ 
ȥ飬β࿴ 
ǡ 
޳籧Լϥϣա 
ȥĲӣЦ۾ӿһ 
硪 
ȻͣסΪʱ 
޳ʣ˭ 
ңС 
ʲô£ 
λүһڹ̨ϣС˸ 
޳ţýСӹš 
Ǹʲô͵ţ 
С˲֪Сʹ̨ϵ˵Ҳûп壬˶žˡ 
ˣȥɡ޳һ 
޳ţ 
Ŵ 
书£ϿҲȻ书ȴܽ£ֺ֮ࣿ 
½һλͽСǲ³ڡرȡ֮׼һ㲻ؽ̻ 
֪ӿ׷ȡ֮ŮŵľŮͽ·ǧˣɾŮ񹦣ԱΪʦϱ֮ 
СķôСô 
ֻһ 
һǣԷ񹦣Ժٶ¡ 
ʮ֮ڣ人ƺ¥ǰڹԷ񹦡 
˺ڣ˰С͵人Բ 
ʮ֮ڣ人ƺ¥ǰԷ񹦣ӵʮһСÿ·һˣֱԷ񹦶ֹ 
ŵһѳ 
޳ֽ˫ַ裬˫Ŀ࣬״ˡ 
պһӡ޳Ѿȥڵϡ 
麬Ὣʳָѹڴ޳ϣȽ 
ã޳˹Ű飬۵һ 
űʹ˫᳤ǲ޳µǶ˿סһţǿ͵Ϯޡ 
侲뷨ȳС¡ 
ǡֻҴ޳ࣿ 
̾ࡣ˭֮£ֻξȳСǧٶԵ˰Ĵȡ 
øɡ 
һǵþŪŮһֽС 
ôŪأ 
˴ҷ޶˱ѰǧҲҲֻˡ 
ˣ 
ǵģ붴ͥܽǲҶͥһ£;ҲѰ 
ʱֻʮѽ 
ֻҪѰʱ乻ġҹ˾人Χң⻹жơһҪԷ񹦣ҲԷϣǿȥ˰ɡ 
£ҹ꣬չṦֻٵ϶ģӰرۡڶϣ˱㵽˶ͥߡ 
֪ⶴͥˮ˼ңʹǶͥͽҲǴԨԴѸҵһۣҵ书ˣ뵽һߡ 
Ůеͷȡ 
ϳȣ麬Цʡ 
Ƿɵڹ 
ǷɵŮ 
ǽ˵İţ 
ǡ 
ʩ񣬱ֹסм£ 
ˣ 
Сǡ 
ҪҶͥȥ 
˶ʱЩԥ 
¹ذС˱㲻˵źĹϵСԭýֻС˴δΪš 
Ҫβţ 
˵̣彭 
ã㿴 
ԱϣֱۣͣڿУָһţеĹȱһз𡣷ɵһǰȻһɨ㽫ǿúϱֵĴϡ 
˹ڵϵ̸ 
δ˵꣬ǰѾ˶˵Ӱ 
ҵͥʱ磬мķ˺ЩۡҵͥʱڳҲڳͥһ㷢ͥһڣһǲϸϸ̽ǻڵټ䵱ˣҲһųȥ̽һӾ˷ɳ˶ٶ̽ӡ 
ź󣬴޳΢İҲ񡣶ͥԸ磬ˣſѵ֪޳Ʒ书ĽɣֻһʱԵնˣͥڽӴ 
˵빫ӷȼ棬ջǵһʶý棬һˡ 
ŵӲżϵղһ£оաҵħͷ󣬹ӲⲻϵĲ㣬ʵǳơ 
ϯ䣬ð԰ŵ֪ħͷȥͽºȥŵвܻỺһľУĿǰ׵ʿüȽŮһ˲ıϡڴ޳磬Ϊ˾ȳСڴӵˣȴҪ޳ȥһɾУźóԸš 
ϯ䵱ͻرɣɰ׼ʱֻ̽ж 
޳ȥ̽һ¡Ӳ㣬úϢɡ 
鰮ϧ̥ûʲôоͬ 
ͥ˴޳һֻŸ룬ߣ²飬ϷųŸ룬˼źͻҡ 
޳뿪ˣҹڸѰѰһҹûʲô֮ĽɽһѰȥ 
ǣһڵҪ人Χڴɽ֮СΪǻ½Ͼ޵ͨˮԣںĿԺСɽͷţɽҲڸɽСɽͩɽɽɽĽɽ׼ӾͽĽɽĽɽûټһѰҡ 
ĽɽһƬﳤԴ޳ĹȴҲҪ˶೤ʱұ顣ѹ˲ʲôףҲչṦɽɳѰҡ 
·ϣ޳һˡ棬û޳Ȼǰŵ˰һ 
ˡ޳繰ֵ 
СˡСһɽ֮Уʮ־档 
һ粻ѧãһȺǿ˻һ𣬼ҸҳѰңʴ磬⸽ûǿ˳û 
ýС֪ĻɽУܾһǿˣҽᣬʲôɡʱҵȵҲֻǽӰԵĽɽ徲˲١ 
޳ĬĬһ룬мĵССǱɱˣǱˡ 
ʴ磬ɽһҰ 
ȥɽ̡֣йŶֻ࣬ǻСǧȥ 
л硣 
޳Ǳˣһȥ 
Ϊ޳ȥŮɺͳһǷѾ֭رǻϤ޳֮ˣ丣޵öĥƽ 
޳̨ͻһһʱ䡣˵Ѿɾӣٻصԭ˲ֻ 
õ޳Ͱ书ɽϢиǽµǴ޳丸ϡ޳ٵð̨ռˡ 
ֺڵĸǣʮ֮߶ټˣۼƽɽһصĵط׼ƽɽһԶ֡ǣδúʱ㷢ְŵҲǶ 
˱ȥִֻ̬̽չ 
޳ƵţɽŮһ»ڷţɽţû𹥡ŮɱԳ棬ɱŮɼɱ˲µṦδţ㱻Ȼ񣬷¡ 
˽ڵ֮ȼԤȲغá޳һţ˱㽫֭ȼ 
ȻºѲ飬ˣȻǵȼճɻҽ 
ǣº󣬴޳ֳ¥ 
ŮɵʱؾڷţɽУϢÿѪʱȥϲأ׼ɼŮ񹦣Ҵ޳籨 
¶ȥɽһ󣬱ȥϲء 
·ɽʱ׼ɱ⣬ȳڶȴϢѶһ⡣ 
²⣬·ʱȥ¥ơ 
߽¥ʱһŮ극СǮ˱ߵǰ¡ 
ֻŮС磬ɽôߣ 
ɽڡСɽôҪ˵˾ʲôطҲźø˵ 
ҵδȡ 
СŮһֻۡʮ߰ӣЩݣǱˣȴиһȴֱһжٳ챳˸ʲô 
СԽԽ档 
С磬ϿҸʲô 
ǵδȡС˵ʲôû˵ȥ˳ٵʮС·ɽҲ˵壬㵽Ƕʰɡλ͹٣õʲô 
׿Ӵɶλ 
ȴƣֻҪʲô 
漴Ů˳ȥ 
⣬Ůɺס˹㵽δȥ˭ѽ 
ǹ˽һµ˭ʡ 
ʣʵ£ҵδģļ̽ӣʵ˵ȻҪˡ 
ﾪϲŵˣ 
ĸɵ̽ӣ˵ʵ 
Ҿŵġ 
ʲô£ 
ɷš 
ɷʲô֣ 
д޳硣 
ŮдϲŮǺεʩСƣ㽫СĻ˸׳졣¼߱׼䡣 
ŶҼѽǶûţһ·߰ɡ 
лɩʴɩŸʲô 
ֻһۣʲôʲôѽ 
ҽС 
ҼʲôʱĻѽô֪ 
ˣȻ㽲ˡ 
ţķʲôѽĸѽ 
Ҵԭ 
ܶᵽɹȣ֪ 
ԭѽ 
ôϸʲô 
ҼķˣǾˣһ㣬ĸˡ 
ˡʲô˰ɣСЩɣʣ㣬ʲôӣ 
Ҽñһ꣡˵ֵĴ޳Ǹ꣬˳ڱ˵Ǹꡣ 
С֪ϵ߰ɣҲһ·ˡ 
ŮʱҲװϷˡٺЦԩҲͷǰԩҽꡣС߰ɡ 
˭ҪҸȥ 
Īȥ߰ɡ֣ٿһ㣬Сȥ 
һʹС͵ɽ 
ڵ־һˡ 
ֽСͽ 
С˽⿪ɽʱŷһɽܳʪڽˮСڿͣһˮȻԺ˯ȥ 
һŲ־ѹ 
Ųö죬ִ˴ţһڵϣ˵Сķ 
˷·ţ˳ȥ 
䷹ʣˡ 
Сˡ 
극ʯ¡ 
ɽһƬڣֲָɽ紵Сķĺ 
ʲôطھھһһ˺һͣһֲ𡭡 
һֿұ˯ˡ˯ţһΣμһӤţС֣Ҫ˱֭ 
ˡ 
żʮĶӡڵɹ¶Ӻʮ죬ѶڵɹУˣԭķ 
֪ʲôطĴӤĿ 
ţ÷ǳУ˯ˡ 
ִ˽Ų־ˡ 
ǽŲ죬ö죬ִ 
ִˣַ· 
ûȥǴ˻ۡһʱյöСһ쳣ߴˡ 
ãǸˣЦ湻֪ϷһϷһȡ 
ȼһ֧򣬷ʯϣۡ 
СҪʲôˡʯϣץһʯȥ 
ȥϷ˴ҵϷȥϷҪúһ֣ 
Сȥ 
Смʯȥһӹʯͷڵϡ 
һСѶѱ㳶· 
һֻ 
ʱһڶ𣺡 
˭󾪣СĽűߡ 
Ϸô 
ǳˡ 
ǡС 
ֲһ 
Ҳ 
Īɷ羰ˣϷͺһ 
ҽ 
ֿʲôЦ 
ͼҸմסԣɱȴ档 
¾£ 
С 
ǿ֪ 
֪С˵ҲҪš 
ΥǶԸԼ 
Ϸˣɱ㲻ΥҵȵġϷļҸݲ̤ 
֪Լ书СҲС̾˿ 
СӦҽ±ܣϷݵɽׯˡ 
ϲִ˻棿 
ϷڽһԾŶܵ棿 
ʮ񣿡 
Ǯʲôϡ棿ԺϷһɽׯʮˡ 
ɽˡ 
ɽˣֳȥɡ 
·˳ȥ 
ĽŲʧ󣬽һˡ 
СѾ·˹¡ 
л˾֮ 
˦лɷȫϵڣҪȫࡣ 
˴ϽһŮˣͷСһҲСһݡ 
С˵ܡ·Ů˶Իһ¡㵽һطȥ㼸졣 
ȥվ⡣ 
Сæ·Ů˶Իˡ 
Ǹ˽ŮϻһŮ˼¡Ůѹˡ 
СŮ˵סС 
ҽСŮ˳ӵػش 
ɷд޳硣 
ɷд޳硣 
һ۵ĳ˹֡ 
һ۵ĳ˹֡ 
һڲϡ 
ҵһڲϡ 
ãԣҩ¶ȥɡ 
Ů˳ӵذҩ¶ȥ 
ҽĻ˵һ顣 
ǣŮ˳ӵ˵ҽСҵɷд޳磬һ۵ĳ˹֣һڲϡ 
ãԣҵɵһҲ⼸仰ˡ 
ֳָŮ˵ѨȻתС˵ҪȥһʯΡȹŮ˵ǼʯΡ·еԶҲЩӣñĺҪȵѨ˺⿪ 
Աˡ 
ǣСѨЮСȥʱûǽ⿪Ů˵Ѩһ 
޳緢˸ɽܶ˵ļ󡣵ǰĲݣб˲̤ĺۼڶ⣬ĵȺ 
Ȼҹʱ֣мŶɽ߽Ķɢ㡣⼸һһҲûС 
˲ãмŶһͬһҲûС 
һ岦ʳҲһͲˣͬһҲûС 
Ҫʱ岦Ⱥȥʧڹ⡣ 
޳ܿ϶ˣ뿪ɽͲд˼仰һֽϣڸϣŸ˳ȥ 
ʱжУͥжڣҲȺҵ޳ڸҪԼ㾶ֱߵʯǰ 
Զںɽ̫ԭ޼ҽŵ˴޳ǰɽ 
һȺ߳һȶˣŮͻ񡣺СˣٺˣԺ߳ʮӷ˵ȡ 
ʮһ㽫޳Χм䣬󣬶ֳʮӷ˵ȣܷ 
ɵ޳磬ڻˡ 
ԷϹɣ˹ϱɻ 
޳˰˽ȻСү֮ͨͨء 
ŮɵôĿҲûţҪж󳤽 
˵ɣὣ߽С 
ںҲ߽С 
޳ˣ 
ɵҶҲ 
гβһô 
ˣŶԸĺԮŮһ˵һ߻г⽣ֻʣһֻ֣Ȼʽ 
վ棬Ҳ̧˫֣һ̧ѾһƬ⡣ 
ɵĽ϶Ȼ³һâȻߡ 
νȵ 
޳аԾۼ⽣࣬Ա߻רڼĻĻָвЩڣ漴СүĽʱԻ 
͡һɳ̳⽣âߣߣ۳壬һĳߣ˵̱㵽ۼ⽣âѵ޳ϣȴȻȥָ޳磬âȴҷĻ١ 
Ůɲæˡ 
ʱһ졣Ļ޳ĺͺʵֻ޳˿ȴ߲һѪ 
޳д󶨣һХ˰ɣ˺СүԲ׷¡ 
ԴӶϱԺŮҹֲϲɼ䣮ֺڵֵУȻӵһʮꡣ˵ȹڽǺŵˡʹ޳֮棬ѾƣɾˣֻԼ֪ѡղں˶ڽâʱдͺʹɵĽâһƣ㽫߲˵սԼҲе⡣ۼ˵սд󶨡 
ŮʹɫȻհ𣬳һ죬ǧ򽣻޳ͷ 
ͬʱȴӣ˫㣬ƿ֮𣬻ָѹ޳ĸ 
޳Уúãָ㣬ӭסֱָǧӰȥץŮɵĳ 
֪ʱƺȻ䡣Ůڿһۣͷ½ϵظٵǰڿһšͷһ̧һȻһӱĳɹ˴޳ĸ 
ȻԱһָ˴޳沿 
޳󾪣һԼԻδȷ뵽ȴհһӰɸߣڿһͣ˫Ƴǰһģ漴ɣȻӿȽȽ¡ 
˵񹦣δš˲Ŀɿڴ 
ɺͻҲԭ˳û 
޳µӻһƵʦ 
ʦһƣæԽˣߵйµСߵʼơ 
 
㸸ʦңҽΪҽ 
ʦ仰ˡܲܳΪĳҽҪսܾ 
˻ 
ѷģҪЩһȥұΥģԣսδδұΪĳҽ 
ãһΪ˻ȥɣҶս벻顣 
ǡл 
޳γųһգ粻ˣСүҪɱˣ 
仰ֻħͷҲľ 
Ȼŵһ˶ơһͣǰ桢ħͷ׷ÿʱӶڴһŲ󺺼һӶͣڶʹ޳ܿĵطȴһˣһŹ죬һְڹıϣʱԿ³ȡ 
Ƶ˵޳磬㿴˭ 
ǹ˱ץͷ̧ͷ 
ֻСͣɫ԰ףãĿɢҡ 
Ƶ˺ȵ˭ 
С 
ɷʲô֣ 
ɷд޳硣 
˺ȵ޳磬ˡӡҪϿԷ书Ǳ㻹һˣ˻ȥԷ书˵ֻýɱҲһɱˣ 
֣нŲ߳νŲδڣȴӤĿ 
ҵĶӣҵĶӣ 
СȻڶ󺺵ļܳҵؿ޺ȥȴֻһ仰ҵĶӣҵĶӣ 
һֵȥ 
ǣ󺺱ܳСɱȥӤδ¶棬Ҳȥˡ 
޳˫Ŀ࣬ȵϿˣ 
˺ȵϿԷ书 
Ȼ޳粻ˡܿ찲վǶ֪Щʲô˵ˣ 
Ҫ˵ʲô 
Ȼɤ˵ЩϤɽҿ˭ 
СġЦŶӵˣȻҪ˵סȥˣ 
Сү壿 
СźҪˣȴȣǹ壿 
޳һЦЦգȻҪСүԷ书ŷˣСүôСүԷ书ĸŮֻøҡ 
벻޳羹˶ҲԾ 
ˣҪʳܡȣԲ˵ȷʵټ 
Ȼ޳һʸһȥͬʱʮħͷѾΪ߲๥ΪһʱָͲһ޳繥 
޳;裬ɲסΣϹһСڷꡱķĹƾлȥŹһСƮ㡱ֻǰ漸ҽ𣬴޳ѳΧǰ 
ʵԴ޳ʱĹòŻУǺͺĻе˸Ǿ޴һ˵ޣֻǰײ˭ţ˭㲻ˡԼʧȥһûᡣ 
ʱǰѾû˵Ӱ 
ڣֻöԶб֮ 
ħͷѾ˿ʮӲ֣ͷð̣ȼ 
޳عв䣬㶴ڻ𺣵ɽСүҲҪһ 
˵ţҲӽȥˡ 
ֻ˶쳣ߴΣҹʯͻ 
޳ӽʮңһڵĴܶڡ޳ȴܿһĹѵĿҹӵĵز 
пһˣڰ߰ĶܸߣԼнʮɣйֱɽ 
޳һ룬һͬʱļסΡ 
ϴţľ飬׵˽Լ˶ʵڱǰ鵱ּмơʱָܴʯ뵽ʹҲ£ͬʱ뵽Сĸӱڣеɽ𺣣Ҳֻôһ 
˶֮󣬳޳⡣ЩطһʮɣǧˡڻСϪʡ޳Ѱ˺ܾãſһţڶϡ±ȼۣϸѰҿ֮ 
˺ܾãκλغۼȥƣȴƲ˶·ϲһߡߺӿµа 
һ֮ǧأţȴ˿ 
޳ŭָԱߵʯͷ𣬽ʯһһѵץãѵشʯץһŷж۴ֵϣ߲ʯѹֽ߲ˡ 
޳罫£ҲһԶԼȥñķֹرնţȻ߽ڡ 
һббµ֪ж޳ϸñʮɴһ֮Ȼ书ֱǸŮ˷ġ 
ⶴڶ⣬书ģԼֻСˡ 
СȻǸŮġ 
޳ϸ˶⣬ʮڣһˡ±Ǻ֮ȥ 
֮˱һɾڡ޳翴˿ȡֻһ㽫޳ţֻһͷɢŮ˴ͷұϡ 
޳ûæŽȥȴһһӻֱûʲô춯ӻشʯΡƽֻһּ󡣵ǧټҪ伫סȳСȥȴ벻׵Ҫʲôơ 
ⶴߣֻжңҲֻһҿСǼʯңխСԲһɣһȥҪл𹥣Ǿ޴ˡ 
ű߻С 
Ůеػش𣺡С 
˵Ǵ޳硣 
Ůȴش𣺡ҵɷд޳硣 
޳棬˻ش𡣶ȴС޳ʱ״թӵŮǰ 
䵽ŮǰȥͷֻŮݲȴһŴ롣 
Сûд롣 
޳ŭȣ˭ 
С 
㾿˭ 
С 
޳ŭץסŮ˵½һһߺʣ㡭 
㡱δ꣬ҲǸոץסŮ˵½ֻһ죬Ůը𡣶޳磬ȴҲ⶯˶һӵ⡣ 
ңűһ죬µĻҩը 
޳ʱȴңڶһȥֻһһ㣬ҩһը 
ֻԶľ벻ը𡣵ҲԶըŴ޳硣 
Ůһﰲһը׼˴޳ҪȥŮСѨɽϣȴϡ 
֪ʹŮ˻еĻش˴޳Ļɣȥʻ 
ȥ˺ܴĲ 
ȥʱҪ£ҪϥҪ棬ȥĴ޳ҩҪӿʱչαҪһģֱԼȥ߻ҪΣա 
վȥǱˡһһţεȿݣ 
һ֮޳ּһС 
޳ʱ֪ſɱ㣬âڴϵұϽ˶ӽĶ˫ʮָҶӱڶϡ 
ʱҩըҩҩֻжɸߣʯɵȴҲ˵޳ˡ 
ڴ޳ϣɱʢʢȼͣǶŮһҲֻ´޳Ṧ̫ߣܶ㿪ըҩıըӳȥֲ˴ӶڵըȼͻƷסڡը⣬ӶըڣҲɲȥˡ 
ҩըʱŮһ㽫ſڵȼ͵ȼҩҲը졣һʱֻ죬ǻҩڶ⡢ڵͬʱըм䣬ըͬʱмһ 
ըһͣϢһſڵĻҲϨˡ 
ٵһ˽ˡ˴ŻѣȻһ·к޹ӣ޹ӣ 
޳һ䵱ĺеʿлˡжʮˡ 
޳ӡ˼棬ʱ˳һš 
һֺеҵȷڶɽϣ˹ƣһЩ£ҪĻ³ﲻ˹ӣҪ۹չˣԵЩ˶ɢ˲ų빫ˡ 
޳Ϊ£Ѿ鷳˸λ࣬Ѿܲˡ 
£飬Ⱥ飬˵Ϣ 
һȴһһҵվڶĲƺϣǸˣұǸСȴСʦʦǰŹصС˲μˡڴһսмȻδС˱ҸѵʾԸΪ˵ĳҽ 
ʦ˵ȺҲأ 
ҸѵʾСʵǴżҽԣˣС˵Ǻᡣ 
ãΪˡкμ̣ 
Ҹܹػɹӽⶾ֮СҾڴ˵ȺǹӻųҪлǹӲȥ½ʦһǺᡣ 
ܵó˺壬Ҳָ̡࣬ 
빫ӵʲ 
Ůӣʲôˣ 
һ޵С檣͵õġ 
Сںδأ 
ΪӾȸѽ˲ڶڵһܵط 
лˣѾڣز 
ŹȥǶľͷʵһţͨѨг·ҵȶеͬǴһ·ߵġ 
ڶЩͬأ 
СЦҡҡͷ˾Ծ¹ӵľ书ѾˡⶴڵըҩܷըӣҲȾ׼ɢˣȺ˹ӵѶϢļ顣 
޳һµôֳȥѶ˵ѱըΣ 
¿²㡣 
ֲԸ˺ͬ 
ǣ 
Ǳ˰ɣ½Сˣڴˡ˵գһҾ 
СæҪʩƣס¡ 
²Ը˺Ⱥڵʿڵ׵˭ܷ尡˵⻰ʱ˸׵Ϊдһ̾ 
Сж˫Ŀᣬת˻ɢȥ˰ɡ 
ǣ˽ףС򿪾ͷĻأֳһȥʮɺ󣬶ƺȻøߴһءССһСӳʱСѾˡ 
һ޳磬һۣ㾪صɴ۾ 
ϵأ 
ԵѾҽˡ 
󸣴Скˡ 
ô˵棬޶ֻ˵ô仰˼֮顣 
ֳ⡣ 
Сڶ޳ʩһ빫ѾǷ͸ǡ 
޳绹ֲǷ°飬£Ƿ˳һۣһ 
СҪСλɽׯˡС 
޳󾪵ֿд£ 
һɽׯҳݡ 
뷨һɽׯɡСڴ޳С˵ 
޳ЦСټȥټɽׯ 
ټȥʮɫŮׯУ 
޳ҡҡͷֲ 
ԣԸ̾ 
СС˼ݣСЦ֮Ǳȥ 
СǱ˺ǱڶϢЩһֻʮ˷ɱΪ䵱飬İڡ 
˼棬һ 
Ժ˻Ъ 
С޳˰󣬲֪Ժ鹲һۼںеĵλ֮ߣЩ㷡 
ϣѴ޳ͽСķڣ˳аޡ 
СڴߣŰȥ޳߹ȴȻͷ»֮ҹһ 
С̧ͷҿ 
ʲôģǸӡ 
Сݶˡ޳С˵Ҳǰˡ 
ļС 
һ仰㽫еĸб¶ 
£޳Ӱǰǰһ飬СΪôתΪϲ˿°ޡ 
һҹ޶˾ñط죬һŨ顣СԴӸ󣬱²㣬Լδ˼ĿԸۼʧǰ֮Ժ󡣡Ů֮ѾʧһҹĳлУС쳣һֱ飬ų˯ȥ 
磬ͥˣش޳򸾶žۡϯ䣬ڵսһ£޳粻ʦ 
Сڡ 
Ƿʩ˭粻ΪѵĻ˵ 
С޴ˣòȻִŰ˴ɵŷȴȫڵӡҪ֪˭䵱ˡ 
ŲѯʣҰ˴ɵĳ衣 
Ϊ˴£ڻɽգŵõ֤ʵ 
޳ǻɽţ 
ʦΧ˵İٶУɽɱн˲룬ʵΪ 
ʦͣһֵСҹһҹҪˡ 
 
ڵΧˣһ˽ǶɱʵŮɻɽźͻĹвС룬ʵֻ뽫Ůȥڵһɢɳɲһˡڻɽŵ£˲ضܣ˴Ӧһ 
޳ϲʦԣҲıϡֻҪδȥ 
ˣһĺڵڵϹӣȻɶȴҲ˴ӦСˣ󲻶ļɱСԸȥȡ 
ãͬˡ 
С˴ͬлˣʱС˺˶ᡣ 
䣬С 
ͥӣϷΪֶܷͥͥİٶڣȴιӵǲ 
޳Ҹŵ²ºپǰ 
ʦ֪䵱λͬͬȥ 
ӵɽҶԴ 
ʦǻɽ 
վӷ֣ǲȥǲеˡ 
ˡ 
˱ɢɽµ©˷ɵӡ 
ʮպһɽ£ɽ 
ɽ÷ɸ뽫ɽȥһɽϱˣΪһˣǻɽ˳һ 
һԶʢĴɽһӡ 
˺ϣһɽ·ϣһԴ޳缫乧С书ȥһΣ̧ɽ 
˷̸ֱ⡣ 
ŵҵȽգɽʩʵΪһҪ¡ 
ʦ뽲 
˴ԣýĴĶħͷŮϲصĻǱɽҵħͷΪʩɽһɣֽѳά򡣡 
һʣôһ㡣 
һֵܳһкηԸ 
ʦĻˣ⻪ɽķ㸺û㽲£ 
һɽܣһûǱ룬֪ʦ˭˵ģ 
ֲ׷֮ˣȷŴǧȷΪΪ룬ҵĴ֪Σ 
ʦԲӡһɽɣڵаħƲֺ֮αضҪɽأ 
˵Լȫһ㷢֣ʦƾ;˵Ҫ󣬲Ҫѻɽô 
Ҫ˵ѣҲ 
ûѻɽɿˣ 
žɽһɣȴһҪɽĳһˡ 
ô˵ûҳһˣ 
ŲװϷˣʲôɣڵаħƲΪ˲˸һŴʦ˵ħǱɽأΪӡ֪ħһ 
һȻվ𣬡һγʿɱ裡Ҫ۳ĳͺڵۣͬ书䲻ˣȴҲƾ衣ĳԸѪϴɣ 
ܵĻɽһӶ˳ 
һʦ 
кηԸ 
ֹҵѻ˰ɡ 
ǡʦǶħ 
һʣǺˣ 
ʦˡ 
ҳĳ߽ڵħͷȻţȴʶáʲô飿 
Ǻڵħͷȴмʽ顣ֻĽɽһ֮ǰǱԼʦ˵Ȼס죬˫Ŀųһֻ˵һʱǰſԣʱڻ΢΢š 
޳һֽһʦУٽԼã԰˸ɫ㷢ͺʦСסԱߡ 
޳һ˹ȥźøߵʹַ 
һŭڴ˿ţϷһδʹʲô 
ʦڽϵ˶ʹ˭ 
һɽϷ֪Ԥʹ˶Ϸ򣿡 
ʦϵɽжס 
Ȼ޳ʱһ㵽˴һǰͷһű㿪ˣ˽ȥӲִһҽС޳ٴʱһˡ 
ѪȴǱ޳ĺͺָһȻήٵر޳Уȴܵؽһ֧δ֡ 
޳罫У˳ֳڽ 
Ӱһ 
ߺţӷ𣡡 
һ԰ףԸֻǽճ 
Ǳ޳֮ܳˣԭά䡣 
Żʲô˵޳ʡ 
ɽ뻪ɽΪУϷѿ߶Ϊ߶֣ԭҲ֮С 
ǲײĲᡣʦŽɡ 
ʦʱٶ˶ȻЩή٣ȴҲܹ˵ĽɽսǰԼսڻɽϣ顣 
һУѴѰ¶ģƿڴ 
ʦˣҺڵͬȥΪϷͿˣϷΣ 
һûһսֻһж߲ϡ 
޺޵ص޳磬书µһΪΪô 
ºʱΪΪˣ 
㸸״֯ţæطɡ 
æŷҰ˴ɣͼѺٸơԤı˵ô 
һᵽ壬޳дʹ䵱λǰڴ˿֤´ͷ԰ųư֡µΪͬĿáȴһֱͷ¶β̤ڰ׶ͼ˾֮ģ·˽֪Žǽ 
Ϸܴ˲֮ԩ˽ 
Ӳǲϣǳλǰ鷳Σ 
ˡ 
űվڳһߣƤһ붨һ㡣 
޳ߵеĺ̨ϣһֻһ죬ֳ̨һеƹ⡣ 
һɫ԰ףؽҧ˫Ŀࡣ 
ӵĪҪֻҪֽղǰ˴ڵ£Ժ˵ 
һ˵ҵ޳ʿɶֹ 
ֹͬ¡ 
һгҲһ 
޳վڶڣƽƽͽȥխսλβ֣ 
ãڴŮɵĻС㲻ҽô 
뵽ɳڲʩչԻȳǶλԸҲֻýȥ 
һڳˣŮɺͻ 
һЦϷ㽣ڻɽУҲСҵˣñ¡ 
Ůɺȵսپ 
賤һá 
Ӱγݸ顣 
չС 
ġߵСվ 
磬һս⡣ 
޳糸ƽٹͷ 
վһ棬ƽ䡣 
ͺϽʽֻУУȺŹ϶УǧҲС 
쳣򵥡 
湥Уһϣһ£ֻҪС 
ǰлҼлҲͬ 
κһֺϱڽУҲ򵥵һС 
ͺϽУȴͺ񹦵ΪԦʹ֮£ֻ񹦵˲ʹб޼᲻ݵС 
κνֶɴʹУûдݶʽĹͣô 
޳ͰǰѰӽɺͺ񹦺󣬰Ĺ˴޳ǰĹܶ࣬޳ȴѴɾĶ⶯⶯ݡᡣ 
ֻһѪɡ 
Ůɳ֣ȴеʱ䶼ûУҴһҲնϡ 
Ļָŷһ롣 
޳ֻһѪɡħͷͺϽ£նΪΡ 
նɶΡ 
ֽնɶΡ 
ԶħͷնΡУСŻ 
һ˫ 
ӶҲĿҲĪ 
ŵӷ𣡡 
ʦסеıٶ飬δ˶Եеס 
޳罫سµĽʡ齫ɾӡ 
Żع 
Ŵʦӷ𣡺ľ˭ܵһ 
ӵ֣ϵһ֮ʣ֪Ըش𣿡 
ʡ 
㽫ʦǰȥˣ 
һĬһָָڡ 
޳һ˶ڣһͬһʮҵһ˳ 
ӵͽϷʮһ꣡㽫ɽһ˵װɡ 
ŵ֣Ϊ룬ǰʰɽɲо֣ΪΣ 
һ˵Ϸˣٽҹʮһô 
˵գ𳤽ض 
ûֵֻܳһ㺰磡ȻĬĬرһʬ壬ɽȥŸں棬ɽȥҲû 
ɶʹȥһɡ 
ҪǴ޳ͺϽʽգ֮䣬ҲնΪΣͼ򵥶ˡ 
ֻһ־̫įˣҲ̫ˡ 
ԺͼtearheavenOCR        
ڶʮ¡ͺϺ   
ʱڽжԼۣݣһֵ̼ģֻһͬУŵĴٻ𡣴һƥں棬·ҡ 
ʼ벻ͨĶΪʲôҪư֡ 
գ˺ʤء¸ԵһҾƵȾƣһֵСѾȵðһͭǶ⼸ͬȵð˸̸ۡ 
һСƵ꣬ڹٵԱߵֱϡбµ·ڴ˺һԣֻҪһ죬ͻִš 
С˵ģѾ֪ÿһط̳ȥЪϢһҹ̽һƥٱһ졣 
СڽһǾء񣡸λ룬Ůڽ˭ţֵϱֻһУһףɣ 
˴Цһ 
Ҳ⡣ֵܣȥɽһãƼݡȴͺ񹦡˺ͺ˫ϱ⣬ǵһɡⲻôһףɣ 
ڴָһ 
һ˵⡭⡭ʲô˼ 
ôڵһ߽⣿ǵϱ书ɽһȴŵĹº죿⣡һףɣ 
˴Уɣ 
ٻڴһͱֹס 
˵ֻҲ̫ˣöӵ书ӣӵҪư֣ӵƫҪӳư֡˵ⲻ̫ô 
Ϊ̵⸡һףɣ 
һЦָһ 
Сӵֵһѵ䵱ɽ£һ֪һչȻɣͬΪõ䡣λ֪ôְ䲻һʵҪƳҲЩͬǳƳΪζĳ˸ĳĳֲĳ 
ЦΪһףɣ 
˾ٱɣ 
ȻƱϷ׷ѣһ϶ǾˮƬСӺȵ˭˭Ұ㰳˺ 
ֻһλģھٱơվһʮ߰ˣΪҡһȡ 
ֶͬΣ 
ҡ˺ֶ 
ղŲԳǴ޳ֵôǱϷֶˡ 
޳ֵܣֶˣ˺ͷڷһˡǡǴ޳ϵ 
ǡ 
ǡǰŵˣ 
ǡ 
һʵصǰɣŵ˳ţ簡ںֻһȣ˭ܳ˭ȵ˭Ь 
ȵ˵ЬĲ¾ˣɡ 
ʱѵرײײ˹ȥ¡ 
ȥĽţģСүЬ࣡ 
ˣȻʹŢ̌Ьӡ 
ٸСүϣ 
ָϡ 
ɡ̧һ˱ʮڹٵԵһˮС 
ֵֶͬΣ 
˺ʱеһڰԼǱȥһӱ㷸ţԣ˫һƣǾǰҹȥֻһԶͣҲɲˣͣڿв 
˺һͬʱеǹԼһܣǧ׹˹У࿹ 
ɽúŹʱҪܡ˱ȻЩɽȰͬ󾹳һڹܡ 
˺⹦һǱҲȴеֻ΢ЦƣԼмܲסˣ뵽˲зϱ£±Կ˹ȥ 
Сֶ˺ǰʼǴˡ 
ɽһ˺ 
¡ 
벻٣ 
٣˺Ҳ 
Ϊʲô 
 
ǲ£ֻȾƣϹ˾ֻܵĹ٣ 
ȹٸ 
СϷίһΣ 
 
 
Ŷȥ̳ 
ǡ 
оƺȣºȥǮƣȥˣҪգֲȥˡ 
˭ȥգ 
Ǻ˭ܣ 
Ϸδ˭ٴ㡣 
ֻǲܽаա 
С 
áȥ̳ 
˵ƹѽؽЩʲô 
Գ£ 
ȾƵĹٻԳ£Ⱦʱֵֻܣ¡ 
׳ա 
̧һֻ֣˱㲻ˡ 
ٻ𡣡 
ڡ 
˺һίȥɡ 
ǡ 
差̳һ̳ȥճÿΪ˺׼ơ 
ǡ 
ٻܿίݸ˺Ͽл 
˺ίؽֵлǰ;֮ 
ȥɡ 
ǡǡ 
磬һมסƺҼÿĹһ˯һúܡ 
˺Ť⡭˭ 
и̳ 
̫ˣ˺ϴʱ˺£ 
˵ţ˺ͭϲصˡ 
뿪ʤرȥ 
뿪ʤزԶֻһһ·ɫɫǴæ 
ǰͣסһˣʱ¶ԥɫ 
ٻһֳһС졣һѵһѽͼȴһ 
˾˫ϥڵص̳Сǰ˵١꣡ 
 
ڻɽɱŮɺͻ̫ԭȥٷءλͬСյļҽ˳ʦĺһֱͬСˡסٷڷɻ֣ҹޡСϡ 
¡ 
꣡ 
˰ݱϣеԣǣ¹ٵȶԶˣƵȥ 
ٻʤһɽȥħδҵħȴٻԣԼսԼˡ 
ħʮǰʱѾԺڵԾˡγԶǰųɽҲˡɽ֮ƽɽʹ޳ʧ󣬱ֱɽϼҡ޺Ů֮УɽȥɽԸ޳磬֪ħȴŮɷҹڼץ֮ͳҴˡ 
ʤɽмˡ 
ֻٻһˡ 
ħҲֻ˽޺һˡ 
ĵһ仰ȴ˵֡ 
ͷ֮ս֮㹻˽һˡ 
۶˼棬ͼ֮£ʵһġֻǣʤϷǱδռ̫һ㡣 
Ϸɽ֮ʲôҲδɣֻæ׼֮սϷʤ㣬£ʵҪϷһշһ飬ԣϷʵҲδռıˡ 
Ѿղǵýٴ򣬻ǵýķٴ˵ǲǣ 
ˡˣҺ͹˳㣬ưԣڡ 
ô˵Ϸйѵ־ħУҲô˵ġֻһ֣ǾͷˡңҪ㷢ĲܼܼǷӣɱˣҲҪԾع˳ңκηڡ 
ħϷܹ쵽㣬ֻϷأ 
 
Ϸ˳㣬ӵΪϷҲһ㣬Ϸ㣬Ϸİȫ˳㣬һֳɡ 
ħãȷġ 
ָ췢ģħ壬ղһУ𡣡 
ħָ췢ģڴ޼ҽĴ壬˳󲻵κ·ڣзڣ𡣡 
Цǽձ䣬Ȼɹһرˡ 
ħǵġǧǧִһ˭ʤ˭ 
ͬʱԷͬʱС峸ǳӵĸѻޡֻӱ޲ϣһʱá 
ߵվǼͬʱ̧֣ͬʱֻʵһħȴ˶ħУãУһףɶߣԾִ˷ץơץ£Ѿֳ𳤱ޣһʽɨǧͬʱȥ 
ǹʽգۼͬʱƺεһʱֻƷץ޵ľ˷ͬʱ塣 
֪ȴҲֱơץҪ˲䣬Ű֮һšϳͬʱһ󷭣α㷴ħϿˣһնħȥ 
ħȴҲ˵ãһ޹һպֻһӰ״̫־򵥱ܹڱܹͬʱȻɱշ죬Ѿ״巴ΪһѾ֡æƣڿһͬʱϴøסնĽʽڿб޽ͬʱֹԷֻʵħȴͳ˴ˡֻ淢ƣ淢ƣңͻǿһ㡣˫ʵ󣬴屻һڣʱͽɿ֮վħȴϣ顱һˤ졣Ҷħ֮Ѿƻһˤ֮ȴڵϷͬʱһվӡ 
ħŭã 
ЦҲͷ룡 
ħֻռһϷ磬ǻǵú֮кϣ 
ɫཻ֮ʱϷɱʱ֪ȴһ㲻顣 
ħӵϷĳѵûɱô䣬Ϸĳֻ㣬ﻹϾٱ佣ʽ 
ã޹¡峤һϷοҪʹ޼ҽɱˡҪˣҪˡ 
ħ޼ҽҲãϽҲã㡣 
˵ţȡӱޣС 
廬ȥħϷбţŲȻӿ죬ͬʱնһSΣһһһ㣬ؾˡħһߺƣһϸҡ´Ǵһնն󣬷ĺţ˳µˡΪַͽʽԭ˳¶Ӧ֪޼ҽȴΪƫƫͲǰٻٺնħ֮סħ󾪣æԾ˭֪Ծ𣬴һ䣬ѾվٻأǳһӣնԾεħĴȡ 
ħʱ˸æңֻ񵵣ұܶ彣ħŭ̱һָĴָһһöѻ궤һƮѻ궤һͣħųûԾסΡ 
Ц屾ίΪŵܻίɣ 
ͷһֻжۣ̾һ彣ȫƾϹһǳɣʵ˵áϷ䡣˵գĸ޽׵ɽȥɡú÷Ҫˮˡ 
׽ӹĸѻޣĬĬİݣӳȥ 
ʱֻ𣬴ұɽϷˣħħͷˡһУһɶŴվ 
磡̨սħͷˣ󻼣ʲô˳عˣ 
ħħͷĶħͷ֮ħͷã 
еʲôôߵ书ҲǰҪӵβɴȥӵɣ 
ħŭȵˣݵöԣϷ˾Ͱˣʣ 
Ըħͷαؽʲôã 
ħŭ˫һƣɸȵϷǰԣΪβ 
ΪҪ֧ϷԣϷˣҪϷʡǴҪϷΪŲ֮ˣҪϷ˳Ц 
ħ˫Ŀħ㡭Ȼƴֵܣ 
ħŭδȵô 
һ̧ۣһ۽ǣħȥãʮĽ彻飬ʹ˶Ҳգ 
˵գתȥħ̾һ󣬳ȶȥ 
ħŴʧɫ׷ȥֵܣֵܣ 
ֻ׷˼Զͱˡˣ׷Ҳա֣ǾɵĽֵܶˣԸ½һֵܣ 
ħϷΪֵܣ 
ֺη 
ħˡϷ֧ǣʲô壬ǾͲˡ 
ЦЦҲã߰ɡ 
ʱֻɽϴХɽϣΪ׵һϺϵŴʦ䵱ӵˣȴǶʦ̫˻ۺšпڲ 
ЦλԣֱϷҪ˲ų 
ʦӷ𣡴ʩ޿֡ʩİһֽ˴ΪΣ֡СϣǴʴĴ޹ֽ䵱ΣҲа֮䣬һսǲվ˶ϡ 
ЦϷӵֵԼս󣬾֪ھ¥ϵĹԣᱻáȹȻסҪڽշѡϷɽ˵ĺжϣ˴ɽմԼ˽ˡǰ˴ɵľӢϷö֪˵ٶֻǰ˴ڵһٶȫǿĴʦһ֣ȻһһҹʤϷֻϷҪߣȴ˭ҲסϷ㽫ʮķ񱨸ȡ 
Ϸ򲻱ʦڣֻһһ⽭Ĵɱ 
ײ˰˴֮ˣһɱһɱһ˫ɱʱ϶ȥøֶνȵͥˣϺУȽտаɱϷô 
ʦδ𻰣ѾӿڵҵȲ㣬ѵʩưոôҵȴδǹ޼ҽţŲ֡䵱Сô 
пŭ壬Ŷʮпһ˿ǲһܱˡпһҲҪһһţʱܹɱ㣬ҲΪű˳ˡ 
źڰص˵棬ٻҶȴһս 
ٻ߽Уγ 
ڰصٻⱰĶؽҵʦܣѳҪ֮λڲȷˣȻţɱŶʮˡʮѪծҲҪѪ 
ٻӵõĹţһŵľƶƲסҪ֣Թˡ 
пںŹ˱ɼֻϧǹδ 
ٻҽڰɱ˺ٴʦܳˣ˵գٻ𳤽һŵĺڰعڰҲǳһ˳˶ʱһٻԸһ㣬ڰصĽȴϵһЩԺڰؽ˾ҪɱٻԱű֮нɱšٻȴֻɱˣͬھԣհǰ˺󣬱ⰭְţʮУ˫˸ƽ֡ 
䵱ӵްռǾսǶ˿ɲţ˵ǲǣ 
Ϊڰȡʤôֻø졣ɣϷȥţӣֻǲ볤;档ϷֶֺΪأ 
ӵ壬ҪԣƾɱȵĽ顢١ʥʮ֮꣬µˣֻҪĻ⣬ȥȣڽ۽ģɵһīֵģһճ˼֮УݺܾաˣԿȵõЪϢͰ˸ԼһֻΪ١壬ʲô˲ɱƫҪȥɱʥߣ㲻ʥǶϽ˫նֱۡʮָʥԣ˲пĥʥ˻ޣˣΪҪ޲飿ħϵҪָ 
ЦϷյı⣬ҲֻɽϷһ棬񲻵ӣϷٰϷһʱߣ֮ɱˡɱ˾ɱˣҲûʲôúڵġɣҪֹó 
˵գ˫̧δ֮ѾһƬ 
ŵϾƣСġ 
ӵס˵ţһγ׼Լ֮ȥ˵֮µһеǲ 
ʱ˫һƹӵظһӵĽסһ磬ֻһɣ 
һ߳Ծǿͣһȴѻ²̫塣ͬʱгѾſʽ塰ˢˢ̳ŸʽΪһеġǿ̩ľС 
ܵ콣׽Ȼϸд󣬻⡣æչϲһ߶ӵĽйƣһƵָӵĹƣͬʱѾγ 
Ӽһбƴγϲ¹Ƹ䵱ɵ佣һչͬʱּ̫Ǵ޼ҽŻ꾭ϰʹмң¸͵ס⹥ơֻӵĽƣǼʦĹһİΪʹǿ磬ըסν֣ȴæڽǻζΣ²ưĲҪȿӵĽȻͼһЧ 
ʱɣ๥ⲻϵĽУȴǲôһ磬˲塣ʱһ߲ϷйУһעµĲƶ 
׼ŲƶһλȻ֣һնǸλϡ 
ǻˣƱƲɱˡȴһãȴ˳ƮƶȻΪǰ⣬һͻӵĺͷͬʱַͻӵء 
øӣۿֻһնУæһϡ 
һУȻܹһӴԼĲȴƱرһնˡæؽȥȴһ죬һִ˴ز 
ȻӷǰûӰͬʱеⴷӣʱȥԭһӹֹ˼ϵı仯ϾͲϵһϣһһ߳þӵĸʱ㽫ӴȥɶԶӴʱ֮ӯվ󣬿пһѪȴҪ 
Խλӷ𣡴ʩ书Ȼ˵áҲһܹʤ㡣а֮䣬һսȴҪġ̼С 
⳵սϷǽӶˡֻôɴ򣬲һͷϷĵδⲻֵϺУ۶˺βһģˣͽŽɢˣϷҲȡˣǰ˴ɣίһ£Ϸɡ 
ŴʩԲӡ˴ɣǸŸԼġһʤܣܾͽ˴ɵһˣһɣҲѵ£ӲŵġĽܺʹʩĵģֻԼ˵գ˫һ裬幥ȥ 
彫ؽʣðɡ۶˽պúñһϷϻδй֣ɼįúܡ 
˵գҲ˫һӭȥ˶ʱһһ棬ٻʱѺźڰشУ˵书һһΣȴһ漤ҡ˶˼ˡʱпյһڣȥվɲǽգ⽭زҲգ 
ħпգϷ㡣˵ձǰսпա֪ʦ̫յ壬а·ԽԽˡɱˣɱɡ 
ħϷûʦ̫ʦ̫ȻϷϷҲֻӦˡ˵գ˵ȴˡ 
ʦֻ̫Ҫħסѣ˫˭Ҳɱ֡ƺѷѽ⣬ʵȴоա 
ֻʦ̫еλƷֺãħҲð֮踶ɱӶʦ̫ 
ٻһпղս㷢һХХһ䣬Զɽͷ϶ʱХУХһ𣬱ⷽп֪ŵǿԮˣ±ӽʩΪԶ˺ٻʹ͹ 
ʱֻɽɽϺȻһ춯صźȴǰ˴ɵķɱ˳ͬʱʮȥǺХų˵ĸŸ֣֮ˣȴͳɽ 
ţɽͷϷ˸Ϊ춯صźȴǰŵķԶ˹Ѿɽͷźŵķ࣬ƺ֮䡣ЩһʱɽһƬҵĴ֮ 
ʱŴʦһսʦѾϳһʹһ״ĦƣȥӭսƷڵʮǰ˽Ѱ϶УӲķźһսһʼоˡѴӵззԶʤڼ֮ռɽϣ϶ԿСʱּһƻʦܹУֻóӲƻʵֻ˶ڽ߳Ѫʦȴ׮վȣվ֮һѪ 
۴ȣϣΧɱ˴˵ 
ʱֻɽһƬХХŮ˹ͬĺͺХХһɽжʱһ磬ֻľҶԻ죬򶷵а˫ǧˣȴǾͷۻսȵ׵İŸֺͰ˴ɵˣԸеķңսȴҲս 
ֻɽһŮĻ˴ɵǰ˳ȥ֮սΪգ˻䵱ɽӳ顣 
ɽʩ񡣴ŵǡ˳ȥллԮ֮ 
˵գѶţ˴ɵĸɽȶȥ 
ŭȵӣΪѾ㽲ã޶˳ȥ㲻ϷİҵȴҲӦǰšȴΪܻϷĴ£ 
޳ɽͷһСŮһץȥΪʣȻС֮ʱ˴ɰæСʵڲ̿Ѫɽȡ 
ŭЩһССݣˡΪʮȴΪһҲǵã 
޳δ𻰣磬ֶԹаĵһʱ˵ġ˴ѾԶˣͻɽ̫ԭȥɡ 
޳ǡȥˡ 
ԺɽϾû 
ʱſһţ۵³һѪ 
ٻԡѪڵأʦ벻Ҫѹ 
ʱɽϷʮٻ棬Ϊеһ˵βɱˣǵĴ£ 
ħʮһɽ͹ݴ壬ǰŵ£гԾֹΪˣĸѲаĴ֡УκһĹֻĴħͷѷһˣÿһ֣־ͬʱԵУǾͰԵޱˣħԸˡ 
δֻٻʦ𣬿ʦŵŮԻ£Ǻ۰ˡ˻ĻҲһʦ˼ 
ʱѾݵԡɡĴ󻤷ܻ 
վưħΪס硢硢ɱ񣬼ħܻ 
ħֻλֵܲؿϷΪްܣ˶ԼԺҪλֵһư֡ 
ס硢硢ɱڽѾãʮüˡɱȭһԴɱֻһȭǸɽţȭһȭƲɵݿ࣬ȭװ졣ɱһɱֻһǽ֮죬ֱ绹졣ɱƮӰƮ磬Ӱ٣µṦܳȭָл¶ȡ˷ʤġɱգûۻı죬Ѵ 
ƽ߽Ӳ䵥ħֻڲ첻֪úַҲշˡɱħеĲ֮Ҳ 
ܻ׵Ĵ󻤷ȥ˲פأԷ˴䵱ɽ½ø̳ҲҪǿءʮڣֻزȴϷȫ̵֮м顣 
 
ԺͼtearheavenOCR        
ڶʮ¡ħ   
ٻСЪһ֮ϡ 
αϣ;ְšպ󣬵ʤ֣ʱŵ飬ӭʮ⡣ 
ǴĶӣ书Ͱٻ֮ϡԣѴӽһ֣ݵãרɿ⡣ 
ٻ飬ǴСĵӣôá书ѵô洫ֻ塣ڰڣֻʲô֮࣬Ҫö֡˾ԣλڶ֮ϣȨȴˡ 
ʮаڹٵϣһߵʦ̰꣡ 
飬㣬̽˵ɽٷأʤشսʱ򸾶ȴֺȻﻵҴ£ 
Ĳ£һʦͽ̸⣬Զ˵ʮԴز𣬵书̫ߣԼǹˡĶ֡Ҳˡ 
Ӱ² 
룬̾һҲ㲻šϷҲûôɡǱ̸߱ 
ǣʦͽǰ棬Ķʮӣʮɸ档;аŵĲڣضĤݡ׼𣿡 
׼ˡΪ׼볣ʱĶΪ׼׷˵һĸ飬ĸС뵰ʮΪ׼˵ںҲƷشɺ壬Χ壬ͨ尵췺⡣Ϊ׼˵ʮɫŮʮ꣬Сʮ꣬պѡһѵѾܸ衣⣬ŵר 
úãҲˡɽһʡٲЩİɡ 
ߵлʦĶ衣 
ϷҪʮɫŮǷܸ裬Ƿľɫסǲεӣ 
ͽʦϲΪʦ׼һŮ 
һۣȻ쳤ЦЦϣȥ 
ȥ 
֣ݡܺӱϡɽʡּӹɽǷˡ 
רΪϱõƮ 
ֻдһáŮ⣬ûһԡ 
ڵ̺˾ 
޴ᣴƮŮʦǵ֡ 
ʮɫŮűƤɴֻʮŮľɫƺȰ黹Ҫʮ֡ 
ЦӣʮŮҲ࿴һۣϷûˡֻҪһʼãһùˣҪưԵһ졣 
֡ 
Ҫˡ 
ӷۺᣴ棬߳һʮľɫŮ 
ʹͷ߹ڴİɫ̺Աߡ 
ϸϸ 
ŮûдκͷΡ 
ĶͷϣͷŨϸ㷢Ӷ϶˸ոб֮ƽȥûһ˿ҷ¶һǡôķߡŨܵᷢ㰵ɫһʱʱֵİ⡣ͷ㷢ӼŮϰߣһ͵͵һϸס󣬳ȡ 
ֻһͷŨܡϸ㷢ʹĻң鲻ԽرȥŮ˹ԼĻ 
ķϸϸ 
һŴƵûʩۡûͿ죬۰׵ϣȴŶ使ơûüĶβǳ뷢߱ߡ˫ۣ糿ɽ̶Ʈһ㼸ɼĳڵ£顣׵һ˵С¹һߡǲ߲Ĺ£һ˫񲻱ʺӣžҶϵһˮķ⣬߳һ㡣 
ȥӣ 
¿ 
Ů°ͣҲͷһ°Уһǳǳ⹵ʹ°Եúá 
ǧžɫĻ棬һ޳İз۲۰ɫĲϣŨľ㷢 
ͷͷ޳Ĳӣҧҧǲϵľ㷢 
ȻվŮƿվԼǰٶϸϸġ 
ŮߡȴԭŮĽС磬񻡣ļͷе͡ʹ͸ɴ£һ˫ոշ߸ͻ𣬼ֺжֲ¶ˣδκȻȤϸϣСȴ˵΢΢͹Сµë͹ɴ֡ 
ԭŮʱȫûκδֻһƥϳ͸˿ɴ 
һǻˮ 
Ů̧֣ڴĴϣ΢΢ȥ 
ĬĬؿ½㣬ԼҲ˳֮ 
ƮڣƮ 
̾ƵŮڼߣֻǵʹƤ붨 
޳磬Ϊմ޳ѧʮŮڽµĵ衣ѾһˡʮŮѾʹ޳綯ģɵԸһͷֻһʱγɾߡ 
ΪڰĲ棬ڰ׵̺ϣŮڻḧĦţϸš 
ʲô֣ 
ūһˮº졣 
ˮº졣 
ǡ 
ôҲˮ 
ūˮʲô𣿡 
֣Ϸʵˡϣ 
ū漮ݡ 
ˮҺɽȪˮʲôԨԴûУ 
ūҴδ˵Ȫˮҡ 
ôϷˡĵŮǽᷢˮûԨԴ 
ҿˮºϵɴסͷһͷȥա 
Ը̤صĸϷ򣿡 
ūͶҲҪŰ 
áϷģƴ㡣ϷһУӴӵһ롣 
Ҳū𣿡 
Ϸȴ񹦡һ֮Ϸͺ񹦡 
ūлүˡ 
ˮº˵ţӣȥͷ 
庬ͷ˱˱ţֻһҺͷһûе㣬㲻ؿ˱ 
ãˮºͷȥһڴ˫ϵӡ 
ү£ 
żΧˣͳͳ¡ 
ͣˣ˾˳ȥ 
оʣǶˡ 
ãֽˮºԼϥϣٶḧŪϸǡ 
Ϸһ 
ʲô 
ϷԺ죬Ů 
ūߵл 
þû˵ 
һҹ˱˯Ʈİɫ̺档 
ħԱһҹġӴ㿪ʼһħħ 
ŮŮ 
үӻŮѽүҪŮ̺л𣿡 
ǵġ 
үӿŮ񡭡 
ŮϷվˡԺϷίΪϷȥһ£֪ʱŵƮгҹء 
óҩ裬һŸˮº£ԼҲһš 
Ůҩ裬Ȥˡ 
Ȼˮº󲻾ã㾫˫쳱ӿ֣Ŀֳ֮ɫ˱ֵڵ̺ϳл÷ա 
Ժ󣬴ŽҪȥϸ˵һ顣 
ˮºĬĬһԲ 
Ůһԣ 
үӻ𣿡ʵĿ 
Ϸزˣ 
Ůȥ׵£ 
£󲻹ҵϷһУһ㡣ϷİҵҲһġϷİҵδȫɡϷӣϷ书ܽġϷ粻λһҲǿյġ 
Ůɴ߲СڣϷʧ 
ãŮ̾һؽŨܵͷС 
ʮպɽ̫ԭ޼ҽŵĸ⣬һӳгӶࡣܣʹһ֪Ů졣 
޼ҽźϸæΪǴ޼ҽŻؼˡ 
޳ϸ£ӭС޳ݵӭ״˻ؼң븸ִƴ޼ҽš 
Ϊڽ֮£ѾЩģ̫ʲôˡ㸴ʱһ̫࣬Ҳ˺õ޼ҽִƣΪִƺõöࡣ 
˵գһ֣ʮŮΪһλʮ꣬εȥһŮʮꡣʮŮǵľɫŮһʱоԴɫۻĿԡ 
ϷӴҲٹʲôŵˡŵ£Ǽȥ֮֮ɡֻϷЩֹˣҼįʮС檣ʱһֿϷ򣬶ůůͷ㲻԰ɣ 
޳Ц壬ţңЩСС飬Ҳ޿޲ɣԡ 
öżҺҰ˰ɣ 
Ͱˡ˴޽ʱ֪ǸˣҲղٻʦ˵ġ 
ЦЦܹܺڣ 
̫ͳȻСڴ˷Ը 
ͽϷʮС檰ɡ 
ǣС 
˵գʮŮȥˡ 
ٻ𡣡 
ڡٻ 
СôڳϣҲ棿 
ȥС 
޳һ˷Ըɶͷʱ߽һʮŮūߣһū̧֣һū澷⽿ŮȻڵһ 
һеŮŮ鲻Խذ˫ĿעϺϣеŮˣڣʱʧȥɫ 
ֻ⻪ľɫŮߵǰŮݼ 
һӻڴϣΣݺỽ 
Ů۲ۣ 
ŮЩۡ 
ĸɩɩǣȥϢɡ 
ǡ 
ɫŮߵ޳ǰˮº죬Ͷλɩɩ 
޳鲻Խһǰæǰסˮºȴ磬ɩӽȥЪϢɡ 
鷳ˡϷįϥ˵˵λŮϷ뽫ŮᣬϷƽҲסСʹŮȥϢɡ 
ǡһߡ 
ʣ̫ͻûУ 
С˻ˡ 
ЩС檰ú𣿡 
úˡ 
ȥ̧ɡ 
̫˵£һ֣˱ 
 
ڡ 
⼸Ų㼫Ʒ飬Ǹġ 
л͡ 
㲻򿪿𣿡 
齫зϣ򿪣ʱϲ˸ԡ˳Ҳδ˼ƷϵУһ 
Ϊ˺ 
ϷǰЩʱ񹦣Щţ˺㡣 
Ϸһɡ 
ϱĸ˵ײ֪¡ϱл 
 
ڡ 
ɺǸġ 
ѹĺͣϱܡ 
ʲôܣ˸СӣϷ㣬ҲǸǸСӵİɣϷ 
ڡšʦʹ泣ʦүȥӺȥˣþͻص 
źȻϷø˰˵գȻᡣ 
޳ڵԺڼ̷ 
ãá˽ɺ̧ȥɡжý 
¡޳ 
ʱϷֶһλﱲ 
ЦЦϣˡŪ죬ϷҲˣҪȥϢˣҲЪϢһɣļװɡ 
ϣһƬա 
ж޳б棬Сˮº棬СֱڶסпգΪ衣 
ƹѲ֣߰Ůʦ֡һʮС檱˳ 
С檱߸裺 
 
ϸ 
ͥŮһʮ 
ֻհ 
檰 
ճл 
 
˴ 
ǣ 
ɴξӵ 
ӵӵ 
ֻҹ 
ͥʮظ 
л 
лҹҹ 
ղξ 
ִЦãϷܵôʮŮհҹҹлҲͣ 
̫˽ʮ֧ηʮС檡 
Ȼüͷ¡ 
ţ϶ʱֳʹ֮ɫð飬˫סһ 
Ȼˣöʱ޳еʣδʣ 
ƣֹס޳磬Ŀһͷð÷ա 
չǰΪ̫Ƣʱ߻ڴᡢʳ񼡢ϪѨȲؾţΪչذ£ܵһ糣 
Ҫ 
ءϷǴǺͺϹײϷҪȻȥˣùɩԼɡ 
ǡǡ 
ߵſڣͷŮ 
Ůڡ 
Ϊӽҹ㿪ʼչص߻һһʰΪ˵µģһŵݣįɳֳɩ̸̸ġ֮ڣΪ 
Ůס 
ˡԼưɡ 
̫ŴȥˡˣһҲɢˡ 
ڶ죬޳絽ҿˮºϷ衣 
ãױչغʲô 
ûС˳ɩɩһ 
ЩҪ 
Сùȥɡ 
ˡЩС£ãҪౣء 
ˮº˼ˣиˡ 
Ъţҹȥҵҩ 
վȻˮºһΣ˫Ŀڵϡ 
ãôˣ޳æס 
ˮºڴ޳绳˫Ŀҡͷ衣 
˵գ˫ֹס˴޳粱ӣһڴ޳ϡ޳뽫ƿּɫΪʹ࣬㲻̽ƿţ޳ŵ㣬ӵ£нһĸо 
޳һʶˣвΪ̿֡æˮºãԼӳǽӻش޸һֺͰһ 
æһˮºŵúöˣɩɩذɣ˯һվͲȥˡ 
˽ˮº찲ϣֻ̫һʳˮϡ 
ôС˽ʳźãҪ 
̫ͽʳڴչص⣬ͷһЩ̸һ󣬲ŸԷ֡ 
һҹ޳鷿飬˽һԴܵĹ˵ 
磬мº֡ 
ʲô£ 
չصķһˣ书͹һڡ 
Ӻζ֪ 
ܹ˵ʱһķ˵ĺжϳġ 
£ 
ҹ룬޳һӹǽȥڴչصվһִǽӻլ黹鷿 
޳ڰ󣬳˼ãȻİˣ 
ʲôˣ 
Һĸ׺ħŮ̫ʦˣ¼ͺ񹦵Ĺδ¼ʱΪ书ʤ˺ܶ࣬ҪưǲʵֵģѳƺͺؼħŮĸ׵ġضǵͺؼȥˡ 
룬ֻкͺ񹦻ܿ񹦣ҪưԣȻҪ跨Ūͺؼˡ޵˹ټ 
޳ұȥ⣬µĸ׶ܺ 
ãҶ£ʮ죬һļаɡ 
һ죬Ҵҽ޳ĳ̽ܶȡһҶӣʰͣ޶˱ĬĬˡ 
޳ӳլչṦҹ֪ۡһһҹ˵Ҳ߰⣬Լֻҹ׷ϣܲ¡ 
޳罹֮£Ṧޣڶ磬㵽̨ء̨شҴ˶ƥִҴ˵ۡ磬̱һƥƥܡҹչṦۡһһҹȻԽС̨ɽܵһطһƣ;лָ 
һС˶ƥ編ƣ챼ۣһƥһƥҹչṦۡʱϢ 
˲Ҫرۣ֮ȥһħŮĵط·Ϥڵ͸ϵкӱϡ 
кӲʮң޳ҲѰɿڣֻںӱƿһ֦ѾȥںģںĵСǧкӡ 
޳ϵõ·Ҳԥ㼱ɽȥ 
ڿʯݵͬʱɽں˵˺Щʬ壬ԼһʮߡжŮŵŮʬеӣҲͬǴ̵ķɫ 
ʬУһʬΪۣһߺۺ˵ʬ壬޳粻ϸ֪ǰɽɻ 
²ԥʯȥ 
ڰ;޳ƺ˵ΣĽӽ 
ֻʯһɳƵϷѾ˵ֻҪǽͺؼϷ֤ɱһˡ 
޳һ֪Ǹ׵˹޳绹һ˳ 
ʯڴħŮ½ֻͨУ㽫̶ʮ־ɱΪʲôƱֽɵһ˿͸ºα˲ͷ¶β 
ħŮҪˣϷޣ˵һ飬ؼ 
̴ͺ񹦣ҲûؼţҪɱ˱ɱɡħŮȻһ䣬أضֹ¸ʲô 
ʦ˱Ǵ塭 
Ŷˡɣﲻ㣬Ҳûй㡣 
ȻһЦָ˱ڶŮŶһȻǴȡɽ 
أ书Ҳõľǰ˴ɵĽУɻǱˡʮ겻㻹ܼǵҵΪ㡣 
ˮǱ˵Ҳһ¾ͷֱ 
ʮ꣬һ 
ҲҪ㣬ֻҪ书ʤ㣬Ҫһɱ㣡 
㻹ûҵĽͼҪԩҵʲôʱ򣿡 
ɱҸ磬ˮҵؼ˵컨׹Ҳ㣡 
ϵʯׯŵ书£ΪζҪϣ 
ؼ㻹ʲôɵģ 
ҺʯׯŶġҶʯׯţֲǲ֪ 
ȫΪ˶Ŀ㵱ôƭô 
أô˵㶼ңǱȥǷǰɡʦͽ콫ͺؼɣ 
㻹ҪɣװɱˣӲʲôͺؼҲ֤ɱҸԺӲȥġ 
һͣ˺þãþ˵Ȼ쳣˵Ϸ;õȣ˽ǲ 
񹦣ɱɱɡħŮȻ³˴ͺ⣬񹦶Կģгֹֻδҵزˣ˿Ϊʦԡ 
޳֪ħŮд壬һʯݡ 
˾Գ˾ˮطһ⣬ħŮ嶼ֻ̧̧üëһԣԴ 
޳ħµ̫ʦһȫͽģͽ 
ħŮһȻԼ£ˡʣ˭ 
ˮȴһ۱ϳˣʦǷ 
޳磬ͺ񹦣Ѿʧ̫ʦϲô 
ԭˡظҴⳡѣ 
޳㽫µǰԵ˵һ顣 
ħŮ̾Ǻİ˴£ɣֻϧ˷ɻǶʮˡ 
޳תˮع򵹵ĸף⣬һжˡʵ࣬һⲻϡҵ鷳֮Уʵڲ֪úԴĸ״ѵ 
ˮص˴ͺ񹦣 
ϱ鶼ˡ 
񹦡ĺô 
ǡ 
ôΪɱ˰ɣΪɱ˰ɣ 
ĸף޳ʧɫôɱף 
ǵģˮûУ³㣬סٲɱֲ֪жҪͷأҪɣɱΪĸʦҪлҲΪĸл 
޳ʱ絶ʣĸףúȰȰװɣ 
Ȱת𣿡ˮش󺰴޼ҽĥϳ֮ϳˣֻǷ㣬¡㸸Ѿãһеר񹦣ΪľҪ֡ư֣Ȱתô 
޳ת򵹵ף㶼ˣΪưֵҰģ²롣 
شţۼսãҲᣬһ˳֮֡ףΪʲôҪװ٣ȫƭ 
Ӵ޳һֱڶһδԣʱӣΪʲôҪƭΪ˵ǺͺϹڴ˵أ 
µɺͺ񹦣ִɱǲѶƭ 
ڸΪؼԺδؼںδ 
ɽ 
Ҫ 
ħŮˮͬʱ 
ɺܵУֺαͺ񹦣 
ӽǲ 
޳ᶨصܽ 
ӣŭ͵ĳһơ 
һʱʯݳ̶ļХ֮һӴ޳壬޳ĻȻȻӦ޳ȻڵϣȴĲʯϡ 
循Ŵ޳磬òһ 
޳ԶصˡТ֮ 
̾һתȥ 
ħŮ 
ͷħŮ 
񹦣˵޵УԭͲšɵ׽᲻аôĹҲʮеһ׹֮ӽŮľȥһ¹Ծһ㳤ԡ 
һԲ̧˫ơ 
ħŮҲ̧˫ơ 
޳֮еף㲻Ҫ̫ʦ 
ħŮÿ˲ҵġ 
ЦϷɱʱ 
ʱ˹ˣһʱҲΪ 
ÿ 
޳粻˵ĸߡ 
ħŮº޷ԶƮƮѣȻѽ㡣 
ħŮŴ壬ͷ׷Ȼʢɢͬѽ㡣 
˶ã͵ͬʱƳ˫ơ 
ֻһʵƾУϳȥʯݵʯݶһ󶴡 
˸£ˡ 
ЦȻЩŵħŮδȫϷҲأ 
˵գڽǺȻ߳һѪ 
޳󾪵ףɻ⾫Ѫǻġ 
ħŮЦаգļҵĽаħŮħ󷨣壬аɣ 
ħŮʱ죬⣬ڽͬ߳һѪ 
һԣעħŮ 
ƣħŮҲơ 
ãһӳʯݣٿ 
ħŮչ̫ԭ¼б䡣 
޳ø߰գҲ׷Ȼˣ̾ߣĸ˻ 
ǣ£޳罫νһ飬ֱȥӺӣתΪϲ 
ˮߵħŮǰݵʦ𣬵һ֮룬֪òý 
 
ҲԸֶԸ׵ˡ˲²һղҴűһ˵̶ʮծҲܾʹ˰ݡ 
ʱֻʦ𻹿һзʦүĸ׸ټϵӱˣɳȥˡӿʦΪּƣһɽɡ 
ħŮҲ뵽˴˽ڣֻһʱδͽд룬һҲֻǣθ룿 
޳ڸףĸףֻˡ̫ʦȥ׹ɣҪȡ 
áһΪߣĸ׽˾ʰúɽ 
޳ȥʱȪӿ˰ɽɻ 
޳ʱ߷Ȼǰ·ҹչṦ··ˣڵʮϣϻɽ̫ԭ 
޳һţʰ飺ûУ 
ûС 
޳˿ʲôûУ 
һûС磬Σ 
ǣ޳㽫ɽɻ˱ɱħŮƣĸħŮɽ˵һ顣Ϊˣֻǰ׹ϵû¶ɫ 
ȴӴ˾ûٻ̫ԭ 
˶գ̫ͻŻŵҴ޳˲ˡ 
ô£ɡ 
Сƽսʳڱչط⣬ÿǰȥʳܻ˶ʳһֱ˶Сŵ밲ҲûжСţȴӦֶȴûˡ 
޳ףһʵԤıõġҲ˵ƣĴѰҡȻûҵ 
ڶ죬̫ٻһˡ 
ĴҲˣСٻʦҪص书ɽȥشǰ׼ 
޳̸ʲô׼Ǹ׵ľˣȻЧˣǻ书ɽʮλСĸºأ 
С뽫һ书ɽ 
ðɡص书ɽף˼밲 
ת˼ң˵ģʱ˼һؼ 
̫͵ѵùТģСһתˡ 
˭֪ˮºһ£Ҳ书ɽȥˡ 
ɽƧʲô棿˵ҲŵŮԶȥҪ˼ҡ 
ȰȰˮºֻǲߡΣֻýʮŮװγ̶ȥǣڣֻʣ´޳һҺˮºˡ 
ߺˮºα˴޳ͷϡСÿնιȥʺůǴ޳磬дǶղŹȥһΣֻǳ̿ǣҲûϡ 
˹˼졣 
磬⳵ȴǽʦ˺ӵȥֻСĻ˯һԲԲģǶϲˮºЦҲ˹ŮӵźӽԺʦ޳һ· 
ݺǱݵȺ򣬳ųŸ߰Ͼ˽ݡس;УҲƽֱ̫ԭʮʱ·ħŮŵˡ 
ʦǰħŮǰź󣬳ǰС˻ųλ̫ԭС˴Ÿ˵ʱ̫ԭˡҪֱȥҪ졣СתˣҪ˾ڼУҪȥ 
޳ףǿʼ׷ɱˡ뵽㣬еĻϲʱһɨգΪࡣ˽ʦԸΪϴ 
ÿϯʦѲô£ϯרЩȤȤţֱƹѲ޳ 
ʱҽɽһ˺ˡ 
޳ϯ롣 
̸գҴӭ⣬ʦҲӭȥ 
ֻ˺һͭվȺ 
޳һס˺ֳֵСܶȥСһֱ˼յüֳСܺˡСֳܵȸ˵ 
˺ȼ 
˵գݵ̳˺ˡ 
޳һЩͣʲôֳ 
˰ŵ̳ 
˺ǸֱˣԺ󣬷µص̳ڰʱⰳġаȥֻܺȾƣֻܴܣһŲܡǰãһңҵ̫ԭֵܺȾơСϳһһĹڳУСһʣ֪ҲͰġ 
˺˵⺰Сӣֵܡ 
ŻǽӰ߳һŮŮƣͺһ㡣 
޳һŮʱſڽ࣬Ӿ˵ 
Ų̊ף߽֮УŴ޳СɩӼֵܡ 
޳Ȼſڽ࣬Բ˺һ 
˺ֵֵܣôˣŮӣǣ 
޳ŻعЦֳ˵ȥˣֳֽСܿʲôˣֻǡСܱԴҲŪסôŪɡһ㡭 
ʲôһ㣿 
ŮӡǼҸʮС֮һСܻݹġҸֳһӳСܵɩӡֳҲˣȴֳŮӴϼҡǽ峣Ūһô 
ڴӾҡͷ̾Ϣ 
˺Դһˣˡ 
ֳʲô 
һ·ϱ蹷ӰӣʧķˣŻ˵ģʧ˳ԡ 
ֳ˵׼ͷ 
ˣֵˡֱԣһֵܷưԣҷֵͣܡ 
޳ЦֻҲûʲôɩһȥͬһɡ 
˺˺ȻֺƣȴҲȵֵ֪˲ͣȻ߾ϿǣСзֵܽ棬ıһ١ 
˵գЮŲ̊ףҲˣؽȥ 
޳ʱ飬ҲǿԣҲͲ˵ʲôڴڣɢ 
գ˵ķںӱϷһŮʬ壬ǱùԴġٸһû֣㽫ʬݲ¡ 
޳˺ɵģֳֻ̾£³çŮкΪζҪɱֳ˷뽭Ǳһͣһ͵ģȴֺοࣿ 
޳Ʋ֣⼸ձֻ鷿жԺƾơ 
СæСӣҪٲˣ˭Ҳûи¡ 
ԺͼtearheavenOCR        
ڶʮ¡ħɱ   
ӹܱ֮һ·Ϻ޵ɱϳȥ޳ּıּıֱԼ˼ȥֻһּıС 
պ󣬴ִ̫ԭܹ̫ٻڳȺٻһɫ״вȵʦǰ˴ɵ䵱ɽʦ֮ɱ䵱ɽ˴ɱɽ֮գ̽ѷŷɸɱ书ɽ˲֣ݸĿǰʦ̸ܼȥ书ɽеİ˴Ѹȥ˲ͬĴ󻤷ܻĿǰ˴ھɽһֲ¡ʦܴԮʱҵͬ飬ֿ飬һˡֻУֱϺУչزжˣڵ֮ϣԣȺʦᡣ 
ӵûУ 
˰ջص̫ԭ̫ 
ҲǰȥУ˵ˣҪ书ɽѰҡµȥ졣ӽ֮뼯֣ݵãϷȥһˡ 
£˱ͷ¡̫ٻߺ󣬴ڰҹʱ֣͵͵ˮºķС 
ˮºʱѾ˯廽Ѻжʱӿһָӵĸ飺¡ᡢֺޡǺεˣп֮ȴšѾİ˴޳磬ԲŶԼôһָ顣ҹǱѾҪˮºΪʲô¡ѲҪˮºΪˣԴ޳ĸѲϣˮº졣Ҫ´ݲУȻ֮¡ 
۵صŮδʣΪԵ˲ 
ˮºüŮķңǲˡ 
ЦŮûˣ㲻Ůơ 
ٺú÷ϷһҹϷҪ书ɽȥˡѰ˷Ϸǿ˵ġϷ书ɽڴ˵أܷõĻģǾȫԼıˡܵõĻģϷвȫô 
ˮº챻˵£糺죬סݡ 
һ˿Цȥۣ֮С 
պɽ⣬˶ʮˡһ봩Űŷɫһȴ档ΪһˣߴͣǴ塣վٻˡ 
´ɽµɽ⣬ȫһҲûСһ׵ؾɽǸյɽǰδǳصİžϢشˡ߳źУÿžˣһ֪ʮ޺ݡ 
ʮߵɽվ󣬴ɽڽƮλϺλϺУڰʮңһСɱһߴͣ˶ֻһΪ¾ɵɮۡǰһվСɱߵ壬ڻˡ 
ϷȻҪư£ҪؿʦϷ򵥴أʦܵͨʦһأ 
ؿʦ壬㲻סʦֵܶˣҶ˱չʮ꣬ѿơղһ˶ԵҲã˶ԵҲã֮Ҫߣܲ¸˰ɣ 
ðɡ˵棬¼ߵ͡˵գ߽Сˣ˵޿֡ʤŶһƣմ󲽣վ۵һѪԼȴֻ˶ȻҲһѪȴԶôءŻȽһʦĹҲǴĶ֣ԣֱеĹΪ塣 
ؿʦҪߴ͵ĵͨȴʦȽһ˵ 
ؿյʦСġ 
߽ͨУһԲ̧˫ơЦһҲ̧˫ơ 
ϷƣֻϷݶʽʮڱȡκθֵϷյҪµԪΪϾжɡʵһˡ۶˸ɸɴΣ 
ͨܺáչԺɮĽ 
߽ߡ룬ʹյĸ˵쳣Σղˡֻ˶ãĬأͬʱƣԴɸޱȵ˵ľ뱾վúܽһͽʵֻ䡱һը죬ϴһף˵ͬʱɣȴƮһҼվͨʦȴڶ֮⣬֮˶վۡһ³һѪ 
춸ȻһЦϺѽϺУԭԪҲͽ⽭ʮల£ȾӰ˼Σ˸³ˣҲˣԹԵذѰ˴ɵɣ 
Сɱĵؿʦ߽еùɮ̡壬ɮ㽲ˡʦֶϰĹ򣬴ΥɮСɱ͵ϰɮʦܸߴͣӦӯ֪ͣʦֵȴǡǡ෴ʦߴͣȴƫƫڼɮСɱȴƫרɮ㽲ˣһΪɮʹթ 
ɮۼͨհȴҲŲæзǷΪæĬƽղŶһʱӿ߽С 
ߴվҲͬʱ̧˫ơؿʦĸͷȴҪϰԴҲҪС࣬أȴҪʮؿʦһ̧ƣı㷺һֵɫѡ 
Уã׽Ϸȵľν 
庰գҲһƬ˫֮Уͬӯ 
ͨںеϴƣʦСģ 
䣬ѾͬʱơֻɢһȰȵıֻ󲽣ؿʦȴҲ岽ؿʦ˫ŸѪʹŸָ˳ 
ؿʦ̧һָֻŴ壡ñɵ֡ 
һ仰δ꣬һ߿ѪʱȥӻδأͨѾסͨһֻؿյĸöǴӴ෢ġڷƵͬʱõؿյĹ˫Ƽ䷢Ļϵһߴ˲µͲöȫ˵ؿյĸͷϽ˶ҩؿһмʱȥ 
֪˴Ψһв׽ʮ֮õĵؿʦԸ֮ߡȻһٳɹȻڶʱҲһˣȴ޴󰭡ȴֶԣǵˣڼ̵ʱڣٵܣƺõġ 
ͨŭ壡Ɒ޳ܵСˣֵΪȴ˲ݣһ治Ҫ͵˰ʲôʣ 
ڵ֮ͨʣѾ˹ƺˡһ֣ٻУϣˣ 
ٻһĶʮ˱ѳֱɵĺȥ˾ɽš 
ʱȻһ֧żǿҵƿ֮бһֱЩºеİɱȥֻ֧磬ȴһһ㣬ʱͽǰİɱɱ߰˸һʱ䣬ֻòҽ 
ٻ󾪣ʦʦǵĴˣ 
ٻֻͣһϵŮſڴƻƣ 
οɲǷ٣壬̫࣬ŵĴ֣ޱ˵ķɽȡˣ 
Żֻµɽǽ棬߳ŮˡһʮңޱޱһʮȴħŮ˵ҲħŮħŮһʵĳޱߣޱȴƽƣ³ɱˡ˵󣬻ˮء 
弱Ϸл˵ 
ħŮҪɱʱ򻰡ҪɱˣȴлҪ˵壬ؿʦʮδɽһӲж£˵һ˫һѪҲδմˡĸɮȴǵȱɵֶΰƾƷҲưԡ֣ 
ʱޱĳѾɱµʮɱ˻صޱĳһɸߵĿȴڽ 
׼ңǷǵóΪô 
ޱһʹڿһߵ壬ұǲɱģǶ̫ãҲɱ˷ģΪ˳ư֣̫ࡣ˱ɵֶΣɱһһˡ֪ؿʦ˭ôǰչǻĺֶĸõܣҲҵıүվӶϡ 
ݹϵ˵ɱٵˣҲ˳ȥͬʱܸٻ˵һǾͳɽȥյڶ׼ƻ£ 
˵գһХһݣȥץɽޱѷһţһʹɽߣƵ˴󡣴һץУȴȻһ䣬ͨȥ 
ʱٻڴһʱһźɽ·Ӷȥʮָ֣һ׷ȥ 
ͨʱһֱʦֵؿյʬ壬һֱ¡һץɽУձȥʱȻæʦֵʬִӭУǣʱͨȴ֮ƣչһмթƷͨƶģƣȴһڵͨϣʱ㽫ͨ 
ʱޱķɽѾ̴ֱĺģһշ㵽˱ǣȴδصĵͨ١һƣͨʦֵʬɽӭȥ 
ޱʱ̫ͣʹƱǷɽһ̽˵ͨһʱ˲ͨʬʱޱĳҲڵϡ 
һȻЦЦŻζӣɽȥȥɱŮˣµɱŮˣǵô޳򸾶ŭǵɻش½ڴЦзɽȴ̫죬ҪŮ׷Լ 
ȻħŮһȣúݵļ׷ 
ޱӰŵʬгһһ׷ɱĲΪˣ 
ˮȴ޵ѽôϴ壿 
Ůһ׷ȥ 
һ׷׷һ졣һ֮Уɽ׷ɳӰɳ׷廹ޱħŮʮغϣȵˮ׷ʱˡ 
ܹⶫʮﴦһɽʱѾ˴Լҡʱƻ轵٣ĺɫһһ㡣ȥˣȴһһۣһĸߴһ׵ˣּǰܣͬʱһһĺȻЦ 
ħŮ˴׷׼˴ǰ棬ȴ֪Ѿ׷ĲǴ屾ˣһˡ 
˶׷ԶˣŴԺ߳һ˵ƤߣһˣֻĹһ죬ѳһСӵˡ 
Ȼȥۣ⻻һۡ۵ˣĳɾ磬ٽҽɢչΣֱ̫ԭӶȥ 
ħŮޱˮأ׷Ǹٴ׷һҹʱ֣ǰһЪϢ׷ȥʱȴַɱȥˡ 
׷գֱ׷ݳǲԶâɽ£˲ͣӣħŮ׷ǰ 
ħŮŭ㻹ܹܵȥ 
ȴת»ۣ·ߣץ¼ϵĶ磬˱ʱΣô׳ˡȻȡһƤߣ˫һ꣬Ƥ߾ͳ˷۳תŮˡȴʲô壿 
ޱ󾪣ɱƮӰ 
˵¡ޱˡʥŮСֵ˱ްȷ˴ްԶҩ衣ֵУһ˲ްҪͣҩ췽߶ҩԡԣСλâɽʱС֪ҪλȴҲҲӡСҪܣλǾ׷ϵġޱˣǲ໨㾫ȥһްĿǰ׼ʲôɣ 
ޱ޿κΣɱƮӰȴ֪׷ϡƮӰṦֻҲ׷ϡ²ʵ˿ʲô 
ƮӰһͼȫһ֣˭ưԣӣ׶ŮҲǴ𡣡 
ޱ󾪣˵ô 
ƮӰС˿ɲ˵ 
ޱãȥ̫ԭ 
˵գѾתһ̫ԭӶȥ 
ƮӰһֱȵŮȥԶˣȫһƨڵϡʵܵޱȣҲܲˡЪ˰ʱѻָվʱȡϵĵڶƤߣָʵĿ 
ԭ̨һʥ˾ 
ɽ̫ԭ޼ҽУ޳ޱȱĳ֮Сʱ䣬һ鷿ƾơȰΣȴáʱһЩҲͲٶȰˡ 
ʱ޸ңһҲޱȱĳ֮С 
˱ˮº졣 
뿪̫ԭ󣬾ʣѾ̫ԭ˳ؽߣ˵뾩еĴ١ڴ£ܴݲС嵱պ˵İҵһ롣˵߾ߣȫһڴοơ 
ˮº죬պ£¡ 
ӣȴӡİ˶ӡ 
һСڵ⡭ 
ȴӽĻᶼûС 
һ¶棬Ҳ¶棬ܵ಻ԡ 
ʱʱ̿װһСͷׯݴȣ֪ǡ 
ʱװһĴŮȥ޳硣 
޳ȴжȣȲ䣬Ҳȡ 
⸸ĲΪ֮󣿡ȴˡ 
ЩӣҪˡÿ춼ڲŵİΧ֮£СҲ¶ӣΧڰΧ 
һ죬ˮºѾ鷿ĶԴ޳Сͷɩɩ֪Ӱ䣬ūšūȴΪСѹ빫ӹȥ 
޳ԣһ˸˹ȥ 
޳Ŵլȥһ˵С빫ӽ鷿 
޳ȥˡ 
鷿ڣˮº뵡ϣųɴ 
Ǳ͸˿ɴ 
Ƕû̧ͷŲȴװ˼ 
޳Ϊ˹ȥʲ顣 
Ȼһǰסˡ 
͸ġƤɴ棬һʯһ׵Ľ۾׵塣 
ˮº̧ͷվŴ޳ȻһЦ 
޳С¹ײһؿȴ񱻵ѨһȻľ 
ˮº졪մϽ䷲һˡ 
ˮº췢һ硭ͷ衣 
˵ţһӱ۵˴޳硣 
޳ľȻ֪طס 
Ȼ˫ֹס˴޳ĲӣӣѾѹס˴޳촽 
޳ֻдȫͷһͣ˫ĿһƬԺ 
ѣȴѡ 
Уܣܣ 
ȴв 
Ȼгˣ 
һĲҽУ 
һıģֱ͸͸š 
̴֧źִ̽ˮºţٴˮºıĴ̳ȥ 
֧˴̴һ 
һ֧ʱ屾뽫ͳڣߡʲôܵһ̣ο޳ʱûǻ 
ˮºȿվڴ޳ĺˡ˵ 
ɳƵЦһŷŵӭֻ֮ͤһԽ˵ԽࡣϷҩأһ빦Ҳֹ书ͨļҵļıͨ쳹أ 
˴ʱδأֻ˻δɿн 
޳ǡɱˡ 
ӣ֪Ҳã 
˵գɿ 
˵ڵϡ 
֧Ǵ̴һ 
ֱȥˮº֣ǹĲϡ 
޳Ҫѣȴ᲻û 
һӴ˳ȥ 
޳󿴼ӰϳȷǸףǿ˵һһ仰ɱˡҲãʡñɱʱ޷Դֻϧˡáס 
˵ͷӲͷһȥ졣 
Ҳ֪Ϊĵãÿܴ峹ҹԱ 
ֻ˴޳磬֮ˣôҲ˵ 
ΪʱһȫŮĲϣɴһߡ 
֪˶ãм˴һ˵ķӡմһ긾Ůȵסӭ 
˱ޱ˵ʱ˽ҩҩۡ 
ǳˮءħŮ 
ǵ󣬸Ű顢СŮʦһȺˡ 
ŲŷҩζΪҩɫΡζֻޱɢͬĻҩһӦȳ 
ŲӭȴŵѪ 
ħŮ뿪ƮӰڻ̫ԭ;Уһ̸֮£֪˴ļıæϻ̫ԭҲ޳磬Ѱ 
ǳʱ 
һ鷿㷢˱һ̴֧һʬ 
޳紩ˮºȴȫ㣬˫ֹڴ޳粱ϡ 
СһȥħŮһץסҲ˲ȥ 
ȴֻϸϸţȲҲޡ 
ǣȴסӣӡ 
ȹѪ 
ޱæ˳鷿 
Ǹո˳鷿洫һӤĿ 
ʱһȺŮ˵Ŀˮظǿ޵ûڵء 
޳ʹɧ 
ܹĽˣ̫ԭ 
еĿջסǰˡ 
޴סڴֵĽ´ҹ 
촱Ȧȵ֮˼֣ǽ긨мֻһխС 
ˮºʬѾݲ谲֪µ˶׼̸¡ 
޳ʬñʬҩͼƷͣ鷿Уֻǰ˵ϣҪᡣ 
һӴĳ࣬ר˾Ȱǡ 
˻ڲϵشԶ 
ʮϣ̫ԭԵ䣬ϺſЩᣬŲҪʮ졣ǧ˾ۼһУ֪ʲô¡ 
Եֻʮ졣 
ɥ죬ʮĸ̧Ŷ޴ǰ·飺µһˣ飺ϵһʿǸ촱Ȧлһɥ 
мһ쳣͵鳵鳵ϵĹľҲͨĹľ 
鳵ңȴִСʮɵжӻ͡ 
鳵ˣԶ 
鳵̫ԭĴصء 
ؾѾںãľ˿С 
ȻһŮ¿ӾУסľֻ޵üͷһڹľϡ 
ҺʦȥҪȴѾˡ 
СѾȥ 
ɱѳȥ 
ʮУչǰ򽭺ͬݹлʦұһĶӣںŴ 
ᣬֻһһԱ૵ҡҡ 
仰ӹϿյɽִɽҰʮУƮ˵ɹȣƮŶǸɽ̶󣬱ɽ紵ɢһʱɽҰÿһÿһƬҶÿһСݣһɳɳƺڸ˵ҡ 
ѳ򣬸ȥˡ 
ΎɾϵĶѪʹ޳ʬббźϷһ 
ĺᡣ 
ȴͳ˫׺ỹҪС 
һ׺޶ˡ 
鱧ӤĹǰý㣬ȥɡ 
ĶӾҵĶӡҲһҪɱһΪ籨ͷȥɡ 
ĬĬһָڹľϣʱĹһƬ֮󳪡ءˡµ̾Уǧ˵Ŀ֮ 
һʱĹܺѹѹڹһƬȺ̫ߵûй򵹣ȴҲҾΪ֮ 
ŵ˿ʼᡣ 
߹УǶͥнϴ塣 
߹Уǽ˵˵ĻֻһС 
˺˹ 
С˹ 
˴ɵҲ˹δұУȥ 
Ĵ޼ҽֹͣ˲ĹԴлˡ 
ͤԪͼһӤĹԴлˡŶٶˣѹѹһƬлˡ 
˶ħͷħʦڰ˴ź棬С 
ħͷǧˣȺߣ˴Ȼȥ 
ȴߵСֵܣϷʮˣƽδйøУ˭ʦ棬ϷҲֻ书˵һɡϷò׷ˣȴΪȥ 
ħٹͷһʱûдˣϷ˷ģٸһ֮¡ 
ʦȴϷСֺȾ̫ƣձСֺһ̨ƾƣȴҲˡϧʹ 
ԣ̾Ϣѡ 
һֱ󣬷Ž١ 
ŵŹʯ 
쳣򵥣ʿ޳ɷС֮Ĺ 
ȴж˵򵥵ģ 
ԺͼtearheavenOCR        
ڶʮ¡ϴ   
˲ɢȥ 
磬˴ɵˣһ޸Ϊеģɴȴĵˣڴ޴ǰĵһ£׷һ³֪ǰܷ֪ĵˣ־˭ 
ԣ顢ħŮˮصһұڴϾʹ̸ˡ 
ˮصֻһɱҲֻһɱֻĿǰûƾ֤λǼûм£գҴӳ顣 
ĸ׵뷨һµģֻһ˶Է绳п̹ǳޣҲֻһ˲书ɱ÷磬ֻһڣ֪ŵӭô˽һġ 
ʱֻһ˴Ĵ·Ըλ¡ 
ŵؽղŵ 
˹δ˰鹧ӭš 
Աϣֻһһˡҵ£ȻҲûп˽š 
·ϽΪ޴ȥڰϣϷѴĴˣֻ²ᣬϷһֱУ¶档ЩϷڰѰұϷ򽻳ӭˣֻûѰҪڴλļӭǺ޴ҪֶΣȴϷµҩָϷ򡣡 
ˮصŲرˣδ˻ɹţſЩ˵Ǳ㽻ӭ˭ɣ 
·ϵ»ôǰ𡣡 
ӵǰһӳôԶ 
Ϊ˱Ϸ򽻳ӭǰ֮⣬Ϸӭδʧ 
ŶԭˡЩɡ 
·ϵǰǰһϡϷڴȻһ˲׵סѨ˵ܴ裬ôϷҵģôϷĲߣϷȫް֪ϷʱĹʮҶɻʮ˱ϢϷ˾ڣϷȴƫƫһоҲûУˣҲ֮¡ 
ޱʲôָѨ㶼Ūô 
·ϵ˲˵˵ϷʱʵǴδӴҲδ˽ԲдɣϢϷѨȻֽҩϷڣϷ¶ȥϷʱ󺧣к⣿˵Ҳˬ죬һھҪϷ򽻳ӭҪϷϸ÷ԼⷨĽҩֻûҪ䷽ˡ 
·¶Ϊ֮ɫ 
Ϸʱ֪棬ӦϷҩʱ򣬱һкηʱϷԼ˵ҩϷΪ˻Ҫ֪Цֻһ˻Ϸôҩ˵ҩϷҲΪˡǿƺټ󽭺ֻ书˶ҩ֮ʲôġ 
·ϵ˵Ҳˬ죬ҩϷѨһҩӸϷԺϢش򿪻ˡϷһضָƣϷʵ˼£Ϸºʼ׷飬ܿʧһӣϷ֪ӦϣҲͽ 
·ֱ꣬ѾʡϷ˰ŵһƣŪףϷѨָָ 
˵˴󻩣ʵʵıҪ·Ѿ˵̫ˡ 
ߵ·ǰݹȥδлǰָ· 
·ϼæŲϷѾϻ̳ϿˡϷΪ˲صشʮݽҩҪлһӭ 
лǰӹҩλذɡδ˼ʹð֮踣ҲҪд 
ޱԣͽ˷顣зʦųųʥǰųͬ 
˴ͬʱվΪ޴£ΪβҰ˴ȥ 
жлλǰˡʹиλǰ棬δҲҪдڷ硣 
ǣ˵±鶨˸ƻ󣬸ɢȥ׼ 
պְ׵ĸСɣ˱žӢͽطۼ̫ԭ䵱ɽ 
䵱ɽľɽһ˴ɵľӢѾۼŶš 
죬޼ҽųһмһŰ顣󲻵ʮ죬Ȼڴ󰭣֮ԣ;ڳϢԱʱս 
ǰǶƥսһƥųһƥޱ 
ŵһʮˡ 
ħŮĸʦ˺Ⱥʮˣ̫ԭػ޳һһŮ 
޼ҽŵַ֮ŵķ̳׷нɢӻ书ɽоۼһ˸ɢ 
;½޼ҽŵַ顣 
֧ʱŰˡͤ֯ıΪУҲ˶ࡣ 
֣ݣŵƴ󣬵ҪĻǾ°顢ޱˣڶǰڻ书ɽ롣֣ݵ˶Ѻ֮ǣʱߣְ˽ţòˣȻһŵַ飬Ƶ¡ 
;ɺɢ˼ַŵĶ顣 
ʱɽս´Ϊҡ˫ˡڴ޼ҽŵĶ֣ݳºħĴ󻤷˴˱һҹ֮Ȼˡ 
˴Ҳ׷ϣȴʤƶպ󣬰˴ɵ˺ͰʵĶʤػˡ 
֧֮󣬾ǧˡ 
磬׵ĸĴӪ¡ 
ӵǧȺַţϵ˺ˡǧˣһͳһսʱȻɻҡټǧУаŵļϸսʱڲҡǿǲ˵顣ѡһɶˡͳߣ˳ϵΪԲԡ书γʦԣ˳£ȻȻѡ 
ӻһ䣬˱һ޳ɡ 
ޱ鼸׵ǳ²ܵΡΪǴųͳһﻮһЩٵսʱĸŮͷɱǲȻ 
ŵֵĻҰ˴ͳһĿķ֮ˣо̸һϲͨŲҪˣЩ²ǵ 
˫Ŀᣬһѵô˺ܣ㲻ˡ 
ԣһϲ 
ֵ˴±𣬵øɺ͵ѰεСŮڸжͬʱевһǰѶˣСŮӱ޷ͬˡԣСŮӻһȫ֮ߡ硣 
ڡ 
ϴǿڸսʽʲô뷨ǰ̸̸ԹҾ֮á 
ͤΪǰ˵ֶ֯һµҪ֪ǧУ˴ԼռٶˡҴռһʮˡСʮԼռǧˡİˣΪɢˡмϸ룬ǰɢˡԣҪЩԼ֤ݡɢˣĲۣ̫ģס֮˵뵣˵Ǳж 
һͥ͡øͤڶ˲ģ 
΢Цл͡ 
ֵͤΪȫԱӽΪˡ 
϶Ϊһӡ˴ΪһӡʮطΪһӡʮطɣֿϱΪٷΪӣָѡȫȨܡо֮ʱÿ֮䣬Ӧа·ļӵ֮䣬Ӧʮɵļÿ֮䣬ӦʮϵļȻȿǰӦֿԷֹŵļϸСڴ֮ʱ˲Ϣ䣬´ʱҲԡ 
޺ã±һƶСȻʱʱ㲻˶ٶˡºңȴҲЩ¡һ£֪ս쳣 
оһǧ˰˱ӶУȻڹٵ糤һ书ɽ;˲μӣҵõ˵ģͬСݵģҲֻԶԶں棬ȥ֡ 
ڵطٸѵõ飬ͬɱ˭ʤ˭Դ̺˹ضֵ͢ 
һ죬˳ʱֻһ߽ӵߵĳǰ 
ȴħͷ 
Գ׹磡 
־ʲộ 
Ҫǰ 
³ǰʲôô 
Ϸ׵ҲЩľֻϷרˣʵһش鱨Ҫа֪ 
ǰָ̡ 
ϷڴСǰŵö±Ϲȥд̽顣Ϸ֮飬ǵ̽ӾԴ̽ġһڣҪ˲źá 
лǰȷ˺񰮡 
Ϸˣ̽ôƽһɽаһ󡣵ʱ׼һһǧָǿɡЩˣ򰵣ѹ齵Ŷ꣬ʵΪ̤صʿһǧÿ˾ʹóһϽӲÿһͲڶ̱ʱܴ󶤡һֶԸȻ޹ǧͨ£һˡ 
ǰ½ 
󣬳ΪϹ졢ءøʮ֣һó֣ɰ屾ϰˣһǧɡһǧˣи书ʽСϾŹ֮仯ɱŶݼ׵ĺüʽЩȻԶԸȣһǧ֣ɱս󣬽ΧУӲɱˣƺΧԸͲս 
ϯ鱨ֻð鼰˴죬к¡ 
ݹȥǰһѶϢǧͬǰһݡ 
һεȸ߹ƽżŵĳܹİݹ⣬ˣҲԵһۡΪǧΪⱨŵþȣһħͷȥɼим˺εȵز 
֪־һߵϷܰлϷ£ʵϷʹּϷ£ǿڴСѷϡȥΪȣҲΪһѡ 
Աϣˣﳤʧ·Ե֮УҲһۡ 
˼˹˷̸Ծ̾ѡ࣬нɱħζԴ޳ 
ֻаԼµΪһ仰 
ħͷ޳Աٶһϡ˵ΪԼþѡ 
ħԴ޳ķȷֻΪһ仰 
һ仰 
죬ƼǰħΪγɽ֮£ԸʧڳԶͽˣռˣˡħһ£̣Ϊ⡣ϴ޳ԸʧŵˣвԲŰݵԼŵ֮¡λǰأһݡ 
ħеģһ仰 
ɱħȴҲ֡Լƫ񷴳׷󡣾ǾԼĶħͷܱУӴ˺˲ΪˡħΪħ֮ʱһ֮ʿסǵͷӴ˱㻽ħѹʮ֮ġ 
ŷ˴޳硣 
Ϊһ仰ҲֻΪһ仰˵仰˰ݷ 
ؼ飬ʱô 
ΪԱ쳣 
ƣһС硣 
󣬱仯ֻ֮䡣 
Ҳ󣬱仯ȴֻԵת֮䡣 
书ҵǿ仯ȴһЩΪСӰ죬ʤתʵȴֲ˺Եı任 
֮ 
ӪڴӪ֮¡󣬰㽫Ϲڴһ飬ּơ۳˼ãȴ֮ 
⽭˼ҲԷ֮Ϊ࣬жຬ֮аҲԶԻֶ֮󣬼ǧ֣йŽ˴δ֮ȴּ仯ͱʽΪһ޼ƿ˼ˡ 
˺ܾãŵʽ̫棬书šΪһҵ书㷢ţҵԷս󡣶䣬ֽ书Ϊִ޺ȴޱ֮ȴǺã 
ǰУ֮ˣԶʽı׽͸˺ܾãȻҪ졣 
ʱͤЩ뷨λ˲ıı 
֪ǼƹˣԾ 
ȴš䣬ֻ书дʦ֮ܶһ棬ʹŲòı档һ򵥵İ취֪벻С 
ӵֿУ±ˣ콲ɡ 
ͤս󣬽Ҫ棬뷨Էʽ÷ԸʽΧ֮Ҫưţѩޣǲܱܵġ˴һܣԺϹݺ£ֻɱı㲻ֹˣټҲҪܺˣҲܷʽΧΪκһʽǾڲݣãܷʽҵǧ˰ˣʱϣʽġ 
ֻ뷨Ϲ󷢶һˡ 
һ̾ 
ͤ¹ϵǧ˰ֵ˷ıܣ²Ÿҽ 
˲׷׷ģʾй¶ܡ 
Σ˲鿴͵ûУ 
ĸѲ飬Χ·ڣز˵ġ 
˵գ΢΢һЦ־ǰĸ׷ģڸҲµġ 
ֻЦĸŮϷȦڴΪǵ鲻ΣҪΪСѱ˳źá 
ͤŵʮ֣߰ҵӪС 
ĸŮʦү˴ɵˡͥλħһ㣬ʮˡÿɻѡһ֣ܴʮˡʮˣ书ߵһʮˣ书ҲһʮЩУλ۵ѡ¶УԵ̽ӡȻ󣬽ҹͷƽһǱС·̽ӣɸɱۣ©ϢǱƽ룬ֳ飬ԶԸһõˡһ仰˯ʱĽЩɱɱ٣ɱ͸⡣󡢴󡢱ͲˡڵĽҲ͸̸вˡ;˷ִ֣ɱֻ뽫⽣ɱ˹룬⽣Ҳˡ 
һĬĬ˼ 
ӵС⸪׳н֮ƣ̫ˡϵ룬ɱ̫˵㣬ҪҰ׵ǧ˰˲Ҳֻˡ 
ŵ˼ֻʧ˵ıɫ̫󡣵Ҫ书ƽ˲ڽ֮УҵҲֻһβֶˡ 
ͬ뷨ģġսʺ񣬻ӭ׵ıһԸȶˣʲô壿οаս֮ʣʤܶӰʮǰ;ٴ渾֮ʣұѡˡҪһ˰ɡ 
޻˵Աѡʮˡ˱Ӫš 
ɢߵӪͤһϷĺֶıԶʤˡһøǣ񹦣ֻ»һˡ 
ͤһʦŹɲġ 
ЦͽǼƹˣȴҲˡַġ 
ͷ۶ȥɱҴȻΣ 
ãһΪ 
ĸʱ֣ʮֱĳˡǧ˰ڣһ֪ 
ȴ·;¼Ǻţĸ档·ϵȻ˲ֹһաֻһԷ̽ӣֳȥ;˼ʮ̽ӡĽɽ󣬶Էһûз 
պ˽ƽɽħͷǰӦ˵졣ˣֻڻһ˵ĴɽмСʮǰ׵еľ֣ðҹһƽ̹棬ɽ֮УһҲδۿ 
Դܹ˹ 
аٶඥӪʣΪĶѡһӪʣһһСӪʣмӪеƹ⴦ӪʣһƬûһƹ⡣ 
ԴܹʦүǰСŮһԸмӪһǱ붫ӪĸǱ뱱ӪǱӪʦ̫ǰĶǱӪע⣬İɱɳ˭Ǳ룬˭İɱ;עѲڡ 
£ӱ·Ǳɽȥ͵С 
볣ҵǱӪɼֻ֡ħӪ춯֪Ӫܵ֡Ӫз㲻顣 
˺бֳսţΪսˡ 
˵ˣչṦɽȥֻз˶ӵѲعϢ߶ң㣬㽫ѲӷŵҲܣмӪȥмӪʮԶӪдһŮ˵һô¡ 
Ӫ⣬һ 
ȴŮ˳л֮èץ۵һûв 
ֻһָ㽫졣廹δأѾסʬ壬ڵϣһҲûС 
һСƿһҩ۶֮УķӪʽµĿմҩۻɢҩͽСԺ編ƣҩ˲Χסм 
ֻ洫һŮ˿Űūܲסˣū 
ߴЦūűɷ羰ҪϷͷԽģϷԽ뿴ȥʹӣϷԽ 
ֻŮ˵ҲǳлĽǳʹİһ󣬺Ȼû 
ЦϷ򱦵δϣŮĻ˹ȥСȸֵˡϷһְɡ 
һŮսսصýԲǵ֣һūʱҪūҡ 
ЦδսģҲأɡ 
ţִһϢͽ 
ħħ 
˹һ󣬰ĸǵӪضԾ֣ңʱĸǵӪضûд֮˵ɱ͵ϮΪ˳һƣ˷СӪǱԼסмӪʡ 
־໥һۣһѳߵСӪ͵͵Ǳȥﶼͬʱ벻ݺὭһӣ˻Ҫ͵ɱˡֻ뷨û˵˶֪ԷԼһˡ 
˸᳤Ӫʡⶥ˯ʣһһָʱٽּĸĸ֣ѶδѣУ㱻⽭ľ֣͵ķʽţɱַ졣 
ǱӪҲסˣлжǴĵӣҲ˯Ľȥһһգ֮ɱˡ˱иϵĺܣ̾Ϸʮ겻ɱˣȴֿɱ䡣ֻɱˣϷѧɱʱҲδɱС磬Ϸ˵¼ɶΪ㰡 
˼ͬʱɱˣͬʱ͵͵ٴ󵽴ӪԱߡһǰһǡһҺǵسվסӪֻӪ֣з 
Ҫܵ͵ϮҲԴٶ͵ɱ˯Ľʿֻʱɱˡ 
ʮһ֣͵͵Ӫ;ѲޣӪʱһ޲ⶫӪʮˣפأһӪסʮˣƶʮӪʡʮ֣ӱϵӪ͵ɱɱһӪʡʱ˳ذɱ˶֣ɱһٶʮʿˡ 
ϡ򣬸ɱҲͬ˷ɱˡԼҲɱ˶ңԽ˰ٶʿ 
ʱ򣬲֪ιʣȵϿպȻһŽ֮Ž֮쳣⾲ŵĹȵϿռ죬쳣һʱ䣬Уͺǧ֧Žһ 
ԭüʦָ̫סѨһѲУһǴͽ˵СɡסѨһֱײѨѨ˺һ󣬹Ȼ忪ˡ㴵˺Žǡ 
ʱķӪص͵ɱɱĽʿ룬ɱԼٶˡϽֻҲˡ 
Ŵ͵ӪһӪر㿪󿳴ɱָ֣˭һûиɹ͵Ǳⰵɱ书Լ͵˻ף֮˴⣬˭Ҳ벻˴ģ͵͵ɱ֮¡书ˣסڴӪţѲɭϣԷ˯Բ˰׵ú˴һ 
Žķɱİ׵ͷͷǲԼͬشһſɱ 
ʱӪص͵ϮߣֳҸɱ˺üʮˣŵ˲ȫ׹ʼ֯ˡ 
мӪʱһϷոտͷ 
һźŽ֮ѴֵŮϵһϨӪ֮жʱһƬڡ֮УԿò˼ٶȴۣڴ۵ͬʱôܵĹ飬춯ʱױ˵æһƿƿеҩ۵һЩڿУ˹һܣ죬Űγ˼׼ȥһ 
ɱʧһ֮䡣 
ض¶壬ʵڲɱȥǶݣҲûŵӭҩɢĻҩȻ⣬ȴҲûдˡ 
վǣһ˳𣬴Ӫʶʶ볣ͬʱҲǳ𣬸Էңңȥֻһԣ¡ 
ͬʱУмҲ 
ڿнӹһǱ¡ 
˳ʱӪһʳұһʳٽһʶ 
ܰ죬ȴҲͬʱĽʶӰŪۻң֪˭Ǵ塣ʱȴѴӵڶӳŮײƶУϢ䵽ĲƺϣԴ 
һҹ֮䣬ĸŮʱĸŮӳڻ 
ӳѾΧ 
һˣ޵һʱ˵ǳް۶ּˡ 
岻شȴϷгŵԸϷ򻤷ʧȥϷм׷㣬ȴΪηҪϷ򣿡 
ЦϷŵӲʧšʧҲвΨжħħĶϷҪʧΪ֣ʧΪ١κϷ򣿡 
ԣһʱ˵ 
ʱ侲壬ΪĶҲҪɱ 
治ТӣҪϷ֣Ϸ 
˭˵Ҫˣ 
㵱Ϸ򿴲ô޶ˣһʼĴģƭȡ˵ΣϷԣ㵱Ϸ򿴲ô 
̾һ֣˵ҲȥǱ㲻˵˰ɣˮº죬ԻһնΪˣȴΪҲɱˣ 
лҲ棬һһɱˣ˵գЦЦڹȵϿյһɱصǺɱ֮Ҳѹȥ 
ȻһΣѾһ˳ȥҲƽһ幥ȥ 
ֵΧ֮У֪ҹֻ⣬ѽ˼ޡʱĽϣעâʢһ֧ͨȻâ˸ͬʱй㽫һѣ˵ĹϵһϣȴȻ˵һ䣬Ľ³˰Χһ֮ƻδѾչṦ˳ȥ 
ŭȽŴһ㡣ֻÿһָһ׹һһʱ鼱ޣǱӵٶȣһ㡣ָһɣȴҲһ߰ɣָ׷ٶȺʹĶٶ໥ָ˲ˡ 
ʱڰд߰˸˵ҵҲ 
߰˸˵ͬʱУҲˡ 
ɱ赲 
һԣһȥȻڰгˣһһѺ񱳹ͷ󵶿飬һ˹жˣٻ飬ȴŴڰ֮С 
ŭһɨֻһҽУԹͷȥ˱һɨȥԶǹˣʱһƣͬʱ 
ðصĶ˺׷Ѱ壬ȴӰҲˡ 
ʱһƬңǺɱ֮ͱе֮ԼɱߵĲҽ֮ 
ȻɽһХХǴȻХɽһţ׵ǰ͵Ϯ֮˲࣬ԼˡԼҪˣסšһְ׵֮ˣΧ֮Χס㲻ҪţֱɱȥΪֹһתΪʤĴ󻤷˴ʮ̳࿿Ҫ䵥֯ˡ 
ŴĻȵɽһյһϵﴫԭվλδվڷλϵģҲҪλϣ̵ʱżз 
Уʦүĸףȥɱɽߣˣˣȥʹȥһ䣬Ѿһһղŷķȥ;赲ȴɨȷͿɣЩ赲֮ˣȴҲá 
ʱվλƫϣΧվʮˣٻ飬ˡ 
ʱɱʮˣȻеһǲδղʹޣæվлҪ˵ȴڵϢ 
ʱӰһ˵Ϊ󣡡һϵͬ 
Ŵʦ䵱ӡ 
ʣǳȥûУ 
ŵ泣ǰޱ˳ȥˡ 
Ϊβߣ 
ߣҶߣ 
̾һãǷִɱһɣ 
ɽ֮У˵֮ء 
¹˭ֻһ 
ϷϹһǷҲɲȥο˺ 
ӵϹڽ󣬽Ǳٷˡ 
ǵƱϣοѪ̫֮ʢɷ֮۲£Ҳں֮ڡǾ͸ƾ汾³ɱɣ 
ȻˣΧ֮УҪȥֻҲ죡 
壬ߣֻ˭Ҳס 
ȴԣܲɱ㣡 
һȻ˭Ҳס 
ĹӲһأ֮Ѫ𣬽߲ѵˡ 
̾ʩöĳ 
ʱɽϻд⣬Ĵ򶷾ƽϢЩ˱㶼ۼˡһʱֻƻͨյ硣ڰ顢ʦΧΧ˶ˣĴ󻤷˴ʮ̳ΧڰΧһɱ֮ 
Ȼһ塣Ҳһ顣ֻӰڳжιȻӰָһԲΣص˸վԭλáЩ͵İˣûпʲôֻ˻һƵġ 
˹һСļͷһڣĶǣȴͷˣ˵ȴء 
ŭϱ㾹Ϊ 
һڣҲɱĸף̫ټˣҲơΪ 
һʽ롪㽫ɱˣȴֻļͷԼ˲ʡԼʵڲͺ񹦵Ķ֣Լ޼ҽϵĲ֮أɶӴ˰飬ʵֲʲôˡǣ±һɱ 
ܻĴ󻤷˴һһӵϡ״Ҳ˹ȥʱʹһš 
ʱɱҲΧɱԼ˭ˡ¹Ⱥɨչһȷָָϴ򱱣нɱ֡һʱֻòҽ𣬲һʱˡ 
Щȴηһһسɱɱʤɱ˱ΧںģбƵΣա 
ʱֻΧİ˲ϲҽŷȴǳޱɱִƵߣ͵Ϯϴİ׵ʿߺ󣬸ɱ˻ 
ɱߺ壬Ϸ㵥 
һߺţȴͣ٣չ书Χɱ֮нߣײϥһʱֻ˵Ĳҽ 
ȣ̳µ˿Ȱգ˹ȥչƣ볣һ 
ȻոµİУַһţǲҽֻһ󺰵ҹºڷߣαսȳ˳ȥٰսһս 
ߴߵл־Ԯ֣˺һ壡˵գһХͺеĺͺ򡣵ʤɽУ޳һ𷢳ͺϺֻǧͷۻ԰սǣһϣշͺϺֻȴȻȦ˽֧ͬʱ顣󾪡ֻ˲ܺͺϺİɧţһΧнɱšһǫ̃ɵǽһõ䵱ɵ佣һõϽ׽ͼκһףͨأԿɴ¡׽ͬʱ飬ʱЩ֧穣ҲܴݷͺϺˣȽӦ˵ 
ֻ־һȣ̨һħʱͶ˴壿Ȱգȥʹǽˣ˴һΪ˰ѹ 
ʹ̨ȴһԣֻչǽȥܴ˿عһʱȴҲá 
ʱж˳˹ȴħС 
һʱ㽫Χʮ˳ɢˡǣ˿һߴ߳壬䵱Ӻִźһ 
һ˱سһսţѹֻԸ棬ʱࡣ 
ޱ󺰵ȳȥ볣Ϻ󡣡 
ĸСģ˵գ˱ߴ߳壬ӽɽš 
Ǳߣս֮󣬶˴Ϊҡ˵˲ֻǹᱥĳľ磬һ̳һˣáһʱֻӰȥɱסζʱཻ 
ʱޱһ֧ʹʮδڽʹù಻֮ؾУҲʹ˳мԳǧгɱľɱ֮УΧһʱȴҲá 
ħȣޱˣȽ͵ɱҺڵֵ˵գֻ˫ץץ 
ÿץһץб籬һһ㷢Ȱȵı졣 
ΪҡȻֻáȡһ죬ޱĳħץץϡ 
ޱŭ壡⿿Ͷٵĳ࣡ҽɱ㣡 
ֻޱ˵УȻֶһǲԱͻΧõģδãóޱʹһĵ˱ƿ󣬺Ȼһݣɶߣͷ½ϵֱħȥǰʹһСճںʮĸʽٽħһƬ֮¡ 
ħһУα˲֮ŵһŶѾСȴѱնһرնһ⣬Ѫֹ 
ޱأ˫ڵһָ˳ڴ򶷵սšޱһȥչ｣ľУ֧ʱס 
ʱħֳ˹ȣޱˣ㾹ҽϷͷ֮䣬̫ˣץ˵գץһץһץظޱץȥ 
ޱʱͳѾһ𣬽˺󣬶ѾչɱЩΧִֻﰵгɱ˺һеĸסʦү÷ɽɱ棬ǰ濪 
һɱȥ 
ǣһ߶೤ͷǰɨ·ޱշ𣬶һŰˣһɱ֮⡣룬˵˵ԶԶʹǡôֽһʱ㽫֮⣬á 
ȵã콫ɽضˣ 
鼱ĸסʦү壡 
˳嵽ɽʱֻɽŵĸߴվ˽ˣȻӲʸ뷢ͬʱ 
˼æʸʱŵִӺ˹ۿ˸ոճΧȴҪΧɽ£ɷΣ 
ʱֻɽϳӰЩм䣬һ󿳴ɱһʱֻñָķͲҽһƬȴ䵱ħͷɽ󣬼ɽΣֳǴɢ˽ɽȥҹɫͻΧˡ 
׷ɽ£ŰȥΣѷ׷Щ˵ģԼҲʮˣʱսʧ󣬱ֻղ׷ˡ´ҧֱ֨֨죬ȴ޿κΡֻüǿ䣬һú͵ôɨս 
ʱɫѾɷףеľѾܹһۿ塣ۼؽǰŽֵʬ壬һ𣬡ۡһѪ顢ٻԣæ˵ʦ֮ǧҪ࣬ҵҲ編ƣ֯ǰȥ͵ϮɱһԱ֮𣡡 
ƽŭɡΪʦмƽϡ 
֣ˣƲҪɣ 
ħϷ˵Ҫֻ߰ڵ̫ΪҵƣΪ߰ڵֵƣԺٽŮɫźáڷصޡ 
ִϷһӪϢɡ 
ԺͼtearheavenOCR        
ڶʮ¡ѱ   
ȴ˵˴ɽͻΧȥͻΧȥ˺һ飬ǰ͵Ϯʮֻ֣ʣʮҰ˴ɵ˶š 
ʱԡѪƺŴѪһ״ս֮ңԶԶǿġ׵Ȼ˰֮ˣ߰ȴǧֵֵһʤ뵽ʮ˵ڽϹڴˣ׵Щ书µ˵ӵвѾˣ˲˸߲ҡ 
־ֵҪʱˡ 
󾪵־ΪҪҵȶȥ 
ħҵˣȫԼһ֮䣬Ӳ֧ʹǳһɲδˡ 
ʦΪСѵĲų࿹ġ˴ɿɽһȥ 
־ֵ˵ĺܶԡҵˣλĵһΪеԭͬ䣬ǧֻһһȨֵΪħһܲ˻ҪʲôȥԣҪɱ֮졣ܲƤǰ׵Ķ֮Уǲǣʲôǲײ࣬ͽҺڵͬЦұսıͬԵС 
ΪλǰĴ£СŮλǰԷĺ񰮣СŮӸСλǰ 
־δ֮ǰΧת 
˵գһ֣ȥ 
ߺ󣬰׵ʵ̾һ󡣵һȦӣȥĽɽ׵Ĵˡ 
׵˵͵Ϯɹɱн롣ԻѡɽӪЪϢһա 
һЪϢ²ɣʱеȫͷʹѡޱŮ֮󣬸ո£ʹ˾ֻ¾ҪһȴֲţµӰ˾ģֻðơ 
ʱ֣һҩӪЪϢӪ棬ͤҽʥʥλǰͬʱݵ 
ޱűϲæӪӭҽʥʥӭڣͬʱͤȥ˴ɵ˹ 
ʱ˴ˣһǡȻ¡ 
ҽʥһ˵˴޼ҽַһº󣬱ҹˡ㱨УԼδ̫ϧһ㡣㲻Ҫʧ٣ֻһҲ򲻳սδ²ԣ𣬱뾲շҩ⹦޴󰭡 
˴װɫѿΪ󲻾ôսֻǾ޷ڰżҽʥһ˾Էʾ֮ڰֻǿ䱸ѡ 
Ŷʥʥ֣ƵĽҩˣ 
ʥҪϷⸯĽҩϷѾƳɹðƵ룬ȴ跨ϷӪУʮգգǲܾôġ 
һ£һ߰ţֻպϽ 
ͤı㣬ſ֯һ͵ϮΪǣǧ˰˷࣬ÿӪʵˣֵ˯䡣ÿѲ߷ڣ۾ôˣʮһӵѲߣÿʮɱһӣ紩һ㡣ڷʮﴦһоڻһ̻ 
˰ţӦһʧˡǣʱ֣ɽȴ־͵ʾ׹㻹˯ôǲڶ챻ɱˣ 
־һȣ˯֮ˣȫˡʱֻһȣɱɱ˾ߣȴǴ屾˵ˡ 
ֻӪΧϴȺͲҽȵޱ˸ȥʱȴѲһӰѲߵĲڣѾɱʮˡ 
ҹҼӽֵδ¡ 
磬뼯оӪ¡ 
ӵҪգ֮УһⱻԷ˧飡˿ɳ֮ϵΪɷһ߼ƽſһ·ڳе 
ͤŴãΪס壬ɷǰȥս飬Լս֮ʣ 
ȥսˡǰȥս̫֮ΣգΪҶһֻǴӽҹ𣬷ųȥĲڣ书ĸ֣¡ 
ʱֻӪ̨һʥ˾ 
æ룡 
ʱ̨һʥ˾˽˼ӵ֣Ұ¥һȥɣʲôջ񣿡 
˾̾һˡΧȥŵ˿ȮӷϣûϷ¶֡Ϸˣʵһλֻǲݡ 
ǰʲô˵޷ 
˾ϷƽֻһӣƽսˣҹԴĿˣҰĲȥͶ˴塣ֵаս֮ʣϷλɨƽ֮գȮһȮˣʵֵɱģԲżλȴֲݡ 
ˣ˵ֻǴʵڻ˴иźá 
۵ºð졣ս֮գ˾ֵĶҪİɣʱ˾ܶԸ֮飬а壬ʹа 
̨һʥ˵ŵˣȷһָ裬ȮҲȷˡҽʥʥڴӪ֮У֪а취Щڵ֮ô 
ʥ޲ɽֻ̨֣֮ҪܽȰøаⶾ£Ϸϰɡ 
̨һʥϲл˵Ҫлʥˡ 
֮󣬶ϿΡڳо߳ԣƥųޱǰаָֻ֪ΪΣޱȴԵأƲʡ 
ޱˣҽʥʥӪУĲްѣֺα磿 
ޱ˸ųشȴôܹԳ˵̨һʥΣ粻ٲƫƫʥͽҩˣŸһ죬ˡ 
̨Ҵ꣬Ϊɣ̨һʥãޱ˺дɣ 
ޱұ̨һʥҲް㻳ɡֻһ£ʹҾûɡ죬£ñֶɱ˵ؿաͨɮħŮˮ׼׷ɱ壬һֱ׷ɱݸâɽ¡˻عȥۣȴҲǴ壬Ǵ·ɱƮӰʱæŸϻ̫ԭչ˷Ҳ˽һ̽αҳƮӰṦųµһѽԶҪˣ練ƣȴΪվסƫҪ˵Ƕһ٣Ҳף˿϶ƮӰһˣʵ·ˣŽ˻ᴭһʵϣͬʱƤߣһǴģڶƮӰġ˵滹ƤҲ˵̨һʥһҾ;ЩǸƮӰϸ䲻ȫ񣬵ЩȴеԣʵЩȥ 
˼һҲôܹޱˣУҲҪޡ 
ֵ˴ս֮ʣҲáʥƵĽҩ߽ŵУʵ¹ش¾ȥš 
˵գУѲӶ飬ȴڵŶʥ 
ʥҽʥڴ޼ҽŵĶ֮䡣ʥ·ԣϸȥܵ 
ЦЦôܵĹޱĻɽһ飬ȻһɼƣҩԼغãñ¶Ȼ󣬽ҹӪʱ㵱ڽٽҩǵҪؼ١ 
ʥͷʾհ졣 
оҲ¡ںǰѡһӪկһĲҲԶţֻӪկΧζ 
ƻʱ֣ڴӪ¡ȵӪ֮ʱ⸽һ飬˴ΪսϷ˼ȥս飬Լ˾һս׾Ͳˡ 
ŵáֻһȥΣأһ书ߵͬȥΪӦ 
ʥϷǶҲ˸ҽϷϷ볣ϸͬȥֻⸯĽҩϷʵڲ˴ϣͽղغˣպó 
ӹʥݹҩƿתֵݽޱĸףҩղغˡս֮ʣҪֻ´ʵڲ㡣 
ޱӹƿҩϣܺá 
Ӫ˰ҹֻɽͷĺХХҹǧɱһ㣬Ϊ͡˳ӪֻХȻֹ־ĴЦ־ЦδѾ˴ŭţ㾹ҼϷ£ϣȽɱˣ 
ʱ˴ɵӪڣĴƻӪΧյͬһ㡣һǧ˰ӪԴԺ޿ɳ֮ʮżĴ֣ȴɱҲɽͷӶȥԮλħ 
ɱɽͷֻĴ󻤷˴ʮ̳ΧħɱֹһȴУ׹мˣɽȥ岻 
󾪣æšӶ˷ɽɽ֮ȴ졣ӪϣŲңҲ˳ɱšɼ䣬ϽϴĺȻЦҽС󾪣˷ֿжһ䣬ҲϽȥ 
˵ϽʱֻϽǵĻɽɺѾһʮˡɴԼʮˣʮΧסɱ˵ȣȴֻǽɽԱ 
һǴɱһ壬ʮİΧ书ҪߣǼסġһߣһ·Цŭ׷ȥ 
ʱϽ˳ɱǶɺϡеӪء֡䵱صӪƽ书ɽæλ˿ãϵϷȥ 
˵ձȥ 
ͬʱ󷽵ǡǺСӪأҲкɱ֮Ȼ˵ĳɱɧȫġ 
ʱΨӪأȴһƬһ㶯ҲûС޼ҽŵ˺˽ӪΧסȴһҲΪΧսʮԴмӪΧ㣬Ҳɲȥġ 
ӪİӰȴطһˡͷ˵ġħХʼʱմܵӪߣħХһæڷ£ٶ޼ҽʱҶˡʱߣޱ˵ 
ޱսºܽҪȥյǺã 
Ĳµģĸ׾ȥɡ 
ȥҽʥɡ 
ˡе㷢գαشС֣ĸ׿ȥտɣսҪ 
ôȥˡŶˣϴⸯĽҩȥӦУһи̣񲻻¡ҩͷɡ 
Ҳãĸ׿ȥɡ 
һ䣬ޱӰӪ˳ 
ͤˣҪȥսô 
ޱǡȺúÿء˵գչΣ˹ȥ 
ʱطӪʱߵĺˣһͲӪʣһּΪҩҩȥ󣬹һСӪʵ񲼣˽ȥȥַɢҶ޹ɣҩ±ȥߴʱŽһͲ׼ز;һʮöز;ȻһԾץʬ壬ȥѰޱӪʱĸҩ 
ʬ壬ϵԭģһ鲼ļˡ 
мƣҪӪкȻƹѴӼ˺վҽʥһվʥִһվӪһƣޱҲ˽ 
˾ɽȡɡ 
Ǻ˽ɽȡֳɱƮӰס 
ޱЦЦƮӰƮӰ˾㽫ƮӰƤȡɣ 
ޱ̾һΪ϶˾ 
ޱӿ䷽һҲâɽһʱʱ룬ɱҪˣɶ±ǣֺαضһ٣âɽ˲Ƿɱ˾˲ǣ̨һʥȴΪҪһ𣿡 
һĨĨϵĵڶƤߣֳ˾˲⣬ΪûдϷĵλ 
̨ұڶһ꣬һȡ֮ʹϷڣһڶ̨ҳһ֧ϷԡϷȴ޵ȥԸ̨һħԣϷԽʡ̨ΧԸһԸ̨һħʱϷҲʹӦǽˡ 
İʲôУȱһԼǸӲĸˡ 
˾ǡ˵ˣҪɱҪϤ㣬ϷףҪǳ岻ȥˡ 
ޱǽղɱ㣬㼸ŸĽҩذȥһɵ̨ս֮Ը⣿ 
˾һڴԸ⡣Ϸʧа֮䣬ɿȵʩգʱ̨Ǹ֮ˡ˵գ˾ȵɱɱɱϷϷҪȥˡ 
̾һ߰ɡֻϲҪմ˰׵Щ书µ˵ӵѪˡ 
˾һû뵽׵ؼһ²ͷȥǲɱϷϷԲô 
̨ȻͶ󣬽ȴû˵̨ڽɱˣܺá˾ֺαɱڶʡ̨ɵ磬˴ξսſ˳֣޽ѣ˾ڽߣκ¡ 
ޱԸ 
ҽʥţ̫Լˡ 
ʥҡҡͷȴ˵ 
̨һʥŰ飬˫ĿкȻᣬһҧŰ鳤Ҿһݣͷͳ˳ȥ 
ʳͤȵʲôˣ 
磬߰ɡ 
ͷȣ߳ӪʣޱҽʥͶʥ 
վӪ⣬ĺɱƽƽͳķɽеĵҶţ˴޼ҽšš֮ѰҴ屨ɱ֮𡣰а׵񰮣ȫԮ֡鱾ȴԸ˺Ͱ׵˶ˣ֪жΪȷ˴ĸ裬вΪʥǰˣרⸯĽҩ֮УԸߣǰ޼ҽȡҩȻԶ߸߷ɣκԼ 
һȣɽطĴֹͣˡ 
ֺȵ壬ɥĲΪؼɱ޾һڣΪħɱᷢӣΪ˳ưԣҲɱˣˣ书ٸߣ䵱ʲôְ֣壬һս 
ϷһɽͷϣЦȻŵž֣ưʮ꣬Ȩܵв֪ߵҴ޼ҽţһö˶˵Т˳ô븸ԡΪȶİȨȻϧ׵ǧѪս֮УϱϷɥĲĿã˭ɥĲ񣿡 
Ͻӿڵ壬˵±ΪȶȨ˽ܺáֶǧ˵棬ڴսֺ֮ƽٶȹ֮˳֣ɽ˽ֹڽߣ˸κ¡ְ⣬Ծӷκ壬ȡ㲻ıҵҲٵô 
ʱƿԡ 
ħȴڶϽǵɽͷЦһ飬ɣȴҪھս֮մӮ˲зް˱ɡհڿսսˣ 
ħݸ½ʯܻߣϷϺͶߣɱۡ 
׵ŸɣסţҪ׷壬ʲôʱս 
ʲôʱ򵽴书ɽϷʲôʱ㣬ս 
Ҫȥô 
ߣϷİϷ书ɽ㡣 
áһΪ߰ɣ 
ԺûһƬž֮Уɽͷϴ־Ĵ𣺡ħ壡⹷ģϷҪɱ㣡 
˵ѾԶˣҲûһ 
ɽͷл־ǰСŮ治֪αλ 
ħսҪô 
ӢԣǶϷ 
Цܰ쵽㣬˺ҲøĸˡֻᣬһͲסį 
˭˵һˣ 
Сˣ㲻ֻһô־ʡ 
˭˵ˣû˵ţһҹСͣһ£סԼֵһӣմ޻һŮд˭˵һˣ 
˰Σ̾ϻİŽ氮ЪϢɣ 
ԺɽͷϾûˡ 
ɽУֻɽ紵졣ǧˣѻȸ뱻ϻֻĬǾĻҹС 
ã֪˭һ䣺С˻ɽˣŶĤݣ 
⺰һͣɽɡ䵱ɡɡɣ˸źʱɽֻһźȲʡ 
ޱ˫ĿˮһӶⶥĤݵĴۣδ̫һЩ˲뽭֮£ʧȥһƽȤĴۣ 
⺰˷˷𣬺˺þá 
һڣˡһս׵˹ʮˣǰ͵ϮİˣҲʮʬ塣 
һʹԼ˾սں͵ص㣬׵ȡһʱ䣬ʹԴݵҽʥָķƲʹָǰˮƽ 
̨һʥ˾֪鲡ˣȥȴʲôҲû˵ʹʧȥõսһǰˮƽҪˡ 
ôʴȵĽ 
ʴȾ⡣ 
ԺͼtearheavenOCR        
ʮ¡   
书ɽƼ֮һƽϣ˫ڿ˾սս 
׵⼸νս˽ˣδӣΪԶˣҴҸսս죬׵Ľ˰ڳһ󣬴޼ҽ˾У˴ɷߣÿĸɣǧ˵Сɼɢˣʮӣں档ڴ޼ҽŵĺߣһ̨״񹥳ǳ̨ 
ҽʥһ׵ս޿֡ҽʥ̫沿͵ıҽ䣬һҽʥʱ淢΢ֻҽʥΪУ֪ڼҸֵȴࡣ 
ڶгϹڴҽʥһЦ֮˵֮ʣռλ㡣ǿ֮ĩˡ 
Ϲڴԭһǧָɣ׵͵Ϯȥٶˣ͵Ϯ׵սʮˣǰȥ߰ˡصİ˾书ɽһսŤתս֣ҲдԼǧֻ֮ݬ룬ֻٻ֮ 
ҽʥϽм䣬Ҳһֻ̨ǲѷ̨ߴȴʱһӵǷҽʥͱһţйϡ 
֮У֮ءս֮ʣԻ𹥡 
ޱɱڵ֮Уֻ»ɱսҪóˡ 
ָ֮Ҹе÷ɽһɱˡ 
ҽʥϲ֪ʱĹԶ 
ȥµذףбֽزʮƣʮΪһĿǰĹ˽һҡ 
ҽʥϲ˵ǿɼʮ֮ңô̫ˡӲٲǾ֡ٲߣʮɶѣ񹦣Ψһˡ 
ʱսǰɡ 
Ҳⷽǰɡ 
м䣬ʮɵľ롣 
ð׵ҹ͵ϮΪɽϷϽڴȥĩϹڴȻڴˣǽôƷ 
壬һս˵ףʵҶ֮˽ԹֺαؽӢѪȷ֮У޹һս 
δ𻰣ħȴ˳ްһսģϷ϶ֽ̡йϷʮ֮ޡ 
еϷʦƴʮ꣬˶𱨡ϷٲҪˡ 
ʱֻХұߵɽͷӰһ֮䣬վȴħ˵ˡվڶ֮䣬ȴһ죬ħ볣ľս 
ħȴһҲһȻһСѹݺץֻ׹һѷץ˳һץƵһΣѾͬʱֻʳָһ㣬һָŶɵľһ죬紵ڶ㣬ħץΪعħֱħͥѨħһָǳԼֻӲӲ£½Ųȣ㿪һָƫţٷץȥץ 
ճԣʱӦǰӣԶƫŵһץ߲ӦС֪ȴκӣħţͬʱһ⣬ħײȥħһץոץǰһˣæԾ𣬴ӳͷԾͬʱ˫ƴ֧Ϲĳƣȥĳͥ 
ѷһ䣬ƲѾȻɸޱȵ 
ֻһ죬ʵħѾϷ𣬱ɳȥɶߡ 
ħŭڿ˫һѾƣͷ½ϣ˫ץͬʱץֻʮָͬʱץƵ֮ͣԴɽͭͷֻۣҲҪץɷ顣 
֪ץץȴûгӰָ㾡ץڵϣҲץʮֻץ೾衣ħ֪Ҫ㣬æ˫ƷڵϣֽƷ֪ʱ£ױƻˣԷϿк˫һģȴɸϸ߿ƽһӭվڶɿ⣬¡ 
壬׼ãϷҪɱˡ 
˵գѾһ 
ħٺһЦ϶ΪβϷӲ 
ϷεݣΪҪίԼӲ˵գһ𡱣гѾշɽնħ 
ħʱѾʮ겻õķץץһСץһ೤ĸͲָڸͲһǷץֳ˳࣬һ֧ĳħӶץ볣ķɽභ 
ķɽʱ´ֱ̣ħͷٻѨ 
ħվŲֱɽ̽Լͷֻ֮ʱӡץͷɽĿ 
ħһ𣬳ųʱɽ֣˫ֿ飬Ȼ˫ڵһݣӱȥͬʱֽץһСץơͬʱ 
֪ħոչȻǰѲ˳ӰͬʱеһʹæһշѾȥɶԶվʱŷԼۣѾնȥˡ 
ԭħץ̶ɽķɣջءⳤջصٶȣħ䵯֮ٻ죬ħζջУһƣƫţ˳һնħֱۣͬʱʹõļϳ˽ħδʹ֪ɽ˹Բų˴ 
ħսܺ󣬵˶ϱΧѨֹסѪԵڵϵĶϱһҲնϵĲԼֱһ㣬ŷץصǰԴʹ 
쳣صսˣʹ岻 
ЪϢСܳȥ᳣ҲһΪֱ𡣡˵գ󺰵Ϸһô 
壬۶˲Ϊζ˱ˣ 
󣬻³ʦүʤһΪ׵ͷЪϢΣ 
Сġ 
ֻת׵ɱɱһȭ֮ݣֵܳȥ顣 
˵գһ߽СһдϲɱգǳۻϽ֮У׵ɱʱ˳Ѵ⣬Ҫɱգа 
֪ȴҲͬģҪ˵ϳ˾֮ϣһɱ˰飬رҪյĳۻ֮ΣȥưĻ˼յľΣ˲ãҲز˽ˡ 
һȭţֵˣһϣʮҲϣ԰ǧ˻ϡǾóԿԼϳ 
Цµ˼һʤñˣ 
һȭֵѾʮûͬʱԸһˡն㣬ʮĵڶΡһǱްշ֮ʱֵͬʱȴˡǲܵġ 
ܺá˵գγҪɱˣԳʱͽͷȽĸףһγϾѷһӨӨ֮⡣ 
ɱһ󾪣彣⣡ 
Цǡ彣ǻΪâɴߣλҪСһЩλʱԸ£ü 
ɱƮӰֵܾǰҲ˰벽ġ 
ԣУɱƮӰΪ£ԣһԵ֮ʱҿҪ֣Сˡ 
ɱƮӰ㿴ƮĳƮĳڴ˶лˡ 
ȴϷӲҪˡ˵գ˫һʱǶ顣һڳȻɣǴдڳģȻڲͲ֮ǹ 
յһѾͬʱֻһȭ˫ȭ治ϴÿһȭǸɽţȭƿһ졣ֻһȭϱ任λǶȣϴȭһʱֻÿоȰȵȭ졣ͬʱһһֻ̳͡һ죬һ̳ʱðһɽâֱϰĺ·ƮӰȴҪȰƶ󣬲ɱֵ֡һɱ֡κεˣÿյĻ࣬㲻һȭĸȭ㲻һĿ콣һ߽Ѷ㿪ˣȴ㲻ƮӰǿµһһӰٵṦʹһҲͱӰ١̡ܽƻָ㡢ơܶһ 
һֻһҽкһͬʱ 
һֻͣѱһնʺȥ֮ǰصµǹҲڵȥʱֱѹԼϣǹĻ࣬Լϡ 
ֻ䡱һĻͬʱȼնգ֮䣬վͳһ򣬱Լһȼһճ˻ҽ 
ֻһƮӰͬʱɳȥɶԶڵϣѪ硣 
ֻйһȭվһôġ 
˺þãһƮӰӵվһ˵磬ɡšֵһײͺ񹦵ϣɳȥ 
ƮӰüӲţðԵţĻղ˵ƮӰʵиûƮӰϡ֪ƮӰʹʲôֶΣҲȥµĵܵһԣĵܸһ࣬ƫһɱĵܡĵܿɻ֪˼ҴҪɱֻһˡ 
һȭ̾һһ߸λʮȭɽʯȭȴҲδմһ㡣ţΪƫҪĵɱأ 
յĻ𼼣Ͻϣ԰˴Щ书µĵӿһвԣΪǧٸ޹ˣֻɱһˡλúڽ˴ĸԼűЧŵġСŮҩ裬һٸȥľ޶λıл֮ġ˵գҩֱλ鲻Խӹҩ裬һȭ˿ȶ£һƮӰҲŶ¡ 
һȭŽֵܵĶⲻֵܵնԴްµĶġԣ˻ǵûذЧ 
лᣬ˻ɱΪĵܱ𡣰Сˡ 
ˡ°ɡ 
Ŵ壬Ҿһսɣ 
Ŀİһжɱд󾪡Լʵڲǰĵֻ֡Ҳвס顣ֻѼš޼ҽźŵľһԼշɱ񣬱ʮУȻƷɱѡʣ֪ԼһɱɱġĻ㲻һ赭дسܹһȭȭһͬʱһƮӰȱȽ޺ָֹ߳Ĵɡ 
˼ˣһ̧ȵУ͸λ 
һȣߣһΣʮĴȥһһбȥ 
һæ̰Сʱǻδȫ˽УȴˣֻñӦСһ˵бȴκνжټʽһֱбΥıҲض쳣죬Ԥ⡣˴ɴ 
һŹȻЧɲͬھ»ؽȥҴĳսҿݴУַһն塣ùټ̰ʺ˱һ 
ʱѾ˽УֻϴѾʼ̨ϣһ߽һһӣϽ󣬵Ȼһţ־ٺĺ¾װӡžװһ㼲ȥ 
ҽʥУˣ 
һ֪ӺǺϴнǾ޶Ҳǿҩ֮࣬ΧٺзͻΧ㲻ۡ³Ͻâʢһ̣ˣԼҲԾ˻ر֮ǰ 
һ֣ǶӺ˻С 
ЦϱеͽϷеȺ㡣˵գҲ˽С 
鿴ǻ䶯ƣҽʥǰǺ˻δҲеһǿǵɷ 
ҽʥǵɷ֮ϴ󣬺ɷ׻֮ɷ֮ɷѪȷ֮ϽƷˡϷһһоˡУȽ̨ϵĻɱ˵ǣɷ֮ѽɿռ䶼ֶһ֧²ЧúͳĶ֧ɽϡ 
ޱ볣ҽʥָ̡ 
£ҽʥ֧ɽԵķзλ߶ȡǶȡʱȺϸһ飬ȻŰ˵ϸ̨ 
˸վ˼ 
ҽʥվڸ̨ϣһɫһӣֻǰÿƳ㻺ʻУƳɶʮָƶ쳣ȡƳһƳ汻ƶڵϵƥȻֻٶʮƥβ涼һţǣţƳߡ 
ҽʥ˿նˣ 
ҽʥһ䣬ޱĶ֧Ѿշֻ֧һ㣬ǰ͡ϴе̨ȥ 
ͬʱҽʥȣ𣡡 
ǣ֮һ£ʱ㽫β͵Ĵ鲼ŵȼȻ󣬸ǳһƥʹʱŵϴ¡¡ȥ 
ʱŽ֮У뷢ʱ㽫һٶʮƥǰСЩպ״ʸкһʱ£ֳʮԶŵȥ 
˫ͲԶм䲻ʮɣδһ˵֮Сʱҽʥһӣȵٷһ£ֻ׵ֳʮƥŴţ棬һȥٶƥ㣬ֻôһƬ 
ƥŽһһУеɷ֮㱻ɢʱֻǲҽ֮ 
ִ̨ĻߣʱæŵȥԸǶնĳæң˻ָƱ䶯ʱƥѾС 
ֻƥУԤںùǳǳαװһ壬ǹϵıƤˣ֮ʱȼ书ٸߣܵסƥĳ 
ʱ߱Ƶ޷мܣĸ̨ȥ߸ոݳ̨һ̽͵شӿն£նڷڿеĻߵĺϡأڿѾ޷ƣʱֱڵϣˤȥ 
ңҵȹϵϣѲ󣬱һҲûˡ 
ƽƽͳŵţԸŵģֻܵɽͷڵϣһ 
һʱ󣬱󽫱ƣʣİ˾Χ 
ʱ˫Ŀ࣬벻Լɷѿĵһ󣬾ѷɽʮƥȥǲһһ䡢ѪСۼȥæˣذ˵ 
ҽʥϿ׷ɣô˻ذֻ»Ҫۡ 
һ׷ɱ˫أ߰ɡʱźȻа취Ը 
ҽʥ̾߱ǣ߱ʡ 
һս׵˶ʮƥȴʧԱ󽫺ͽʿ׵ʿԻ裿°˴ɨսӣȻ书ɽ 
˻书ɽ󣬽սʱ̨ϻߵĸɱˣʬɽϣΪӵĳͽ䡣 
״ѹȥ书ڰ⣬Ȱ׵֮еκ˶ߡǣֻҪһѹҲˡװҲزסġʼı·ˡ 
ʱһڵϺƾơٻħ 
룡 
һڱαΪһս֮ܶ鲻ˬ뵱Ϸʮ꣬ӿɱȰʱӲ֪ǧ򱶡ڣˣһҪߣ˭סֻҪڣҵǾȻ𣿡 
кһ֣Ϸͬһɹȣɽδ 
£һϷɷģԵɹ£Ҳա 
ЦһЦһԾŶˡʵǵɹȵλãϷҲǴ֪ġ֣ɣ 
Ƽ䣬ֻ鼱Ҵܽ˾϶̨ѳȥˣ 
ŭһϣʱ㽫Ӵɷ飬ȵ׷ 
ʱ壬弰ٻʮˣѴ˰ɽͷ׷ȥ̨һʥ˾̨ߵǶ 
һʱ󣬴׷̨̨ڰԼаʮڣȫߣƱ߽ø죬ĸɢòʰԴҪ׷ġ 
˾׷ͣ·Уȴƽ˾Կ˼ӡ 
ΪβǶȥ 
˾ѹһν̨һɵҵȴס 
ŭֵշ¶ģϷͬ빲վս֮ʣȴ̨һɳߣǴҪϷڲ߽𣿡 
˾һ¼Լˡ 
ŭЦ˷ϷûнϷˡ˵գһΣ¡ 
˾֪Ҫ¶ˣҲ׼ӭս 
ҪԼԵУŭɶһΣһ֧ع˾а֮ɱ˾֪ȥһͬʱĳޱȵȴ˾ս˳ĳԽʣͬʱֳӲֻ䡱ض죬˸Ȼ˸൱ 
ʧɫ㡭书ϲ˽ 
˾ڱСڹҲǵʥĹ壬Ϊһ˵ˡ̨ĸ֣ǲɱġףһ᲻µġ֮£ҿˣҲ֣պ֪ΪΣ 
ΪϷɱ㣿 
˾ɱңǧԺ󡣶ңпһܾˡ˵գһôһ㣬ֻǴϵһ֦۴ֵѾָ֦ɾңңϡ˾ްϷֻǴ̨ȴްϸϷ˼ѺܶԵˡ 
Ŀ࣬˾ܾã̾һϷ״ȥҲǿˡ˵һϷȵͶ·ˣҪݱһʱȥɡ 
˾ԣȴһԣ̬ĬĬˣֱԣǣˣȻ壬Ŀг˲εĽ䱸֮С״̾һתذȥ 
ڶ磬׵Ľǧ˵ִ⡣ǧ˷ֳʮӣ˷ΧˡȻ󣬰ƽƽͽȥ弰ˣעˡ 
֪ǰлأعӲд׵ʿҲǱӲҪѪ֮£ȥӲǻء 
׵Ա֮ԱѪжһӺһʱ𣬿ʼһʱ֮ڣ˿빬׵빬ߣ˺ҷԸĽҩ 
֮󣬰˱վڹ⣬Ⱥ 
ʱֻյİڴ֮һȭްֵսԭϧֻ޹£ҲΪܲǱ׵Իڰɣްһ·ǳȥɣ 
ʱ÷ɱƮӰ󾪵㡭㲻Ǵް˭ 
ʱĳĬִһȭԭαװްްֵȥˣ 
洫ٻЦʦε磬ݣҪ߾߰ɡСүߣСү⸻Ҫ 
ãĴſ֮Ȼֻ䡱һǽĴ¥ԭǰ˿ʱŪ˻أĻҩʱը˼ʮˡһʱֻ߲ҽ 
ʱվڰʮİ˵ӣѾˡô죿 
ޱһѣǿɲðˡ 
ӵһѣһıҵǴȻԶ߸߷ɡһս֮ҪıҵǼѵˡôһֿܼ׷һӰȥԶ٣ֻһܼ书Ȼһ֮ 
ôһ˾ëȻΪⱨ֪˭ҵͷϡ 
ʱֻͤɫɷףǰʦүƺ嵱ɴʦתѧգΪľ谭ưԣôʦѧ书ưԡǱӽҪģԼˡ 
Цֵ֮ô죿һһҹֻ׷ˡ 
ʱըֻ꣬Ӱӿˣվڶ档 
һȭǰްҵߣҵҲӴ˿ԲܵԼҵֵܣƾ䡣 
ǰ㣬ˣʱߵģ 
˶ȭǴ壬ٻװ硣¹ƴǰϱˡ湬ֻٻŵӡ 
ӵˣʩʴˡˣһҲҪߡź󻼡 
áŴҡСŴЩˡǲ񹦵ģԽҩߡ񹦵ģֻȥҲԽҩУҪΪǡ 
ŵ 
ֵ컪ɽءԼСɣ𹥴ٻţɱۡ콫ˣ׷徿ڲڹڡ 
Ӵ˹ȥ 
ʦү°ȷʵߣҶ˵ҹɹȥֹ屨ͤд÷ɸ봫̫ԭʥŮǰʮȸȥɹӦ游ĸ󣬴ԼҲֻʥŮһˡ߷ɸ룬ȥ׼ƥա 
ͤ 
ʱӵѾʼ˴ʱ򹬣ȫñսȽΧˣΧǽлȥȻǧ֧ȥչʱֻһƬ𺣡һʲôأʲôҩһƬзȥ 
ʱ̽ɽн˵ɽ˱ӡ볣չṦ׷ȥʱѱ˴ɵڶӽסڴ򶷡볣˹ȥʱͽٻΧм䡣 
ٻ𿴼ΧԼ޷⣬ŰЦһȻһȫʱίȥѾԾȥˡǰʲôҲ˵˵ʲôҲûˣ׷ʴ䣬ǿǲùġԣһΧԶϾˡ 
Ǽ˱ֻܺǴӵصӳģǴ䣬ȴ֪ 
ʦүǿ·ɡ 
ǣϸֱɹȶȥ 
ħŮϵɹʱ廹δ 
ߺ󣬽Žү󣬱㽫ɹȽͽչܡǴ޳統սʱſڽӴ޳ǸʿѾӵɸ봫飬ԣħŮһʾͤź㰲ħŮڹ 
վɽϼǰħŮ׳ԶԹĸжôɹȵϼ㵴ɽϼһģһħŮûн㵴ɽϵϼϼۣǿεġ׳Զ˼ݼڡǹڵİ裬Ҳϼһɣ 
ħŮûнڹվһ̾һĬĬתɽˡ 
ǧɹȣǰԶһµҵǼҴ壬ʴȵƹעΪΪΪġӵһοƣġ۾һˡ 
Ժ賿кȻĺŽǡ˷ʱıŽǡеĸˡڹеһˣҲ󲿷ָˡоֻŵĶеĸʮ׼ӭС 
ֻˡ塢ħ塢顣 
ħŮʮڴʱЦţԶһиŷˣȴҡôһȥɽɸ 
ħŮһЦԵĶܵʲ 
ٺЦһڹû㣬㾹ˡܺãϷֻ뽫˱գϷ򵹿Զջ顣 
ּڡ 
֮ȥǼҴСɱˡ 
ܻڴ˰סʮˡ֡ 
ЦкηԸ 
㽫ЩŰסʱ䣬ҽħŮʰˣ㡣 
ħŵӵ־ԲϷֻ°סʱ䡣ϷΪһʱɱ¿Щ˵գȡץӭһΣץӸԼ߰룬ֻץָ⣬ͦñֱ״ⶤΪ⡣ 
ħֵħŮһϻɰ˵ԽԽѳΪµİҪСһЩĪΪ֮Ӳա֪°׵ߣΨһˡϷԼͲһ˺°׵ԿԣϧΪ֮׵һٽ 
жַġħŮһϻɰһܹϷ⻤κβϷġ֮£˳Զ򸾣ֻϱʤϷ򡣵ϷӲգҪߣҲҲס׷ҲϡħŮϷ 
˵գħŮϷڶʮɱ㣬Ҳ߲ʮһС 
ħŮһ㣬ʵҲΪţԲѵɣ 
һȻ̰ƮΣƺܿسɻƮħŮڵʱĳһݳαȻӰ٣֪ҪƮδңڸ߷ͣҲ쳣죬ٶһ䣬Ȼ硣ħŮ󾪣ȰȰȰȰȡشǰһϻɰŽס 
ħŮȵ壬㽫ɱƮӰķɱҲѧˣˣֻ°׵Ƕǧ˵˾һɢûˣ죬һӿϣղʹʲôֶΣҪһɱˣ 
ħ˵شУްѧƮӰķɱΪʲôһʲô 
ЦɱҲоޡοˣϷβݱܷâȵаʱ֮һ 
ʱħŮһӣʮ˶ʱ㽫Χסһȣڳȥŷֳ˽ΧסδħѾһץ˴һ 
ʱʮΧסħʣµʮ˱빥塣һЦӺȻڳпػζͬʱгƵƵݳֻһƬҽڶŵĵӶʱˡ 
ħŮŭʱŵڹгҴ壬书̫ÿ˶һһĸ֣壬ֻһóҲɲϡ򣬳Ҳɸ봫飿Լͽʮ𼱵ظɹˡħŮһ£ȥħɱˣ 
˵գħŮԴ 
ħŮʱ𲻴ֻô޳ӷġЦҩҩԴŮڹķȻڼڱԭһչħħԹȫһɲĴ򷨣Ȼʮƽɫ 
ʱħʮ˵Χ´ΪԽ۱ԺֻұۻץӭУûֵָּԸءУϷ춥סˣ 
ȵʮУ˵գκȻ 
ħŮΪлɳˣԶϻɰ塣˭֪һѶϻɰմѾû˴ӰħŮ󾪣æҡĸϻɰǼϻɰȴһħŮ棬һ̽ħŮĸ 
ħŮһƽһ˴ĵ˴󵱣ѾһøħŮ¾ͬھһеһϻɰѷһ֣һУææӣħŮżһħŮϵĽѪ磬渹Խأһʱȴ޷ٹ 
ħУϷ˺סˣ 
ţϷˣ˵գ˹ȥŵĵӼ书Աסˣסˡ 
ʱħ۵˿ѣѪץڵϣڴڴù򡭡ֻϧϷ˿ʧѪֻ̫࣬»İҵɾһˡ 
ЦЩŽצצҲܻҪģ˵ģϷѪֹסһ˵ţһ߽ħߣȥ۶ϱ˿ΧѨΪֹѪ 
յħ۴һѨȻһ㵣˫ĿԲȴʲôҲˣֻһʹ鲻Խذһͬʱָеʲô̽ԼĶǸ֮С 
ףħĽץ̽ԼĶǸ֮С˫ƼǱܵǰĻʱħѾκӣ˴ߡĳýħ͵ĸԶ 
ħУɱϷĶˮŪϹ۾ǿȥɱ 
ŵĵ˱䣬һʱô¡ 
ħֽеŵĴţȥɱ˴壡ȥɱ˴壡 
ʱڼʮŵӴ򶷣߳˱仯æһеسʱ˿ڡһ嵽ߣ㽫Χ˱ƿеʦôˣ 
ʱ˫ĿħĶˮϹˡΪħ粿ѨֹѪʱһҲûУҲˡħߡħкȻˮǰһҲû뵽д˱䣬Ҳûж㿪˫ĿһʹͬʱδӦ类ħĽץ˽ȥħ˿ʱץ˳ĸָͷֵѪѪħΪһȫʱᣬٹֱ 
ħŮʱأһжмһһܡħɱȴǰҲ٣æ󺰣칥 
һȣɱˣ 
ʱ˫ĿϹǶˮܽȥͷҲʹ絶ʡĸֽʹܡȴӲסˡһȣ£ϷлҪ˵ 
һȣһףʱ㽫˺ˡ 
ʱԶɭֱأӰһسӹ 
壬شҼ⡣ 
ħվԶϷץϵľ޶อҪʲôʰɡ 
ϷǼٽ 
ǼٽħʮǰԪ谵Ĵڵһ֣Ǻڵ죬ˣ 
Ե׵ģ 
壬Ϸղ˵ˡϷεݣ˭֧Ϸ򣿵ϷȷʵίǰɱġϷ򣬶ϷݣϷɱ㣬ˣӦɳǶӡԣϷҲʹӦ壬㲻һһϸʡϷһж㣬ȥɳǰѾ֪书ɽư˵㡣Ķӵ棬ԸֱӳԸ㡣 
׼ܡͬʱ׼սǱʱȴûס㡣ԲҡµһߣΨϷһˡԣϷſ㡣 
ɱϷ򣬻ûɣ 
СϷҪʲô䣬һһȨôɽħͷѾˡʲô¡ 
Цħͷʲô͡ĻǿЦô 
ʱӰѾӽˣ˵ûиԤվһԾǰͳһҪ¹򣬳һֹ̧֣סˡ 
ħٺһЦ⡮֣͡ҲϷ¿һ˽ֽѪȷ磬ġϷӦԵɱ㣬һɡϷɹȵĺɽʯһסʮꡣϷÿķʱ㻽ԶɽϷƷָйϷ˻ʮ꣬ʼʱմһΣʮգٺһң´һΣΪ˲ҪϷȥɱ¶ĬĬˡһλʥˡϷλʥˣȻȴҲòʮУϷԼҲãɱԲ֪ˡ壬ҲҪɱɡ 
һ죬˺һŵϷ벻ͨǶΪҪ游ҶˡĶλǰ飿 
ǰҵˡ 
Ϸ飬㲻ضԷĶŮ 
壬ʲôҲؽˡԲ˰ɣαǰľʹһῴڷķϺġ 
ͽǴԼǲŹġ뽫һ𡣡 
ԡ 
ҡʹ콫ҡɱˣ 
鷭ڵأ޺ʦ 
죬еΪʦ游ӽ֣֮ΪʦΪڱ𣬵ڻǰ֣֮Ϊʦǰʲô콫һɱˣ 
޵ʦ𣬵ɱʦͽ 
ЦһЦʱŤˣţϷɢɱҲûˡ죡 
˫Ŀһ̳̽ࡣŴʬ壬ڵϣƤȻԼԼľڴԡ 
˫ĿĿȥᣬһжȥˡʥǰ˲°ɣ 
лˡ 
һȥɽɡ 
лܣɽҰ֮ˣɽҰסˡ 
ɹԱɽϣһϼȥסһλʥˡȴסĶҲȥϼһˡ 
쳣ѹҲΪħŮе쳣ί游ݼڡʱ޵סֻǰ˷˸С 
ħŮʱ˰˿ڡЦҲǰݼڣŶҪס 
˫ĿжȻӿˮħŮʮĵԲǳܶõһʥ֮顣˴޳硣ɽŰơɽУ 
Ҵʶ 
ʱն̡ 
֮תһ٣˵ʦү˰Ŵ¡ 
Ӧ壬ֺγΪ޳磿ֺγǰݼڣ 
սžǨɽӴ˲Ƿǡа飬м޴ֱ䣬Գ˺ŮħɱԭˣѱΪɵİʱѽٶʮ٣ٴγɽһˮ㣬ֺƽڵ֮䡣 
ԺͼtearheavenOCR 
ȫ      




:ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶռ,Ԥѧϰʹ,Ȩԭߺͳ,ϲ,ֶ֧Ĺ.