ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
Ůħ ߣī 
ǡĽƪ 
µһׯׯʾΪԣ¼ұƴׯᱦ֮Ů;УϼɽħͷٵɽַΪ𣬱ħͷίߣɫħͷʹƴߡ 
ħ׷ӵ񲶰ܲͷκϵħͷڻħκٳԸٴ裬ɱ 
ΪٰסΪǰ´µȡ˲кǷ߹ȣò䣬Ѻ󾹲ʶ丸ŮħͷǿòԼܱŮҲϣʿĴŮ书 
ϼħͷħµڡ¾ˣħͷִ׷ɱκ롰˾ƮѩڸѰŽħͷߡش¶غȫʱŮʶ˵Ȳ״ʹʯ 
ħħֻսӡӵƶٴ£ɽߡ嵽ɳ̲ΪеˮȡˮħͷΪͽ 
˾ƮѩˮʮѰܵľ֮С˾ƮѩʱΪƾʱǲ壬ˮճɳɽ˾ƮѩЭɱ䣬ħͷǸնָĥк֮ޡְׯʱǸӤɱ׵ͬԶ 
˾Ʈѩǲ壬ƶľκʷΪʹָԣκ˰;Եʫƪд¥ּ䡣ܸжɱɢԱ侭ϲκսġϼɽʨħκΪһ۲ʮദɱ˻ʨħڽκ氮˫˫ 
ѡĴ󵨣д֮дڹ죬ϸдﵽȶֲɡ еڴинһĲͽ֡鹹˰һʮֵĻֺʵΪС˵ľƷ֮        
ШӡѪս   
ز¶ոȾһƬɫҲڳɽ֮е룬Եøڰء 
һõãɽ¹ٵϴȴɽһСԱͣס 
Ǹ۵ʿʱ֮ϣһͷһֻһͷһǱʽţǶ鱦һ֪Ѱ֮ 
ʿƫɫۣҲǰɫ 
֪ΪʲôʿͻȻ˫ü΢򭣬һĨ֮е 
Ƭʱ֮ʿȡ±ͽңСĽϣŽңɽƮӶȥ 
ĳʿİۣɽ뵵ŨѾʼɢɽȸּ֨֨Ծ롣 
ʿ̧ͷ˿ɫîʱѽһնԼõľʱ̡ȻûŪΧ֮ǰԸððʧʧشȥ 
ͻȻʿ޶˳Ӧ˫Ŀٿţâһ֡ǵطԼʮɿ⡣ľ裬ӦϷʳ԰ֵǣȴĵģûȸȻ˽ȵǣǿռǵ԰! 
˵ǵȴԤ˷!ʿЦһһֽмСĹϷöˣ˶һġ 
ʿӱȡһֻɫŸ롣ֻĺ۾СϣϵһһССĳ 
ʿСĵؽŸŽ۶ӵңȻṦѸȥǴŰ۵γȶݣÿˣһƣƮƮƮ 
ʮɿ⣬Ѿɽһ۵ĺվʯ񣬿Ѿ˲ʱԶԶȥ⺺Ϯۣһ̲Ļ棬̲ɽƽмܴۡ 
ʱŰʮעŴɽ֮һһĳĴ类ɽ紵졣 
Ҳרעɫ԰ʿĳƺδ֪ǣƮӵԶʱ򣬺˺Ȼת 
˿ˣ˳һš֡ζʵأһʵһ֮ 
˵˵ʲôֻк־Ĵмң͸˲ŲæĶУһʦķȡ 
ҲˡȻ񽻾ӣ˻ǵһΣյľվš 
ȵǣ˾ȻһſεС 
·Ȼʯĵ̶ɣ޴ã⻬°ͼ⣬üëϸŮӨӨ⣻΢Ƭ촽ڿҶǡ 
һСұŮӶġһ󽭺˵Ǹɱ˲գ۵ħͷ? 
ɰ֪ǰСȷǸΣյļһ书Լ֮¡СϲʲôԡѾ͵͵Ϊ־һݾһɵݾ 
Ѿݾ 
˽ʮ꣬ȴѹͨ񣬰֮ڣɻҶӲžǴӺԶĵطĸɱѹסĺ֮ 
ɽڶֵɿͣס˽Ų˿ˣѣ˵ȷˣ㲻ã! 
˵һڰҹ֮ἳʪճ壬һ˵ζ 
ҡҡͷȲá´ӲԶ֮˴򽻵!˵꣬תߡ 
˸һͷӹֻݵӣӹͷЦڰǰ档 
ŭΪʲô? 
֪ʲô? 
Ũüһƣǰֲ֪֪ˡ 
Ϊʲô? 
Ϊûг⡣ 
ʲô˼? 
˵ǵȴ˷Կżɽ 
һ֣ˡ 
?ɽɱ֣Ҳδ̫һ㣬ҲŵòͣҪغˣѡ㹦õ!ֱźˣ 
ȻֺȻЦˡЦڼżŵɽϴúԶһơ 
һ󣬺˲ͻȻͣסκ˵νűɽȥ˳Ƭ̣Ҳںɽ 
ƬСǰͣˣ־ɫһҲǴصĺ֮ 
۱ǰһ˿ĸǡ 
!˶СȽС 
ĸηηĺӣСͷϻմŲҶ¶ˮĴë档Ž 
˭ǲ?ŭɶ 
Сǵˡһͼס 
˵κ˶?Ķ? 
СǡһɱҲͼס 
ˢ!ͻȻ粽ơɱˡ 
ò˼飬ڿĸȣĸںĸɱȫһࡣ 
ĸֱͦͦվƬ̣߲!߲!߲!߲!һһ£ĸȻѵľ׮ 
ۿź˴£һԡ 
˲ƣת㬵طɽ 
һûиźߡ 
»Ĵ˶Ժ˵ıӰ˵ 
һûǰĴðȫУҪоԵİա 
Ϥ㡣ֹһɽȥ 
ĽŲأŭ壬ֻں桪˶е㡪²̨˰Ҳˡ 
һˣ׿ľ֣ĵڶһʧȥǾûκζء˺ͺ˶׿ľ֡ 
ûȥþͻˡɽϸѲ˺áȷʵûκκ֮ˣصǰռȥĵطǵúܰꡣ 
£һ˰?ֱ磬뼥볰ʡ 
!ƺҲЩ 
ǿԿʼ?̽ʡ 
Ϥ㡣˵ͷ 
ɽƽɾ룬ӵ 
һƬʮɷԲɽСƽأб£ͨɽ£һΪɾڣƼ䶸ֻ͡Ҫ߳һܵ÷ǡ 
˱£ɽоĺˡ´ĬȻͦ۾עŶԷ۾ͷɢҵķ˿ڷƮ°Ҳ΢΢ƶ 
վʮ֮⣬׾ûа顣Ҳ׿ĬϢ˫۵ͫʾۺϳһ㣬ȫͶעڶϡ۾רע䣬ҹèͷӥͫס 
Լٶȣγǰѻı 
˵ĶһտյĽʿѾشﵽ˽ȫںһĳ̶ȡεĻƶʱǽĹâȻˣӳε⣬볯µǧ𲻶Ĺ֮УӳĹӰ 
Ǻ˼˽࣬סȫްֿ϶죺Ҵδ˭ʽ֮У˺˵˵䵱洫˻١ 
ʱŽ֡Ʈ罣סȻͻȻƽ̣⼱ú˿δ±ѱһߴҪѨ! 
Ҳ˵áƽŲѳ⣬ơ 
һʽѰƵ;Ȼ΢΢ҡΣʱһƱƣƱƣƱƣƱʮƣûΪʮƣ˾һƬӰ֮! 
˼ԷƷĪ⣬ÿһƻ;ΪüλƷãֱƽδãۻ룬γȣиɻ̲סɣƷ 
ͻȻ˶磬һֶꡱУ·ӹһǡ 
˶پǰ洩衣գۼ䣬ѱǵҫ۵סһȼСʼĶܹ棬Ȼ󣬵ʴһбгһƣ硣 
һз棬󲽣һһСϡŴ 
һͻȻһϣ˫꣬硱׽Ӱ١ɪȰʽġ֡಻˹ 
˲ŲæһһԽμˮܹȭ棬֣˳ƷҼ硣 
ˡɷȣת֮ʣֹ衱ϡ 
Ťһתʽߡ׷粶ӰʯâϺпաСһнһУ羪硣 
ת˲֮䣬ʮغϹȥ¡ 
أ㷭תȻֱ𡣰˾̾һ! 
˵λڡֱɵɶߣźȻ¡ֻ˫ͻȻһϣ֮䣬ӿһɱ磬һʱ֮䣬˺ȻһƬģӰӣֲƵ׹η 
ҲٿԾնһ｣óɵǵ㣬ĶɾӨĻߣεĳźй 
书ǿҲȻ޵еĽƵ޷䡣һХνɣٴμ£ʱ֮䵽ɸ߶ȡ 
һȣһɲ˼ӽ͸ 
˱ƵٶȽһɣǡñܿһĿ쮡󣬺˫ɣڽߵʱܻʮ֡ȭ! 
Ӱ˸¡ 
ٿϣĿ۶벽Сã˫ͻӣǧӳĽдζֻһ춯ص죬˼ٴʩչ֡ٲơ 
˸еͶۣƷдĺ¡֮ʽʱкĪı仯ȫڻڼ֮СƸᣬȫڼַ 
˵ķӦѸѼ䵱Դǰѳŭξˣһ㡢һӿˣиſһٷ̶ִѲ֮ͻȻһԾȻ£һֱȡ˻š 
ʶһ䵱һСʸֻǰ׹ⱩǣȦԲ֮ڣԷ֡ 
һݡХһ˫һƮѩббӿ֮ٴڿնƽذϡ 
˼ԷṦ˸´ʮ־񣬸ɣռȣҲڿն𡣵ڿնȴǼҪأԭʽɱĺˡ 
˿һУڰգȻһ 
ֻñһμб䣬˲ͬʱء 
ĸһݣʶöԷУϳУ֮½ٶȡֹȷƽá 
֪ʱȣӴʽ桱廮ƿ˿˿֮˼ȥȻ˴ʱȴ뿪书ʩչһ·ַָãƷָ쳣ƺܹһѨ 
ʶæѨܡ 
˰סսַὣܣ콫ưء 
ϣʩչĳɱաֻءͶ裺䳾ļɱַãһ棬һһʽݲκһëһļ϶ 
ĹУпģֻٿι״һĽ档彣ηֻȥˣȴˣˣȥˡô׽󶨣Ѳ⡣ 
Ȼ˹֮տ˵Ҳզࡣ֮죬Ӧ֮֮šһ˫Ʊѿ쵶·ָ컮أ磬ƺ磬ӰƷָָΪԷĲλ 
ͻȻһͦĵ˳Ұ׵ȾӡŰ߰ߵѪϡ硢ߵȲλѪı󣬴Ӿб϶ˣһ߰볤˿ڡ 
ʱԼʮಽԶİˣಢȱģϮƯİϣ硢أߴѿһƿڣƴ⣬Ҳһ͸ʪѪӡüУһѪűʡ 
ֶЩǾӡ 
糿̫λ಩ľֵһƬϵļž˸ɬ˿ҺɳƵ£Ҫȥô? 
˲ŭ嶯ʹ˿ѵػش𣺡ǲûоʤ¡ 
ʤľôҪ?ʵ 
ǵġʧܲһִܣѪʹҲҪҪЩĶҧش 
ǵģԼ𡣰˶Щ 
˵òᡣ˵ 
Ц²ű֮ 
룬ʡƹȭƽ١ 
˼ЧЦһɽС 
ͻȻĿضźơΪԷƵɫʼ仯˫׾ƣ̫½÷͸һѪܿʼɱ档ڣ˫ƿʼƽؾ𣬻Ƴ! 
ϳˣǶԷġˡ!һƷҪڣǡܾ˵Ĵ򷨣֮ǿᣬָ޷ر򷨡˺нʮ꣬һӲƴĴ򷨲֪Ʊ˶ٽú!ΪڹѷߣӲƴĴ򷨾ǿüȥӲʯͷ 
ûκԥѡءҲؾ˫ƣԵʼðһ˿˿䵱Ѵ¯زı֡ 
˫ƾٵƽʱȻ˫һƳһɿ羪κһ㣬ֱˡܡƬɳʯɷԲ֮ڣƳһƬذ 
!˫ճһζٶˡ 
Ӷ΢΢ǰ㣬ͷֵĴţ˶ԴԴϵͼѹԷ 
Ƭ̣ɫԽԽ֣ء漴˵ˣǰ˵³˴ţ˵Ҳ³˴ 
ѾϣǹϤУ˭Ҳȳˡ 
ڼƴĳգֻҪݣԷʣ϶룬ʱɽȫ顣εֿԻʯɷۣƱУܹۿݻҲδһģ˭гˣͷҲҶת 
ʱ˵³˫㶼ݵ´һ֮࣬һʱȥˣ˶ûп˶Ѻעʱһһ֣Ǹͯˣĳһıõôشһ£ͻʹȡµһ֡Կʤ 
ʱպͻթһʤ 
ļžУƺһϢȻ󣬵±ߵͻȻɶѡɢʱ򣬰˿ʼԼĴĴˡ±һ˴ӵһֻĿС! 
ȻһֻСһֻһֻһֻ 
ȻʲôСĸ˵ɱ֡ùϢ󷨣ԼΪˣʱûкǵĹϢ֮úϵ־Ҳƭˡ 
թ˵Ű˵һĻƣĸСɫɵؽ˰˵ǣȻ 
˵ǼģջתԸ͵Ϯߡ 
˵ʱ٣죬˱Ѿһ! 
ɲʱ֮䣬ֻеؿһһڣһɺѪӿ 
˹裬ұ۱˱ƹϣǰ㣬սŲס¾һֻֽ𰣬ƮƮǰԨ! 
һֻѩ׵СŸ룬ڰ׹¾ǰһɲǣӰ˻мһãã֮С 
ĸЦţں˱վɾ֮ϣŰԶʧķ 
ƹϴˮ!һӶһƬãã 
ţڰ˱󷢳һƣԨȻתͷȴֺԼŭĿ! 
вݺݵ湦£·ҪƤ! 
ׯ?ŵˡڵȴׯĽҴ! 
ǰѡƮ罣!ŭɶ 
˵ȣǰѾƥġƮ罣Ҳŵȡ͵ʶԼŸһ£һش¡ 
Ϊ޼֮Լ׽Ҳҳûеõ֮һʲô˼? 
ɱ˲գ۵ɲʱɫҰס 
ׯȻûõƮ罣ǱﻹǼ?һţͼΪͬ鷸µס 
˵Ҫڡ£ô죬ҪҪ?ؿҲûһ֡ 
߲!ǸŻЦʧְ£һԼۡ 
ҽдȴͷҲûתȥ 
æΪͬ˿ڣٴ⵽£ߣɲµ׿һۣȻתæŵµȥᱦ㣬ָǸԶ۵ĵùҵȥǰѽ 
ҲͲٻ! 
˵꣬Ťͷɽȥ 
˻æȥɽϡ 
һͺϺԼġ 
ߴӵţý˺²ϵһ°ڣϵѪ 
òˣ⺺Ӵڴڴһ󣬸ҪվȴһЦ! 
˺Ӵ󾪣ĿĹˣҪҳЦ· 
ЦƬС˺ᵶߵֱߣɵõһֱһôϣһϥ˳һԻ۾ڲ! 
ϸ֮£ƨ֮£һСָϸСѾ֦˾ϥ֦֦֮ϣԶէһΪյ! 
һЦȻ˴ǿôϣƮ 
¿ˣǸͷ׷ߣʮ⾰Ϊڻ֦ҶԼһƹһû·ѩɡ 
ڷ֣ͷԴѰĴһۣ۾â׺ޱȣһǸ֡ 
˵ĺǸм֡ʹⲻ֮ųҲ֪߹˵áﾡǹһĺ֣ûһ˷һֱ˵Ƥ! 
ǰ˭Ϊβ?ŵˣͰ͵ʡ 
ÿ죬һգ۾ͻεߵߣЦһСӣϾҪˣͲطĴЩˡϷȥѰǱ!ǱߣϷҲԻΪͷȥɡ 
˵꣬ſֻȰСƣҪù 
Ҫһ̫죬һͻԵ쫷硣˵ĺӸ󣻼ֻȥͼֿ 
⺺֮ǰģģ룺ʹˣҲûôƹ! 
׷һ۱ԼƱеĺӣٳźȥķЦһ!Ϊʲôµһ֡ȴ벶ȸں󡯵ĵҲϷҪΪޣæһ˵ϣź˵ȥ򣬷ɽȥ 
ϣ»ָƽյ밲ꡣ 
ɽ±ȴһѪܵʬ塣 
պ󡣰ճ¼ұ 
һɽˮ԰ʽĳ֮һȦչɵĸΧǽһ󣻿Խϣ¼ұ§ס˴¼ұΧǽ棬ֻܿΧǽڷľ֦ңԼľ֮еʮСɵ¥ʽļⶥ 
ҪſڣʯŵʨͷʯĴǶͭ޻ 
ȫװ峤Ŀ⾼ʿ¼ұŵʯ࣬ҪΨһڡ 
֮ڣľͻȻֿչ¶һĸ¥̨ͤ 
¼ұġƮ¥Բ֮һʮ߷԰Ŀռ䡣¼ұһĿָӲ 
ֻϵźڳİɫŸɻء¼ұʱ򣬡¼ұĶŮһͷеСĸѾڡƮ¥˰졣 
˶֪¼ұһѶϽġƮ罣һ书ѧرؼԼǸǷ书ȺŮ 
ѾԸһϰ֮е롪֮µ˭ӵ¼ұϡ֮ʹõеһ? 
귽ʮǸС˶ͷţûһã㷢ꡢüĿСţ۵ļѩ͸ŷۺ죬úܺõӹڽڳУΣ˵İ͹£ǻÿɰ飬ḻ́һ仰ֱǸǧʱ! 
£Сȴ¶ɱĿһֻʵزϸǰѳ 
ĸ书ڡĹѾͷ粽ŮˡǴ÷ѩ顣ǺŮһҲȫĨɫϾķȥС㡣 
ʮǰĸס¼ұҳˡ֣ݡµһׯׯׯʾԼȥд书Ծ˭ġµһ֡˵ȥд衱书˭֪һಫ¡ 
Ϊ׼䵱ˡ𽭺ʮġƮ罣͡ǲᱻս˵ġȻ֪úҪȥԵģһ߰ΣյеһҲѷɫ 
ʾٵʷƾõ壬˸һڿƷеľз书ˡʮǰڸź̲ԭʿɱɮһսУСΪָȺӮ䶯Ĵսʤ 
Ȼɽϰ˳꣬Ʈ罣ԭе죬ѹ 
ʾٵơ 
رһǰ˶ǰţɽһնɱʡڵķסɱްԡ˺ԭڣ㽫㹩ţĴ¡ 
з硱ʾȽȽǵв飬Ʈ罣սˡ 
ǡո˵󡱣񲻹˼˵ĿȰ裬ȥӦս 
ǰŮҪ˵ӡһĹԣܾŮٺҲĽ飬һҲû 
ΪŮһССЭˡֻɸ롣 
ֻɰĺ۾СϣϸĵСС˿˿һһڡ 
ףǧˣһҪ÷ɸ뽫Ľǰء¼ұ 
ʤˣӦɸϵĺ˿ºŻأʣµ˿ŮͼԤƽǰˣʲô⣬ɸϵĺ˿Ů¼ұ˵ʾʱŮű!û񣬡¼ұϱ£ûһǸĶ֡ 
ʱֻɸˡ 
ȥز쿴ɸȣϵźڴ˿ûˡѶ! 
һڣŷɸޡ 
ĸѾһ߿ޣһȰСϽձİ׼Ҳˡ 
ҧˮæµ 
¼ұһ졣ҹĺڸ¼ұΧҰɽ֮ʱĸѾԼл书ڣŴССİĳīīڵȺɽȥ 
ûü!ħͷúܿ졣 
¼ұ˶ʱֳׯʱ֣һŹı㾪¼ұʾٴǿɱˡ¼ұΧͰҲ! 
ʱ¼ұֻʣϹܼ¹ϣͳűһ书ССʮˡ 
İҹڻ֮£ǿﻹʲôֵ?¼ұϱ£ССʮˣȫʾµǿ! 
еʬ壬һһҲ̶ãѪУɵżɱŮ˳ʬ壺һиʶǣӤ˺! 
ǿڱڵߣʱ֣豳ҵҪĶ 
ǿһͷ̫ȣ̫˷ܣ˭Ҳûע⵽ǵĶУ;һİˡİ˴źһģĺۣҲǺͷͷҲϵһΪʶ־Ģ 
ʾٵ˻谵ںľ˷֮ʱİǱ¼ұĵؽѡ 
ʾٵ˷ˣڱߣ֪Ƕ֪ʾǶǼٵġ 
İӥ֣һξݳ¼ұ 
󣬴󹦸ɵǿǿʼŻˣ¼ұ죬ܹҫ硣 
İһѳͷϺڽͨĻӳͷ׷ǸɽۻȻһƻʾµİ׷ߡ 
¼ұĴԽԽžžһֱΧʮ￪⡣ 
ܻ֮Уߡ·Цȥˡ 
ԺغŰ桢УԡOCR        
һ¡   
¼ұҹŮǣʹ÷ѩĸѾԼ¼ұȫ׳䶡 
ҹӳ¼ұվʮ֮Сɽң¼ұĳŮǷʹޣҲ겻ѡ 
µġµһ!Ѿѩ󣻳 
Ѿɽվ˺һ󡣴ʱ쪡΢ƮƮɽżХԳ䡣ХԳ֮ߵڡ¼ұǵ飬˲ͷ֮ȥˡ 
ӱдڣŮʮУԼһʮˡ 
ÿ϶һװ˽ϸԼִҪĲᡪֺš¼ұ˶һˡ 
˲۾˼·ֱ֮ռɽˣŷԸ˴򿪰Ե˭ҲԷ̻¶Լ١ 
ʱѾĸѾͷһòδ֮˸˵ĵط¡ѾͷĴȥʰЩɲҶ֮࣬ˡ̣һڵ£ϡ 
Ѿͷ۵òˣһ±̽硣ֻ˫ֱԺ󣬾þҶ֮ϵİҹǿգԸ£Ҳ˯š 
ɫҲǶˡһĴ÷Ҳȥ˯šʵС㣬Ҳ˯? 
šһ 
£Сʲô?÷ʵ 
룬ȣֻһ;⡮ʾׯ֮󣬱زưոݣһĴɱǣǻСΪǡ 
÷ͷôȥҲǸ취ôһӣһ뷨Ѫ? 
Ҳڿ¡£ҵȶʮ˶书ƽƽôǿ书ҲڵСԣҪԸǡʾ٣ҵȻҵǿԮ 
Ҫʲôʿָһǵ书 
÷ 
ͷ 
С!÷չ 
˵ʲô?ҲͷתŴ÷ 
÷֣С۾ڰҹ֮ģ۽Ѿһصˡ 
Ѿ÷ɵһģ죬СʮꡣпˣôذһǵŮصǻ 
÷ղ˵ʲô?Դ÷ıе֣ǿЦһЦʵ 
÷ϽԼ˼С㣬˵ҸǿԮ¡ƽϱ̸֮Уϵʲô? 
˼һ󣬷ôһ˵ҵ𼸸ˡ 
÷ӵǷ˷ܵʵС㣬Щʲôˣҵ?꣬ҲꡣһΣҵ书ҶԵ˵书ôߣѾСµһ֮֡ˣô⽭֮ϣûǿ? 
ϱô˵?÷ʵ 
شúܿ죺ȻС 
˭? 
ⶼЩʲôʱٴ˼һ󣬵ŴУĸˣǲԸҲǹеġ 
Ǿ˭?÷ʣѾӵ 
ٳĸˣһǴǰġԭڡ͡˾Ʈѩڶѹʵġ浶һ㱻쵶Ĺź˵ͽܺѣǰΪСʮĳɡСӨĸǹٳˣǡ񲶰κġ 
÷˷ܵزĸҲ˵Щĺú 
ͷʵЩǰ׵ʿڵϲ֪Щʲô? 
ϱôش?÷ʵ 
ڵˣҪǡϼɽħ 
ѵǵ书˾Ʈѩǻ?̲סһ䡣ȴһŻش˵¹־͹ڣû˼ʶǵ书ǲͳײβ?ʡҡҡͷûôءҪԭǣǹеˣû˻ǴڡԣȻڽͷܴ󣬾Ȼû˵óǳʲôģǵ书ףʹǸʹʲôûһȷ˵е˵ʹ겵е˵ʹǴһϵϵҲ˵С컮ꪣпǿ绢֮ࡣǵıô˵룬һ򣬷ʹֻû򣬡ͬʱͨҲǿܵġ 
񲻾͸ԶнԶûе?ҵʱʡ 
ش˵˵͵֪ʮǰ⼸ħͷȷȷʵʵԹһδ 
ʵ˭?˵һΣǼħͷڴһ֧ڶӡҲǻǵù춯صĸ·ǴôܡΨһһӣǵܺߣҲǻڶӵʦǺʹ⼸ħͷȫţ񻹽ڡԣ⼸ħͷҲ˵ʲôײβҵʱܳԾʵ˭?ҷŶ˾ƮѩͶС˶ϵͷǱ˼ӸǵģҲӲƽЩгһգˣҰΪʦҲˡ 
÷ӡ 
ˣЦһЦҵʱҲһ뵫ԸԼݣʶӢͻȻˣʵôǸκ? 
κǽģ˾ƮѩͶС书µǹٸеˣΪڵһ֡ȻΪϷȴûһĳͥӥȮףԻ£ԽУۺڵ׵ˣҪôǾأҪô˱ᡣ 
÷ˣճյʲô취˾Ʈѩκ߶æͺˡ 
˾Ʈѩûȥģ˵ʮǰȥ˶季Ŀǰ֪ǶǸƼ˼㵽ȥ?Ψһҵǡκκǹٸˣ²Ӧ཭Թ֮С 
÷̽ϼɽ?Ҳǿȥ? 
Ѿͷ˵Щʲô?Ǽɱ˲գ۵ħͷȸ⻰һŹ! 
÷ڰզһͷ 
̾ˡ÷˯ɣǻҪ· 
һ磬˴ҴռɽɹٺӣԽźʹ˼ڵ֮ʱϵ˽š 
ڽЪϢһգԸ÷ˣЩƷʮ˷ΪÿˡأǰֱǰСûӴעĿ£Ҳʹ¼ұ˲ȫû 
ĸѾһװװԼĸࡣĸĿӵһɫһ˵·ֱϣһ·¼ǺţΪָ򡣡ٿȥǽ˴ɽ 
ɽȺɽ壬ȫѻţһȥԼԼǻ̻ƽӵһƬ 
ȣǴҹ·ҹУڱ˺ڡ 
գм䣬ȴͻȻꡱһĸ̾Ҳˣ˸! 
ʱߵɽ·ϲˣֻԼһһظںԶĵط 
ѩС㣬ǼǰߡҶҪʲô? 
룬ͬˣСĵ㣬Ҫ˶֡һԣͷźš 
ѩͷһʯ֮˼װ죬ǰߣȴŵġ׼һɿȥӦ 
ѩڴʯ֮Ǹ߽ˡ 
ʯǰѩˣʦ磬ݳͷԣһֱעһȥķ 
ѩһЦ˲֪·ϵСҵ˺۸ʲô?ȥ󣬷ʯתˡ 
ѩ֮⣬׷ˣԳ۹ʱֻǿһۣȴûκηӦ 
ѩеʧ룺üۣȻСҲǺˡûϹ۾òҡߣҪòó˻һ٣ȥͷ 
ѩһǰһһ̡ã˺Ȼָϵ˶ѩǰ棬ң߻һˡ˲֪Ǵʲôʱģģǡ뷽ǸӳȤǸϡ 
ѩĵˣ!϶СĶһ˶ԸԼͬ֡ 
һһңԱ߳۹Ȼûжֵӡ˴Գ۹֮ʱ˫۾ֱֱµسֺƲĵ˵ͷӶЦ 
ûг֣ѩҲܳ֡ȴ̲סȵȥȥҺ棬ͷԣЦǾҪʲô? 
Ǹ߸Ц·죬һߣϲϲȥȥܵ? 
ǰϽŵЦҵģֲǴʲô 
ѩתͷ뷢˵ܵÿ졣תͷѾȥԶˡѩֻøں棬Ǿʲô 
ԼĪ·ͻȻѩúõãƺˡæͷһһʿ׷ϸ߸ӺͰһ벢Сһʮ 
ѩӦøϵǰȥСʾУʱ˾Ȼõȴм䡣 
ѩŭôҪ?˵ϣǰһ壬ۿҪײ 
֣ڼ䲻ݷ֮Ծ˹ȥûײšҲЦ㣬㣬ôСӡ 
ѩϳ壬һ޾ɨȥ!޳һж࣬Ȼδܴȴǡùϴݳĺӡ 
ݳӿЦŵ磬ˣδˣǸպóӭ 
ǺӡӴһ˫ָһ٣ָͷ°㣬ѩĳЮסˡ 
Ӵú!ûšݳӹСֵ 
Ŷ?ô˵ô?ЦĻͷʵݳӲش𣬸Ŷѩı޵ʹһµǰܣҪ 
ѩӦҲǿ켫ɿޣԾ𣬰һӵǺȥ߳˫Žš 
ݳ벻Ϲô˵ãǶѩɿޣʧģҪãѩ԰£磬һŽļͷ 
ݳӽסǡӴεġӴȴװģˡѩ⡪мιǣɵʹýг 
ţѩҽֵߵøأʱݳٽżһǻص 
ʱϵߣȥʰޣҲΪҪԸϡ 
ϴʱݳӻشʣ磬ȷˣǿСӣǸѾͷѵѾͷǾøɡ 
ѩһòͷӻ𣬺ȵƨһУӳ 
ϵƥڷܣѩ޲ס˺ţǰͻȻһúԶһ㣬ȻӶѩͷɹı 
ѩȻûг۾ҲоõǰҪ쿪˫۱ȣǼ䣬ĳ޲ȣҲջأ͸ƥˡ 
ЦѾͷʲô֪طķףҲһεεСѾͷῴ⸱ݣҪ䣬ӦȥҵĴ硣 
ѩͷһݣ˸Ǹڣҿɲǵļ֮ơ 
Ҫ֪ѧһŭĴʮɵıֻܷ߳ɣԷ㡣ѩȻһʡ֮侲Уֻá͡һϵ´㱻̴ 
ϽеѾͷȻ˵ɾɣѩһƼͷŵأ±㵹 
õļһһһ̵һȥ˫ŵѩ 
ѩȥװҲɡȴȻִƲԷڵʹˡõ 
ⰫϵġõȷʵеáֻԲһ㣬ۣ󡢿衢⡢ϥ磬һ֣մŵأ𣬶ϵֻҪһŵ棬մأͨġõ 
ԵƮ˫һһ̵̡ĵȴָͬ 
ѩ֮䣬Ȼ벻ƽֻ֮ڡŲСɹһʱȻϱƵˡ 
ǸݳѾվһˣһսҶ˼磬ùǣ޴󰭡ˡ 
ڡɽۻ϶Ҫĵǧ𿳶˫ţѡС˶˰عǾʹɷ羰ˡ 
װϻ̳Ͽֵģŵŵ˵ϴ㲻÷ԸҲøġģҰһ˿ȱ˶͸ǡ 
ѩغȵƨûУҿҪˡٿ䣬˫ȼӵȦķ϶֮нС 
ϵĶֻ̽ڷءѩһ¼ġԧȡ߷ʱѱѾռƵİߵҹ 
ͻȻá!һֵĶ̵ѩߵ÷ϰա 
ѩɽţҪ߷ֵĶ̵һſӵǰеĳ̳Ȼһһ⡣ѩʱʧƽ⣬ɽž˸աϹɿ⡣ 
мֵǸ 
ҡҡӣЦ˵̹ı죬϶ֻԱ߿֡ͩӢɲܸЦ 
ϴЦԳĻõǰæ?˶ҪŸζġ 
ѩҲ棺ֲΪϴ󣬾ղһѾͬˡ 
ֻһϣ˵СԵΪ 
ѩҲú໰!зֱ̽ʹ¼ұҴĺУвµѨ 
Цָٿţ⡣ 
ԭһѸֹӣȹߣĥĵƬ 
ѩˢһ̹ȥһһжȥŽȻ 
һ仯ʵǴѩ֮⡣ϵʩչ˶ԷĹߣΣƺֻиϿָ֣֮ˡ 
һУѩ֪Է书Լ֮ϡ±ЩļҲſź顣ڴʱǰѩһϲ֪˷ˡ 
ƺҲƺֶѩ˾ȱ˽ᣬһ䣬籩ꡣ 
ѩ֪У鴽һХһݳһɿ⣬ǿеĲԼܡ 
˭ַ֪һӣһ̼ƵȥԭǸֹӣȱװлһرɵ̼ʹáͨļвͬͷǼġ 
ȻǼģöͷȹǱ˦ڼַȴʤǿ 
һȹֱԣѩƥֻз˻Ƶİʱ͵ˡ 
ʮֳԽ֮ʣ˻賤ɱ 
˴󲻽ǣ⼸Ӹռɱ໥˸ɫһӵӰ١ 
£û䣬ʲô?û̵ܴеĲʵ˵ 
Ҳǵձ겢ǡ² 
룬Ѿͷһƺ⣬һСΪǡ 
÷ǿֲͣȴƺǴܡĪǵֻǶ?ҲϷǰ棬СЩǡ 
صͷȴ·ѩϺ˺Ÿ档 
һ·ţʱ׼ӦͻȻһ죬ʲôҲûС 
еЩ˶Ķȥ?ѩƵ 
ʱн񻪷¡ɽ֮ʱʱ֡ñ㿴һҼëС꣬ȥҪ˾ƲˣԴ 
Լ䣬ɽԶֻƬ̼䣬˻߳ҳһƬھͽͣ 
ƹѹƨһӭȥϲȵֽУֹ! 
еţĸСע⣬ǳԺǵģʲôݣȫҪ 
Ѿͷá 
⼸仰ĹֻӣңƹĴҾҵúݰͰ͵ 
һ֪ˡһλԼѮŨüˢӣ۵ͻһǸߴ׳ʵӣٽأķģָɣȱһ룬Żƹȴ磬˼ۣҡӣΨȴۣ¶ƫƫɸţλ׾Ĺˮһ˫ۣˣֹŤŤͬŮңһ֪֮ 
УΪ׵ǸߡȽƹ!ȻŨü΢壬Ŀ⽫ϸϸһ顣۹ɨɨȥ˼ 
λƹļһｫ˴һ󣬿һŸµƹģô? 
ƹʼЦˣүⲻ?λԵʲô? 
ƹСһɣ߳ҪʲôҲԸ?۽ȴڴˡ 
ƹõŵ£Ե޹ʰȻ治ɫüͷȫһ£Цǣλү 
ߺ!ƹбٳصţ⣬һӼϾʣƸ򣬡ʮӻ⣬ϣҪȺȾơôʮˣÿȫݡ 
ƹһ䣬ƹױһֵ֡ĩˣһҲͻƹһˡ 
һֱڲɫش⼸ӣһֲԤУƽҪˡ 
ͻȻƹһӣԡһ˫ü߳߳ξƲȥѽˣվƵʲô? 
ƹͷˮɥŵĵλүСªǸӶѣҲֻЩֳɴʳүĶĹõóСȴûλү˵еĲȣҶû͸˵Сˡ 
ƹʱݺݵǿĲ? 
ѮƺǺУ˺ߣʹպϵɣõĶȽӺø·¡ 
ƹ߳Сȥ?Ϲ 
ƹ񼸺ͷһһԶ¸ͣ 
ƽһᡣλ۵ˣƵƵúһϸϸѽͷƣơ 
ȱһСӼ?ƹ̱?в˾ʳ? 
һ׳ҲڽУĪһ? 
ƹڵվͷ𣺡ƹģҲӣ㻹ĥʲôͷ? 
ƹĲĴӦţһرߣʳһһ 
ѮҲкҲǫãĸҲһչ̻ʣһƬͰ硱ʳ׽֮һȺûմˮĶ 
ɼѬڳԣС÷㿴ĸϵ? 
÷ڹЩʲôʱŻᶯ֡ 
ѩЦһЦСЩһһǵľˣ! 
÷ѩôƣ°? 
ѩƽҪ£ȲȾƶҲӰ죬֮ԣȴҲҵԣֻҪô޾ȫһ 
ʱվҳԱûУǹˣǾ;뿪? 
˴Ӧһ÷ƹʡ˷׷׽ϵİʰ׼뿪 
ѮͷƸɾĨĨ죬ƿվȳֹһЦȻתۣĸѾͷһһһ飬λʲô˰˵ôҲüˡ˵˵ǴĶİ? 
ѩʲôˣǴĶģʲôϵ? 
ͷ˿ݵЦСӣ𷢺ݣϵɴء 
һƬ죬ƹ߷ǰӣһֽУСӣ! 
Ҳһ߷ӣббƤʵĳ 
ƹӳ֮ڰγһԼѩġҴ̡ǺǹЦţҲٴһּƣ֧Ҵ̡Ժ̶ֱ 
һӣ߳ȵ! 
ӳУƹһԡҴ̡һ죬һС̩ 
Уһ׳һԵĳϣһֳصĺ񱳽ֱϮͷ 
ѩס׳˳ֱһһСѩӭ͡ǹƵĺͷɡ 
ѮͻȻ𣺡ס֡ 
иһ뿴ͷ֪Ҫʲôͷȴۿźٴʼ 
Ҳ˳ͷչ⿴----һƴͷ䣬¶ٲĹﳤ֮Ѽ׺һصŮҵļϸ 
ͷԭˡһŮӼĸŮװѾͷ̩ѩӭ͡ȫ䵱Ǵ¼ұӳ? 
ͷһĸȫһ 
ô˵Ǿǡزʾٵ? 
 
ôȦӣԭҪ֤ʵǵ?÷Ҳʵһ׼֡ 
Сô?ׯˣҪ׽һŪˣŪ˸ðƻȥǵּ񲻳Բ˶?ƹЦ 
ǺҸףƽ¼ұնɱΪʲô?ߵʡ 
ǽ׽ȥԼȥׯ! 
ͷ˵תȥµĻͳ򣡡ͷͷһ䡣 
ĸЦţҲӡ 
кһȲ⣬֪ޱܣѾ߳ȥ 
棬ѷֱռ˸ֵĽǶȣŸǶγһԲڰԲм䡣 
סѮ϶ٿȹһС! 
ͷָϣͷֻһ飬ۣиָЩ֡ 
ͷһ˫۾Ҫ˳ıǿ׼⶯ǡ½šµڣ׽Щˡ 
ƽԼͷһĿ˿ڣ¼ұŮӣѽ!ͷ˵ϣһ̽һһֻġԲͷ 
Ѿֳ 
ԲͷǡֻȭͷСǶ˼Ĵ̣ȥһöǴֻǡβϵŵģ⡰ԲͷȴͷмԵơ 
磺ͷһԲͷóһŹӰӭ 
һߣƤһ䵶һЦն⺺ 
⺺ûϵô죬Щ͸ŵһϵˡվһλǸߴ׳ʵֺֿݵбһʨצͻ󱳡 
Уѩ˫˫ס׳ 
ڶѩθոմصһ˲׳ġʨצݵص̵ 
ѩһϥ򣬳ӣȻؿǰѹֱȻ󣬳طꡱһ죬׳ҵѷ䡣 
մѪߴ׳ʹɱһСǱߵİ׾ƤһȣһſƬޱȣѩбж¡ 
һԼˣὣ溺ӡֻһֽ溺ȵƣѱһն! 
溺ӷһҽУһݡ 
ͦȲᣬ̲СŤмһԼĶ֣Ŷȭź 
ὣŽʣֽǷ躺ȭͷֽ϶Է! 
ֻá͡һ죬λƤ˾һбĿ˼͵ر㵹 
ǱߵѮͷʯ㻥ʮ֮׼һյһСŮ󡱣ͷеԲͷһƬâֶ䡣 
䲻ݷ磬ֻáˢһͷͷѱһȥ! 
!ͷʹŽţһ߱Ŀʱת֮䣬λ꼺Ѯɱǿͷ㵯ա 
ʱܾԣǸָɣȱһĺӼ˶һѶꪷ鳶ּϮ 
ӽϣӭס⺺ӣ⣬ǧٿǣҷꪺȵòˣæңм޷ 
֮ꪺѱȫĽӰ֮¡ 
⺺ӻæԾꪱʮΣա 
ͻȻ齣ٿӣꡱġǣꪺǿСָɵԴѹµµԶ 
ֻʣۺ⺺ˡ 
⺺ӼȪ֪һ¶߳һֺ˵жôֻ˫Ŀͻͷ٣ҪƵģһѺ񱳽飬ȴô÷ͷס 
ø湦ֻд÷ղУЩļֻӷŭǲҪĶ񺺸ѱ÷ʣѽ!һҽУ÷ڶѹ 
ѽ!һҽд񺺾÷ڵ! 
Ƭʱ֮ѾûлŵĶ֡ȫʤ 
ϲɫ 
?λƹ?÷ͷĹˣȻѲλƹӰӡ 
һЦ棬һǹ̨潫λƤݵĵƹ˳ 
ƹ֫һţɸƵĶͣ˫۽գͬһһĵʲôŻˡ 
ȺƹλͻȻ˺ʲôƵģ͵ؿ޺úүүû͵һۣʲôҲ֪ʲôҲ˵Ұ!ƬһʮǮӣǮȥңҷĲй©£ҶԸλúҲûһ㰭µģֻǸСˡ 
ʮصƹô?˼Ӳÿ? 
ƹĶ¸ͣһ棺ɱңλúҸλүո㣬λֻҡ 
÷Цϰ壬ûɱġ㣬ǽ˶Ǯ? 
ƹ˶Ǯӡ 
÷ͷ㵽ǰʰһ£Ǹʮ 
ƹϲ? 
÷뻳һʮƹ 
ƹлԪһ࣬һ߳Ҵһ߻ϲصλӢۣϿȷȷʵʵĽúƣ岻ƽǼһ֪ǺöҾϵǱزϵĶ֣Ȼ 
÷ĻˣӸ㣬һƫͣҪˡ 
ƹҾĹλߺߣһ·˳硣 
Цתֹĸں棬˺ܿ쵽˨֮ 
ǸոտϰһĺɱӵŴ˹ 
ϵＱæͷƹһƨ£һŻ˷ƵŤһߣ˫Ҫ͹Ŀ죬һ˫ֲΡΡָűɢ׵ĲҲʬ壬ŵֱźɺ찡ҵڣǵ?ⷽһ̾ͣͱ׳ 
ЦƹŻˡ 
ʮأ˵׬Ҳ׬ 
߰!ջſͷ! 
ԺغŰ桢УԡOCR        
ڶ¡߷һ   
һآʤɱˡʾٵ񹷣΢еһձһɽ֮¡ѾɽͨĹٵˡ 
˲ϵɽһɽСͨɽšɽЪϢ֮󣬱㿪ʼɽ 
յðɽȴһ󱩷ɳ֮ 
ʾٵúÿ죡 
˼æͷϵǸºӣһߵĺڶңȫڣֻ¶һԾĴ۾ж͡ 
﷨̫Σաɽ·խ·ϣҪײţָ˷ɡ 
񡢴÷Ӧ죿һСģ·ϡСɽ¡ 
ѩ飺˻ؽͷϳ٣ȴˡﱾĸ˺ֱʹüܣǿҲãοȷʵˡ 
˵ʱֲ֪ǲҲȾˣ 
÷ⷢһкһۿѿʼСĳɼͽȫع۲ˣֵοǰС㣬ЦȰѩСʻ괬δԷϸ֮ǰǱ˵ĺá 
ߴߴɶ죬Сƽüٶεľ飬һɽ¡ 
Դ˵˵δǰǸСӾǻǱ֮ΪϡѩֻҲܡ 
ǸոֻѴǰӹϵģǸƺǴʲôŮ 
ŮԸǰ·ĹﲻǣȴֻǸеȸ磬ȵѽ 
ڽ˭ѽ 
÷ովģֻǸǿСӣŮ 
ûвѾͷĲ²⣬ֻƣŮڹȻΪ˵ã䲻ǸкҲȺ죬þòƣ֮ڵ˶Ӧ 
ɽ·µģʮɽ·ƽؿܲ·̣˸ո߹ʹܵÿ죬ҲӦüģʵϣӸ£ҲüһһӰӣδܵɽ 
ǻҵֹͣδ˵Ļشôǿ书ŴԶĹҲƲŮģΪʲôشأ 
ڰ˼⣬á˻ȥһ˵Ůӵˣɽ£Ҳˡ 
ߣȥ֣˵ôһ䣬㵱·ɽ¶ȥҲɽ¡ 
ɽ·ۣŮۣѾתɽ£ƽصĻ˵Ҳ߳ˣ۵ɽϣǾӸ£Կüߵ·༴֮УڵλߣҲýԶΪ 
ŮǰǸ˵ԽԽҲһɽ꣬ʹֱߵĻĹƣҲڰٲ֮⡣ 
Ůڷɱؾ͵﷢ȴŮƺ׳η 
ŮƥεУԲµø˾ŲʮضǱŵģǰֻǸˣ˵ǰңҲһǷɵ֮࣬ῴü룬ⰵǡʯӣǡöǮڡ 
ٲ⣬ʯҪ׼뼫ΪУĿãҲ侹˹ 
ݹʮ꣬Ҳܹ롣 
༸ȻûλýϵͣǰİҲҲµ˼֡ 
ѽλһǶİˣǿȥµ 
һȣѩҶ϶ŮǷˣǰδؾǶԶѩ鶼飬ολѣԭ벻׷ϡõһƥȻɱȻǶҲмаˡ 
뵽е㵣ģʱӱޣ׷ĸ 
ĸѾŮĵطŮûߣľϡƬãȻ顣 
ֻǡŮĸװѾͷ˵ԶԶģһŮ򽻵 
㣬û𣿡ǰŮʵ 
𣿡Ů 
ЦֻҺˣȻˡʱѾŮ˵ģ 
ˣˣŮ˵ˡ 
һ򴾺ȴ񣬼ܳѿ֮һʯͷ˵ԭ书ô˵ã󲻵 
ô֪ҵ书˵ãŮ֪ʲôԭ򣬶Ĺȴ顣 
ҲµòĻﲻżȻʧ㣬Ǹ˼ҴİɣԷﲻѺãȴҲ⣬΢䵭һ㡣 
ŮǸٲ֮һСʯӴԴ㻹֪ʲôӣκ˲¡ 
ʱȴˡŮչ쿴Ůƣһ֮£̾ѽǡָ񹦡Ĺ𣿿ϧֹֻ򣬸ղŷĿá 
㣬ͺҲ࣬Ƕ˸ĵָ񹦣ȴֻܴ书ȻȲǶʮˡ 
Ůô֪Ƕô֪ң 
˻ܳơ𣿽㣬ĵҲ̫ˣǺĿȻǴ㣬ҲӦŶԡ 
ȻҲɵѾͷͶѩһѲõǰ˶Ůˡ 
ȴǶѩĿеġ 
ңǰȻôں˶ĸ顣ǣ̲סҪŮ䡣 
㣬Ҳ֪ǷѣһǿԵѻٽĺáѩ 
ŮʵҲķϻֻ㣬ô֪Ƕ 
ЦǶʲôߣ˼ҺȰ㣬һҪҲ㡣 
˵ˡ֣ڱߣȴֲŮģá֣룺ˣǵ㣬ⲻǷ 
Ů˵ԽԽ鶬ѩʹ˸ɫʾȥٶ໰ 
ĸѾͷ˵ԶԶģֻŮվһŮȻ䣬һƽȴһζ˳ʱղŹȥʲôˣǺѾ֪ˣ 
æǲǺҲ²ˣĲ֪Ǻˡ 
Ȼʲô˶֪ȴαҪúӶ£Ů׵ 
ƽ޹һ٣Щ߿˭֪ŮȴסС㣿 
ͣס 
Ů´һͻȻʵС㣬£ 
һûлش 
¼ұǧС㣿Ůٴʵ 
ε֪ 
ǹȻС㣬СŮӵһ档 
ЦҲأ 
ǹִܹǵǣҶԤȾһǸҴȥ꣬ǿ֪ 
ҡͷȻ֪ 
һ룬ֵбҪ֪𣿡 
ŮûҪ֪СҲôҪˡ 
ɺ꾿ʲôˣȴҪ֪ 
ʱŮѾһʯͷ£ʾҲ¡ 
ԶԶغʹ÷һɫŮҸط£ĸѾͷΧ˹ 
ŮδֻܶղŹȥǸкȣ˺˲ʢСС𵶡ͷĶӣųơ֡ȱӼʮ˵ãĸӰ룬ִ߽ϳơԭ١ 
һ溺ӵѾ̹ˣ֪ŮԲ 
ʵôأ 
ŮУһɽˣųơ棬ʹһеû²Ǻ֮£ڶ˹ʹ󵶣棬й֮һ˳ơСعǰѴʹ÷Ҳƣȷйعŷ磻һƥưֺʱ䲻İȡȥҲ֪Լ˵ԽЦ򱦻һǸСȻʮ˾꣬ģȴ·Ǹʮ˽ͯӣȴбµģִͨ֡ӲñϹʮ˵ãһ̨һʮ֡ 
úרע֮ɫƺδŮסмʶΪһӡ 
Ůۼ⣬ѷ⡪㣬ȴδᣬ˵ڶȴм֮ͬȫҡԸſӽǮ»רô򱧲ƽ 
һ㳱췺ϣһ󣬲żճԶŮѽǸղŹȥģҲʲôˣˣȴС١֮ 
ŮζؿһۣһرĹ֮ͬǼòŮڣҪӬȥܰﲻæҪȥһȡµؾһӰûٺȡûٴѣŮû׷ʴ˵˸١֮ 
ĸѾͷı鶼Ȼ 
ŮһЦʵҲĲʲôˣܵǺˣúûҪʲô˶ԡ 
е㣬Ҳ 
ŮЦһ£ȻǳʶĽ͵˵ǻˣҲǶС˵ҲӦǸˡ 
ʵ˻ 
Ůȵ걾¸ǿıߣΪһƽֻ书ڶŮ鳤֮£ϼģʵɻ¡⼸걻ϲϣͬʱҲǵĹΪ٣£һͽĲɡ 
ôأʵ 
ŮһۣݵһЦǵŮˣܵǶôͷǻᷢ⼸ǵİԶԶûǶ书ǵָ飬˭Ҳ˨סǵģŪʧѰٻĹҲֹһˡ 
ֱʱı飬·׹ɵöͬ飬ʵ֮⣬Сֻ֪ǲҪθСЩ 
Ů̾СƽûбҪЩֻǣҵСϱҪʿ򽻵ˡ 
 
Ů⽭֮ϣ˭˲֪¼ұһƮ罣һ书ؽһòٱʮΪ֮ԵġԴ¼ұĲҾ緢ʿһˣһֹҲǺȾƴƣߵĹҲ޳⾰ʲôж֮СҲںıСأ 
죬Һزʶαۣ 
ŮЦһ£ҲʲôۣҲҪչ㡣 
Ȼ书ôǿҵõ֣кβɣ 
Ȧ죬ǵȻûʲôɣֻҸ˵ᣬĸ꣬ûǲҪǵĺãҪ׽ǵĸ顣һǶĺ⣬ǣͻҲ᲻ʱݽȥ֮󣬲ŻᷢѾ»صǵ书ͱϡԸȥơȾƣҲ㡣ʱǽ첻Ӧеصزˡ 
ԭ˵Ļˣȴֻˡ 
ŮˣһЦС㣬˵Ѿ˵ˣСŮ͸ǡ˵ϱվ 
ҲϽ°ȥŮҪʲôҲлѣСô˺עǱǡ 
ڴʱȫ벻ˡֻŮһ𣬱 
ȻͲȴѵ䵱洫Կݼơոհγδüеֵֻáһĳ㼺ַȥңԵĿȸղǰл 
ڷ㣬ŮȴһƣͰ 
ĸѾͷһæŮȴƥȥ 
ĸﲻ֪Ƿˣǲ׷ȥȴһΧ 
ȻȴδˣһͦòУԶԶѾͷǹҧʶġҺĴȴ֡ 
ԶŮƵЦ˵С㣬лĺģϧոҪҡƥֻŮӣҿɲ˼һȥ 
ƥõһƥȥòСȴŮЦδֹ͹һ仰γԿǸСһѵԺ˵˵ֻȫһƬġİˣǲɶܱ¡ԱϣӰȴȥԶˡ 
ѾͷܹʩչͦѾ֪ûˣҪṦȻΪС˿ġ÷ϣϳһԼø˴ͷɥٴ· 
µɽԶԶʱͷѽƫѰ˼ǷðսʳޣȴɽСת¾װ꣬·Сװ̬ǷŮݵӡ 
˵عʹ˸ġŮԲ⡰ԭ١Ȼˡ 
Ȼ⧣ɽŮкǴ÷ĸѾͷûйسԾ 
÷СһۣȻǰʵǰߺˣΪڴ˵ҵȵĵ 
ֻһǰ˫ҾʹӣĪ¼ұٱƮ罣͡´֮ŮС㣿 
ѩһгԹһҲط´ֱָüĿ㣬Ůİ꣬ģģ 
ǵ˵вǵ˵ֻ˵ǲǡǰЦƺûѶѩü۷ϡ 
ѩ˵ǻ粻ͷˣֻáಣһ֦뻮Ƴγλι⻪ҳ컬ǯȥ 
ϮҲôţȴһҲһ׹⡣ֻáһ罫߷Ľ䣬ͬʱƣ׼ұϮö롣 
ѩۿĶڲַ֣̣ö룬ȥ 
껹ǲŲæ΢ǵ׹һ£;һΪͷָϮö롣ͬʱһɾǰһöڵء 
ѩһʱ֪ǵ׹⾹һߵСβС֡ʴܹ֮з衣 
˼ǶԷĶ̵֮󣬾ܷΪСͷ˶ѩö룡 
շŮ˱ӦǸνġˡ 
һԵĺѩս޹һУӽǰȴһڵİ״¡ 
ǡƥҲټһǡ١Ǹбµġͨ֡ɡ 
⼸С๫ҵȲʼ仰α㲻׵ض֣⡰ָͨ֡Ŷѩˣֵ 
ŭҲ˭ȴڴ˽ٵ徶˵ϣһ궯֡ 
񷢻֮ʱǡͨ֡塢֮Զǡͨ֡Ȼ˵ãɱȴܣֱٳ˾ߣһźؾϮ 
һ࣬ƮƮޣʵϳ˵Ĺ 
Ͽһʽݻˮҡ£òײŽɹֵֹ⡣ 
΢΢һЦٳһơһƵǰʱȴһΪ͵ľ쮺ˡ 
󾪣ϡգȻһͷϽ£Юһ｣⣬¡ 
һж˵ǰǡͨ֡桱 
ˡӻг֧źķ𴦣ʮ⡣ 
Ӻءб緭һԡ 
⡰ͨ֡ݣҲ̲סá˫΢һŲһߣǰ㵽 
߳һչ¼ұ䵱Ƚ 
ǰ·ɣƬ̹Ѳʮغϡ 
÷ڡԿúϸ깦Ȼ䵱ñ״ҵеߡӣꡪʱ̿ǹģĿǿںʱһҷȴпܰ䣬񲻴ӣ뵽Ժ๫ֵǰһ֮ 
֪Ǹ۲ӣȻԼĿµĴȴԴ÷֣ƺڶԷ£ҲҪ˰æ 
ͻȻǡͨ֡˸ӽˣҪǰƴͿһ߳÷Ϯǰɷ˵Ӻн֡ 
ǡͨ֡÷䲻һȥһֱۡ亹һϽתߣ÷Ϯһ 
һߣҲǰӶѩнӹ˶֡ڴʱȴԶԶһɱ 
δѵλֳݵö֣¼СĸѾ 
Դ󾪣һֽ˻ȥһ뼱ˡ 
ֽסԼѾͷʹ˸ɫҲȥˡ 
Ҳ׷ϣһ֪˵ЩʲôĿԶȥ 
Ʋⲻ꣬һδʱֵ 
̧ͷɫ磬봩ȥѾͷȴŶӶȥԵ㶫 
ΪȫƣٸϡҰӪѾͷǿͰ͵һȥסһޡĸѾͷһӵֱбȥ 
˽˾¥СˣһŰǰ¡һһ꺺źȾơϸ֮£ͷͷȾƵĺϣƲ˰һϼ롢ϵ̣Ѽȫģ㹻ʮҹĶ 
Ǵ÷СȳԷҲŻ˳ˣ 
Ǹ˵ģȴǿ˶С 
һͽģ̧ͷ˴÷һۣǸͷձñ꺺һ̧ͷֻһۣ۹ֱͣϣһ֮󣬶վ 
һǴӲ߽˵֮ϵǣ 
ʱֻǸ຺һץסҪֹ꺺ӣֳϴˣϿºȾƣҪʧ̬֮£Ц 
꺺С֪ǺԵʣ̫Եʣʱͨ죬ΪʮˣԵϣȴΪҵֵȴΪҪ赲Ϊǰϣ 
຺ӳֳ뿴ϸˣǸ겻ʮ꣬ʮǰֻ»δˮŮʮǰʱʮ˶ʮ꣬ʮͷôǻȻ᣿ֳϴˡǹﲻǳЩˮŮˣֳȾƣҪʧ̬ˣ 
꺺һʱкһ㣬ȻȥһֳͷҲһֻһһغȾƣҲһۡ 
ǱʲôʲôˮŮ֮ĻһǰʣСȴһʵʸλҪЩʲôʲôƣ 
δ𻰣Ǵ÷һΣָϵĶԸһݣȴֻҪƣҵ»Ҫ· 
̾˿ٿӣֻͷȾƣЩǧζͲȥˡ 
ĩƬ̣һ̼ʳˮ 
ÿϡСǳ 
һתۣϾͶѼɽ˿ñˡΪе֮ԾСѣĸѾͷȴ̻ʣڸ󿪡 
˴ǽ¼ұĻȫϣĿ֮ȶʮ˳ҲԲ꣬ûСҵӡ 
һʱ䣬ƣǶѼɽʳͼͣȥ˶ͣԵòˣ÷֣Сʡ 
ڴʱȴһſڽסСС磬˵Ǹˡ 
÷һȴſһꡣ 
ͷˣǷźǽֵġͨ֡ͺǸ߽Сס֡꣬ǸɽϺֱһֱ춬ѩġ֡ȡ꣬Զһֱ¶ġ١λˡ 
˽÷ŮܵٵᱡУ½һλβҵȶҼֲȱӡ϶δԵһ꣬ȴҪ 
ǺȸһȴҲգȭһºȣλǽֵܣϷΪ١ʵֵ˳˺ȾƶǮ֮⣬δʲô񡣻С㲻Ҫǲǡ 
˵ֻǺڿ죬Ƥû·ҲԼӸǻʲô˴ֻӣûȥҵطٳθڴ˴£ 
˭֪⡪˵ҪǼǱ˲˴ˣǱ˵Ļᡣҵ£ҵ˵Ǽ£ֵвҪְߺһƽðΣգǰ׷Ůģ 
仰δ˵꣬ʱ±˷Һһһ䣬Ľ֮ģִ֮ί¥֮϶ʱַǷ١ 
˵Ǵ÷ȴƵƵɫֹס 
С㣬ѣҲѹ 
ʧŮҲ졣 
С㣬ҵȡǺΣ顣 
ӶɵŮӶȴô桡ƽʱڳ񷬼ɫĸòӵĴѾͷѻͷԣڳݲ塣ټϸԱţǼǽţ˵ͷ¶βͰͣ仹ڽգȴλˡ 
ֻͽϴͷձñĺӽͷ̧һĲͷȵ⼸ӣҲĲ¡˼ҹȲȱǮᳮֲ˰æܣֲգһζڴ˼߲ˣ벻ݣҵطǵȥ 
ᣬĺҲŽѵ˹ΪͣмֿЦζСǣҪ׷˼ҹҲһϸϸӪΧжġĸɷȺһ㣬Ⱥһ 
Ѿͷˣ߲ꡱһЦ 
ǼŮӶȡЦϡȴòɵ˺һ֦ƤסһҲһüۣսȥ 
ǡͨ֡˵ã˹УӲʹñСʱ˵һȭĺӵ沿ȥıҪǰ¶һֹԵ˷ϲáȭһһȭɴһͷţһڴֵӣʱʩΪһȭ磬Ҳô٣ 
˭֪һȭȴͻȻʧһУԭ຺Ӳ㲻ֻ̧һã㽫ȭͷУһᣬʱеʹģ鲻Խʹ 
սеһʹǡУһѾ޶˷ǾƵԺֱɳȥ˿ףȴ຺ס־ôһһʮĴ׳ӱ㱻˳ȥ 
١ڣȴȴȵ 
Ȼ󣬺ǰĺӱȭ书˵ã̸մ 
ͷձñ꺺ʱѾվȵλֵǾʦܰͷ˳ơκκıǣ꺺Ӵ˻䣬ŮŮԴ󾪡Ǻȿ꺺һۣ۹䵽䡪Ĺֵ棬Ȼʡʧʵǰλųơԭһ͡˾Ʈѩ 
仰һ䣬˳ԾǱӳƵ꣬ҲôˣҲҷ 
꺺ӳ⼸ޣҲеʶȻ֪Ҷڴˣߣ 
˾ƮѩΣһ 
˾Ʈѩ͵߿ߣֵܶ˺ò׼һ棬оҪȣоҪҪҶ˵ˣ 
˴ʱǡԭ١ҲҾ񣬿תȥ 
ȥǡκݵЦЦǳΪ˾Ʈѩ곤꺺ӵֳǻǺȾưɣ 
˾Ʈѩȴ˼⡰κֵܿע⣬⼸굹ǡӣƷҲٵ꣬˵Щ컯 
κֳע⵽ղ⼸Աţһ»Ĺ֮أ 
˾ƮѩȻ˭ΪֵĶȾƣϸ 
κЦֳǵ˲ʢھ֡ġ𵶡ͷүӣ 
˾ƮѩȻβǵãұﳤܣѺ;УүӸӾһ 
κǰֳѵǵͷԳơӡȣȴǺүӵӣųԭ֮ĺ 
˾Ʈѩŵ֪ˣһЩйô׸òǡ 
ʱֻǰŶԭԭλڴ˺ȾơСŮ飬δЩݼζλˡһ˵ʱһǰ˵ĳ羴¼ұѪ𣬰ݼȥʱ˫ĿеˮѾӿ˳ 
κæһѷסСĪǡ¼ұƮ罣֮͡Ů 
վСŮǡҲ֪ǰε֪ 
⡰κǺЦ²֪ʮǰ¼ұ 
ģʧ 
ʱ㻹СɣǲСöκʵ 
ϲ룺ǣǡϧСŮӵʱСȴǵ¡ 
߶˵Ǳȴֻ˾Ʈѩ̾˿ҡͷ˵ʲôµ񣬺òױҵˣȴΪλҪңҪңԸңҾ߿ǣȴʲô 
Īκȴ׵ģæ˾ѾƣЩˡǿɷڴס£ȥ̸ 
Сжף¼ұĲһǽϺε£⡰κλ᲻֪ȴһֱСĵز£ʹ 
ȰסҪ̸ȻǴģæѾǳš 
ţֻ˾Ʈѩ 
һо㵵תͷ֪˾ƮѩҪʲôڽеĲ֣ҲҴӦ 
˾Ʈѩ֪һֱңԹңҡǶ˵ѾݣҲšΪ˶ңŰԼ˲ˡġһָΪʲôʦ̫һֽʲô˾ƮѩԶҳ㣬㵽ĺǣҲ㡣ȥգҲ㡣֪кܿࡣ 
Ҳ֪ңƲң͸ˣٺ͡˵꾶£ĸѾȥˣҲǡ 
˻Сڿͷס񲻶֨֨һ󣬲֪˾Ʈѩʲôаڰ˼⣬ȴˡţ˭ѽ÷ʵ 
¡κ 
ʾⴺ÷ȥţκýβ 
κлղ˾Щʧ̬Եʧ񡣹ǵ£κ㽲һĹ¡λ˺Ҳԭ˾ˡ 
￪ͷκһټ£ѰطˣĬκ˵ġ 
κһڲ裬»ôͷ˵ǶʮǰˡʱżС㶼ûءʱڳԣԶһͬãרռŮÿжռһŮȴֲţɲ˼ҡΪЩŮӣԲɢ˶ټͥɢ˶ٶ˺ͷ򸾡 
ѵû˸ҹǡܣ÷ߵʵ 
κЦһ£˭ңˣʱǸŭԣΪݶͬСɡΪ׵һﳤ硣 
˵˵ǵʱ 
ֹκЦﳤΪͬʱǺڵĿףר֯߻һЩҽĹȻطߣССģǸʵ۵ֵܣΪ򣬶һСµڡ֮֡ƣģһС̫࣬ҲӵŮǰǻϵĴʳܹܣϳסΪһԣ֪̫Ҳнеһɽ쾰һǰ΢졮ɵ 
÷˹һˮκˡһȥȻĨĨ죬˵ȥƫƫʱһúȴվˡǵʱųơԭһ͡͡˾Ʈѩüƣǲɢ˸еŮȻͨޣȷɵǲɢеŮȻֽٳʮ٣ԴΪҪЮǲɢŮ 
ŮӶ¶飬κõƣصͷΪʹֶΧ׷½أﳤ棬붯˵ʱųơµһˡˮ֥ӻɽ˾Ʈѩߵϡˮˮ֥áˮһͷ˽ɱΣ˾ƮѩȻߵϡˮʵ࣬ȥߵԽ˾Ʈѩ˳ӴˣͿʼǶ˵ĶԹԹĹ¡ 
κˮʲôģúͶ룬ʵ 
κЦˣЦСҪ֪ˮģȥ澵Լһ¡˾ƮѩҡͷҲ㾪ˣһοˮʱҲ20꣬ˮҲ20ꡣǡģġ 
ʧԭҺˮѹ˾ҪСŮϳˮǰˣ 
ˮĽֺܲңﳤҩ飬ԻݣħһһΪͽΪʦ̫˾Ʈѩ֣Ͽ쵶źͶСﳤһǲɢȫŮǣˮѱݣҲԸ˾Ʈѩϡ˾ƮѩӴ־壬Ѱˮһֱҵȥˡһȥʮ꣬ŴӶ孻 
ʵκʶ˾أ 
κԴ˾Զ߶Ժĺѿ쵶ź㲻Ҳšǰźһѡϻ굶ǹͬѶСת˾Ʈѩ 
Ҫ˾Ʈѩأ÷̲סʵ 
Ϊѵܲ򵥣κ͵ˮʦɽ͸ˮΪ𷽱ġ 
ˮʱΪᣬ㹫棬ֽ˵ת˾Ʈѩ˾Ʈѩʹģѿ쵶źһԣ˾Ʈѩֽ˵תͿ쵶ź񣬽⵶˾Ʈѩͺԭ˼⣬ҲΪ⵶а˾Ʈѩˮİ£Ȼͷ˾ƮѩĪˡܴɵǣһ׷жУҵõ˶СİСҵˣұ붫С˰˰֮ѡ˺󣬶С㽫⵶ң˵κ֣񲶰ȫߣͽϣϢͨΪ˾ƮѩϢһ㽫ѵ⵶꣬һǰżȻ֪˾ƮѩѻϢѶһֱ׷ҵ˾Ʈѩ˵ԭʣĵһ֮£ҲǳͶֵܡռһ׮£ˮ̫ˣҲΪˮתͶ̥ġҲѹ˾Ҫϴˡڣ˾ɲɾЩ鷳ˡǸô죿 
ҵĹ罫жȻʵǸôأ 
κС㣬Ҳֻȱһˡ 
ʧȴѽ 
κͷ̡ 
ҧҧ촽ڵ¼ұĲһκֻ˵ˡ 
κ˵ͷһʱ֪˵ô 
СŮӲ֮ĿǰӱɽѰҸ䡣СŮһƵյ͡΢ٲ¡λǰܷСŮཻķϣȥһ֮иʣʹţλҲҪ˵ţκȥ 
κһæһѷ¼ұŲһжšֻʲһ׷һҪ⼸ոһһʱֲңʮش»˾Щ֪ 
ɡǲǵļƻȥ⣬ɵŵĲٴңұ˾һ 
Ƭ̣ҲֻʱˡĪɴʱ˵ָջԼߣֻҲ̫ʵ 
̸һκǣЪϢԺءOCRŰ桢Уԡ        
¡ֲɱ   
գաκİţĸѾͷҲ˾Ʈѩκһææ뿪Сꡣ 
ʮ⣬Ϊκ׿ڴӦ˺ʲô£κһŵĲУͻ˽ϢݸһõϢκ˾Ʈѩǰ 
ΪһȫȨ죬Ҳ෽㴦÷һ·ڸ̾ȫôκһŵĲֻ࣬ҪǽκϢ󴫵ʥּһٴȥ෽㣡 
һ·ֲۣס˾Ʈѩˮıҹᣬ˶пԼ˾ƮѩˮΣҲʡЩ·;ĺͳơ 
Ȼ뿪󲻳գǱ㷢˶ˡǴ÷ȷֵġ 
һβͣܽš 
ŶС㣬˵ǰʲôطǰߣöҵ˸Ȼĸɵǣ 
÷ͬ⣺㻹֪ҵǵѣһɱô죿ңҲ֪˵ͼ֣򲻴ùҲ˵ 
˵ô죿񲻷 
ȻԷѲ壬Ǿȥ͵ʲôҲû֡ǵѣڣԻᱩ¶ģǺαؼææһҪŪأ 
˶ô÷˵ǰߣȨûˣǸûз־ˡ 
ȻԷȴƺǷ֡ 
죬һСʮ̡ĵطһһֵͨСĽĶ̣һվͷһۿβСӣȻֻһҿջҺۣվһ۾Ϳˡ 
ոߵ͵ſڣǿ͵ϰ壬һĪϻĸбӭǰߴһͨ 
˵Щʲôʡ÷ҲҶϼǸǨģö丣㽫ϰ˼ 
ˣĪ 
ϰǣѾ֪ͨҪΪǴʳ޷ѡ 
ʲôˣǶֻϵ¼ұˣ¼ұû˳ǼʣµĶںţһֻжʮδǲӴġ⣬ǻóˣ¾ֻйˡ 
˭˵·˽ջǮģˡ 
ô죿ĿӴ÷ 
÷һЦѾµ˭ɵġ 
Цʲôеա 
÷ϽЦˣǿȻǮ۰׳԰סܰײܣ˵٣ƨɺ治ˡ 
ô֪Űɵʡ 
ͻ֪÷ص˵ 
ȻڶգĶ߾ʧˡ 
ǮЩߴ͵ģ׹ʴ÷ 
÷ͷ 
Ķȥˣʵ 
ǵǰȥˡ 
ȥ𣿡 
ȥŸ˰ 
˼˵ǽסǮĵꡣŰɡ 
÷شúܿ϶ 
ΣȻô÷˵׼ˡ 
Ǹһ·ǰġʮ̡ʱһģһַˣԺסȫѸ࣬ϵʳһ֮ȡʳ޷ѣȻԤˡ 
Ĺظšʳ޵ĹڲߣǵһֹһͷĴһЩĵطõ귽˵·ǣӭõꡣ 
һӱݳ޵ΣȻǲȱס޷ѡ 
⼸Ӹһ˸޶Ų² 
ҪʹһֻĴĸ񲹳˵ 
һǸĸǮвǣ㲻 
ȻǱϾЩŵĹҡţʹԷЩˣǷůġ 
÷ʱԽԽֳĹ˲ܡ 
ʲô¶һ˵׼ 
ʱһĵط÷ֱҵǼṩʳ޵ȥ 
һΣ³˵ʳס 
¼ұӳѾԴ÷ǳȫ÷·ǸתĽǸָš 
һΣ⡰Ρʮ졣ԽˮּҺӣɽؽ硣 
Ѿ뿪֮ĵʮˡ 
һգǸһ·켺ƻ裬÷ϵıԵЩ 
Цʵʦʲô²ף 
÷룬½ղûס£ҵס֮ˡ 
ˣ֣æʡ 
÷˵ǰɽɽǴɽ㡣մӵϰˣɽһХɽֵǿʲô師ţרŽٳֹ̣ǿҪ·ǮЩͳͺȵԩͷͨһˡ 
˰Űɣڻƻ֮ǰɽ¡ 
Σ½áʦͷεĴ÷ȴǴشˡ 
Ǹոյɽ£ӭ·ϣһͲ֮ʱΪš 
˭֪һˣͽģĺӱæӭҾ˵ʣ˿¼ҴСһУ 
÷ǰְʵ 
һ޿κεı飬ָָ·һô 
̧ͷһһǻ֮Ͼһʬ壡 
ʬǰϴһѿڣƺǱһ֮ŵȥġ 
÷γ˳ָŶʵϵ˭⵽ʲô˼ 
еһŴ÷Ľ⣬η˱ɽկկţүҵȶ˼ҵ¡ 
÷ˣǽԼǿͷɱ˵˺ó⣿ 
˵С㣬ҵ֮߱£ֻǽ˼úҼկֵ·ǮǶ˵կ֮±ɱկɢկˡҶ˳ʵҵȶڴӭСˣ˵ҪСӭɽկϣдһҹǽѪϴɽկ⼸λúոǿҵȲΥڴ˵ȺСݶʱˡ 
Űɣۿ˿÷ 
÷ˬ֮֮ʢȴҵҷĵɽկЪϢһҹȴᡣ 
÷˵˿϶ǿͬ⣬һǿɽկ 
˽ɽկĴطǿХ֮ȴҲεþопͷ 
ͥԺԼιļݣܿյϻл֮ࡣƺ˴ҪϢȥֻûӤ֮ˡ 
һǿ˱ˡ 
ϯ޼ȣȴвҰɽ䡣ǿ˴Ĵˣ˰ٵιø㷹 
ڶǿ˽һֱ͵ɽ֮²Ÿһȥ 
÷̾ҵȳһ֮Уȴ˻ͣǰ˴ǰջѳԺסޣ˰б꾡סϷʳ˺ɽ䣬ҹɽ̫ϱжָأ 
ˣЦЦ· 
˭ҲûԤϵѾϰ֮бѾˣһѪȵķʽģڵʱµġ 
ҲһɽСΨһһҿջǰûӭǣҿ͵һۿɼûˣ 
͵ﾲĵأֻмˣ״ԶԶſ͵šһŵˣ·ĲǼƯĶ 
ʶ² 
ʲôˣѩʴ÷ 
÷һ̯ 
С㣬ҪҪȥ 
Ƚȥʱ˳ 
˵ϣĸѾͷҲµ 
ѩҲѩȻְȴ͵꣬÷˽ҿС 
ң 
̨һͷĺӣȻǴ˼ƹģϴԴһֻڹţӽűߣģСˣϻһµĺӡ 
˭óֻֻڹڳ 
ĸˡٿһγǰϸϸ鿴ڹ̨ƹģĺӺڵϵĻģĶˣǱһǰأ 
Ȼ˵ɫòҰףΪϳ˵ϵǾʬ壺Ǽǰġԭ١ 
֮һġͨ֡ 
ҡǰʿ߸ϣһצץǰأץ˳¶棬һεµѪһȺͷӬΧЩ࣬ڴڸ 
ۣѩˡ 
⼸գ˭Ҳû˵Ȼ˭ףԸ䵱ǰջΪǴʳ޷ѵģ⡰ԭ١ 
ǵ˭Ҳû˵֣·һˣǷʲô 
񣬡ԭ١ӸǵծȻ룺еһ˲пɱˣǱѾǷһ 
˵ǳġ 
ƶʱϾ 
ȻûԹҲõ⡰ԭ١ôͷǲ֮͡һȴ˲Ҳ̶õķʽɱˡ 
δ¶ĵؼ¡ 
˭Ҳ֪ɱֲʲôطһҪʲôĸʿֵĶȥˣ 
ңٸ׷ҲѲ˸ϵ 
ߣԸ 
ĸѾææ߳͵꣬ڻƻ象ĺ֮м۶ȥ 
ǵʱƥƣ۲ߣȥͶꡣ 
ôס꣬µҵĻɣ÷㻽һӣȻС磬ҪЪһҲܺȻ·ԤȸķǮˡֻ˵ǻڷϢ 
ǵǶ׻ӣüЦ͹ٷԸˣСĸܴͣ 
ȵߺʵ÷ôǸʾٵˣҹ׷ǣ 
÷صЦһ£С㣬ɽƣҵ˯һ˵ 
۷÷˵Ҳûжʣһææϴ˯ˡ 
չ˰ʱ÷ȴͻȻ˴ңǿˣȽźúϢ 
һ𴲣һԴ÷÷«ʲôҩܲΪ͸¶һ㣿 
÷ҹƣǵʾٵߣ֤ʵһ¡ֻҪץסһˣʵЩ 
룬ðɣǿߡ 
߳⣬ֻǵԺſڡ÷Ըǳȥ㲻ɶκֻ˵ǻڷСƥʱǵ 
ǵŵŵҴҳţشȥѵ֮÷һͷ֣÷Լȴұߺ֡ 
÷ת֮תſ͵߻ȥȴǿ͵һƧС֡ñѾ͵ꡣֵұߵתϣѿǵıӰǰ߰ɴ 
÷ȥǵͷͷһƳʱɫ䡣 
һصꡣ÷˵һСס˫Ŀһ׹⡣صС꣬ѵڵСɫҰף˫ϥһڵϡʵҪҪʵ 
æС¿СľҺԣⶼǷͷ 
ʲôʵ 
ⷽԲ֮ڣеĿ͵궼кҪһĸױ׵Ůӡһǣɾֻ谵סǵȥ򣬱ȥ档 
÷ʵȥ棬˭棿 
ΣֵСĲ˵СֻҪ˵ˣû 
÷ǲ˵ͻû÷˵ǰѷذѾֵ֮ϡ 
˵˵ 
÷ذƿ 
Ƿǣһ 
˵ȴһһʺϱһ롣ɫڣ 
һѪĶ롣˴󾪣ὣ׷ţҿﻹӰ 
˾ֲѣһ󣬹ʾٵ˲֮ڹȻɱˣڵЪϢĸ˯¡ѷ硣ֱ֮˲뿪С 
֮˱ʱڶ֮ʱһСǰôҵСЪϢ 
յӿʼˡ 
ʳˣһҹҰһϽݶԡˣŽֵҹ 
ڶ˶еӡҧʹڡ 
˰ʳޣûЯϰߡǾѾһҹֿŶ· 
Ź˵Сǿʼ 
ǲ֪Ļں档 
ո߳ɭ֣ˡСϪߣһȼµĶڵˣϪߣȻһʿʬ壡 
ֻһ壬ûͷͷĵط 
ϸĵشӾڰߵġͻأĴʯ֮ϡ 
ûͷ۾š 
һ㶼ϣǡԭ١ʣµ֮һЦ򱦻 
Σ·ԸӣԹԵ˲Ųæءȷأź߰ͷظ 
ɱǰҲԹԵܴ 
ʲô֣ 
Ůӻɢƣͺͼ˰ν֣СȹСϪһ·˶һµԤУԤеϻҵʬ塣 
Ȼǰһˡ 
Ǹ꣬ûͷֻ塣 
ͷ֦ϣ˹ģЦšͬΣϵпϸģе룬ŲææǡСع֮һ 
ûȥˣ 
ﶼֵ㣬ŭ㡣 
ֻáһǿŹ֮һʬ׵Ĵ 
ΪѾŭһӽôΣ 
Ƕҹ񷢿񡪰ɭ졣 
ԶһХÿ˶ľֵţҳĬԡ 
÷ҲϸХһãɫĿԣҡҡͷ 
ͻȻ˵С㣬֪˭Х 
ҲȻǺ 
ɻô֪ 
죬ɽϳǳ֮ǰХ 
֤ʵҲˡ 
ΪʲôͶš 
죬Һɽϣǻɽţûվøߣûܻ̿֡ 
ɲǺʲôأ 
÷ѧױö࣬ҲҶࡣС㣬˵ǲǿˣ 
ѩХ 
ȥХһαһȴǿˣ𣿡 
Ҷף粻ǿУڼ֮ڹĻХǲһαһġ 
ϣ˵죬ǿȥ 
ХǴһɽϴģʩչṦɽ屼ȥ 
ʱʱ֣¸ոɽ밶ֻ֮ң֧ʱ̱㼴ˡʱȴûХ 
ɲ书ˣХԼ·֮⴫书֮߱Х֪Ѿѵдˣ˲ܷХΣĶҲһʮˡ 
ǰͻȻֳ͵кͲӱλĿʬ壬˸䡣 
ɽһƬΣ£סȥ·Σµı˶һƬ֡ 
߽֡ʵɫ֮£ĿһƳ֦޷ҡһɳɳ졣 
ϱСĪ롱֮䣬ĺǶصԥذγ֡ 
Сģ 
ȴûֻмֻŵô˳ 
ɲ˵֦޷ҡǸղҲۻѵһֻܹ֦޷ҡԸͺãһ˵Ļ˵Ṧ֮ߣ֮ˡ 
δѣֿʼһǷϸֲǷʱɼգȪʯɫԡ 
̧ͷͷϿΪƫ㣬ǽʱˡ 
𣿡÷Ž׳Ӵһ䡣 
С㣬˭Ҳûϵ˻ش 
һսͦĴѰ 
˴תȻǺǸӰǻѪϱֲ 
һʣӭȥ 
ôˣȫһǰǲǵ̬ȣʡ 
ڡ١пɱǺѾһ 
ûиĽ͡СүǶһ㣬ߵع¼ᡣ 
˭ɵģҲ˭طʡ 
ȵҲ֪ʲôˡָͣ߼ˡСУǽڿ͵꣬ĸȥʱ򣬱㷢ɱˡǳȥĴѰң㱻ӭҺ϶һˣ˶ɱˣȴ֡Ц򱦻͡Сع֮ѾɱˡƺڰȫɵʹüֲֶΣһɵǡǷһ£ЩܶǳСġԣ㲻óȻȥǣϢǡ 
Ϣһƣصѹͷϡóʱ䣬˭Ҳû˵ 
ڣ÷ˣС㣬ǵͷУΪ˷ֹעĿڣǿǰͷߣ¾ͻ˸ˡǺβСּһ죬ôԺֶһ㣬ҲһԸǵķӡ 
Ҷͬ˴÷飬һСеȴ 
İ죬û˵Ҳû˵뿪ѡ 
ʮĸˣ¼ұԱСּˡ¼λһжʮˡʮƥ 
ж٣֪˲Ҳ֪Ҫʲôǲ֪ 
ٱӽ˭Ҳ׼뿪顣ÿհ쾡·ܿıܵȥ̶ĵط򲻵ѣڻҰסޡδٱκˣλӡ 
Ǻϼһ£ǰʮ֮⣬һЩڵҹϵꡣǱϵסޣΪмҲûмҲû̵ĵط 
ǣڶϣ÷Уͱҡˡ 
÷ۣ֡ 
ʲôˣ÷һµʱշ 
ûϢǰ棬÷ſ۶ں档 
ߵ˩ƥĵط 
ʮƥȫڵϣ˶ˡ 
ֻвˣһڱ˵ 
֪ʲôʱҲĵظ˹زһ䣺յˣ 
˭ǾҪʲô 
ʱ뿪¼ұǳҾ绹һ¡ԺСŽʮꡣ 
أСһ㡪ԶԶأĺ̶÷شһսʲôˣ 
÷˵һֱᵽɤϣܵǰδԣȿ˵ϵһŴˡ 
ģҧýģ 
ʲô£ŵֻ˷ʡ 
С㡪أһ޳ 
飡߹ȥס飬Ϊȥϵᡣ 
ͯɱˣڳ˵ 
ʧɫͯͶ¼ұʦĹ¼ұ˶ʮ꣬ȴѾɳˣٴʵ 
ֱߡ 
ȥȵ˵ 
ǰ·÷š 
ֱߣϾͿͯͶ˿µʬ塣˶Ǳһƻ¸౻ 
۶Ϻ͸ϣûк˽ֵĺۼ 
ðľͯ¼ұճڵʦ˵ز£һҲˣ 
÷ɫࣺǣ˵ֱʲô 
ǰѾ˵δ׼뿪ӵѽ 
÷૵ʲô飬ƵǷҪߵֱأ 
ĸ˭Ҳ벻ס 
ͯͶʧȥɵĴ̵ۣ졣ֻԼܻش⡣ 
Զò𰸵ˡ 
ȥֱˡ 
Ӧý̽˵ 
ҡҡͷ˵ߣȥȵùŻˣɼб¡ 
ڻȥ·ϣ̴ֶ÷ˣȥʱ˭ҲҪ£ֻš 
ѾͷӦˡ 
תУѾȫˡ 
еҵòң 
ӴҵĽ;̵ӣ׸ղŵĽѾǶһԼĶѾ˿ֻšֻŵԭʱ 
һۿˣü˶ںС㣬С㣡 
ֳʲô£ƽѰ򶨡 
ƱɱˣҺŵһһСһйȥ 
¼ұ䶡ƾСһҴ֦ɵĵϡȻǸ˴ӱ̧ġ 
Ǹ˵ڶгΪһṩӵСӡ书Ҳû˵ģ¼ұ䶡УĹһҲҪҲô׵ˡ 
øңǱһץǰأȻˡ 
һֵСӣֻȥưĸӣȻúСָЩɱ֮⣬ƺɱ֮ĵڶְҵ 
﷢ģ˭̧ģˣ־û˻ش⡣ 
Ƿʱһֱһ˵ 
ԭˣ룺Ȼ˰ճӣɱȻٰ̧Ϊ¼ұڵֻš 
ͻȻʲôæȻ˿е˶ڡ 
ȻеţüϵıѾҲסˣƺϾҪд󺰣Ъ˹ 
С㣬ô£һʣвƺɱġ 
С㣬С˭ʱ˵Ǻ 
ֱʱʼʶԼݣƺӦ⼸Сһǰóӡ 
ȺмǰȺסǸʧ롢ӾѻͷıȻ߹οС㣬£ǡ1ǹͬһ£һ취 
м˶һۡȻ⼸깫ˣжУǵȴΪ¼ұ׳ 
һ㣬ͣĴ۾ɨλͣʵλ֮һô£ 
С˶ôľһˣĶˣ޲Ϊȥ 
ȲЩεĵǹмֻȻﵽǵĿġڵǣΪʲôĿģŪһ㣬Ǳ㲻ҵ˵ʤЧ 
ô֪ܵ˵뷨أʵ 
͡СŮɳ÷ɿ죬ѾʼԼŮԵˡ 
룬Ƿȥ鿴һµ˵Ȼٻϼһȫ֮ߣ 
ǵȫˣؽϢըһӳ 
ʲô˸Ӿʧ롣 
Ϸֵġʮƥûһƥǻġ÷ 
ҳһţôߣ 
ǵƥڡ侲˵ 
ʲôˣעʡ 
ΪʲôᶾǵأɱǵΪ˽ǲϣ뿪˵ǱǵļƻһǸӦóȥ 
ͷ 
ȵˣС㡣Ǿ͵Һȥ鿴£˾жˣʲôطȻѾΧˣӦһȽϱͻƿڣȥͻƿҳٳȥ 
˵÷÷ͷ 
ǾˡǧСġǰ¼ұѾˣǷҲֻʣڣ˵ÿһֶȥأϵˣҲҪǲֻҪ̽ǵʵˡֶζúܣλҪСġ 
СģӦ 
ͬ飬ﶼЩ׽ðǧ֮ԱʹٲµСᵽһֺܱ׳ 
Σһۣŷȥ 
˽صȴǵĻ 
ڵȴڼ䣬ôҾ£½˷ֳ飬ÿĸˣξ乤 
пյϯضΪ˷ֹ˽ƥǽƥǣߡ 
÷Ͷѩڼ龯ϴ˯ 
˯ţڵϲϵòųʱվעԶ 
ȶǳʱȥģȴûЩǲ 
ʱúеĿֲʧʼڶӡ 
ӽʱ֣ 
˷׷վҪķȥ 
ڰֹסˡʾҰȻ۾ز 
֣ણડܲĹĵ㣬˼ӱĿ־塣 
˵ѾÿҪըѿ 
ڣƥˡ 
ǣû֡ 
ں棡һе 
һȻں棡 
Ż迶λӢµһӸסţһֻ׵Ѫ 
Ѿˡ 
һ飬ȫһȻǱһצץǰأȻȥ࣡ 
տֲ 
ۣ 
ͻȻдֲĴС 
ǼٵԭʧıѾŷˣˡƥ񱼶ȥ 
Ԫǿһ÷˼С 
һתѾ⡣ 
ˣ׷ˣ÷ͷɥػ档 
ȥɣ͵¼ұϵġ޹ģȨԹ˵ 
С㣬Ƚ˵ʬ˵÷ 
ͷ 
÷˼ȥʬ˻ͬ٣˵ʬ壬һӣҴ 
˫ֱǰһԵؿһУнŵ˼ǰĴǼߵˡ 
ԺءOCRŰ桢Уԡ        
¡ɥħ   
һѪѪ̫ѾңСŻصУԶżһơ 
ѾһһҹûгԶˡ˭Ҳ벻ЩǰѪܵÿ˵񾭣ļµѣߵˡ 
ʱȥˡɫѸٰڳĻΪǳһųζТᣣӫ۾ 
ʱȽϼ١ 
ǻˣˣϲؽһÿ˶ѾˡǵųΪǱϾһûĹΪѡ 
һһվעķ 
ǻˣƥˡҲˡǺϣŻġ 
ʬף 
÷ָ˽סʬж 
ʬ嶼һֻӺͷû֫ÿǰһײдżѪѪĴ֣ 
Ȼߵ½մǵѪдġ 
㣬ǰǵĶʮѾֻʣʮŸˣ⻹ԸǰС 
һʧʮһˡ 
ɶǻûأ 
ֲѾۼ㣬ʱֻҪŪǣϵȼ 
Դ÷ʹ˸ɫ˱ܿˣߵһ߽ŵ 
ҿֻϳȥ 
Ϊʲô÷ʡ 
һپǣΪҪСסһҹ֪ǻʣ¶ˣȻ˵ 
÷ı˼ 
ң÷㣬֪ע⵽ûУʹǲ´Ҳɢˡʱ򣬿ûԼסˣǵҹͬжͷͻΧӳȥһһ 
÷ͷС㣬Ҳֻˡ 
ʹ÷صУмѸٽʣµǷֳԸڻƻ֮ʱӶĸͬʱͻΧҪˣеĽһ㣬ȫ¡Ҫˣ¼ұӵóһһһӳȥ˵ˣһϡȵˣڳſ¼Ǻţָס޵Ŀջ 
Ӳȥʹ˵λ塢硢Ǹ¼ô꣬¼ұûܱǣҵĵˡ 
˵ϣ¼ұʮһ˹ȥ 
֮ 
˻æʮ飬¼ұӳѵС㣬ô˵¼ұӡ˵һֱǲҵ¼ұиͬͬ¼ұǽ˽ѣҵЭͬġͬǡСι˵ЩĻ 
׷ԲԵʦү֣˳վɤӵλСĻѾˡ¼ұھֻʣʮһˡͣҲõ϶ʮһˣ·ΪĲӶĸͻΧȥѵʣµƥֻҪСܹҴ棬ǷǣҲ㱨ϱĴˡ 
˻Ը֣½ 
֣㣿 
֣˳ʹһۣС㣬ƥˡ÷ѩ飬ҪúñС㣬¼ұϣϣˣ 
֣˳˵ϣγҲֹһ˺۾´Ӷϱĸ򣬷ɱ֣ 
ɭ⣬ɱ֮ 
ɱУƥسȱڣܳ֡ 
֮ĸѾͷڡڡϣǱӵ˹ӱߣ·϶ûб 
˵ȥˣ 
һֹ۵Ѿ񣬶Լôõûַ׾͸ɵ书ǿġԭ١׺ݵˣܱʮһ书ƽƽ¼ұ䶡סôã˭Ҳŵ£㽫ֿʶǵĲ̵ˣʱ󷢴ȱһ棬Ҳǽûŵ¡ 
˺«﾿ʲôҩһѾͷ÷ҲһĨڣ² 
Ȼ˶֪ǰƽУ϶ǱŸɱ˾ô׵ķŹǡԴˣѲκλ롣 
ѾۻͻΧǰԼĻϵص㡣ûǣҲûнͷšȻڱѾȫˡô¼ұѾȫī 
ﶼ۾ģҸֳƴһƴʹøͿأҲĵװһƺ«еǰɱĺá 
ǣûе˵ӰӡԽβԽԵÿ¡ 
С㣿÷ 
ʲô 
Ӧôһ· 
Ϊʲô 
ΣҹƵ˵࣬֡Ϊʲôһֱûзֵ˵ԭ򡣵˵Ŀ㡣һٴϵˣǾʹͷͻΧ٣ǵĵϸǾͿӵһһ٣Ҳһˡ 
Ѿͷһ޳ɡͷͬ⣬ֲңֻ˳˴÷˶һģһȹ͡ķֲ˭˭ 
أĵӱϣѰˮǳĵط׼ˮɺӡʱͻȻˡ 
ʱҰһƬƣһҲûС 
ҰżţһӲζ죬⵱ȴ˾ġʱǱסˡ 
ͷֻһһһǰһЦţڹǵǰͺ·ϡȻһһ 
һʮ 
ǰһˡ˼֮òرߴĴ«ԴͶǣü˫Ӿ޴ƽ⣬ʪⷭ¶ں֮ļϣ˴ֺڵŨܺëȥһͷɡ 
ͷɵұߣվһɫסݳĺӡ⺺ӴԼʮ£ֱ۳ϥͷ䲻ȴһʣ˫âϸۣ΢΢ţǶߵ۾ 
˵ģһ򥡢ɫٹȥǸ뷢סۡͻߡģޱ飬ֻ͹ȴʱһɿҰĹâ 
ҲһλˣԼѮĸˣȴʮǽϴһͱ˵ĺ 
棬Ȼһλǣһ죬ºȹһ˫С컨Ь˵Ķ쵰ͣˮĴ۾ڰ׷۽׵м˵ľ֮εС죬ޣġļޱȵɫˮζ񻣬͸ޣ͹˿ţȻԱܵվһ˫üĳš 
λŮ˲һλģȴ˳ԾǸеģָߣƵƤխĶͷʵȧǡȻһһɹɵͷ˫ݰ̹ɭȻȴò˿飬һϮɫƮվǶѾǸ޳ 
ʮ˵ʮ˫ۣһգգרĿһϡƺһգۣڿʧһʮ˵ı鶼ᡣ 
ʮ¶񺺾ôɽľɰվţɭɭЦ 
ɽţĺХһ˹ܻлҡʮɱִŲٵĴˡ 
жˣǿֻдӰڻĻӳ£һƬι״Ӱ 
С㣬ӵúÿ죡ڣǸ׷ߴ˳ſˡ 
һڣҲ͸һ·ĻҲСһӹͷ 
һǰĹӣˮڣˮֻʮɿ峺Ҳǳеĵط˵ùȥ 
ȻףǽҪʹ峺ĹӣѾϼˡʹǳխ 
˭нָʵ 
һԲϵĵͳش˭ʣׯʮ󻤷ڴרȣǲˡ 
Ǿûһ֣÷ͷˣ 
СҲ˵֣Ǻ⣬Żǡɷ޳˵𣿡߷·˵ 
һûбסأָһʵ 
ɷ޳һ֪һԴ߻ġ 
ҵЩˣԼʿ˺ģߵʡ 
Ӹ˵ʾʮ󻤷Уڰɷ˫޳ɱ˴õӣָţҪһƽشĵϡá˵Сηĳ 
ԼŭǺҵĸףǵ¼ұؽ壬Ҫʲô 
ԳΪɷ޳Ȼһ˵ͷƤЦⲻЦضС㣬㲻Ҳɱǵˣ˵ûѪ 
ٷϻУѩ˫˫ǰֻ⣬磬ʱͰǡɷ޳ڽ֮¡ 
ѾͷСҴϵǡôһΪʮִ󽣡䵱ľ֮һ 
⡰ɷ޳ǸϽһʹУ֪ǵĽҪ֯ɡʮִ󡱡֪Լǲܰѡʮֵ֣Ͼͷ͸ĿɡĿǰθպڡʮֽ֮㡣 
ͷ˵áѾͷֻ۾һͷܿģǸûп 
һУѾͷҴԽչԽԽ죬ҲԽԽա 
кüУԹ߿ƺѾ̵⡰ɷ޳ϡ֪ģһתּۣЦѳ˽֮⡣ʱӭŽܹȥǴ̲ 
ֱڶʮϣͷųһѾͷСģҪˣ 
νġڡʵǡ䡱ֻУѩĳȥ 
ѩһһСƶϷ塱ֻͷ㽫ֱϡ 
֪罣Ӱ֮Уֻáһ죬ѩıûϡɷ޳ֱۣͺıš 
ԭ⡰ɷ޳õǡַֻڶѩĽһӣ㽫Ľߣǡúͺıϡ 
ѾͷĽ൱ɷ޳һǣǡôֻáһ죬˫ͬʱ֣ 
˶óһͷľУǽҪϼѡ 
ʱͻȻԶһХХߣ˵˶Ĥۡ 
ݵ˫һͷʱȴˡ 
һᣬżԶһɽ£һ׺硣׺ںڰлһССĻΣһ⡣ 
֮һһӷɳ۶Ṧ˵ãÿһ䣬ģɣָԶԶԶȥƺԦŷġ 
۾һһһ׵꺺ѾһμУڶ˫м䡣 
ʲô߶Ƿ֮ûλνġ 
һϲʮɱֵı鿴߲ǵһңǷǵһܻܿʾһУ 
ʮɱںﶼעشְԵĲ֮͡ 
ͷǸµ꺺˸˵ӡ˭ˣܻһҲˣվͷϵһ΢΢ƣչ£ϰ벿ͶһƬӰ 
⺺ӳһųªͻ˫üʣֻ۾أӥע˫۾ı飬һֽӲġľȻġĮƸֵı顣ֱһһԸıǰͦͻ֮У촽ǿѹʲôƵĽţݰͰ͵ģЩڽζϮɫ°һǿļ⣬ſҰͿ 
ںˣĴγĶԱȣһºӣʮ⾰˫Ŀ⾼͸¶ֵһ˿֮⣬ϵطƽеίݸῼпͯûκһ˽κѪɱ֮ĸϵ 
Ȼ˫ʮˣо书Ѫɱ֡ǣ˭ʲôġʮ˶е֪һ㡣 
ҰһƬһҲûСҰżţһӲζ죬⵱ȴ˾ġ 
·ѣȴ˻ˮڣʾһˣɷ޳κ·ʺ촽ϣ´ת෢ˡ 
ѽɷ޳ƺҲ˹Ҳ͵ 
Ȼ󣬡ɷ޳ٴοڵиӰиλҲ©һ©ġ 
ʮǰºӲĵǼȱ 
ɷ޳ţָԼͬһܵǡׯׯǰʮ󻤷£ɷ޳ͣλǴǻүӣɷ޳κһλָһò׶Ľɫ֡λָŵĸһĺӵ˵㣬ǡǺǣվǸָվͷǸб۹ǵ˵˳ơɽФޡλָģƵĺӵһ˫̥һЦǡʿ棬һСлסλˣɷ޳ָʮΨһú欵ŮӵӶԶλְ󺺣γ֮һλɱǡС 
꺺һƪԣЦһЦúݵ֣֪ǵıûôݡʵǿɾҪԴˡ 
ϲɫ 
ɷ޳ȴһˣôţԣ˵ֱ꣮Ĩ˶ͷĺˮ 
Գİ꺺ӵţҺԼϣ¼ұǼǳǵֱʣ 
ɭ¼ұǶʮһԺ޺޲ 
ȱӺ̶ʹһ־ĸоϣ 
ɷ޳κһۣףֻϧ⼸Ѿͷ̫죬Ƕһ£ղסǡ 
Ǹɵÿ湻Ưģնɱ治ׯĶһʲôɫһɱҵ򣿡ƤЦⲻЦس͵ 
ɷ޳Ϻѿŭһι֣˵㣿 
Գİ˵ͷֵһ˵˻˵˳Ǵһܣ 
ǡɷ޳κ޿ˣһ 
ǺüԳİ˵Ǿ˰ɣ磿ǿǰվʮ׼ɱڣδʮֻĴ 
ǡɷ޳κѾһˣ໽еģǻôΪƨͿųӻҪ¡ 
κģͨͨβ͹ɣŮ£Ǿآһ棬ǾԴùͷˡ 
ɷ޳ʹĴΣ 
߳һ֮󣬡ɷ޳ѾһϹ۵˵ͽÿˡׯĺ 
úܵиɣΪ׵ġɷ޳κڰֹ֣ס˺͡ 
κǸϽѾ֮͵סˣʮֻ͡ 
ʮİº̵ͷҿˡ 
ϾҪȥαٷЩأ 
ǰȻԹ˵ȴǾþȥýÿ˿һֻٻȥҲԡ 
⻰̫漸ͽĺ޿̣ܹܣϣ 
ɷ޳κʡ 
Ǿˡ䳰 
ʮ˳һɢʡ 
һߣĿʾͬ飺ֵܣȥտǼŮ 
˵ͷԻһȥ 
ǰԱ㣬ԼչԼԺ˸ 
ЦЦصһߣ˻˸ɫ 
Цǡʿۼ⣬״ͬʾСģ 
бɷ޳ѽб֧ѩĹצֳһ֧Ծָıһ˫צӡ̱ϽһƤڱ֮ϡһ߼ȿɽֿԶϬһ 
Ŀ磬صа޳۸վȻҲüһˡ 
ɷ޳ʹȵҪףȽչһأҵĺ־͵д 
˲мֻҪ֣ĺ㲻ǽϵдˡ 
ڰ˵ʱǡЦǡʿͻȻСͻӣָꪣ̡ 
Ǳͨ͸âϵЩŹͼԺз污ĹͷȡЦǡʿĹƸ졣ͻʶâһѱˡЦǡʿüġ 
Цǡʿֽһˡɷ޳ 
͵ġצͷ˵š 
ͬһʱ䣬ɷ޳κ絶գһƣ߱пڣˡ 
˫ֽޣ·ǱڷƵģƽգתһϳɵâ 
һɷ޳κҴԾһ࣬ص䡪һҵѱ¡ 
һߣλƯġӶԶﱩѣȻ顣һ⣬ʹ̸ոշԾصĺˡ 
ں΢΢һУӶԶֺȻ£һϸխַĶ̽׵أһ߽˷ɴ 
һߣǸ޷ƣԳԡУӲӶԶĹƿĽؿȥ 
˿³֣۽ԶȻ鴫 
ں⻰ʼԿУһӰݼƥŰ˱ơ΢ڼڵġǡַ 
Ŀһѿ˱ǷűԼ˵ġɷ޳κ 
һĨЦⷺϰ˵Ĵǣ˲ӭϡ 
ηԾһɲǣǱͷСˢһһȦ⻡·һȦתĻ棬ףǹǿҵĵֱһؼ 
ɷ޳κ޷УӺȻ𣬵ǣȴٳˡڹĹ⻡Уһâ磬Ȼ죬ɷ޳κյڣ͵أһƬͷλׯܹܱˤϣѪ罦ؽǡ 
ۼĴȪɷ޳ͿףеġצɨۣһƬצӰâĿѵĺУҽˡ 
һƬâӳ֮Уһ·ĺˣ׽⡣ 
бӶԶ۽裬һһ̣ˣɷ޳;ȳվ 
ˡתһΣ˵Ϊһ壬ռĴӶԷ۽ķмӹ 
ֻá꣡һӶԶѿһѪۡʹôкˡ 
ǡˡһ죬˵Ĵֵ׺糸һڡӶԶϡѪУʾʮΨһŮӱһͷֻгûˡ 
֣Ӵְġγ֮໹ֽУһ־ⲫˤʽץס˼ͷ˫ȷɿ̽ʡÿ 
ͬһʱ䣬лҲһ˱ƽŵļһһʮְԵġǧ׶ 
ֹͷлף磬ȴһ֮£ץסǰġγ֮סֻá족һ۶֮⡰γ֮顣 
ǱߵġлײԲ죬Ȼ֮شͬʱһţѸĲ˵֮䡣 
˿̣л׵һڶԷ׶Ӳ֮ʱٿĻڸŵֻ壬ꡱһµ԰Բգֵĵһڹ⡣ 
һ죬ڡл׵в棬ž׶ϵġлףҲ벻ԷôһǹУ±㱻ҳ岽̱ڵرչȥ 
һɲǵ·򣬡ɷ޳͵ġצؽϮצͬһְ֧㻮ն˵ıġ 
ȻԵֵһƬҫĿâһε˱Ѫ˰ա 
ޡţʹƢġɷ޳ͼǰȫˣһͷ転˼һڵϡ 
Ǵְġγ֮һ˻ǣһɷ޳͵ĲΣɶʱҲģתνűܡ 
ɭôôָʼ⣬ѴӻгһذףһһôǰĴְ͸Ĵơһϣγ֮֫Ȼ鴤һ£һƣ 
˻ܣŸˣΣһӣ̵ЦˡȻǸߵģҲˡ 
Ȼ䣬ڰ˱󣬡ɽФ޺͡ɱǡͬʱǰˮ̡⣬ǡ 
һâ͵ϮҵѱҺŷϳ壬ۡһ΢죬缺л˵Ŀ󺺡ɱǡС 
ӿʼ˳ֿ취ֱֻ˲ϢҲʱ䣬ֻʷâһȴ 
һߣѽкһ׻λεĹâźֱһǡ֡Ǳн 
Ҳһ£Ͷ󣬡ಡһ򡰴֡ջӵ֡ġнȵ 
ʱղŻȥѹҴ˱˿ȫչ׺ݵк⽣Ӱǧƥ㣬һһܣԾ衣 
ͻأһĽһâ籩䣬ԡһӣѽ˺ 
ʬ带ʼˤ㵴ļͬʱ˳šЦǡʿķꪼ 
ֻáꡱ죬һˡЦǡʿֱϡƤ⣬ڶꡱȴǱ˦ʱȥİ߻ƤѪУšЦǡʿ治ı 
ţǸ㣬ٵüһƬ 
أǡ֡Ȼ磬ƿһײδѪȪ 
һ˿ɫϡ֡ȴ˼Ѹ 
֮޷ˡһ£һ󿳵Ȼʹҵһġǧ׶ 
Ȼ䣬ޱӣʹǧ׶ĴͷһһﱻסһֻⱩ֮ͷ 
ѽִצӵġɷ޳;ֻҵĹֽţһˣǷĹͷʯǹצӣꡱһʹɷ޳ǿԴѵ˰ա 
תô޷ݵ־סˡЦǡʿĲŸովȣһδ 
㣬޼ס󺺵ĲЦǡʮȻ֣ƾͷѪʣطۡðΣźȻһ 
ˣʮʮڣҵȫ 
ֱӶнΪֹһֱԹĶǵľɱսŵ۶գһգǴδĿù˼ҡ˾ʵɱҲδս˫˸ǿ֡ 
ʮɱΨһŮﵹ֮ʱ÷һĵС㣬ǻǸϿӰɣܾˡ 
ΪʲôðûлعͶ绢ĺӲǵ 
ѵûп˲𣿡÷ 
ǲʾһط 
ȷʵǲʾһֻҵǱʾٻҪΣգ 
ӿڵС㣬÷˵öԡһʼ˻һרſס϶Ϊǵİȫ 
룬ͷϽĸһɫ£Ҳ뿪ս 
ǰʮأŲʱѾϪһŷ¡ 
߽ڣΪ֮һǰ֣ǰȴһɽȣɽȡдһɲԶԶȥֻǿ׹Ѱ䡣Ȼʧ޵Ĺ¡ 
ԼѾͷһ֣һƮɳ֣ǰ߽һȴûӰŲ䲻Ͽšѻ¡ĸ֡ 
С㣬ȥ 
ȥЪЪҲãһҵʲôԵģиܴպŹһ޵ĵطǾ͸ˡ˵Ͼͷ 
ţǷһƬСͥ԰ԺСͨ۱ɽͥԺѾ̫ãݿľ򣬰ʯ̾͵Сϲ̦ʡ 
ĸѾͷС۱ȴųţһƬ 
̨ף۱һ£ֻȴҲ³çûʲô֮ſУԸĸѾͷɢУ鿴һǷ˻򣺳סĶ֮ڱֻʣһˡ 
ÿһס䣬ЩڣýĸѾͷһ򷢿ȥ 
к£Ҫ˳ȴȻһѽ̶֮Եʮء 
ȻͷһƳֻĴţʱѱһľסһ룬һľţҲڵһ롣 
˭߬ѣʵ 
û˻شȻֻ磬ʮֵֹɲ 
һɭɭĽڵжȻȻһԾűߡ 
δرյСԷ̶ġѽ֮ѱúܵ΢űȫЪԼɲ벻ļžС 
ľڵһͣסˡŷһֻ̫ԶԶɽϡһǴ»ķվãȻľŴʲô֮ࡣһ뵽֣֡ëȻ 
ʱ߾һͨСţԾ˹ȥδԾţѽһͷʱֻȰĴţ·һֻͻȻϡʱһƬѱգһĨҲˡ 
һӲش˸䣬ס÷񡢶ѩ飡 
ûлش֪̽ԾšֻȣȻڹײģ¡һͻȻֹ 
վڹľԱߣϸȴû˿Ϣ̧ĿĹһֻۣǸԺӡʱݿǽ߻ĿһƬٹȥȴ֪תʲôطǵųţ֪Щʲô 
ʱѩһųˡ 
ظǰʵǿʲô 
˶ҡҡͷڹײģҲһľ 
÷أʡ 
֪Ѿͷ 
ͻȻǱߵڴһͳĺǸŮɤͷͻȻһ𣬸ν 
Ժлƻƣ󣬴ǺڰڴγҧҧѾ̽һһ߹ȥ 
һȣߵ쳣ֻҪһʲô״̷ݶһֱߵǵŻʱȻûκοµ֡ 
ƣԭã߼Ϊ 
ǱſüеΡ 
ͻȻõһƬڰУһͳĺſޣеԹ˻һ밧ʱһƬ౹أֺաһգһգֲżȻƮϣһû 
ĪĿֲбŵ޷ͻáһ죬нڵϡ 
һӰѸƮſڣȻеһЦ 
һתӣ˫ȴֻᷢϴ粽ơ֮ɽƵǰ棬Ц֮ӻضߡɢߵűߡ 
ſڣħͷˡ÷жȫȷΣյĵˣ 
ڰЦţһоһŮӣǴ÷ͺƮƮɢţ߬ħͷС 
С㣡ܵѾͷʹؽһ 
÷ôˣʧʵ 
߽ԺͱסˡǲǵĶ֡÷˵ 
С㣬ܵúÿ죡̫ˣôõ¶ǻԵ޹ʳȣȻԶ߸߷ɣ˵ǾҪʲôŭĿԲ 
Ҫ¼ұǱؽ塷ҪģҪٵġڹײģǶˣΪ׼ġԾЦһСΪѹǮĶּۻۡ 
ԲûСʹУҲ㡣޺˵ 
ǾֻίСˡһ죬Ҫץ 
ѩѾʣǰס¶ħ 
ॣڶѩĽһģѩĳѳֲס˵ϡ 
鼱æǰ̽ǰأѩûϳ粽ֱȡ˺ġ 
ǰ˲ܣ֣ȥץĳ 
ѩһ漲ת顣ٿȻת˳һģѩϮĳǡž졣 
ﳤأĿɿڴվǺ֪롣 
С㣬˵ؽ㽻ǲЦһԺὣվǰȵ 
һֱûж֣һһŴ÷ͷ 
ûؽ壡ֻ仰 
ˢûô֣㱻ץһ󶴣 
漴һѪܵĸαںУ 
һʹر۾ 
㶼ˣѾͷ㺦ġ㾿ؼһϹ۵İʵ 
תźˡ 
һΣѽ÷ͷץסϵǰסĽ档 
С㣬䶫Ҳ 
÷ں 
ǡˢһ÷ҲץֶһѪܵĸΣ 
ôһգ۹ΪĽñ㱻ʶǣǰ 
ѽһŭˡһѽ÷ҲƣϮˣ 
鶬ѩѹֿȭӺɱ 
Ѿͷơ 
鶬ѩ¸ҵѾͷǰʱһڴѪ̱ 
ѪܵľƱƽǰ 
ס֣һԶԶ 
һֵһ꺺ӳԶɽ¡⺺һķʱ죬Ѹɣһգ۱ǰ 
ֳܶѾͷ˯ħΰɵ 
Ϊʲô 
ǽҩӰʾ 
Ȼʡƣģ㻵˴£ 
׼ᷴȡš 
ֽŸ죬һξͲ彫ָ֣ȡ˫ۡ 
һս 
һΣһ죬㽫ڵϡ֣ǿ÷˼ 
ûعбʽˣˣˣĴѨ 
һȻһ⵽ 
ԺءOCRŰ桢Уԡ        
¡   
պ󡣺ɽ 
ҹʪơȻ䣬£߳գļ㣬˴ɽ裬ת˲֮䣬·ӵת죬бϵ磬Ҿɽڲŭɪţ 
һ磬˴ɽǹ¶ǴɽΨһһһȦΧǽΧšԺһǸӵңһ᷿߰˼䡣 
һûж̣ǰ;ͺ١شԺ֣£Ҳѵüһ͡ 
ƫƫֿ籩֮ҹĻɽ˼ٵ 
˭ѽһдһش𣬽ǡꡱһӵΨһףһ׳ºӣòԸشӴŸ첲һյ谵Ŀƣηηǰ 
ʦţǼ·͡ɽ꣬ޡһ 
ϡ¶ɽشɽƧأů֮ʱҲѵп˹ˣȴ֮ҹ˿ˣ 
ºţ֨ġһšһɿϴνε˺зơȻ󣬴ײײܽӣһ 
֮ȻñڵùǺǴܽͷͣºӲײ˸Ͳ档 
ĺӽһ죬Ҳûʲôȴһ磬ӷĹ꣬ºЩ¡˼վȽŲաЩײɵĿƷŵϣ˹ȥſš 
಻ˣƵĻٻζȻ硪ºӷ꺺ȻģǸŮȴľˡ 
ºӶ϶Ů಻ʮߡ꣬ҿ϶Ը͵ġһֱһ˫Ĵ۾۾ֺͷŭȴ֪Ϊʲô˵·ҲǱߵġ 
ιʲô֣Ǹò׺ݵ꺺ӣºߺȵ 
󡭡󡭡ءش󡣡ºͷЩ˵Ͱͣһ֣ȴ߸ڡ 
ιпʲôԵģʵ꺺Ӷ϶ǵģɵˣºһ 
ʲôԵģУȴ˺ð˼гһЩס׺߲ʲôûС 
ʲôѵݹ׶꺺 
һ󣬱ʾлмסȡһϹϡ 
ȥүʰ׶Ӻ 
ٳɣת 
֮Ǹ˵Ͱһ˽ס˴ 
ϣүſվסˣϥЩ 
Ͱ꺺˴ӻͳһӣݸ󣬵ǶʮӣȽ㡣ȽеĶԸŪԣٸҸ˯һ絽ȥóԵļ̳֮࣬ƣҵҪﶺ졣 
ԥţзųһһ֪⺻ô󣬻ûֹ˾޴һʽס 
ûǮǣȥɻȥ׶ӵ˴һۣȵ 
ֿӽӹү⣬˯ģûС 
꺺ӵôûУƽʱ˯ȥѣ 
һһֱûпǻ꺺ӲͷˣԪ֣Щ⺺һǸ׳գ˵ҲԸ⵽ʺĵطˡ 
¿ǻ꺺˵꣬תͷԴţһɣСӣȥΪһǿ·Ȼȥ󷹣ֽ㣬ɵúöɵòãүǻ㣡 
ŵˣηųȥӷбһһѻȻ³ȥŪ 
Ŵתȥ֮Ǽ꺺ӷڻѱΧʪ·һšɣյߺ濾 
˼ææ·šǿʱѱ߱һӾһѵףҲεŸ¿ʹС£ƨڻæ 
˿һӱԹǸʲôطûûȣҲûסģ̺۵Ǹ׳գ治õ 
Ǻ˵Ԫ֣ŵɣǿ㣬ȴǸٵĺõط˭뵽ҵȻὫС°ֻɽ֮ж 
ȴ˾ͽ֣ҾҲ̫Сģƾ۸ı£ѵزסСѾͷ˭ֵܴܼͣжⱦȥ 
˵Ԫݵô⣬»ǾЩĺá۵ּȻ˭ɴҲ̫Ҫ¼СҲ۵£ħͷȻؼ汾Сϡһиʧħͷһŭ֮¶۵Ľҩ˱һ书ĳˡжٳңһʧȥ书ϢȥҵȻܻڶô 
Ӽ˵ԲԲˣɵ·һϡһתȴ淢㽫һϹС㣬Ҳ𡣿ɱ˷һһԴǱؽ巢չˣ۴үǿɳﲻ𡣡 
Ѩ˵ֻǶ⼸ħŭĿӡ 
ô뿾ҪҪү· 
ЦһҪȥ· 
æֹסԪֲΣǽС椱ƼˣһҧͷǰԾˣؽɾûȥˡ 
ֹס 
ţȴ˵ǷãҿɵȥԷ 
ڴ˿סԼ˵ȥˡ 
ʱһ뷹һˮϹϡ 
˽ЩԵķŵǰϣ߹ȥС㣬ӦǶ֣ҲܣҾͽѨ⿪úóԶٷϵʪ· 
žֵ۾⻰գۣʾͬ⡣ 
Ҫȥ⿪Ѩǰ˾ͽҵȻǽһЩĺáһҵȻҪ˯һСˣ񲻳Բ˶ţҵ㶫С椰ȻΪ⿪ѨΣ˵ͷͬ⡣ 
ӽдĴתתûһ 
ְ˽ţֽȫϣһˣԶԶĿڴһϡ 
ˣ˷ǰΪĿѨ 
˸ЩתԴСӣȥɵ棬С˯Լſڴ̣С椣Ҳˡ򣬵С 
սսͷתٴγȥһͱһݣڹǰ̿ħͷźǷȥҰЪȥˡ 
ֱħͷآԺһԼĵطڣһŹʲôҾ߶ûСᵹվһ˷ĳͷϵĽѾ롣ҲϳǴ 
ѾһûгԹˡЩħͷѺ蹩ϵĶ˸ɸɾȻ󣬽Ǹ֡šഺɵɵ굽ȥҪ· 
˳ӵسȥżϽ·ɵݴȥѾַһȥ̳硣 
һҹڸɲݴĵϣƵƵβš 
ʱμסƮ罣͡죬롡ڴſڸ𡣸Ҫ˶ȥǡʾ١û뵽һα븸׵μ¼ұǳ𡣱еЩ岮үүǡЩСһһǣѾȫˣΪܹӺͻΧ¼ұȫҴ䶡ǣҲˣǴ÷ĸѾħͷС 
ĸѾһֱǵͶ࣬ƢҲͶ׽ã׽ûҪסǣһתۣȫˡ¼ұֻʣԼһˣҲ˶ˡ 
ֱһлġϣǰһʧԭǶһһ˯úۡھֺƣآۣȴûʧħͷǼ̳ǰ 
С㣬ˡҹ˯ûðգħͷʵ 
һԣŭĿӡ 
С㣬Ҽǵǻûлܹ˶ŮӦýòµǡϼɽħµ¡ 
С䣡һԶԶ㿪ˣƫƫˡĸʸѾ˵û⼸ħͷ֮ǿֶ֮ݶȷƥ 
Ǻºӻ½ܣ¡ڻħ˾ͽλǡħԪͥλӷ˯ħǸˣ˽ϼɽħֻǻһû 
ô˵ϼɽĶǳˡľΪ˴ҿͳܣѾȫԸ˼³ 
С㣬ϣһҹѾͨˣڻħ˾ͽ 
ǾҪҸʲôߵص 
Ѿ˵ˣǶ㾿ڻħ˾ͽ 
ûУʹУҲ㡣Ǿ仰 
ڻħ·ź̾˿˺󼸲 
ħЦһƹС㣬ҪƲԳԷˣ 
ˡ 
ħưָС㣬㻹ǿ˰գ 
ޣһڡħϡ 
ħӲȥϵĿˮͻȻ磬Ѩ 
һʱǧڻҧǸоܼˡ 
֪ʲôַС㣿ħԪͥƺҫԼĽ 
Ϻעʹ˵ 
ָ֮ʹҹһһʹңϱʬҲԸħԪͥЦ˵ 
ħͷ˵ʵԼϵڱ׶šڱ˺ѡݡһʬ϶ζҪЩ 
쳹ļС 
ĸħͷ޶ԣĲ״ڵϹȥ 
ŵ䣬ӵ÷ɿ죬ȥԶԶضˡ 
ȥˡ 
ѹʱϵʹʧˣȴʪܵģħͷΧվţиˮͰˮȻĸħͷˮѵġ 
ڻħǰضʵС㣬ʲôûУ 
һɳζֱСһģ㷭ת 
ޣһ̵µ˺ڻħϡ 
ڻħûвȻŭֻǽ̧𣬲ϵѪ̵Ȼ֣˼ð۵һֻ֣۵ĴаסҰһϣСÿϧ𣿡 
žֵ۾˵ 
žСָˡһĵʹͻ֪״̬ 
Ƭʱ֮ٴαˮѣԼԱ߬ڡڻħУҵĻû꣬СôͻŻŵҪ˯ˣڻħ 
Ѫ˿ʹཫšһࡣ 
˵˵ڻħʵ 
ޣǸɵģûж 
žžžžһֵָһϣٴλԹȥ 
μħͷûˮΧԱ 
˵ⶾ̿ûáһϰ̲֮סһʹۣʹǴҲ˳һ仰ǡ˯ħΰضԡڻħ 
˾ͽ 
죿ڻħˡ˯ħһۣʵ 
Ҳ֪˭ǻŻž¶ĿɱĸѾͷʹǺ֮ǡңҲ˯ħΰ˵ 
˵ֳɻʱֲڣĸѾͷףֻϻһҪƴҳֵÿ죬ֱ۶ˡڻħԡ˯ħŭ 
㲻书ôͲһͷĸѾͷסǶãȻǺתǰźС㡣ǴʾٵоȹǵǴʱ֮ʣϸӦΪ𣬿´˿СĸԸؽ˫ˡ 
ħŭ֣º֪վڸ֦˵ôȫܵĴıʿ鲻ͽˡ 
Ըģ˭֪ô³³ççһƥ֮£һ㲻϶Թӣˣôճ˯ħһҲãڶԡڻħͷԵָš 
ڻħŭ˵ôԽ˵ԽˣлûбˣǶûԹӣڻħ˾ͽԽ˵Խðӣ˯ħƹ 
˯ħۣȭͷһûѡڻħĶŷ 
˼ҪȭǡħԪͥæӺм䣬˵ˣԼҵ֣϶ֶšλֳ˵ȻѾزˣ۹౧֣ͷѪ˲椵죬1ƽľһ㲹Ȱ취 
̨Ѿ˹ڻħһ˯ħҲһȻ˶ 
Ԫ֣˵ڸô죿ڻħ㬵ضԡħ塱 
ҲǿԴķ취ħ 
̽ſ 
ôڻħʵ 
úϢһ죬ָ˯֮һ棬ﻰᣬӦŮӼû׼Ϲħ 
ȥЪЪȰȰڻħɫ 
˭֪ǡ˯ħΰȴ˾ͽ֣ҿ˰ɡͷʡȥһЩ 
̸ܣ˭᣿ǣС£硣ûһŮӵ˲󿪡ոƽġڻħֹ˻ 
֣ҿҲǸʵѡǡħԪͥתͷƤЦⲻЦضԡ˯ħ 
㵱ǸˣҲ᣿ǡ˯ħ 
ҲԲۣŭԡħ 
Сۿ˾ͽֽĸѾʶǡڳûɱС椣ŶˣҲˣ㻹ʲôڣ֣¼С椵еѨңҲ㵱ѡħԪͥϸǶ 
ڻħ͡˯ħôͷɥǲ˵ֻиȥˣڻħԡħ 
Ҳʡ׽СʱҲҲ֣û뵽⡰ħе֪֮ 
˯ħ˵죬Ǻ˸취ȴҲһȥʵʩڸûҵ취 
ڻħǵá 
˾ʵ˾ͽ֣ʲô⣿ 
⡰ڻħ˾ͽڷߣ꣡ 
ˡͣ䡣ȻɽԼԼشһХ 
ôһ˸ˣħͷϲ 
Хʧˣ֮һ˵ĽŲԽԽֻһͷ 
ħͷԸһ䣬ͷߡʱһһûбʧˡ 
ͷԵȥˡ 
ڵЪϢ˺һ¶˾ģɾϵˮǰ˶˵ϣ̻ʵس 
ôһ뷹һûζѵСоԼûһ¶ǣȵƣסһű㵹ͷ˯ȥ 
صĽŲоѡһѾˡ 
һͰˮŵͰ߻һɾëſվǸħϺޱ飬߹һɾ·ĵϣΪȥϽϵȥϵ͵Ƶȼ 
ЩħͶԴ֣һ߳ȥϡ 
ͰðˮԼϣãҪࡣ̾˿ٿڵϵһ·ʵزǳɾصȥΪġ 
վ߹ȥյ谵͵һڴϨȻߵǽǣ˫ֶ·ʼϴʱעŴšû˿ӡ 
ϴ衣ϸɸɾ·߻صһȻ֡ 
Сϴˣ 
ءһħͷŽʾˮͰȥȻȻյ谵͵Ƶȼ 
һˣľӣĸ룬׷Ƽһը㣬һ㹽Ƭ 
𱪿ŴѶڷϣȴûгȥȻſţñ 
ٴνֻĶøɸһϸģԵú㣬ĳԱˡ 
ˣֹʰȥħҲڴȥˡ 
˯һľǰֻһֺֻһֻϵϣؾʹˣȻǲܡ 
ȸĽԼӴƮɢһҰ㣬֪Լı־ 
һ֫ȷöˡϣʱ۶ϵָϲһЩʲôҩһɾײ֪ʲôҩ̾͸оһĽҩȻ΢΢ػһָðڰײеָȻиоˡ 
ʱ𱪽ˡŴж緹 
緹⵽ߣͥԺϻмֻѵϲȵħֻؿţأһ 
ͺųơħȻʲô϶ȻǰĽͣԾԼҲܲԼԸϵֱ仯 
˱кͽȰʹǣʹִеѾϷˡ 
ֱ仯ĸԴʵ 
ɣͺʶ죬ʮꡣ˸ģһݲпޱȵԻ 
ʮ굽ʮɵһʧȥ˸ףȻĿ¼ұĻĵʮһ£ӹ¼ұ˵ΣȻűо񣬿ʼġ 
;Уʧȥ¼ұ˶ȫ书ıǰĸͬѾֱ˵Լ棬Լ̵ķʽɱˡ 
£ϣ¼ҾʣŮ̵ĻɽҰ֮Сȴģĥ衣 
˽һóڶǱ书ؼ 
ʣܽؼԼҲ׷롣 
ǣʱ˿̵ڡħǰʮŮϵչֳһ־Ķǵģ 
ǲӨӨ۾űʹͳޡϡǴʯ⻬ļ֮ϣ˺ۣһĵܣ˴ֱͿ˼۵ӡۡ 
Ȼ˲еˣһ־ĵ 
ħ͵һۿٷССӣªסһڳªеĴŮͼ 
ͼУǴŮڵһһֳŮ˵ļ壻ССͦŮͷ²ǰϷɼ 
鵽ִδĸӸоָоİΪ֪ʲôͰ 
ʵĿǰͺܽӽָ飬ֻԼ֪ˡ 
죬ָоǿҡ극תͷԽϸС㣬˿ڻ𣿡 
ûлش𣬵۽һ˿м 
ע⵽ˡ 
ʱĳĬ˵ 
ͣҾͬ 
عۣ˵Ǵ󽫾Ķӡ 
һͬСɣǸ֡ǱļԱ֮һû뵽˾ȻڵĽ֮ӡ 
Ϊʲôֹ 
ǲ˵ֺպĽ֮ô͡ϼɽħһһ𣿡ħ 
һ˿Цֱ˶˵ 
û뵽Уֻõͷ 
͵Ҹ׸˰ȴܸ棬øųնȫʮȫնסǣȥģˡ 
˵ԩԼоȻһͬ顣 
ħ͵ͷҲžꡣΪȱˮʱ㽫͵ɽմʦȳѧա˭Ҳ֪һֱҳʮ꣬մʦŸҼͥĲһҪҺúѧ书ȥΪײƽѩһֱʮճɳɽصǣѰó˵Ҹ׵Щˡ 
أѾˡ 
˲ɱˣɱ߰ٶˡħͲɫ˵ 
ٴһû̫𾪡ң˵Ҳ¡롣 
Ѫ󣬳ͥ𾪣׽ң˼ģĴǱپ׽סˡڽʦ;УϺڻħˣҴٳɱѺ͵Ĺپұ˳˰˰ݵֵܣһεͳϼɽħ޵£Щ϶ˣСҲ֪ 
ͷԼһּͬĸоӦǸˣֻǱŤ飬ޡ˽ɱ߰ˣеವġ 
ΪָоûһʵͣҿĸıҲ˵ã¿ûκεǣȴΪʲôǡϼħµĲǲѵǸʲôϼħֶαǸ 
ħֳһ޿κεı飺ͷֶΣ֪ 
Ŀ⡮ϼħ²ĸƵסǵģ 
ħ͵Ļش൱̹ʣֻǵʱᣬһҪʲôµһһ꣬ϼħΪɽƽɽһ̨н䣬²֡ңӵڡʮȫнߵˣһĽʮ֮ࡣ 
óЩʿ֮͵ӡ 
֪ȴҡҡͷԸǰȥԶûôࡣ 
Ϊʲôأ 
͵⡮ϼħãеĸֶûвμӣȥĶЩһٲ£־סǸ߶ջ 
Σʵ 
͵ʵ㲻Ҳµóֻǰûеʮ 
Щϣȡ嵽ʮĺֶˣҲ£ 
͵ͷ󣬡ϼħ°һʢ佱칦˭֪ϣ˱ƻġϼħĵ 
ţˡ 
ϼħڸǺȵУ͵͵һĶҩɢɢҩɫζȴԵޱȡһ˳ȥÿ¶һĽҩһҩж߾᲻ٸǿˣ⡮ɢɢ֮󣬶ú͸书һ 
ôġϼħ̾ 
һĨޣӹħ͵ǡ 
˿ʵӴˣĸ˾ͱΪϼħЧÿ¸һνҩ𣿡 
͵ͷǵȡϼħǣǻ᲻һӱ˸޸֮ķˡһ棬ǲĺǾӡ 
ӴˣǾͱȳˡϼħµİףò̤ΪЧܽ͡ᡣ 
͵С˰գΪʲôҪôģΪ㡣 
ϵõؽ壿ʡ 
ֱ۾ͷϡ 
̹ͣʣһΪЩûʵءѵõ¶һ˿Цݡ 
Щûʵɣ𡣡ͷʵ 
ҡҡͷȻͻضԽ͵ΪʲôҪⱾؽ壿 
͵ҪǵͷħҪĸԣ߽ô꣬ԼûʲôӦĶ֣ǲҪ书ħͷưֵͷŪͷΪµһʾٵǰŵ¼ұħһ˺Ҳȥ 
Ҫ£͸¼ұȫһε֪ԼӺļѶΪԼế䬴һѾᡣ 
ħ͵Ѿȫ¼ұ֮󣬲ż˵ȥ㸸Ǹˣʾٵһٵؽ壬ħͷ㾡Ҳһٵؽ塣ֵʱѾ߻ħ˫ȼ̱ԣڴħֽ֮ҲҪⱾؽ塣 
òҪǵĽҩ𣿡ʵ 
ǵġͻش𣬡һ¾͸Ƿҩʱˣûнҩĸ˶ʧȥ书ҲҲ򲻹ͶվĴŬŬ죬 
Ҹûؽ壬𣿡ͻȻԽ͵ 
ʹȻš 
㱣֤ܣ𣿡ÿԺ𱪿Ц˵ϱָָԼ 
Ŀš˵꣬һԱΪ⿪ϵ 
ôҲ𣿡֫ 
Ӳģûܴӵͼػش漴ü 
ôע⵽ 
С㣬ʵʵ˵ɣѡĺƽʹߣ˽ң֪һ̹ʣţȰ˵㽻ؽ塣 
ѾʧˡҪɱңҲִеģ𣿡 
͵ͷҲʧȥ书 
ͶְɡһҪҵ 
ħЩԾһǽ졣Ǹʱ䡣֮ҲϣǾҪԼķԸˡȸк 
ʲôԸңһǼ׼ħͷ˸ս 
üͷøûлشɫʱˣҵȥǻػ 
˵УתȥߵſڣȴֹסŲתͷóµķǶʹó˵ϣŶȥ 
ħߺһֱĥǾ仰ش˿ܲȡֶΡͻȻڡ 
ԼǲҪȥĲĺáѾעҪĥʹ֮ǰ˼ϻҪԤȽһǾ̫ˡ 
Ȼʼ䡰ħ͸ԼЩ˱磻ʱѾܻˡӡħ 
͵пһľǲҵľʱͳһӢۣǱ֧ţѧ󹦳ɳгңȻеʷȻҲнӣĲҾݻܺߵǣʹһäĿɱԸҰޣʹ޲׵ָеˡ 
͵ĸײ׵ıݶȫҲ׵ıֲһӣʹһСԣ˺Ľͣᣬһˣһĳޡ 
룺ΪٵģҶӣͬʱóͻһɼǳϿʿɼ顣룬ϣħпֻСޡӶ֪Ϊ 
ΪԭĻҪƾȳ棬ʵİսҲѹǿǵ飬߿ʹµڡһˡɫջ󣬴Ӷ˴¡ 
ûܴﵽĿġӲĶСһҲšħͣȻϾħͷöˡ 
һҪҵԸɱҡЦȻ۾񣬾Դ䡣 
ιûУ˶ˣ 
ϣǡħͺ͡ħԪͥϴ˯˯иɤȴں֮ĵش󺰴ˡ 
ʱ˯ħΰɸոյ˾乤Ҫڻħ˾ͽȥֵ࣬ڻħֱţһֻëĸӵ 
Ϊ˶¾¶Ŀܣڻħ˾ͽͷԵصĻͷԼӦССıˡԣӹҨһ˶֭ˮʹгѴעڵڡ 
ħͺ͡ħԪͥĴѹĪؿ 
ʮһ죬Ǹ÷ҩʱˡǳú⣬ʲôӺƭ椡ؽأǺһûУڻħ˾ͽոմ³ѵ 
սġ˯ħΰ˯һû˯Ҳû˸յģֲó㸽͵ȷʵЩ鷳ҿǸøĸķˡǲֽȥһ죬ȰǾӲġ 
ôӲ̿򣿡ħʵ 
ʱԻǵġħԪͥһЦ 
ϣ˿ħͽʱɫ֪ħͷǵѾﵽ˼ޡ 
ȻħһڿӲģС㣬ؽ壬㻹дɣ 
վŭĿӣûлش 
ٲӦܾҪԴˡħ͵һûߣϸ 
һҲûסؿڵѾ׼ˣҪɱҪУǵı㣡 
𱪿Цһ£β˵С㣬»иܵڵ㡣 
һ 
͵һ󣬼ûлش𣬱תˡߵſڣħתͷһ䣺úɣС㡣ֻнһˡһ磬Ͻؼдҿ¾ͰĪˡ 
ڲ 
ħͿ˿̾˿ŽŲ߳·ʱ򣬡ħгԸȥķдɨ¡ 
صԼ᷿ħͿڻħ塱 
˾ͽħ塱Ԫͥ˯ħΰˣﶫɡţڰͰ͵صħ͵Ļ 
ˡħǸͷɥӣڻħ˾ͽֻ˵ûɣǰɣ 
ħһԣһ 
ڻħ˾ͽ㬵˵ˣЩûã֪˲ġҵĿαصȵϣһݣھ͸쵽жӲ 
ڻħ˾ͽ˵ϣ̧žҪȥ 
ħԪͥ˯ħΰɣħͣһס 
ôҪҶ֣ڻħ˾ͽһ߬ȭͷ 
ħԪͥЦһôһȥˣǻûø˭ȷأ 
˯ħΰҲ͵ѽ˾ͽ֡εĿɲһ㣬Ǹ⡮µһˡ¼С椿˾ͽôԼҲΣƽֵ˭ϣ 
ڻħ˾ͽ룬ʹΣҲֵ¡ǲ˵ҺԪֳɱѾͷֳС椣۶˲˵˵ڸҹ˰ʱôҪˣ 
ħԪͥϲǡƾʲôռꣿôǽɫʱ򣬿ɲպ˾ͽֵ£ô˵һ˵ų⣬٣ҲǺɣ 
˯ħΰˡڻħ˾ͽһཱུۣǺðɣǶ˴ͷɡŵ㣬ŪˣǺְ˹ҧݿջϲһ 
ڻħ˾ͽǸȻ˵ϣֻͷԡħԪͥҲ¸ȭ˭ϣ 
ħԪͥһָˡ 
ڻħ˾ͽϲξҪȥħ 
Ϳһǰס 
ϵܻʲô˵ڻħ˾ͽȻɫ䡣 
ħ͵˵ˣǵһ硣ûˣա 
ڻħ˾ͽٱ漸䣬ǡħһϵӣ̾ҲգǾ͵ȵɡ 
˻ȥͷ˯ 
˯ţһ⿴һȥЭûСÿζı 
һñƽʱ΢һ㣬˺˺ܶƣȵڵʱ򣬼˶еˡһڴ˯ס 
ԺغOCRŰ桢Уԡ        
¡   
һҹԵرڵ̵ĵ֮ϣǽŴ⡣īīڵϣֻǼ㡣һҲûСɽǸֵĵطΧû˼ңҲûСҲûҹôľòҪˡ 
ڲӦʱˡʱħͷǸ涨޾͵ˡ 
Ѿ͸¶ڡϼɽħ߻ħԽԽأѾϼɽֻŸ룬ߴǲκֶν˿ؽдŪؽ壬ĸħͷҲõҩˡ 
ȻûмϼɽħҲõħĿǰӣҲħͷؼ־ڱصҪ 
µļؽھна˵㷨ţⱾٵؽһޱȵİһԷ١ʹ˴˫Ե֫ԣȻ̱ȫ̱ӽ͸¶ħԼѾеȳ̶ȣҲǴ̱֫˰Ľ׶Ρ 
ϵĳطһǸĳʾ١Ҳ͵һؽ壬ΪⱾؼѪϴ¼ұӤҲû⡣ 
һ뵽ؿһѪڷڡ˳𲻱һᱻѪ 
ֻ֪ʾ͵ؼûУЦ϶ˣô󹦷͵֪Ǽٵģֻи֪ġؼʲôӡ 
ʾٸû֤αͷӷĹͷǰΩһһһǧɽɡܡ¡ѩУסɵͷⲻһ׶ȥҲûУؽαˡ 
ʾڽʲô׶أҲְĽ׶Σڸɳ˶˵롣 
뵽ʾ٣·𱻶ҧһڣѪδ¼ұֻʣһˣֻܱ 
ˣҪϧһд۵ػȥʲôĥ衣 
Ǹħ˵öԣˣ¼ұʹӴ˻ҷˡԣ۶ô裬ôԼһй뷨ڴ֮ӵС 
ұȥҪѾġ 
ʱѾʱ֣ϣֺ¶Ĳ»谵𣬡ҲûУĴڰĺ֮ʱȴؽ˯硣 
󼱴ҴҵĽŲʱϰ֮˵ľѹϰߵؽ쵽ȥ 
ϵǸصһʶĿǰĴ֮С˿ɫոٿ˿ˣǡڻħ˾ͽ 
̧ͷһۡڻħˣȻħͷΪ˵ȴһ̣Ѿȵü͡ 
һ־סҪʲôѾдŶˡע⵽ڻħһ̡ҰްΪ˷ܣҲʺʺġ 
ڻħ˾ͽһ˴šصĺţˣǰֻͷҰޡʱôϣܿǸǸ׽ģһͷǮһΣյɱֽ͡ 
С㣬ԴؼûУ벻ɾҪԴˡڻħ˾ͽۣ 
⡰ڻħ϶һУŵˣϵϵû졣 
㣬ҪʲôطһС 
һϰ֮˵ҪŪԼķһ֣򵥵ıǽͷҧƣѪܣԼϢ 
ȻûдæŪԼ˵öԣûȨʱȥܵôʹݲУ 
ͷ뵽䲻ĵ¼ұˡʸĵĸ׽һѾͷˣ¼ұûˣ˭Ǳأ 
ȷʱֻǿ֧ȥʹһδεشӻѹǿزԼɱǳޡ 
ڣУѾ¼ұ֮⣬Ҫģ˵޿ɱޡ 
һԼһҪȥҪħԳһǼӸԼʹ࣬ҪǸʮʮĴۡ 
Ϊ˸߳Σǣβܴ⼸ոħͷأβܻӳȥȻ뷽跨 
ϣͷҰޡħԪͥ˰ҹش뿪֮һͷγˣ 
Ҫװ˳ǣֺǣȻǣʹ⼸ħΪƴֻܳӳȥӳȥˣѪҲû˰ȥˡ 
ħͽһ϶ġ 
⼸죬ħͷĻⶼΧϸ΢ϵһص㣬ԾʱַӦ쾡¡ 
ֿһֱ꣺ǡڻħ 
˾ͽ·ʲôشӴ˵˰죬Ǵ˷ҲΪ¼СʲôӵĻ죬͸ǳԽҩʱˣǻʲôûдСڳĪֵǶ붪书һˣ 
ּħͷ˴ԣһü 
󣬻ǡ˯ǡΰӿ죬۾ӽһֱòһѶ̵ġħ͡ 
㿴ҸҪѡҵ÷򣿡ħƢò֣һڻͲ 
һ˵ôˡ˯ħΰɼˣΪ⣬ιʥˡ⼸Ƕ˼ǣǲǸͶֵܴݣȥ裬С椣ң˵ʲô 
ħͷҲ̧ŴǰŪˣȴҪȥʰ̯ӣûţ 
Ҳ˯ħΰɵ˼ֻ⡰ħûѪ 
һ󡰽ħ͵ֵܣ͸㻰ˡˣһֱ빲빲㲻ȥѵۿǡϼɽħ군ɼˣǸ󣿡 
࣬һȰ˵ħ͡ 
ħͷ޷޿˼һۣ룬̵Ƥվ˳ȥ 
ħͲϲͬЩ⫵Ȥȥȥ롣˭֪գЩƷλͬǣȴһµĲо֣Ƹȥʰ·潼ҴӵĹūԾóΪʲô˿ƨƵġ 
ȻĵĲԸ⣬ȴȥˡϾҲǡϼɽħ֮һϾи˰֮ 
ħѾûǰ¶ˡ 
ԣͽ㱾ܵؽ·סؿڡ 
ĸħͷУֻСħͻûп壬Ҳû֪򰾲סġ 
ȻˡǱؽ塷 
ǣͿʱȴеĵĸоͷɢңɫ԰ףݵһ͡ԼһֱʳѾȫˡѪ۾ﲼѪ˿ѩ׵ҲմۻĺۼϻЩ߰ѪбһѰĵϣֻѩ׵ĶƺȲصȥ 
С㣬ҲóԵ㶫ϴϴˡ 
Ȼ˵˵˭֪Ӧˡ 
е㲻ԼĶ䣬ٿһٴο϶ĵͷ 
Ϳż󣬷ԸȥŪһͰˮ 
ֱţһŽŪȴˮŵȥ֮󣬽ǰΪ⿪ϵȻתȥΪŪ㷹ˡ 
ħͷ˵ϳԷˣȫϲ⡣ 
ڻӽ˭Ҳ׼ȥǿˣС椽ϵ̡ܵ 
˷׷״ӦΪ˾õ׿ϣдؼħԪִͥӴȥϰŪ 
Ͷһڵһ߲ˡһ׷صʱѾϴˡ 
³ɫĹϴһ˵ֲִ·ʽȻѿǸɸɾǽ𱪷ԸΪġ 
ͽ˷ŵǰϣһ˿һԿ̻ʵسԡ 
Ȱһ뷹һ߲˺һȫԽ͵ңΪʲô㲻һ̤ңҪңǲԭࣿҳԱˣҲϴɾˣҲҪɣһһ̣ңһν 
ҡҡͷ 
ĳ𣿡 
ٴҡҡͷ 
컹̤ҵģǲǣɣ㻹ڵʲô 
𱪻ҡҡͷ 
㾿Ҫʲôưͣ 
ҪǱؽ塷 
ûؼ 
ûţ 
Ҽأ 
㻹ĥңٹ죬Ҫɱ㣬û׼Զ֡ 
µ𣿡 
ħޱ飬һ׹⡣ 
ŵһˡ 
ʹдⱾؼǻҪɱң 
һ£͵۾ȴʼ 
˵ѽôͲҳˣ 
ô˵Ȿ㱳ˣħ 
ʵ 
ûлش 
ʱĳĬ 
ҴӦΪҵƮ罣Ը𣿡ϵصֱ롣 
ԥһ£ҡҡͷûҵؽ塷Ʈ罣Ҳûá 
˵˵ȥ㻹Ҫұؽ壿 
͵ǵ˲ɣ 
ٻҽƻʱ־Ϊд˵ϵ˾ӡħͿеõһЩҪʱһ¡ 
͵ͷͬ⡣ҪߣȴסָָԼϵңն˵ 
е 
߳ԶҲ룿ڵ 
һҲǡǰΪſʯʨϵһͷ 
סƻʱҡħ˵ϣתȥˣ·ʱ򣬽ȥס 
Сĵ㣬ûš㣡𱪵ɴ۾ԴԸ 
ĸħͷУ½𱪡ܾ𱪾һԱ¿ҧ˵Ķ񹷡 
ոſڣһ£ʹĿְ֮ʱȴһ磡 
ͷڽһûлعͷȥ 
磡һΣһֱߵǰͷе 
ĸһɵͷɵԵػعͷȥǾϲ֮ɫˡ 
߹ż£磬жˣ 
ס 
أ 
ʮ꣬ҵҲˡ 
һˣ㲻µ𣿡 
֪ôشֻżһŮ㣬ЩͷǣûصʱУЩһͷŮ׳˵ 
죬ͷ̵ͷŮ׻˵ͣǺܺŵϹ 
βΡ 
磬ҪȢ𣿡 
ֲ֪ôش 
ܰҾȳҾͼ޸㵱ţ𣿡 
һţ֮ãôȳأܡ 
ƺѾ˼˫Ѿ§˴ļͷ 
ȷԼϾҪȥ 
Ӧ𣿴磿ҲŮס 
ôȣʡ 
ֻҪҴֽӳȥˡ 
 
 
ɽ塪ſء 
֪ʲôط𣿡 
ͷ 
֪֪һࣿ 
֪ſزͷѺʦһΣϵ 
дϲǾͺáܽĵذӸ͵࣬Ȼ֮ǰĻ𣿡 
Ǽô죿Ǽ׼ħͷµɫ 
Ի뷨סǣֻȥ 
ԥůѾϡ 
磬ȥɡȥ֮󣬾ͻоȱҡ⼸ħͷ׽סˣҾˡΪ󷹣Ϊޡ 
˵꣬ڴ󻳱ֲڵһ¡ 
 
վ𣬽һ۵Уߡ 
ᣬȿܡ 
ֽס󣬱æ 
һ㡣 
ػ﷿ȥҰѲ񵶣Ҹӣװȥ·ߣȿʱٿʼܡ 
ͷԵȥˡ 
Ǳ᷿ħʹصϢڼħͷһϲ 
дǱؽ壬õ˽ҩ֮Ҿĵر˵ǰѡƮ罣䡣ڻħ˾ͽ㡣 
˭֪Ҳڶ⡣ 
ĸˣһȫϲǹ̥һӾԵر̫䲻ȥ 
Ѿصʧһҹ»صС 
ڴҶ飬˭Ҳûע⵽׳յͻȻʧͳ֡ 
صУֽƽʹſŲֽ࣬˵ֵͷѺ˾еϢ 
Ȼ󣬴ͿͰ͵صȴ˶죬ԼŴôһ¡ 
Ǵʧ 
ֻ˴سϲѶѽӦĴøɸɾ 
ûɵػصǼȴֽ´򷢻ȥҪٴο˳㿴ʲôԸ 
Լʱ֣᷿棬СҪԶ 
ħͷǻæְ˽Ϊ׼ôȥûУ 
̫ոɽ㼱æܹ˵Сүȥ 
ȥһͻˣֽͱʡҵַشԼд˰ҹ 
ؽдˡ 
ҹ㽫ؽͻϼɽ˳ΪֽҩħͷŽҩֳˣδáϼɽħµ׿֮ǰħͷ׼ȡκж 
һǼٵأһΣڻħ˾ͽ˸۶ֻҪǺúõģĸûΡ 
εһֵĻǡڻħ˾ͽѾûпˡ 
ھ˺ܺõģ˯ԼһκļЪϴ󹦸ͻȻɣڻħ˾ͽֳ 
ʱҲڳԹ˷Ҳ˶ݵ˯ߣټϻϴֶֻ֮ǵԸС 
ڻħ˾ͽһȥ㽫§ڻУʱӭķΪʱյĽȫȥˡ 
Ȼһƿˡڻħ 
ڻħһ㣬ڵʩȴ˵һʮĻ 
˾ͽ˾ͽǲǣʵòǿңСŮѾʧСʧ´󣬡˵ĶԶҲ޲󣻺ˡ˵𣿡 
㵽˵ʲôڻħ˾ͽһɻʵ 
Ųæ˵ûУ˾ͽʵϣϣô׼ؽȥҵٿʼѾǵˡôǣʵϣСŮӳ֮⣬ټ޸ˡ 
ڻħ˾ͽմϲС㣬ŹһµĹ˵Ļ 
͵űſͣǿһش˱ӣ˼Ҫһ˸ڻħ˾ͽβϲ 
Ѿڻħ˾ͽӿǣм˶ռйңֻܼ޸һίˡܲɽּǣ 
ڻħ˾ͽɦɦͷͳȷѰ졣 
˾ͽͬ޸㣬ΪҵǰѡƮ罣ԸȢ𣿡 
ڻħϲ⣬æȻȻһĹţܵõƥġƮ罣ޣ˾ͽβϣ 
С檣ͷ 
ȻýȢ÷ˡ 
ǾһΪ˵꣬⿪ǼªׯںĴֲ¶塣 
ڻħ˾ͽ̰ȥ 
ȷʵĸԸǿ֮оϵĲ̫ƽĺڻħ˾ͽӵһʱ 
ڻħشϹϲʤȴᣬε 
ôˣڻħ˾ͽ󾪣ǰһ§ס 
˾ͽɾѵ㻹Ѿˣǣ㵱Ҳ֪һʱָ֣ǡħԪ̤ͥˣȵǡ˯ħΰ˸ɡ 
ڻħ˾ͽһüͷѽµʲô취 
ͣһ£ˣһȥ˵㲻ʱϢһ˵ 
ǵȴô죿һʡ 
ƽʵʵ˵ڻħ˾ͽǿԼе㲻ⷨӻеͨ 
ߡһռйң֪Ʈ罣ֻдϲܵõһ֪ҺͱŹ𣿡 
ڻħ˾ͽ룬ҡҡͷȷʵҲӦ 
ָô죿һ㲻Ϸ 
һȥһ죬ȫİ취ٸһ׼ź𣿡ڻħ˾ͽ˰Σż仰 
Σֻõͷסڻħһ´ᡣ 
±ϣڻħһ£صתŻȥˡ 
ڻħȥҪʽ޸Ϣ֮󣬡ħԪͥ͡˯ħΰɶȵ 
Ҳţ˯ħΰɼææؿǰС椻Ұһ㲻ӵģôͻȻͿϼ޸ˡ˾ͽ֣Īʲôֽţ 
Ų㣬һһ罺»֮ҹڻħ⣬źڴϵľ޳ܵһ顣 
Űɣ 
ħͷУħԪͥŮ˵о֪ͷϣ̤أ޼漦޹湷Ӳټ 
ңҲ˽һ㣺Ѿˡؽ塷ʵѾ¼ұͽԼĸסͥɡ 
Ѿ֪ʧˡڴͳԼʵϣռй֮⣬Ѿܹҵˡ 
ħԪͥе㶯ҡˡ 
˯ħΰɻǲţҪ׿ڶ˵Ҳſš 
ﲻԼȥ֤ʵһ£ڻħ 
Ҫȥ֤ʵһ¡ħҴվ᷿ 
ߵſڣ⡰ħԪͥȴͣסţԡڻħ˾ͽ͡˯ħΰһЦվɣ 
ʲôվɣ 
ûеõ֤ʵ֮ǰʱԭְ֧࣬ʱ䣬˭Ҳ£ң 
˯ǡ̵ͷͬ⡣ڻħԥһ£Ҳͷ 
⡰ڻħ˾ͽ˼·ģȻʵδӣħԪͥҪȻҲǺġȻȷѾй죬ǽмڣҲʲôܴ衣һõ֤ʵ֮ɽԼı֮£ʱޣۡսϵĹأκ˾ҲȾָˡ 
ħȻõ˵׿ϣۿһ¶ϵϡͻȻҪΪĳ˶ʱȻŭɶԣħʱһӵŭûһ߿ţȴ 
ħһ㣬㬵ؽӡڻħĻһԶ˳ 
֮󣬾Ȼ 
ǻǲǣޣô˵һ仰ѽħԪͥ޵Щңߴ 
檼ʧˣʵϣҲֻܼ޸еκһˡǣֲͬʱֻмѡһ 
ǡڻħ˾ͽҪҼ޸ҪҴšƮ罣޸ʱô˵Ҫ̴ӦҪȡһŮӣִӲˣ˵Ҹô죿׻˵úã͵οһŮӣ 
ø˾ͽԭƴƭģɣ˵ʲôüһȥѵѵħ˵Ҫȥ 
æסԪһ仰֪˵˵ 
ܵʲô˵ģһҹ޻ն㲻Ҳҵˣҳ㣿 
Ҳ롣檵ңȴЦҡ 
ܡҸҪЦ㡣ðգ˵ɣұ֤Цǡ 
ʵռҵм䣬һرԪüѡĻ檵Ը޸Ԫ 
ΪʲôħЩŽɡ 
һ죬ҾãںǸʱرǸᣬŮˡ 
һõϡ⡰ħһֱΪԼŮӷֶΡһ˵ʽĵõ㣬һʱЩΡ 
˵ԸȢ㣬ҲϴšƮ罣޸𣿡ħԪͥʧʱʵ 
ýȢǵС檣ʡ 
˭ҲûţҪȢ㣬ȻԪͥķˡ 
ɵǰѾӦǡڻħ˾ͽ 
ܡڰֵģ 
㲻Ѿͬȴ÷ڡڳɲ 
ͷģһ뷨ջԼĻġ 
ħԪͥؿڡ 
ڵͷһ˫ӯӯۣšħԪͥá檴ƹˤܷиУȫƾɾˡ 
˵꣬ӵؽ⿪· 
ħԪͥͬҲõһ罺»֮ҹ 
ħԪͥشʱҲó͡ڻħȫһĿԵǿĸԸζȷͬ 
͡ħЩͬȥ֮ЩʲôҲû˵ 
ʱڻħû˯Ĵڵ 
һڻħ˾ͽͷʣô֤ʵ˰ɣ 
ħԪͥûп 
̸ôãûɣڻħ˾ͽɻʡ 
ħһۣû 
ڻħˣûУ 
ҲˣҲûгϡħɲ 
⾿ʲô˼ڻħŭ 
ڻħ˾ͽɵϣһ£вɸ֮Ҫ˱Ҫƭˡ 
˳ 
˯ǡ̵λǲʱҪǷһʾ廹ϵˡȥô¡ǿɲʱæŪǷǻΪϣ 
˸̥ǿͬ⡣һ£ӷȥǽ˭Ҳ˭ 
˯ħΰۼ̫ƽˣݡ 
֮ǰҲ編ƣͷԶ˵ǳ˵ȣǷûŪ֮ǰϰҵġ 
ȻѾȥһҲҡУδҵ˭Ҳ׼ң 
ڻħӺһǿͬ⡣ 
ħԪͥҲûһҲûȷʾԡ 
˯ħΰɼȥˡ 
Ȼ˯ħΰɵõǣҲǷšħԪͥݡ 
ֻǣһ죬ҲǵΰɫΪҪﵽħͷĿģڡƹˤˣٳˡ 
˯ħΰ߽֮ʱӰڵϣŴš 
˯ħΰɽĽŲתһ˫ӯӯӭŴĴӣ۲ת֮һ⣬Ѹΰɿûˡ 
תίΰɵɣô 
ΰһʱܳ˵ŵϵ˶ 
صɣ㻹ʲô˼һźһ𣬿ȴôԶ 
ΰԣϲææȥһһڡ 
˳ڡ˯ħΰɻһֻϸΰڣһֻؽ⿪ΰɵòΰֱŪΰ캶Ѫӿææȥ󶯡Ϸֱǡ˯ħΰ뼫֮硣 
ѱϣΰС˯һᣬʱȴۺԹԼ¡ 
˯ħеЩ֣ʵôˣղŻúõģôͲˣ 
ȻһۣԲ˵ 
ΰɼˣһµʲôίܶ˵Ҹ 
ͷ૵ôأֵܡ 
˯ħΰһԣ𡰺ڻħ˾ͽ͡ħԪ֮ͥǰ۵Ļ⣬֪ô¡ʵǶôˣ 
һ˯ħ֪ô£òУһءȴֲ֪Ǻá 
һŵΪǱؽƮ罣ǿҼ޸ǡһӣͬʱ޸أǣҾܾκΡأ 
һҪޣԸһأ˯ħ 
ΰĻ⣬ǿʡ 
üתۣΰɣԸ㣬ɡԸȢ𣿡 
˯ħΰɼֱԼĶ䡣 
᲻Ըأôһˣ۵СȻ޸ѲǼһѷһĳªˣ˵׼˵ˣ 
˯ħΰѾ˸˵ֻǽ˶һ§סпԼӵСƸͣ 
˯ħΰɺһʿļѼѬζǿŲҪ³Ƽȥ 
ǣһգ˯ħΰɴõͳŵࡣ͸ɵƲݾػ޶ײײص˵ʱѾġ顱ȷˡ 
ǣڡħͻϼɽؼЩħͷһ߽صȴšħ͸Ǵҩһ߸Ź̥ٵ⣬ȿֺؽռλԻöˣǰ֪ʲôطƮ罣ĵ֧Ȩ 
һġβõĳһͷħͷͷҰһǿȻһȴʱ䡣 
ԴʼʵʩǾƵȦ׺Ѿȫߵ˹ħͷĸԸСΪǱ֯ĲУĺá 
ΪЦġʮĶ񺺣׾ӵģС꣬ڡ 
һգǡڻħ˾ͽйˣ̱ڡߴӵվӡ 
Ťѩ׵ӣ˾ͽô 
˾ͽԡռߵڴϣһ١һˡ 
ڻħ˾ͽ˵˳ֽԼߵأǷƵɲŮò 
ЦһɤӵȻ 
ڻħ˾ͽصĺӣһǡŮƯ䡣Աϣ§Ц 
ڻħ˾ͽЦţԼŮļһڵ§ĸ첲µ̣һʹﻹţһܡ˲ܸĿС 
Ȼ۶ôǿ׳۶ôһֻʵҲϾǹţ˶ϵ֮ȻƣҲֳˡ 
ԺкüΣǻƵſʱ̵ʹˣȴȻ޷ܿɳܵһֱţߴСߣࡢ 
ϣ֢״ԡǱ˴֮䲢ֻ֪һڵܡ 
Դˣֻеɺ͸ˡ 
´ضԡڻħ˾ͽûϵ춼ôۣ÷ϡ 
˾ͽаգһ˵ģŲԼвУ˵ĹͬйжУʲô档 
뿪ص᷿·룺ҿɲáħԪͥ͡˯ħΰСҡ 
߽ͬסķ䣬Ƕ˱ֳһӣҲٵֱУ 
ħԪͥ˯ħΰͬʱмغһﶼڴŹġ 
ڻħ˾ͽ˸ûȤɻشϣʶеķебҪԼеļȵõλ 
Ϊ˷ֶֹ۵пıӣڻħ˾ͽͻȻͿʼ 
ǰϣܵػһ25صĽԪ͡õĹﵥҪڽȥΪ 
ҲϵЩŹﵥϵĪʣЩΪѡ 
㲻ύƹģѡڻħ˾ͽ˴ۣ 
ҪǺŪô죿ҲȫǸɵӡ 
ңһᵱȥڻħ˾ͽο 
Ȼû˸ҺŪ 
ʹӼϻ۵طһ󱧶̣ڴϣʹ⺻紮Ļɡ 
ʱħͷͷ˯ԱܳԵסһйԶûпһĻ 
Щʲģ磬ˮת˯ħΰʱǰù˵һ 
ʲӣҲóЩʲҿ˼˾ͽ˴ǮĵشһæŽһȹӵ°ڼѣԾǣŪȥ 
ʲôѿˣ˯ħΰؿһǷɫĳȹ 
ɱòѣ˵ѽ䡰˯ħΰɡ 
ĵò˯ħΰɸôӲشһ£е²̨ݵ 
ˣҶġˣҸĺˡȻ㿴ߣҲǡر㽫һֻʣһ³ӡ 
Ͷˣ·ˡ˯ħΰ˵һ߿ʼԼ·һĵ֪Լܲ˳طй 
Լһӻһӣʱգڡ˯ħ˵ѾνˡҲ𣬶һֹܲһΣܵص˺ 
ΪһˣСĸ档ȻҲڰԻɣڻħ͡ħǰǲȷ£ 
͡ڻħһա˯ħҲͬΣҲܵһβСĴ 
Ȼ󣬾һЩϸĹ۲죬ħԪͥ͡˯ħΰɱѾҵ˸ԭ 
һˡڻħ˾ͽڽеĿɳܹħͷҲƣҪ䱾ǴæµĲɹԱ 
ԺءOCRŰ桢Уԡ        
¡ί   
ڣһϺܸеˣΪǿݣġ˯ħΰɻԼĹﵥչʽľСԷ档 
ħԪ֮ͥ󣿵죬õһĽ͸ָΡ 
飬һƥһջѶ˵õһĿɹ۵Сѡڹʱ㣬бҲһܸеˡû˹УҲܽЩһ 
ħԪͥ͡˯ħΰߣʷ롰ڻħ˾ͽߵ֮⣬ҲͬɣȾԼơ 
һ죬šħԪͥһֻǶʯͷվʱ˯ħΰ˽ 
ǹ̼ǰһ̼ǵļġ 
˯ħΰɶڱǮƵļѾˡ 
УڽϼСׯԺ͡ƬˣֻҪԸ⣬׮¹ҴׯһׯȤ 
ϲʲôʱ򣿡 
˯ħΰɶԼ⻰еҸûش⣻ŵǸʱʲôҲظɣֻעⱣԼרְ̺һ˾ˡׯһӶԲңڽڵ·л鱦ϼӵˡ 
ϲָеһͺˡ 
˯ħΰɼôûأֻҪ㡪ĸңҲġ˵һֵûôãڳֺܴ󷽣˶ãǾͻὫЩǮƻڱĵطġ 
ߣưɡ 
ˡ˯ħΰɣڵϣԼļıһ죬һЦ 
ЦӭˡħԪͥ 
Ԫ˲һؽЦС΢ضԡħԪͥ 
С 
ħԪͥһŵһԡĸǡصĽ̻ծжǮƣԶǲõġ 
㹻֪֪ܹ֮ڽǮͬһ϶̳ǱȾԼصơ 
գһǧĵ֮󣬡ħԪͥ§۵ۣõؽƮ罣Ҿ뿪ϼɽħңǻʩһСᳪҴǷڽϵɽˮͽꡢϺĺĳ֮УĥҸ 
аЦʱ粻֪ˣȴװһ㽵ظʩǷ󻣬ǡ 
ԣһָŶʫħԪͥ϶ 
ţʫ૵ 
ߣǴˣһ쵽ֻ֪Ժζģֶʶôһҹ㣬ôӦִ׵أ 
һҪЦǿЦίصǣǳ˸ҳԴŪҡ˵һȡǰ湻ˣͽһ߿ԪʲôʱŴѽ 
һģħԪͥ˵⻰ʱ͸һ˿⡣ 
ЩһһսȻǴһֻԵظŸ˵ġ۵㣬ǵĹܺϵҪֱԼֻһֻǷ 
ʮԼʹľʱŮ˽⣬һɣļŮҪḻ 
֣Щħͷһ׼ǽϻ죬ʵʱͷҲܼ򵥡Ҫƭǲ̫ 
ȷ˵˶Ǳؽ塷͸ǰѡƮ罣ʵ֪ⱾؼҲһɵʿͷ¼ˣ¼˱¼ĶҪʲôؼǾԴʲô䵱׼ҵеġңһûкܺõ书ף˵ûôкܺõ书ףûⱾҲ޴󰭡ؼļֵôҺ̧ġ 
游游һؼʹˣ޳Ҳû˭Ҫ˸һΪ׵书ˣͻȻ˸ɽ 
ǣ׳˸ɼƣؽ壬ֱĲ࣬ӵݣд󲿷ֶģҲҪĵطֽţ˵˹ķ; 
һھ˵¼ұ͵ؽֱŻææûȥ׵ؿǡϼɽħȻѾҪ汾ʾǱ߻û˵ΣҲʲôùӳԡҲҲ˵ 
ڣЩħͷǲͶҽȴҪؽ塣 
ôû뵽ֲԶ˵һٴƭһΣΪⱾؽ޷֤ʵġǰͷӷĹԼ˭֪ۻĴҲ޷쵽ġ 
ˣǻ󼴽еץסץס¼ұ˶Ĵ˵ؼ³ĶΪԡ 
ðΣաֻ޳ֵĹвαΪˣǻòûеõ֤ʵ֮ǰͻһֱšֱòŵԼȫֹˣǻɳġ 
뵽Խǰİˡ 
һмٵƭ֣˴ӡؽ塷мٵǰ۳˴ˤũҲмһˤȥм٣ǽˤȥм١ 
ƶϵģȻؽڼ͵ֺγԽѼƮ罣װģرڱȴƽˣٽԼŮȥ 
ĳһƮ罣뷨ҲǵǿӸġ 
ӡħ͵һκ򽻵ʱͷˡħֿ˳ˮۣװ£ǵθڡ 
һʮֳɹһؼҲڼеġƮ罣ͳ˸֮Ĵ󱦱 
ҲԸҪƮ罣ǸҲԸҪƮ罣ͷԼҲеŪˣ·ʲôطǡƮ罣 
ʵϣۿŸ״ŽȥӦʾٵսġԼôرƱˣŪӣԼũϵȥֻҪҵ׵ʬǣͻҵǰѡƮ罣ˣαɻɻձϱƭǣ 
ȣǰѼٵĵģڣһҧûеĵеģһҪһѪ 
ħͷΪΪ޵ġƮ罣ϾҪʳĶҧˡ 
ҧݺݵ롣뵽LѹȻԼѱҲûиĹΪѹˡüӣħͷмµĲӼԽݷǣ쳤Ȼǻƴ 
ǸȽҪһЩħͷħͣѾһ׳ĶǱؽͻȥȥħԼˡ 
ԸħϹۣöֶϽţʺʧֱҲԸħͷƭһŭ֮£Ҳżҩø⼸ħǳ˶ϵӲźáǻǣǣƺѾȲħͷˡ£ħͷѾȲҪʼɱˡ 
ۼ󹦾Ҫɣɵһϲ֮üͷһ壬ͳϢѾüˡܵŴ˲ƭѲɽ˽һ㽫ŵʲôط˯һȻµػƭ 
ûﵽ̶ֳȡ 
ҲšκԲ٣ֻҪŽκһţǶ󴫵ʥּһɿؽŴκȻ󴫵˾ƮѩһŵԣɿظġӣǶʳԣ¾͸ûС塱ִˡѾˡ 
ǣ˾Ʈѩ͡κ书ľ֣˭κεǣڽҲǿʱȡǽ֮Ҳ͸û˸ˡ 
ǣѶޡھأ 
µòʱκɽúõػš 
κһͷǻʹҪ 
Ϊ׷̫ԭٴ̫ԭݣһֱ׷ٵɽȻһȦӣۻ˳غ 
ʱɫѽƻ裬κѾԶԶŶĳڡ 
㣬¥رյĺʱѽһ˵ܸڳ¥ų֮ǰϻسС 
Ȼתһ룬سȥҲ˯ΪڳһҹͶϵڳҸطסһޣһٻسǡ 
⼺κתɽȥ 
ɽиССǵãȻСǼҡƼҡĿѼȴܺóԡ 
κѾһ£΢οһԼ 
ȥ⡰͹ݡһٿѼһ˺ 
ʱˡ 
ٵʮ·мվһˣסˡκȥ· 
˵ĺ棬վ˸ͬĺˡ 
ʱκĵ񹦸Σղǰ棡 
κ޵תȻǰ˸ɻ̿͡ 
Щ֮͵ΧԼԼأЩزͬĺ֮ 
κЩжϣǵʮˡйһ 
һξƵķ 
ηĿʲô֪Ҳȥ¡ʹйء 
ʱ浱ͷ˷ˣ߿ǡ񲶰κκ 
ۣڻƻ象ĺơХƣ 
κĬĬذѸղŹƵĵʵУһĺ֡ 
˭κ£ 
˭ҪҪǣҪӸŸ㡣˭ӵţ 
һݵλߵˡ 
ʲôݵλܵиɣ˭κЩͷˡ 
ˡݲ㡣֮κеĻоʦȥ 
κЦһ˳ͥ٣ּͥһ׮ûйİӰ;ϵ¡˵ȥ֮ͥϣκĳν 
κֻܻȥǡȥ֮ᷢû١׮;ϵĹɡ 
κãҪ֪Ѿʵò࣬Գˡ 
˵зᳬղŹƵǸĿ 
ûбҪȥ 
ǣκʵ²ȥأ 
Ǿֻ 
в𣿡 
ţԡ 
κˡ 
κʡ 
Ϊ׵ĺ˼κɱ˺һͷһӣǰ˸˷ӵϣκΧ 
˸ˣһʹ˫һʹ˫һʹ˫вǵ 
һŰѵѽͭκм䣬κԼһƬɭ֮Уֻˣ 
κЦһһͭ 
ॣ 
һǡ 
ʹͭĺóκеڡ顣 
κδʽһԸֽбһСǸ¡ٿѸϮ 
κսתһʽƼ족͵ϮġǸ¡⡣ 
Ҳͱƽ 
һ󡰶֮תۼ䣬κͰ˸˱ѹʮС 
ͻȻֹͣ 
κһʯУĲ˸ţ 
˶һκʱȡ 
ʹͭκһʹ˫ǰ˰߳һڣѪʪ͸˰ߺۣѵκѣʹӴȡ 
Ȧ⣬һʮˣγ˵ڶȦ͵ȦΧȦӰ㿡 
κ֪񷬷ɱֲɣڶĿڳ 
κһҧ΢ףƽؿڣѽһȣʹµġ׷ʮʽ 
һƺߡ 
κؽУس롣 
˸ˣÿ˶ʺ֮н 
һƬ֮Ȼǡˡ嵹ص 
ڶȦİ˸˲죬̤ͬѪ˵°µĿյء 
ѪٻϱûС 
ѽ 
ڶİ˸˶ݺݳС 
κ΢ЩڵʮϣŽһİ˸˻С 
κԼʪģ 
ͷһۣ˵ѪԼϣһϮ۱˺ۣССȱڡ 
ĺ˺޾Χ 
κҼ־ȫ׼ι 
ʱκͻȻüͷܽСκüͷ鲻࣬һ쳣 
ȻԶָӣƮƮɡ 
һṦʹ³Ҳڡκ֮¡ 
κеһɻϾУ 
֪ԼڶճϣѾСС 
пκֵܣأǵȵĶĺӳʡ 
죡 
κϲͷԼһģ 
߿˾ƮѩκԶӰʵ 
ǡ˾ƮѩһΣǹֽĳУһûѹѹһƬɱַ 
Ǹææľͷ·ڼһӭ֮ȥλá 
ǸʮĺӣѽӲӵĽ𴸣Ҳżӽ 
κӴϲİֵܣСӨ 
˾ƮѩͶСӨȴʱϵأ 
ԭһգ˾Ʈѩκֺ뿪ڣǰ·ΪģһʮĿĵƮ 
ںʱ򣬡˾ƮѩΧһͬԲ˶Ʈ˺ӣٵڡž½ƻ֡ 
ʮ֮һƬСٵĺ֮У˾ƮѩͻȻŵѪζ󣬡һΪҾ徵ͼչǰ˺öʬЩʬȫ˲Ҳ̶ãҪǱƻҪͱץţһأҪʬ׾ûͷҪȱ֫ 
һСзľʬס˾Ʈѩϳеһߣڡǧ١Ƽҳֹġԭ١֮һĹ֮һ 
˾Ʈѩż֪⼸ëβ滯Ϊˮȥ⼸书ԶǿˮҲһ׵ˣܲġˮˡ˾ƮѩʼѰ 
һУ˾Ʈѩҵʬַߡ 
ǴĿģԭ١еĸȫʬͬݲеò 
ٺɭֱ߷ʮһʬʶЩˣǡ¼ұıǡ 
˾ƮѩܾûпôѪˣҲܾûɱˡһΣǸͬĵԱŭˡ 
վЩʬǰһӾͽ״̬ 
־ѣĿ⾼ĹˣϣܹҵЩ֣ġϻ굶ԴӺѡ쵶źѡϻ굶ֻ֮⵶ûзУԸøһϵװɱǵѪ⡰ϻ굶¿һС 
ʱ˾Ʈѩˣ 
ǰУиӰξͲˡ 
˾Ʈѩеһɱǰսڡؽϻ굶һ룬ֲ˻ȥ˾ƮѩǺεȵǰζӰ̫Ϥˣϲ 
СӨֵ𣿡˾ƮѩԼȻʵ 
һ˾Ʈѩܾɥط֣ԼȷʵˣΪú׶顪ҲʮûпС;Լеˡ 
ǵӰƮˡ 
˾Ʈѩοط֣Լһ˱ôˣΪӭʮ󼸵Ĵ׳ӣȻṦȴҲϹᣬȻԵĿǻһҵĹ¶ 
˾˾ƮѩʦɷСӨˣ 
ӰѾƮǰһֱݵڵء 
˾Ʈѩӣ𶫺Сһôǰ¡ 
СֵܣôҲ˾ƮѩȻˡ 
СʦûЩʬ𣿡 
˾Ʈѩˡһǹء 
СЩʬ彫ġ 
ţ˾ƮѩЩ⡣ 
Сںյҵİݰֵܣ˲ʢھ֡С𵶡ļ˷ɸ봫飬˵ǺĶӣҲҵĸɶӺɱˡĸӰҲͬʱɱʱڣϻֵļҸһ֮ҹŸϵȴʦ 
Ŷ˾Ʈѩ˼һϿվͶСһĬĬشЩʬ塣 
ôַ˭ģ˾Ʈѩ 
֪˭ɵģС 
˭˾ƮѩЩ⡣ 
Сʾٵһ 
Ѿϳǵַ˾Ʈѩʡ 
Сͷµʮ󻤷֮£ַʽɱ˵Ŀûм 
˾ƮѩʵôСֵܵô죿 
СҼЩʬ壬ȻȥҡκϢ֪ͨ 
Ǿʱ·ˡ 
κһϵʤС 
սþ˵Ŀ졣 
˾Ʈѩġϻ굶֡ 
·ٵĺ溺Ҳûϵǻ۵СС⣬ͬʱָ֣ 
¿ɳ˴ 
һգ۹ʮѾʰøɸɾһƬµľ²ˡ 
۹ͣ˭˭ɵģ֤̫ԣûأ 
˾Ʈѩϻ굶ߣȫ˱Ȼͷ֫ڶСµģȫԴҵϡã֭ĽһµıǡκĹ͡ĽֻʺϿһС 
սȫʤ 
κѪܵĳңûҵǸΪ׵µľ֡ 
ˡκʼ仰ڿֻеȽˡ 
û˿ʣκֻ˾Ʈѩ˾СӨֳɣСڴλǡøȣ 
˾Ʈѩɽתˮת˳·ϵġҪлֵȥлСա 
κ档 
˾Ʈѩӭκһõš 
κδ𿪿ŵ· 
˾Ʈѩߡκ˺ö·Žġ 
ɽһдºӣſز࣬ſշתࣻ˵κ뿪ˣٴӱתġ 
ŵʱ˾ƮѩҲŴκȥ 
ŵ֪˾ƮѩκĹϵ˾Ʈѩκ㽫Ž˾Ʈѩ 
ǿſڵġ˾Ʈѩϵݣ֪˶Сһϳǣøʹɱ 
˾ƮѩκŲſ 
һֻУʮ֣ڴɽ 
һ죬ɽһܷưôꡣмô󣬺üĻȺɽûˣ·ЩݵУĴŭ죬Ҫٽˮͷࡣ 
ϣֵڻħȥʱ򣬡ڻħ˾ͽ۹ż¶һֺİԹ 
˾ͽ󾪣æ§ʵôˣģ 
ҧҧҡҡͷǿ˾ͽй 
ӡħߺ˳ԷûҲٴ·źæµӪˣڴϵŽӴ̤ħͷ 
ʵ֤һŮˣĺ˳ȥʹӦ֡սµĻеһ 
ϣҲΪû˯ãҲѾͻļޣڻħ˶ûгɹ 
ĺشϹ˱űһԡ 
ڻħ΢֮һŤͷٴοˣѻ顣ʲô£ 
ҡҡͷĴ۾һԡ 
ڻħŭѾϣ㡢Ҳôʹ£ѵҺڻħ𣿡 
һֱڻħҪȻŭˣµҲ˾ͽɾ𣬶ֵ֮ĺ 
ʲôͲѾˡֻһѡƮ罣ҵˣûǵģǵˣûҵġչҪ˵ġڻħ˾ͽȻѾú͸ˡ 
ֳ˰Σ˾ͽɾ˵㣻ǧҪҲǧ򲻿³ç¡ô 
ڻħ˾ͽ˵֣أæʲô£ 
ִֵȴӦңҲŸ㡣 
˾ͽء 
ϣħҪܣǡ 
ڻħһµ棿 
˵ȥǸ취ֻΪǿԶ߸߷ɣҵˡƮ罣ף췹ˣٴһϼɽȡϼħ֧֣Ȼǽ⼴ʵ 
˾ͽˣ·һףͲһһӴͿʼ· 
һס˾ͽʵ˾ͽɾҪ 
ҪȥҴ֡ڻħ˾ͽ 
æԡڻħȰ˾ͽɾԪͥȻҪıԾãοŪãһֵǼ֮ 
ƨоУֲҪУڻħǧҪ 
ڻħô㵣Ҵ򲻹 
檲˼˾ͽɾոǿԪͥȻĶֻ֣ǡ 
ֻʲôڻħʵ 
ǵһԪͥΰԸ㣬ҪԼҲ檣 
ڻħҲǣٴλص£ŵضӡ 
˵Сë׵ظһ죬ס˫Сڸ 
ڻħþöû 
ţƽȡȥڴȼǶģһСߡʼŪڻħֳһܵè顣 
ˣͻȻ⡰ڻħ˾ͽ 
ʲô˻ 
ڻħϲϣҡҲʲ壬ǱɡȻԪͥҪЮǱӣӡ 
ڻħ˵꣬˷ܵظĶ䣺е˵İšûбʾԡ 
ʱʱڻħææȥ׼ȥˡŹǡħԪͥ 
ħ߽ģڻħһǤݣᡣ 
еĹȫһģһ 
ħϸ̶׵Ҫ£ܹˡڻħҪǱӵϢ 
ۣСӱǸֲʲ飡 
ħҧгݵ 
˵ҪЮǱأ˵ϡ͡ 
ħŭĹƨӲŲô͵͵ܡҪߣҾشߡҪҾͻɱ 
Ԫɣǧ򲻿ˣֵذ 
㵱Ҵ 
֪Ԫոǿڻħ϶Ķ֣ǣһΰԸǣô죿 
ţħ룬 
һħִӴˣҲȸ˯ħЯ϶Ըڻħ㡣 
ħĶ˵ 
ħԪͥ꣬Цһʵʩƻȥˡ 
ֵȥħææ߳ȥıӰЦһ 
ֵ˯ħΰʱĻͺøɶˡòٱκλԣ֪Ͼͻ˽ԼĻԼת˯ħҪģֻǼӱ´棬öԷԼķĪ 
Ȼ˲ãħˡ 
˭ѽ 
ң⣬ǸӡħԪͥŵúܵ͵ 
Ҫҵʱ䡣˯ħΰݺݵ 
֣ܲܳһ£ҪºħԪͥ 
ʲôҪ£ʱ˵ɡ 
Ҫúܣϵҵûǳ 
ʲô£ôԵôһʱ䣬ҲҪɢǡ 
˯ħ̾˿ֵ֮Щ£㲻ţһͻ 
˵ϣ⡰˯ħ·һ߶һͻ 
˫۾ȴǡЦ֪׼ٻ 
Ȼſֹһֱ߱˵ܿˡ 
һ죬Ҳû¶档Ǵġ 
ƻһ㣬ҹĻʱԵñջҪڡɽһҹ磬һºɱҹ߷Ż족 
ڻħ˾ͽӦʱ׼ʱˡͬҲۣһʵޡ 
ڻħ˾ͽѾû˼ٺ´棬ֻǽŵڴϣŶ١ 
ҵȫûɽ֮󣬡ڻħŴŴţ߳ɽ֮·æȥ 
ڣ߳µĵطһϲ͸ָӵĸо֪ԼļƻǲǻԸԳ 
еòãɽ£ͨسǵĹٵ 
ʱֻһĨ¹⣬ǿռС 
ʱһӰˣ󻹸һӰ 
ô벻Ƕ𣬻մСˣħ 
ԪͥЦűƹ 
˾ͽ֣²ɣ˯ħΰɽűƹ 
ҺСҹɫͦڻħ˾ͽһ֧֧ 
żһ˯ħΰһЦӺڻħ˾ͽԹ 
Ҫô˵ɣڻħ˾ͽʲ 
ȥ˺ú̸̸ħ塱Ԫͥ 
ҪҲԣС˯ħΰɵ 
˵أڻħֲ̬ǾͲҪֵǲˣħ 
ôҪҶ֣ڻħ˾ͽһ׼ 
Ƶģܹǡ˯ħΰҲڰ 
Ҳãۼ˴޵֣ûԼҹУÿڻħ˾ͽ˵ϣѾ֡ 
һԣؿħͷϻڻħ˾ͽ 
һͶһ 
ħԪͥʹѹͷѼ˯ħΰʹι״Ķ󡪰ѴˣһǾݣһǷСǡѡ 
ڻħ˾ͽη壬޾磬硪硪ߣǹͷͰ 
һʼħԪͥ͡˯ħΰɻûоȫֻ뽫⡰ڻħ˾ͽƻȥȡԼļƻ 
ǣ⡰ڻħ˾ͽȻвͬĴ㡣жɱţ˽۾ˡ 
ҪֵˣħԪͥŭԡڻħ˾ͽȵ 
ɫѣ¾ֵϣ˳䡣˯ħΰڻħ˾ͽ޾ϣҲɱ⡣ 
ڻħ˾ͽ̾ͳӵʮпʼħͷಫ 
һ񶷣 
һϹ۵߿ˣһͷӺѪԼϣԽԽԶ 
˶ʮغϵʱѾ˵˵ԶԶüʹѪװڹҲ䲻ϵĵزˡ 
ħͷɱۺ죬ûֳܷעж 
ͻȻ޺Ͱһ˵ӰҲһ 
ħԪͥơڻħ˾ͽͷϿȥڻħ˾ͽͷһͣĪأǡħԪͥĹͷҲ޾һ 
˺۾뽫ڽһ˰κ 
ʱˡ 
Ⱦӡתۣӵɽܿɽ¡ 
ڶ峿ӵߡʮ￪⣬С죬Ե 
Сĵطһˡ˫ֱǰ俴ϵı鸴Ӽˡ 
ǡħ͡ 
մϼɽɾͽסۿҪ󹦸ɵߡ 
С㣬ӳˡޱ飬ֱ۾ 
ǵģӳˣǿӲѡħġ 
˵Щʱ򶨵ԼҲš 
ħһԡ 
ܷŹ𣿡Լ 
缸죬ԡȴˡ 
Ϊʲôأ 
ħ͵Ұд书ؼͷûȥͷӾͿʼƭˣٴϵصشҪȥߣʱò֤רŻġ֪ҲԸ 
Υĵģ𲻷Źң˵ 
УһûõҩҪȥһֽˣһýҩħͻشòκء 
ȥҲûãû书ؽ塣ԡðյһС 
ħϲûֳԾı顣 
ô㲻ţҸ׸ûұʲôؽ壬дǷݶҲƭǵġԡħͺг 
˭֪𱪵֪ˡ 
ʲô 
һͷҾ֪ƭҵġħϵı鲷ƽ 
׼ý𱪴һģڵԼһ 
㲻Ǽװɣʡ 
ħͲмӲɵϡңҲὫôҪһԼŮϡ 
Ϊʲôأµˡ 
һҪõȫ֪ܾԽԽáοǱؼ̫Ҫ̫ۣ˶ƴõı㸸ǽϣǴĺ㣿 
һǲ̹ʵسϵ 
ħĵ͵룬㸸ˣ¼ұˣؽֻܴһҡɵҲܶ㱻ץסܻ취˳ܣصöôһ˵ܣͻˡ 
ó 
ôؽ壬Ϊء⡪㣻ԼõؼȴⱾؽųȥܣôֵؽҲûʲôܿˡ 
һҸװʲôܵĵطгһȥأڵ 
ûáԴһġеĶʵóǲؽĵصҲʵóõİ취Ǹ֪ħȻڶӡ 
ҸͲ֪񲻾ζҸĿұ˻ĥеԼͷЩˡ 
ǵһ 
Ϊʲô 
˵ⱾؽǾ㲻ʲôˡ 
Ҫõؽ壬͵ţɱ㣬˭ҲûⱾؼˡ 
ڷķò𱪷ؼ£Ը׵ɻһֱûв͸¾ħһ˵ڶˡ 
Ϊ¼ұļ̳ˣǿؽġ׼书ٳһЩ֮ǣӸ׵̬ϿⱾؼʮֿأͽ̸ˡ 
˰Ȿؽ˵ˣײûȥǵ˵ΪҲһôǾǿ¼ұеá 
ô㵱ΪʲôҴңʵ 
Ҽװ㣬ûнҴ㣬ͷӣȰѽҩù˵Ҹ˵Ȿؼν 
Ϊʲôȴˣ 
Ѿ˵ˣιϵĸ˵ˣҲòȥС㣬㻹Ǹ߰ɡ 
Ҳأ 
Ǿֻǿˡץ 
ôҪҲͬͬ⣿ͻȻӱ˵ 
ħȻת 
ʧڳκ 
վǰģǡκ 
עšκͷšԡڵֱħѾ˶ԷһͬѰĵˡ 
µġ񲶰κκħͱʵ 
κ֡ңҡ¡ʸǣ 
¡ħ͡ 
κش𱪡ǼԵĶ侲̬κطһЩԼӰӡû뵽µħͷһꡣ 
κ˺£ħʵ 
ҪС㡣κ 
ǸҲ𱪵 
˭κʵ 
֮ǲѶ˵úܿ 
ϧ²κ 
ҲҪؼ 
Ůӵĸ׺ѡǸκ 
𱪵ͷҶôֻ书Ϻκһϸߵˡ 
κֻˡκĳһ½ħı¡ 
˻׼֡ 
ͻȻκܷСŮһԣ 
ħ塱ͺ͡κͬʱȵ 
һ֣ε¡ 
˻ã𱪳κע⣬Ҫˡ 
СָͻȻ첻ԣһԾ֮ҵѵˡκͷ˫ƷóһƬӳӰźХľ£龰ɲһͷצĽǮ 
κԭزһҴ˳ϳסʣб٣ģָֽǰĶڡٿأĽâ⧶ն 
ûзûƿյ˻ţֻͻأĳֳֵ֣׼ȷʵޱȣѽѵȴǸλãҲ硰ħӲײһֵô·Ρ 
øħʽδ³ѡһС 
һɲǼ䣬á͡һ죬ħ͵һҵѱɰƴСһǡǿ½֮ҲƮȻ׹¡ 
ϵļһ󳶽ħ͵鼫ΪѿĬһᣬʮּɬºý 
ڡκзһת𱪣һɣκ 
ԺءOCRŰ桢Уԡ        
ڰ¡񲶰   
עκãͷ˫뻳ʱÿ˫ѾһȦ¹Ƥһ߳ţƤˣϵһöȭĿ׶Դ 
κϸŹֱһͷûϳ 
ħû˵׿ĬϢ˫۵ͫۺϳһ㣬һ㣬ȫͶעڡκϣѽеľйעˡ 
κˡپ٣΢㣬һĨâ籩̡ħ 
ħӲбͬʱ˫򲢳·ǡ 
κɻӣâ£ϡ죬ħ͵˫ʱҡ 
ħٴǰ˫ۻ轻׻ʸݺᣬܼƥӳκܡ 
κƣ׼ȷ켲֮䣬âָأֵָء 
һԿþĶǣǽĽ֮Ϊκһ֭ 
Ȼǡħ磬ƾչڡκܷ£ȴ·ɡεҲǽȦ֮С 
ħù£Хһǣ֯ɣƿ籩꣬ǿ׶裬ҵʯѱŽ֦Ҳб 
κʯ𣬳ٿŲӰߣһĨʵ顣 
ţħͻȻͺһ˵ض򡰺һת֡ 
һ 
κβ´̣жֻһʽײ𱪵һ 
ͼ磬öŽмХ·յǽ֯洩裬գۼ䣬ֻӯ۵ǹţٴκ 
Ľâǻӵƥҵص羫âƣɭɭһԿüģһƬ͸⡣УӰٿȻֿٿȻϡ 
һһ֮Уħ˫ֱӣö½ɣҴ䣬伲׼޿ 
κĽȴǹġֲϵģԵһӵһ⣬彣ʹӰһɵߣһգһգȴٴƻ˷λӰ١ף㸽ӰΣҧס͡ 
ײ롰ǺॡĻڶӰȥǵۻңҶˡ 
ͻȻ䡪ħնһڹХнŵ󣬸׺Ϯκ 
κԾϣâڹĶ̡ 
̶𱪵ʼɴʧһһգκҲδ˼Է 
ͻȻյַߵĿռȻһּֿļǶȻתöҲķ򣬳ϵκͷҹκҲڿնٿأֻеκ͵תֻáһ죬𱪵ֻκһײ֮κкڵء 
ֱħһ㲻˼飬κȴ˫մһɲٶȷ𣬸պµġħͽ 
ӰΡ˺ţħŤˣ˫Խңȴʼ顣 
ͻȻκҲƱӭ˫˫ɲ 
Ǻॡһ죬κӹħ͵ļͷ 
໣໣ͳʹС 
ħǿȻһֱͦͦվţ͹飬ȴ̲סϢѾˣͫڵĹѸټˡ˳ֿµĻһɫ 
κšħ֣ͣġҲԡħͺʵıаγɾӨ峺ˮһ 
һĨЦڡħǡκͷʾκ书 
ֱ뿪壬ħͲ̾Ϣ˿һˡȥ 
òҵһĻ 
߹ڵϵĽ𱪣ðΣϵ˵ϧú 
κϼɽħġħͣ 
ǰ˽ȷúǱȳħͷġ 
ȻתκʩʩȻڵأСŮӶлκ֮ 
κǰˡ²һˡ 
վκ۾мǰôҵ 
κ¡Ѿǿ뿪߱˵һħͷˣһ˿ɶǡ 
κ˵ϣڷߣͨسǵĹٵϼС 
ʮ֮κٶȷ߱߶պֺ˾ͻȻͲԸٺһȥˡԭȴӦҲ׮ʹġ֮ͻȻ͸ı⡣ڶֻҴ˸кһߵȥҾȥ̫ԭۻ;˾Ʈѩж 
Ҳˣôɣһ󼤶ʵ 
ʱҲ룬ôɣ£˾Ʈѩһȥˣ 
ҡҡͷ 
κЦŵȥˡˮٵ˺ӡڡž½ƻֳ֡ʮ֮һƬССɭ֮зǡԭ١ʬ壬½½ҵµЩ˵ʬ塣˾ƮѩˡʱҲصشɽں˾Ʈѩ 
ҺͶزʶôҲң 
κЦȷ㣬ҪҵǺȡ϶˶֪βȥˣȻˡ 
ȴϵǺʵ 
κȵĸ׺Ͷǰ˰ֵ֮ܣʱǡС𵶡ڣϻˡļ˱ȥɽת󶫺ֻ֪жԳ棬ʤ¡ίУ˵ʦ˾ƮѩҲ㣬Ͻɽǰ㡣˾Ʈѩʬĵطǻˡ֪㵽ҵ䡣Щʬ֪Щ˷ͬһ㣬ǱԼһ㡣 
мʣôϵأ 
òףˡʱ򣬾յ˴ſŵԮš֪㱻°˴ɽˡκ 
ô˾ͶĶȥˣеʵ 
ǸϵɽѾȥգǸΪŵ˴ҲɱС 
мôһҲϷŹ 
κΪڡ 
˵ˣκͻȻʲšķӦе㲻ԣʵðΣΪ͹ô 
ѽκҪ⡣ 
Ǵǻ֪㷽ôе޶Уκʵ 
Ǹ˰ˣҲͼ 
κһȴûֳ 
ȴǴʱӣϲֳһ˿ 
κһۿ飬ʧɫʲô 
ǿһЦûʲôκأ 
κƶ֮£ǿȥϼɽ 
ôƶϳģʵ 
ºܼ򵥣Ҫõؽ塷ֻдҡҲУҲûСûУӵؽ˿϶ҪŪȥʱҲɱ㡣˷ֳ·ͷ׷ȥԼϼɽ»ϡ˭·㣬Ͱá 
һʧôκξͼ˾ѾõĶˣ 
κôǸϵϼɽȻͻǡ 
˭֪ȴκСŮӲܸȥϼɽˣ 
Ϊʲôκ 
һֱ׼ȥũѰҸףǻұõ֤ʵֻҵ׺͡Ʈ罣̸⡣ 
κʹˣҲȥϼɽ˾ͶȻһѽ 
ִŵԲκҵȲˡ 
κΪʲô 
Ȧһ졣 
˵ѽκߴٵ 
룬ҧҧɫٿرɫĬĬذԼȻǿȡ 
κǽ׵ֱۺϣȫһ˺ۣšҧġָҲ۶Ϲġ 
κһ˭ɵģ 
ȫûиκκ˼׼ѽ·ǰͻȻѩ׵ϣͬ˺ۣͷҧˡ 
κ״󾪣æΪǰںáȻվԭأŵϡ 
ĸħκɫ࣬Ҳʵ 
˽͡ţְҹϲҰ˻ơ 
κѾˡ 
˶û˵ 
ͬһȥɽѰĸ׺Ʈ罣˺þãκͻȻ 
ģ͵̧ͷ 
Щң⣬ݡκ֪Ҳˣռѵֲ֪ܣκΪжҲΪ˳Ц 
ڵϿ޳һţκҲ 
κǿˣСŮӴܱôҲҪţŴ 
κһĲҲˣһֱڼΪһӲӣ£ҲȦˡ 
߰գڣκתͨĴ 
ӴɽһǧҪʮŸظɳˮһʮɽĶԶƧ˳ûȥǹʴоɣοһг̣ڡʾⱵĶеļձԡ 
롰κ뿪ɽͨĹٵգڵհ˺ˮߵɡ 
ǺˮӱһϴĶɿڣǶˡ 
ʱɫ˼Ĵ꣬ɽ鱩ССĺˮҡһϾվڰߣſաѰǧﳤ⡣ 
ûдҹɺӣκ߽ɵ飬һ͵Ͷޡ 
һСļ򣬽ֵźܶС̯̯ϰŵЩɫɱµСһЩ֬УСﲻͣߺȶŸʽŮϲС⡣ 
һ俢ԽĿʮɫĶ޶á 
С㣬ÿһɣһСһ쵽ǰƻҡš 
ȥһƣС˸Ͳ棬ˤˣһء 
С󾪣ڵƿڴ㲻ҲգαҪִˣҲټǿŮˣĸ˸Ȣ㣬㵱һϹ 
СͻȻֹͣΪĶЩţ缺ʧǰ˴ȥˡ 
κۿһĻӿһĸоʮ꣬ӦöЩȤͣǳ޺Ͳҽ飬Ѿıʮ̫̫һ 
κ룬һ˵ɲʲô顣 
Ȱ޵гѳָһأ 
һһҺ۵Сһҹκͷһֱ˼⡣ 
һ磬κ𣬶˸ɺӽ 
ĳźκЪϢһ죬Щ׼ȴٸ·Σ 
٣Ҫϵ֪̽׵䣬κ˵ֻõƾţСŮҲڴһƥͼ 
κԣЦЦ⣬ȴҲʣԸκڳﶫߣһΪӡĺɵĿ͵ꡣ 
ǴطĴջջƹĵСȫĵ˶࣬ޱȣһ۱㿴ó˵ͷݡ 
κͳòã鲻ŭǻòͶֶ֮Ůɽݱ㣬ĥ֮ϵǹâʱ㽫ƹס 
Сӭ֮ʱƹıһֽС֧ԼԳͷӴһһŮǱĿˡ 
үС㣬ҪһϷƹЦݣκ 
κͷҪ䡣 
ƹ֣һת۱ĵСڵؽ¥ᣬϵȿͷ 
κԼķ䣬ȴȸŽķСһ㽫˫Ϭ۾Ĵһûʲô֮ԸСֽʣд˸̼㣬С˳ȥ 
ϴһ£鼸顣˵ϣصԼķС 
κصԼкֱĴ£¡ 
Ƭ֮ߵʶκæվ˽ 
κһ£ϴǧɾֻһĨӰƺԶϴˡ 
κ㲻лҪ˵ôκ񣬴ʵ 
κع·;ңԶ;ĲҹйŮ·Ͽע⣬ЩҪ鷳ǽŮװʡЩ֮ΪΣ 
̴СŮҲд⡣ϽȥһӦ 
˭֪κȴڰ֣΢ЦǵأЪϢţһԵ 
֪κ⣬ˡһƹļعκүпá 
κ롣 
һŲ죬ƹĺ͵Сһǰһ˽ 
ȴͷһˣһ磬ĸ̬Ͷ֮ȴԳһϣڶ̼֣ȴ͸˵ִֿţǸǧСӣһ˫۾ȴܾһκ˫۾϶κ֮ͬˡ 
ɼ䣬ȴΪ׵ĸ̬ϵػӻ֣ƹæͷ¡ 
öȥԶˣ˷ݣκߵݵ¹ѱָʹòͷ֣ߵϲκκˡ 
κͰһЦǰ˵λ·˵أ˻ȴλ߶Ͳ٣ǹⲻȥ 
һ¹ٲҡ 
κҲٶ񣬱һ󣬷ҷֱ¡κϯκԣ˴һࡣ 
ѱ¹ٽӵĶ̼򣬵±ָͬʹͷȸ¹֪κ˸гͥʹʲҲҽκ˽ȥŽӷ磬ֻ΢κŭ 
κݵÿ½ǰ߶͸λСæ 
˷·Ԥдǫ̃κ˾ܷԸ¹ٵȸҲհ죿 
κһѰüͽټЩ̲ͽ֪ɷæ 
ѱ֪æ䲻㸻ȴҲЩˮʦǧСֻңȫƾǲ 
κЦǵʦڡҵֻЩٽƥ⣬λСЭȥѰôͽðģǹкʵͷҲ߶ͳн裻УλСߵôæȴóֵıҲ߶͸λ 
ŵôԣָʹæ¹УһӦȫ֪Сʹʲô 
СŮسʹ 
ָʹͺð졣¹ȥ졣 
˭֪֪ԣȴ¾Ͳָʹͣ¹ٸвһ洫СѪ˵ܶϽ¹ˣڸôô֮СΣ 
һĨϲĮϣСŮҶḮ֮ 
С£Ǹ¹ӣǸ¹Слˡ 
κһԵСˣ´С򸮾лλҵһߣλæҲͲվ͵ΪֹΣ 
κ˵վҲһվκд񣬷ʼ¡ 
ߵſڣֲͷȴתͷκһۣл˵ 
κ⣬ǰλУ»ͷ˵仰 
Ա㣬¹ٵȶ˾һˡ 
ֲͷͷǸߵԶˣȻƽɽκݵ¡񲶰ֶߵ 
κæǰ֣񣡡 
վš 
κʲɫ֮л˵ϸ˵ 
лһۣСɲҶʣλС¼ұǧС㣿 
Դ󾪣ſڽࡣ 
κ΢΢һЦݵþɣͷҡ񲶰ķֶ֮£ºǲ֪顣ֻܷģκܣڡ񲶰ÿ˶ؿƿġֻǲ֪˷кμ̣ 
ֵѵøزܱǡʾٵȽϻԾĳɳڶ֣ͨĽͨ·֮ȻѰʲôˡ 
Դ󾪡 
κһֵۣ˵ 
ֵעʾһѾ꣬ûм˴ģ˶֣찵ãȻ׷һˡ 
κ˼ǣǴ˾ΪС㣿 
ֵ롣»˵һЩԡ 
æʵʲôԣ 
ֵ˵ʾ¼ұ󣬴һ书ؽ壬ȴ´ֶΣŪһٶ˵ʾĿ߻ħֽ̱ʼץС㣬ԱƳؽ䡣 
κؽһĿ⡣ 
ֽ˿˳²µòĻС˷ҪȥѰ´Ʈ罣䡣 
Ŀκκͷ 
ֵˣСбضաҪԵԭ򡣡 
֮ҵȸΰ죿κʵ 
Сȥɽܶൢ죬Գ˴ƵȥΪҵҲ֪СĿĵأʾٵβ֪֪С˴뿪ֱ飻Ԥȵ鰲ƥغ򣬰ӾŹȡˮ롢ĺӡ롢ƺ룬Ȼ󾭹ٶƺڵִũ룬Ҳ໨ʱ䣬ɽʾٵڿͨͨƿֻǸĵ֮һ·϶ɽ·Ув㡣 
κĿʾͷκлİţɡ 
վȥšɷҪ֣ʮֿĲ죬Ұе֣Ĺɹǲ 
κ룬˸ۣ»һСȥɡ 
ּκִˣҲ˵ٴ¡ 
ȥκκ˸ˣ 
˵ʲôκû˼ 
øϲԭҲĺôЦһ£ 
κЦȻΪʲô˶ҪɴñƵʵȴޱȨΪס 
㣬·ʲôκκˡʾ䲻ʵĻ 
κлֻʣһ֤֪޲ԡ 
κӦˬ죬ʵκźᵽġ񲶰ô£ƽʱδ˵Ƿݹ⡮񲶰ҲһŹϣб𡣴Щζ 
κЦȻ۲ϸ⡮񲶰ʱղȻȴޱܵıҪ뽭ȷЩ֮ͬȻҲЩ𡣡 
أʵ 
κһһɫĲ֯аٷɫʡһﵱĲ죬ǳԻĹˣ㲻ڴ˰ȻҲеĲ춼뱾ΪԱ 
ҲҪЩ𣿡ʵ 
κͷĻԱϰڵƼҳֱ֮ˡ 
ʲôҳֱ֮ˣڳͥʵ 
κЦǵǡҲ޷Щ֮࣬뽭ҪࡣᣬҲΪ˲鰸ķ㣬֮ͬ以ͨϢ鱨ڿݸļ 
񲻾ͳ˶һĳͥӥȮˣ䲻һ䡣 
κɫȣ⡮񲶰һΪ˹ϵķ㣬ҲΪ˸ز֮档Ϊ첻õҪܹٸŵĹҳڹټҵ棬㲻뽭ʿŪòãԲ췹˱ȿٸֿｭΪЭ뽭Ĺϵ񲶰ŵԽڽɣ񲶰֮ͻһ˾ҲսϵķʽЭȴٸϡֽǺڵ֮࣬񲶰˹ٸ֮ʱԽɵ壬øɵֺ֧ЭкİյĶȣ 
κ˵棬æǸ 
̸˵䣬ȴ¥һ죬ɫẒ̇ǶԷȭ 
κȴЦؾţҹǸ˸ˡ 
Ȼκ䣬׳ӣÿ˱ϸһűʵ๫Ǿʦκκˣ 
κͷ¡ 
˻æʩҵǸ֮ˣκһ·֮ 
˵ϣ㽫ϵİȡ·ϣ˲ա 
κǰһȴǵһͷƲӲӵĽӣԼһѹʶĿĳһǼֵ֮ 
Ϊ׵׳ҵȸˣԸʾ¡ 
κλ򸮾Ϊлһظϣ˵Э֮١ 
ͷлˣ¡ˣ˽뱸 
ڶϣ˵Ϊ׼Ĵֻ˳£ֱ顣ƥȺ򡣶۵ӾŹ˳ȡˮ롣 
ĺӣ롰κһ·С죬Ǳ㵽ʣѾɽıԵشˡ 
һƬããԭʼɭֺ֡ãã˼Գ仢ţ˲ 
ɭֵıԵֳһСκͷȱСҲɭ֡ 
˿˴ίʵܣɽ£ǰ·ܵľ֡ 
κĴһ£תͷ֣ÿ쵽ˡǿߣ 
ͷһ󼤶κͷ̤У΢ӹҶɳɳ죬һǰһĬĬš 
һƬҲ֪ԶʱͻȻܲҶܣ淢Եû谵 
κһƬֿ٣Щľ֪˶ϣҶѾһ㸴һ㡣 
һ£κҪ߶ʱܴɭ֣ 
κԼҪһʱҡڰˣǿɵСģʧ򡣡˵ϣǰУæ棬һҲ 
ѾڵֲָںҶϣ²ϵطɳɳ֮ 
κ׿ȥƵĴһÿô·ֻʣСˣǻţȻɫĹâ͸϶ڵϣԭǿڹɫĺơ 
ˡҲ֪ʲôʱġ 
⣬԰¶ȻŲͣһ 
κһæô 
澪֮ɫָǰһúΧĴ΢ߡ 
κ˳ָķȥֻϵһںڳĴιϸһǴ״֮ﶯҲԭߡ 
߳࣬ϣֻβͻ֦Բ£ͷֲ֪ʲô÷顣 
˶һֹǴδ߾вϸƤۼᣬֻױˡ 
κǰȥϸһ̲סһ 
Ҳ̲סڵκô 
κתͷ֮ɫǱ˴ġ 
һˣ 
κ˵ͷøף߳ͷ⣬ȫ˿˺ۣɼ˵Ĺȷ˼顣 
һ΢ӹͷһߵκߡκָ׶ܴ֮ջȴʩ֮ɾȻ˿ȹ˵ȥֻ˿š 
˵أϸʬȴһ֮⣬ŵһƬʲôҲûз֡ 
κ⸽϶һĴֻ֣֪ʲôݣҪʲôҲΪˣǵĴΣա 
δ꣬Ȼ֮䣬һֹŹֵ֮˹κһץֱۣСġ 
ֻһֻǰ̵֮ĺڼٵӭ 
κһǿʱұ֮Сֻ̹⽥ƽչ£ϡԷֱһɵĹߣ״ɫжϣȻһѵ϶ 
κ˶ֻȷ˱ǣ߼εһ֮⣬Ȼͣϵģɲ֮ 
κ룬η֣η߷֣ǲҲǾδرж 
֪侲ȻһȷǾ߶Ȼֱκ֮Ҫ٣ 
κȻһǾһŤβһޱޣɨ˹ 
ֻá䡱һ죬βɨһڴϸ֮ϣȻһɾһβɨϣ 
κ־ֺʱǾһգ䵽һ֮⣬βһմأȻƾһתκܵ 
Ť֮ƼΪѸ٣κģ˾ƣͿһ 
ǿڼڰС˻һǾڰպñ˾޴һȫһ顱һˤڵϣȴһף˿ûˡ 
κһһۻ֮˶֮ϣ߾Ȼ˿ںȫ羫ִˡ 
Ǿڵϣκ͵һǰһһƷаɣ顱ػβõϵӲѿôһ飬ǾȴһȻ˿ 
κ⣺߳׿Ի֮⣬ȫиɻˡһɿʰһ֦ķָһ͵˻һñǿŭ 
ο֦׼һƫڴСףȻ֦֦ھ߱ϣһߣ˿á 
Ȼֻ׿ɹκļµ 
ʱǾ߶׼κһܶ 
κͿһΣ֪ǾһХβأһգȻֱ׷κ 
κѾֻþһб䣬ͨ飬ڿһһʣβͻԲȻ׶׼վҷֱȥ 
κڿУżһף߾ἺֱԼ۾ 
һ֮£Ǿѽӽ֮أκһ㣡 
Ṧԭ⧲֮£֮ߣʱȻŵôһۿ߱ҪϮϣһʱŵϣ 
κһƣд󼱣ֻڰһ٣ȥƱȻֹͣȫٳڿɽ˻ 
⼱мıǱѼȴڼȵ 
ֻҼ硰һ죬ұ۱һ㣬ָֻǾβ 
ۼǾѼǰκҧҧɴһץסβͿһ˦ 
Ǿܴ˾һ飬Ƿͷκһһʱ֮ϣֻһζֱϣ飬¡ 
գ֭ 
ղһĻǾĶǣٴʶԼκ֮ҡûκüˣ 
˼ǰСʱֻǰһԭǰһܴƽأܵĳŸɫʻǧ죬ɫ׷׷衣ǿһᣬֻۻĿѣɾһʱ֮䲻֪ǻãɿôˣֱԼ˫ĿǶಫ֮ʱȫǲľְ˵ȾɫԼˡ 
󣬶ͬʱʡˡ 
ЪϢɽȥһ뵽׸Ǵϵɽһ󼤶Щֵ 
κƾľзֵߣ²˭һ룬ʮСġ 
ȻһɽǱ㿴±ǿʯˣһļЦ 
̾ϳˣǡħ˯ħ͡ڻħġħͷ 
С椣ǹƶģַ³ϵҲƭˡڻħЦ 
ڻħδ䣬ƮƮƮ¾ʯܡ͡˯ǡħҲƮ¾ʯ 
˭κ 
ǾǶӯġϼɽħеħڻħ˾ͽħԪͥ͡˯ħΰɡ 
κشӯħͷ 
ôûлҧκڶħͷŭ 
ֻһ㣬ڻħ˾ͽϵͲôһ㣬ֵŪֵжˡԪۼ⡣ҴԪȴеСβˣһһ֣ͣƬ̣Ȼ򡣸Ļʵһ顢֪֮ơ 
ޱ顣 
ڻħ˾ͽǷͷɽ˺ܾãûӰ϶Ҫò֤ʵһӵأҵڴ˹Ѿˡ 
κκϵվЩھΡ 
κνֱħͷ۾ 
ôСȥ˸ڻħ˾ͽŵͷκʵ 
ħԪͥһС椣ǲ˽⣬αٴһ 
˯ħںڵϻʱķᣬȴκ˳æ˾ͽȶ˵˾ͽ֡Ԫ֣˾ǸʦܰͷݵС 
ڻħ͡ħԴ󾪣һκ´ 
Ǹ񲶰κħԪͥʵһ˿βסľš 
κ¡ 
ҪСˡ˾ͽۿħḷ̌Ҫһӣɫ 
κɫ࣬ħͷΪСһʱ㼺ؼŭ·;мյĻ˽⣬κѾñҪĲϧһд۱ܵκ˺ 
ԣڻħǾ仰κѾ˻ȥ 
ưôڻħ˾ͽѡκĳĬ˺£رʵ 
κ⻰ѾʹˣңΪֲʵĻ´˻ϼˡ 
˵˭˯ħΰ֪æʵ 
κǸֵܣʲôħ 
˵ɱˡħͣ˯ħ 
ΰŵʵ 
ڸֵˣκ 
ħͷ󾪣һ뽫۾С椣ˣ 
޵һ 
ۣҵ߽͹ٸ鷳ȻСɱǵֵܣҲ˲ˣֵǣϰڻħŭ 
һתۣħͷѾ 
κҲסǣһлͰߡ 
κҵѪҲӲܡ˵ְν 
κ̾˿㲻ǵĶ֡ 
˵ϣһΣĺڻħ˾ͽ 
ħͷ۾һκͷϴŵǶңһ⧻֮磬ֻһٿӳħԪͥ¹ֺţһͷڵϣܿһŹС 
ͷҵķɳǡκˣӣٴιħԪ͢ 
ħһæԾƫбһٴ˳߲֮⡣ 
һжͶգħԪͥɫϺ죬һ֮£͵رƷ磬ͻκͬʱжȵǸݽҲѽ 
ǡϼɽħھеһκȡħͷһֱҳ֣ˡħӡ 
ͬ鹫Ȼȣһǡڻħ˾ͽǸ˳ߣѼӶһֵĹɽ§ͷǶˡκ 
κƶĿ취ֱ˼һ±Ʈ岽ԾĴֵ֣һɽ˴ģڻħ˾ͽ 
κֽһֻ֮ȻҧڿУ˫֣롰ħԪͥʮƣ 
ħԪͥġʽżչʽκҧڿڣ˼ʮƷֳɰʮͬĽǶȣ硪ʻⷭЮԡΤǿӲħԪͥˣ 
ħԪͥġʮʽĵ֡˷Ԧתڰ֡ƲκƬܵӰѾסڱǽϣչеһŭξ˰˷ӿ 
ĵأħԪͥڶκˡĵѣѿںС־ң 
˯ħΰˣֻڡ 
κڻħ˾ͽҲ£ 
ħԪͥӰΧ£äĿֵǵѣĿƣײŴ 
ħԪͥΪԼȻ֮ʣκһսӳһâǡħԪͥһƣұһ 
ûһۡħԪͥнΣΪκƺ͡ŲٿܿʮȻڳУ˽һ｣Ӱ򡰺ڻħ˾ͽ 
裡ڻħ˾ͽţһƬӲӭԪ֣ȥסСˣڻħ˾ͽԸ 
ĽײͬʱԾˣڻħһ飬֡ٴһ໰Ȼŭͭɨκʡ 
Ծеġκɫ䣬ޱ飬ȻչأڻתĹ⻪У͵һâ죬һŷɳڻħڵ˼һ 
һȻ 
һɲǵı仯˯ħΰŵġ۹ֺֿ׼ʮӳʮưĳۣšҡκ 
κ΢ף촽գġ 
ಡһһĽһĨ磬ͷ£һ𽻻˯ħΰɼХվ𣬻ڱѡ 
ͻȻһӰκһˡ˯ħΰɵκʼǻ飬ֲΣգϽεķ֮Ȼв൹ɣʹ̡ 
һӰȴʱգۼ䣬ӫӫķɰ״强ɢС 
κĿһӫӫķɰ״壬ٿȻԽأ彣ɣڸոĶ꣬ɢеӨɰؼἫһ 
䣡Ƕȼһι״ɫһŤĻһֵκͷһƬǧٶסˡκ 
κ֪͵ذɣͻƻ֮󣬼ȴҲմ˼档 
׷ƮµɫڡȼգκϵҲȼաκ֪ⶫһִ⣬סΪҪϣطƳɵĻȼֻҪп㲻Ϩմȼ͸ף涾մ󼡷ǵյùɻңŪϨ֮䶾Ҳ˴ѪҺθж߻øףˮٱΣʹధŶְԵ˵ҵͬĻ֮ˡ 
һɲκѸеȴ̹ģŻλ׶ֱ࣬ʹ񽫷ȫ˺ˡչţһ߽ȻطꡱһŻ֮һƤѱ䣬֡ꡱһȲһŻҲԼȥ 
ѪУڵµ⣬ĩϨڡ֨֨ļȼոͣһɴ̱ǵĽζӭ 
κиԼŵļδջأ˯ħΰѾӺȻ֮죬ױȡ 
ڻħ˾ͽҫѣĿĺâҲȻǣκûжûбãɿ챩ӭǰͬʱνŲ 
ǳ˰벽ǸвƤ֨һѣһѪͻȻ 
ڻħ˾ͽ͡˯ħΰЦűƹµһ񲶡 
κѾһѪˡĹȴѪӱؼ𣬳Ѿһˮ͸ĸĻĶ־ŵˡ 
ڻħ˾ͽӹϣ˯ħΰɼæֹסæԼ꣡ 
ڻħ˾ͽȻʡ򣬶һǰһ֧Уšκƣ֮ʱʹɱ֡ 
ǧһʱһһХԶԶκֿϲӦһХ 
˯ħΰעͻȻɫҰףħͷôˣ 
˾ƮѩͶڻħ˾ͽҲХԶҲǵʮǰڡɱԽĶУڻħ˾ͽħԪͥ͡˯ħΰɣʱǻϼɽˣҲûСħ͵ļ룬ҪʮХɱһʮĺӺϸʮĺӡ 
ɷǣӣһʹһѳһһԻƳγν𴸣˺϶ħͷڵʮغϣµħͷܱǽʮת۳ɿա 
ǳеġʧܡ 
Ǻ֪Լúֵãԭ춯صһСԭһ͡˾ƮѩһССӨֻܹﳤΪ׵ġƼµһɵǿˣ 
˭õ¸ʮֻ꣬Լĺˡ 
Ǵǰ˵°ܽοһĽκԣ 
ڻħ˾ͽʱƣɫʾ⡰˯ħΰɣߣ 
˯ħΰɰͲ⡪¸߽еԪ֣ǲסһСߣ 
ħԪͥץ𷴻 
ħ磬ˡ 
κ۳ɾڣʾСģ 
УħԪͥȻơ 
ˣһŲȿա 
ѽ 
˫ͬʱһУѾ±ϡ¼ұȻͬͬķʽͬĵط׹Ԩ֮£ 
κ 
ϼɽħáκһͷݡ 
κȥ׷ϣҲƵӵ±ﻹҹӰӣ 
ԨѪڣѾûµһŮ 
κʧ󺰣ߣߣ 
ԺغOCRŰ桢Уԡ        
ھ¡Ů겻   
ӷɿԨȥ 
ǲԸ裬һҧ¡ȿȵľʶˤһȥʱȻѪδôȥħּ飬Ϊ裬ħͷӭ꣬ô𶼻ûôȥ 
۾ѰҿץʵĶʮɴмƱڶһ޴ֱ̣֣ɼٵס 
ȫǳڱܣˮץסһݣͻȻһ˫顣һͼǱƶһӡЩ֦ס 
ȻϾ㣬ȻǱ׾ȴҲֻбƮĩԼ߿⡣ 
ڤڤ֮УֶŮӦʹһȷ˲ߣǰ֦ҷʱͻȻһﶷͷ³ٿȻ𣬽żһպùסǸ֦ 
֦죬ƶδϡ 
ǰһɲǣͻȻšƣһָ֣ⴥұڣұڣȻץסʲôȻӵ֮ȴࡣ 
ȻС䡱һʲôҲ֪ˡ 
ʱԼùʪĳ̦ĵϣʹ쳣 
ôû۾֮ǵģţеĵطĵۡͼվ˫ҲʹʱԣڵϾĿĹˡ 
׹ԼһϿ֮С 
ϿһͱڣϿߵò˼飬ηڵıԵһ㣬ûκԮϵĿܡߣǰκεطһٲݴľ졣 
һôƽţڻղһС 
ѵѵ˹ȵףȴΪʲôûˤɲѡ 
һʪʪģһƵѪ 
Ȼ˵òᡣ 
ַ֣֮˵Ļֹ̧첲ƺѾˤˡеϣϥҲģʹҪ 
ʹĻϡٿأһɾסĪˤˮˡ 
ѵ˵󣬵ͷҲҪ衢У롣 
ȻһĿ־壬ȻˣţĵھҴ󹦸ɣǾΪʱ硣 
ʲôϵ˵áĳоҲϲˡ 
ŵĿıǱֻҪܹѾ㹻ˡ飬ѲϣԼҲûȨȥϣȨѾЩԶˣ֮ҪȥҪЩҲͬʧȥȨ 
ţҲ֪˶ãſʼŽһֻδ˵ֳڵϣվ 
ӷ˫Ȳûˤϣǿ߶Ȼһ۵ꡣ 
ŴһСһ֦ɹţšÿһҪŬȵıԵ̽ͷһɵõһϽ 
滹кһ޵ԨԭԼİɽ֮У 
ٴβ쿴һȷǸǶɾмһȣһ͹Ĵ͵͹촽ϡ 
ĹˣƬȺܿһڰɽ֮еȡͷЩСһ 
ٴһ¾֮µԨһȥѰҸ׺Ʈ罣ȥˡǾҲطΪ棬֮еƽأɽ棬Ρ¶ֱ 
û˻ϡŹֵͷƵشӾ֮ʱǾԵذȫ 
ʼӲԼƬõĲأﵽľٲݴʻŭţɡ֣һͰСϣЩССĹʵӲ󡰲֪ⶫܲܳԣ㡣ͶͷۻѾ˲ȥǷжˡǣشӾڱԵ˻ߵСǰժһö͸Ұŵﳢ˳ᡢɬǿڡ 
е֦öҰȻǾ£¶ѳһСѡС£дɬ緹һĿĵؽ۾Ѳ쿴Ȼǰ·һ΢ĺ⣬ͬҹһǣһš 
ľ˼ȻҲѵüһֻĻ𻨣 
ѵﻹбˣһϲϽ̤ҲǰѰȥ 
һ㲻﷢ۼսĿ֦ҽʳµҰ޹ͷе۵֦ 
˫ֺƣĬĬ顣лΪ¼ұһڣҲ챣ٴҵסֻҪҵףֻຣԺС۱˿ɿĶֺ캽ˡ 
롰ʾپġˤһˤ 
ûеȵȥһֱ׷Ǹпܻŵ֤ݡǻôһСŮӸ׻ûпҵ 
һ죬Ĵ˺ܾãȴҲûҵʲôֵעĶ 
ɫƣһߣһͻʯ֮¹һҹ 
һȻ˯ú㣬һ̫ϿСˮ뵣ʼɽƽ̨Ρ 
һ죬̫ãûҵʲôɳԵҰҲûһֻҰҰ֮ࡣûҵǶѻҽʹˡ 
߷ˣҲˣһݵ£˫ͷϿͷϵưбһһƣһƲԹһֻûɸסƮ罣͡Ȼֱˡϼħףų֡Ц 
֪ⶼǶĻþϽ۾ͷиЩ˲ 
Ҳ֪˶ãͷͷܿ룺ĴдУԴ֮ǽն񡢶թĶǣһɾطԼʹϿУȴҲźޡѰ˼ˣһƣٴϮ˫ۣ˯ 
ͻȻౡ֮ʹ˫ۡһȴϿϿգֻأӥȥ 
һʼԻ󲻽⣬ϸϸһ룬Ȼ̫أӥѽԼһߴ֮ʬֻһ䶨Ҫʳʬ塣 
Щ֪أȴͻȻУֳ¼ұǸ׼ĵˡʾٵ 
Ȼħδı棬ȴԵ޹ʵһЩŵĹһնª 
ȫȥʬ롣 
ˣ֮Уʧȴڡǡκģ˵ʲô񲶰˵ܸмؽ֪гһڻǰȴ϶ʹ⼸ƥأӥ׳Ƴġֻܴӡԭʼϣʹ񲶰 
̵Сĵز£Ȼ̯֫ͷװӣأӥ²ʳ׼ʱɱֻй֮ߡ 
һһֱһʱ͵ȥͷЩأӥǲ͵ظ̫֡һա 
ʱ̫ƫϿȣɽӰ˹ϿжپһƬ 
ʱأӥȴͷˣѰղѶԽԽͣԽԽ֮ڶߡкüΣֻӥѾɨա 
ֻážžž˳ǰ伸ֻأӥߴߴɣڹ۲ 
ɣһֻӥطϸһڣֻ˿ȥ 
һŲǼȴƽֻʹʹᶼ 
أӥ޷Ӧϲءɡ˼ʱֻһ˳죬ֻ棬ˣϼֻӥ 
һֻأӥǰأɡһצһǰ·ʱѿһ˶С 
ǣأӥȴæʳǰ֮󣬲Ŵ⡣ɣһֻأӥ̧һȥ 
˵ʱ٣ʱ죬ӥĵ֮ǰֻٿֱһץסӥţִ³Уһնɾ䣬նӥͷ 
ӥһǻѪৡϣ˫Ĵ±ȥʣµأӥͻȻѣһʱңɡɢա 
޺޵ؿӥԶȥ֮󣬷ӵɣҪ뿪һתӵϼͷûԴֻӥж꣺֪ӥɲԳԣ 
ϷɵĶܳԵĲ٣ȴûʲô˳ӥ⡣룬ܿɲԳԣóΪûȥ 
ӥĿĹˣкܷѣΪûл޻ʯ֮Ķʱ̫Ѿɽڵӿľȡİ취Ҳ϶С 
һ˳ԵĿܣеøθһͷһƵķۡѾȲڶ뷨ȡˣȲҪԵֻӥ 
ҧҧǹͺͺӥᵽߣסǿסģŵնϵӥ˱˼ӥѪһů 
һϲγСӥСĵسϵëȻֻӥȷŵ˺ҧ 
ӥһһζңӥȵļǿ˺ܴŽӥȥ 
һֻӥȣемƽʣµӥ˯Ǵͻ棬׼ڶ뷨ųԡ 
һֻӥȣþöˡұڵĽˮˮϴһƽ̨Ĵߣϣеķ֡ 
ߵúһֱߵУȻһǴֻӥˣסǰ˰գһٲߡ 
ٲֱ¡ļ׳֮ۡɫǰ±㲻˼䣬һƬ֮аĭɣǰããһƬʹһηεĸо 
᲻һҹٲһʯ°Ъˡ 
һҹˮǧӨƲġӣҵĹɹ˻Ұеĵҹ 
һǺո߹ҡߵٲˮˣȻȴекãֽҲ뿪ٲ±ڱһ·ȥ 
ߵðɽȥƺأ˳ȥ˭ֻ֪һڣ޳· 
ʱ־ۣ±£Ŀ 
Ȼ쵽һɵæۣĴѰҡֻͷԼһɸߵ±ϣżһҰݣҰΣ͹ⷢҰ棬賤żöɫʵƿſź챦ʯǶһ棬˵Ŀɰ 
±ڣ䲻ȴҲϡȥҲ˲Щ㲢ã˾ţ֮㺹죬±ڣСժһ±㶪С 
Ǻһڣ̷졣ҧƣֻ֮һ 
ѾˣҲ˲Щժ˼ţ˱ 
֪Ƭʱ֮󣬸бһʹСĸγһһš±ʹû亹һϮȫʪ͸ˡ 
Īǽճ˶Ҫô²ֱǺڲüԡ 
Ҷһʱȴƽۼǹжȴ 
±ˣֱҲȥǺȻ˵Ҳ֣˼мȻ 
һ磬ʯжѰңֳЩֹֹӣȻÿζҪ¶һʹʹȴһαһΪᣬԼľȴѸٻָ 
Ȼһֲ֪ӣȻ˶ݵʹһȴһ伢ⷦʱ 
̰ϸѰһҲûĹˣʯڣȴ͵ᵽһ㡣 
һϲ̧ͷȥȴͷ֮ż̲ݡ̲棬е¶Īﻹ伢ⷦ 
ʱȴñӿһϡȡһƺһˮ顣 
Ҫ̧꣬ͷ죬ȴյգƣļ 
һ룬֪Ȼȥһһδʯǰ 
ǹδʯѪţһһɣЩˤұڡǴʯϺȻһˮͰϸĴߣ 
ڱĿͷڴʯ࣬ˮણડصȥ 
ʱǰεԼϵʲô¶ˮߵĿѣ뵽Ǻⶾ߶Ľ󣬺˾綾ԼˣȻѲ¶ֹա 
Ǵ߳˯ĸҾƴֻȥֻǴԽԶԽá˰ʱǴߵԶˣȴǰ±Ƶɣ·ϡ 
ʱǸҶ 
ҶĸڱһʯͷıϡĹľ˴롣 
룬Ҳʲô޵ѣȴһڱηĺס 
룬ԼȻûʲô书вʲô֮ࣻＴʹʲôҰ֮࣬书Ӧ 
ǣڵĹľһŤӣҶ 
ȥ֮󣬷ⶴĿ۵ģһʯҡԽߣֲָ 
ͻȻһն̾Ϣõһţһͳƣòʵλѣ 
ûйݵسԾϵлԼͬһ˵ˡ⼸ﶫңʵѰԼѣֻδʮȷˡ 
ţ򷢳ĵطŲߡ 
̫ڰԷʲôˣԷ΢ĺ֮ 
꣡۴ǷŷĹ˵һ֦ѣ˲ʱ˹ǰһˡ 
һʯϣͷ׷Ͼһ˺ۣˤ˵ģұߵյԭǸϱˡ 
üëҲǰ׵ģǵüë֮µһ˫۾ȴʶĸоĪĸסƮ罣͡ 
ϸԷٴһ£ҡҡͷǸף׽Ÿʮ꣬ǰͷȴʮˣңͷ෢˿ɫ󣬸ǰĴĺ˺޹֮ͬ 
˭ΪͷͻȻڳҲס 
ջ񣬸ϽʩǰСŮӱ׷ɱʧ£ȴǰ 
ͷôҵⶴڵģ 
СŮӵ֮󲻾ã㷢˾סĺۼһֱѰ 
﷢ʲôۼͷʵ 
һ֦ĻҽгʣĹͷʵ档 
ͷ΢΢ףͲҵ˷ǵУ 
СŮӴУΪѰҸ׵䣻һ﷢˼һ·ѰҹҸ׻ţӦ 
˵ϣס׷ͷ۾ϣͷĳַӦ 
ֻǣͷĮȻûκηӦ 
Щʧ̧ͷߵҶǰ˭ȴҲ 
˫۾һֱڶסĻƬ֮󷽵ȱæѾܾûԶˣ϶ҵ㶫Сԡ 
˵ϣƮƮʯƮߵһʯǰýһֻۣʯһߣԭʯ֮һСڡ 
һͬСɣǿʯûǧҲߡ˰ٽͷһ㽫Ƶһߡ⾰ҲһϵĹֱ¿ĸסƮ罣ûеģʧڴʱȴ߳һȿҰ⣬һֻ« 
ߵҰŴģոտ죻«϶ɵiСȽ͹¹˵ 
ʱ缺µµҲǷʳʯǰ̻ 
׷һԣһԴͷβԣʮ֡ 
װδֻͳͺȡ 
Աˣ߶ߣ϶ȥطȻ϶л˵ 
һ֮˳ӵվͷڡȷͷݣѾȷ߾Ӻ 
⴦ľƽ̨ߵһ֮ʱ׷ͷһЦͻʵǿϵұϵ߹óЩ 
һʲô߹ 
ұϳԵСģ 
ǰ˵ 
߹ɲ˶ܳԵġ˳ˣ뵱ֻҪܿסĶԣ֮һ˻ὥٶ֡סˡ 
һԾһϲŲͺͿȻԼţڷһαܶ鵤˺ĵ¶ˡ 
ʱͻȻʲôŵʵǰҵһһ㶼ˣ 
ͷصһЦȻʵյұ㷢㡣 
Լɹ·иӷţǰʲô 
ȴʣָǿôʵ֪ʲô 
֪ΪҪʣҡҡͷ 
ߵסھأ 
ʵǰô£ 
ЦҲ룬Ǵʮɸߵĵطֱˤϣвǵģ 
룬ͷ 
ͷ϶ǰйʱ֦֮ϣǺգٹȥ磬֦㲻סǵˤǲɡ 
һ亹ô˵ǰ㽫ҴϾģ 
ͷͷ˺þá϶쿴ƣΪֹסѪι㼸֪֮ްˣ뿪㣬صУ֪ġ 
еʯһ飺ǰҵƣ˵ϣʶĽֱסǰ 
߿ݵЦЦǵģҲòˡûˡˤˣֻҲܾ㣬ˡϷͻ֮ 
ûشߣԵۿʼߵʲôˡ 
һͷӡ뵽Ҳ͵壬ʹӽŵһֱȵͷͬʱӿһ˿ŭ 
ڣˣ˵һЩ˿ 
ֵǣҵ׵Ŀֻʹ˷ôһȴǰ˲ĸײźá 
ѾΪƣѾ˽ϵġУؿϡȼ䱻ǼҰ˺ĺۼȻֱǿԶʧ˵عɰ 
صľļ䣬׵֮ƺĿǰűøЩ֮ϣŮʧµ˺ۣ 
ʹ϶ǸףҲûϡΪʲôҪ˲п׽Ū 
Ȼ߶Щ˼һָָ֪ھһȡ֣ȱ 
ðûлع֪ͷ˵Щʲôβ˳ڴǰΪʲôҪȡΪȱ 
ߵȹҵأ 
ʼע⵽˵ǰô£ 
ߵ£һһǲϵ£϶й 
˵ϣԼȴҲˣ˵һ֪϶ʲôˣôģ 
еصͷŪԼĸоֲ֪֪ 
ͷȴ˵ˣ϶ǰġڴ֮ǰ϶䵱Ŵʦ֡ѱΪ䵱ɵʮŴˡ 
һǰ䵱ˣʶҸ񣿡 
ͷڰ֣ʾ˵ȥǰ϶ʦܵһΪʦѰ֮ҩ˭֪书ڵĶʦһֱڿ䵱ְ֮ʹѰһңȻȡ֮ 
ʱ־ʮ֮³һ֥ɲݡʦԸȥժ϶ȴʦëëţŪɲݣȥȡ˭֪ʦܽ϶ӵȥ֮ȴͻȻſӣ϶űɾڡḶ́ͺ㾭һˡ 
أʵ 
ͷҲ϶ôȱˣһλĸˡλ˾аϵĹʲô 
ʱͻȻͣס˽ס 
ԭһۿһôм䣬һ͵СݡСֻƬҶӣҶҲֻдķָͷСǣ̵ʮɰɰǣƬҶӵĵУһ޵ĺ컨һʺΡѾ߹ȥվ٪СԱߣժС 
ǰֻͷ 
ͷŵסͳ㲻ܶ 
ΪʲôһߵΪʲôš 
ߵ̧ͷϻ 
˵Ļ̧ͷϿȥѿھһʡ 
ڶ治ԶĵطһôϣһͷڵĴܣ 
ֻܴ˳Ծһͷţһ˫С۾µµ׹⣬עж 
ǰ׷ҡҡ˵㲻سԾ붯֣һﲻˡҪǶһǶС컨һͲʰˡ 
ȵصʣǰͷܣ˼ô 
׷ЦֳϦˣﻹֶ￴С컨ˡ 
ɲ⣺ڴ˿С컨ô£ 
׷˵Ⲣûʲôֵĵط䱦ɽҰ֮УһͻСػһԡ 
ǶС컨ʲô滨ݣ档 
Ц㿴һܳһ˺ϱϸҲǧҡǧ֮У¶᳤㡢ꡢ֥֮ࡣֶ֥Ϊѵá 
֥ʲôʵ 
ͷ֥ȻȲ֥ǣܵõһǧг֥֮󣬱꣬ٲ 
ʵǰ˵С컨֥ˡ 
ߵͷ֥ĳɣþʱУŻῪʺ͸Ļ 
̾ܿɹ󡣡 
ߵΪѣԵɹʵѵĲǿڿ֮Ϊһ仨ûжô˷֮ǿ⻨˹ʵǾͿɹˡǣҪʵϼѣҪܶɺϡ 
ʲôɺϣ 
ߵС컨ֻ칷ʳյʱŻɹʵ룬칷ʳգŻһΣ 
ʵǰȻ˵ѵãСʲôã 
ߵӣΪ˴ͨʹϰڹ˹Ƿ켫 
Ȼ򣬳ءһҪ˵ʲôͻȻڴʱ˼鷢ˣϵ̫һʧˡö˶˵İ磬ͻȻֲָĺҹ칷ʳգ˵ˣһӱûԾ 
ӵһԾ𻧶϶ôõĻˡ 
ʲô᣿С 
£ǿԵõˣͷ˷쳣 
ĪظȾͷĽź˷ܣҲһվǰǸô 
ͷȽͷܳȥ 
ŵʣǰô 
˵Ҫˡߣ˾鷳ˡ 
˵ϣ֣ںڰм 
ڵֲָһ㶫Ҳä˰϶䱼ڣüζһ֮ʯʹ 
ͻȻסͣϳУ˵꣬Ҫ϶Ļɱܣǧ򲻿ǽҪзִ磬ǰ˵ĲС壬ŲĲߣҪĳߴ硣סһǳҪ 
˵ˣ֣ͺһͣڴ˵ء 
ţһƮķһѲƵĹֺ𣬺ء󣬾𡪹ȷ磬죬Ƿɳʯ 
Ѿͷܶˡ 
վֻȷ棬ɳʯֲƶֻվż 
ʱͻȻһ顱һһͺֱ졣 
̲סˣеǰ 
һڣһϺȣ̤ʮִ󡯲죡 
˼ͷһŤ̤ʮִ󲽡 
˽Žеͷǰȡݼƣ죡 
ͷһǰȥ߳塣 
˵ʱ٣ʱ죬һǿ׵ľֱɨƮ 
Լ书ܣһִӹǸᣬһƣ 
һǰһ̽һʮɹĳ 
˵̴ɶ֣ 
Ѿˡʱľ޷ס 
ʱ䣬ֻáͨһ죬ұһ飬ͷһڣѪӿ׮òȣĵآ߰˲סӡ 
һͬСɣæϢйȺʱ˵ڸ߽УǰһʽѻˮҪ͡ 
˷ŵĽѵﻹи·ǰһˣһʽѻˮӽŵǰӹȥ࣬ͬʱоһȷ磬պôͷɨ 
ǺգǼʱ˹ȥͺײţ治룬ԼͷţһļһӲһ£ 
մӵͦվ׷߽еν 
æһ֣̽һͦУȫעصȴŰ׷ߵһ 
ǣǱ߰ζûжֻķڲԶĵطͣߺֻ 
ʱϽ˹еǰͬŨ۾Ҳܹһ㶫ˡ룬ֻҪ۾ܹüͲ޲ߡ 
ͻȻ˽е 
ãȻ֪ԣΪлûгκζǰҪʲôȻһҲĻһհ׷ߵĻӦеıһԥ˵ʱ٣ʱ죬ֻǰһڣһɾ磬һѺӰͬһѴɽѹ 
һѺӰ̫ˣ˵ûʱֳʱ䶼ûС 
ʱֻһȻĶһͼͻȻӭһ 
Ӹոհϣֻ顱һһźӰӹɵһ֮⡣ 
ȻһźӰԽȥԵȴһˡ 
˿̣ˡڵϾδƳһۣȴԵߡֻѪﴭϢСͣ 
󾪣һԾ˫ַסˣȻ֪ؽеǰǰ 
˺Ȼ˵С󣬳ҳǰ׵㡣 
һתոͦ𽣣һһɾɨǶڣ 
ʱɱĶͬʱҲΪɫѻָη塣һ󣬱бʽһ磬Աȥ 
һȻһĽҲһ飬һд󾪣Լ˳۾һȻȻһֻǰצ 
˷·ĿһĻһ˵ⶫɳӣκαǿġסֻһطҪ 
ԣ˶ͻȻһͦǰһˣֿ۾ʮɣֳֽ 
ڴʱǴţĺܺվУǰſΣǴǯӣ˽ 
һͦ¾һһ㣬ֱ̺ǵװߡ 
ֶ϶дһУ򦲻û̧ӭһۡ 
ֻá顱һ죬һ֮£ýǿװߣڸǰһ˿¶Ȼ󣬱ֻë׵ǰצһȦ 
һãʱһһСʮ˵һɿ⡣ 
ǣǱѾջأ类ֻë׵צץţ 
ɵۣǺܾǰѸһͣꡱһ죬Ľһ¾ͱҧĴ磬Ȼվ¶ϽͶϽ⣬ٶ 
һŴˣվﲻ֪Ǻá 
ǧһ֮ʣֻ׷߻ȻӵվһͦǴ˹ȥ 
ôУǰ 
һкڿƮѾȫײֻܣ 
ֻáˡһһˣڵϣŷһߡ 
ֻܱˡײ֮£ֻ΢΢Ťתһ£ʱҲϵһ۾Ƴһر۵İװߣһ̧ʹȫʰһضϽ⣬һ 
ʱ˫ֻ߰˳Զһ˲ȫؽ⣬ƾֻξ飬ҲӲһ֮Σˡ 
ֻáˢһһؽѾֱܵľ֮ڡ 
û뵽ֻĴܣȻױһҪشһ 
ֻҲһ 
һһܣ߰˳ߣ˴ضšȻ䣬ͷٶ𣺡 
ؾûüƶΣһĺУһѪӺһװߵĵطͬһȪǰվĵط 
ոһֻܾһƣһ磬 
׮ûʵŲΣֻһͷһƳȻԺӹȥ 
˭֪һƲʼȥȴһ󾢷Хףͨһ죬бԱһײһʯһײ֮ײķѣʯ·衣 
Խ 
СգϽվΣعȥֻѳԼϰߣʮֽ 
Ͻܹȥסˣ˵ǰˣ 
ҡҡͷ˵ǹңûϵֻǣ˵Ҳû뵽칷ʳջʱ֡Ƕ 
еǰǲˣ 
ҡҡͷ˵еˣҪġ 
ԣæллǰ 
ȴԣ´ܵǰǿεѣ͵ǰ̰ȥʹ㹦ġ 
󾪵ǰôԣΪ˵֥ʵǰѾ˶ʱ⣡СŮǰ֮ 
ͷҪ϶Ҽһٶ깦ٲôͨʲôˡڹײҪһҩ̳ȥٹͲˣҩЧͻ 
ֻýӹӵСľСȥ 
Ƭֻ֮õ֮ӿܣæϥ£Ҵڹ֮ѭ˳ȥͨ졣һʱ֮󣬲йϣվ 
ӨӨߵлǰҩ֮ 
СŮӴӹϲǰ 
ͷȴӻֹס˿ʵ˵ˣ 
룬ǰ˵˰ȣȴڴһˡ 
ߵͷʱұʦֳС⾭Ҳ࣬ǿȴǰվһˡңСӡ˭ΪεҾʵ档 
ͷúϸģһֱĿĶҵı飬·ѡ 
ҵ֮󣬹ͷ˼˺þãŶҵ˵ͷ˵һĪĻһһģǰǿΪġҲ˵ʲôȴ𣬰βŵ߰ɣҾסĵطȥ̸Ĳɣȵһȥ;Ҳû˵ 
ԼĪһյȲĹ⾰һСϪԱߣһúϱϸĹɣ̸ڣͬצ졣ˡǹͷͻȻͣ˵ 
ĿĹˣûҵͷ®ᣬǹͷȴҹֹһЦ£㣬Ȼʹǽڵֱ֦ϡףǣΪЩ֦úܣ֦ڸţȻЩ϶ҲǴ۸ӣѵһƶϣһһЩ϶֮ε÷ɿ죬¾ͲӰε÷ɿ죬ҲһϢ 
֮̾䣬еСӣϷϾӣɡϷΪ˰ȫòϾӽ档 
ҴЩŨܵʹ۸ӵ֦֮󣬲ŷ棬Ǳء 
ԭͷôϣһܴᣬԲһңȫ̵룬Ա߻һЩ򵥵þߡϺȴѾѵһǡ 
ϻĴгϵĺᡣаɺ 
к£˰Σĵ̾һٴظҲŲòţһģǰǿΪġ 
˵ĪĻҲ⣬ֱֲʲô˼ֻʵǰҶټˣ˭֪ǹ˿ЦԵɽ޼ӣƷɡҵʱ򣬲Ųʮ߰꣬ڻл㱣ѾԼĪʮˡ 
ҵʱѽؾ̾һ˵˼Ѿǰˣ˼䣬סɽȸʲôأ˿ЦֻΪһԼ 
ҾʵǺʲô˵ԼһԼʮꣿʴΪһΪϷ㱻ʮ֮áǾΪʲôأ 
ͷСӣ֪Цħ֮һڵʱ˵֣¾˵Цħɱ飬ǹ񣬺ʮ꣬ȴģ֪ˡ˭֪ǹͷҵĻȴڱһЦħʲôϷ˺Щ꣬һѪɱ֡ĳƺţ󲿷˱ȴϷѪħԴЦħ֮󣬽б㴫ЦѪħԡʲô˼ʵ 
˵ЦħһϷ⡮ѪħҪ˼ͷ޷޵ 
ҴȤæʵأ 
𼱣Ϸҵʱʢʵһ֪˶һ֣һ򿴵ñءϷһ֮£ЦħһӦսôʵ 
Ӧƨ˵ҪЦħˡ˵ 
ûȥĴ 
ôûңЦħûҪҵȷס꣬˫սǧСأ 
Ϸ򱻴ÿѪ 
ҵʱʧôǰˣ 
Ϸ䡣 
Ҳ⣬ʵ䣿ǰ⻰νͷߵʽϷһ־񹦣С񹦡ָУԡǰҼ 
ţ¡ͷòϵ 
ǰʹ˷ˣҹͷһ䡣 
ͷһۣװ˷ӡʱϷҪһ񹦣ġ񹦡Ҿһ񣬵ǰˣ 
ǣϷҵطˡֱ֮뿪һʮ꣬ҳɹˣҲˡ˵꣬̾һ 
Ϊʲôʵ 
ͷЦһ£ûлشҿ˺ʧѻǰɵһʲô񹦣 
ͷָ 
ǲһϰֿ֮ڶʯĴָԾʵ 
ͷͷûôҲƵЦħġ񹦡ҵǣϴһʱ߻ħ޷ٶ֮Ըϧؾ̾һ 
ͷ۾ң÷ϷһٸеԵ֮ˣ׮ʮδ˵Ըǰȵ𣿡һ󼤶 
ȵˡҾΪҵĴˡͷ治ص 
˲⣺ǰƾʲô֪ܴɴԸ 
Ϸڶ϶֮У֮ƣ൱򣬶ͲҲֱϷû۵ĻҵʮǸˡ 
лǰɣ뵽Լпܻһž书лɽ𣬱˿̽ͷ顣 
ǰʲôʱʼѾȲ 
ʹӽϷȴħƷϷ֮ѧѧָҪ೤ʱ䣿ʡ 
ԭۣ±㹻ˡߴ 
˺ܳԾΪͷǹҵġ˭֪»죬ұȫˡѪħɱ֡ġħƷָ͡˸湦 
׷ͷ˵̬ܵ⡣ 
ǰŹôˡѾסˣֳһֺӡ 
˽ı鿴ȴû˵ʲô͵⡮ħƷΪ𡢹أĸݣй¾ף级籼ףƿɺɽأĹƣҲԽ׳һ 
أĵʵ 
֮ħǰҪˣͳɽȥǰԸѪħɱֳ˼֮󣬵޶˵˴ָӲ㣬ʮ²̣֪ЦħĹ־ʲôزˣɣϷһ֮ҵʱͷĻ֮⣬ǰǰɷ˵ѾְҵѨԴԴҡ 
дǲ̣һھ֮ȻǰѪħɱ֡һЦ޶ҪⲻȥϷѿĵشϷԪãˡ˵Щ˱һյȼĵƣĿš 
ǰ;ɽˣʡ 
ʱܳɽ߳ϵػش 
Ϊʲôʵ 
ߵҵʦѪħɱ֡ңഫһ֣书Ϊ˽ꡣ书űࡢȥȡһ󺹴۵书ؽ壬Ȼ˻ 
˵֮ǰЩ书ؼڴ˼һʯҵС˺бһִԣ˭ҵʯе书ؽ壬˭޵µְ 
֮Уǰ˵Ѱʯңȴһû˳ɹҵʦѪħɱ˼ʮ꣬ûҵҲһֱѰңûгɹֱҵΪҼʹǰĹҪսʤǿУѪħίУ˽ԼĶԹ书ԶԶ㣬գѵˣβ϶һѰң 
ϲǱƽ̨һͼҵǸоؼĵط 
ԺءOCRŰ桢Уԡ        
ʮ¡   
һգһô֮£׷ЪЪ 
£ǰɾڣ׷ߵǰСŮͻȻһ£֪ǰǷ뵽 
ߵ뽲 
ҵѰ书ؼҵģʹǧҵˣȴҲû 
һЦֵ֪ʵ£Ҹ 
վϢɽ֮ǰ߲ȥȴָǰɲɾڵ㿴ɽȵȵжߣ 
Цһ£֪ûһǧҲа˰ɣȥȥɡ 
ͷͷָƬͺͺľڣڵǳ޺ɵĵطжԶ 
ͷ˿ġʮɰɣ 
ߵ뷨ȥأ 
ͷʮɿļʵ޺ɣ˼ 
ǶϣҪ߳طǲеġȥ˭֪Ҫ೤ӣҲСΨһĿܾԽʮɹͺͺʯڣȻЩ֮ʵȥ˵ǲǣ 
˿һļӲʯڣҡҡͷϲȥ 
ͷЦЦ߽ɽ֮Уһóһֻ󹭼һָеԵ֦ƵĹɡ⹭Ѱƽô 
ԣԼȻҪȻܳ 
ͷӹȥһӱ㽫֮״׼¶ԡһңصЦЦȻִӲ֪ʲôطóһɵмʮɣڶ𣿡 
룬֪ǰ뽫ӰڼϣȻƾŹ䵽ʮ¶˳¶𣿡 
˵ͷ 
ҪѽǽûаʮĹУοҪʮɳӣʮɵľ֮ϣָжĹ 
˵ﲻػɣԹˣȥ 
ǰʱͻȻһֵ뷨һҪ˵ 
ͷϵı飬һ 
ߡڸղţͻȻһȷţ׷ͷĸסƮ罣͡ 
Ϊһ䣬ЩȴǱ䲻˵ģ̬ʶĶķʽر 
ͻȻ׷Ϸ˺ܶϤĶ 
ǣûϳ 
͸׷ֲһ꣬Ȼֱ̫䡢ңԼ־ĶǵĥѡǣĴ˶Ϻϣݲûܵκ˺ûκϲԼѰһĸףΪʲôֱֲأ 
뵽ʲôˣͷĹŹ飬ʵ 
ǰͻؾҪţԽӽңҲҸ䲻ȥһ䡣 
ͷıûһ˿仯Ϊʲô룿 
ûֻʧˣֻܴˤңСŮӴֹϷ븸ƵĶԲ 
ͷЦԸҾĸףȻ㿴𣿡 
ϵȷкܶط󡣡 
Щط󣿡 
ȣҸûô͡ 
һӸейϵʵһѾˡҵĸס 
ͷͷƣǵĳҲЩơϷһȰ𣿡 
Ըǰָ̡ 
ͷȰ㶪Щͷ㸸׿϶ˡʹҲûϡ 
ʵǰ⻰ʲô˼ 
ͷϵıЩĪ⣬ǸС㻹ģر˲˽⡣ 
ȫע 
ͷŵ֮µˣЩӹӹµµһŵ֮⣬вмħǡ 
ǰҲʲôħϣʵ 
ͷǮȨҰġŮɫԼеȵȣЩ˵ 
˼ 
ͷŵΪЩܶɵ¡ΪٵģԲֶȻʲôأǡɴñСʹЩ׷ƸҲ࣬һƴǮƽֻ޾޶࣬ʱ۱ˡ׷ŮɫأǽһľǮƣŮϣɽأжٸǿסģ 
˵飬ȥˡͷᷢԼĸ黹ͶˮеЩĵȫһջ 
һϯеĲɣˡ 
ͷ֮ˣҲò˶١Щ׷书ưֵˣʱŷ죬ˡ书ҲƸԶҲûġǣͷҪɥڱǱ¸ǿУҪǾΪ书߻ħԼݲУҪ֣ӹȪǵϣԶҲ޷ﵽͷҲòϣԼһղǴһ 
ǰ㿴Ҹʲôأʵ 
ͷҲʶĸףҲû˵ͷ˹ĽҿԶ϶㸸׻ţҲϵġ 
ʵΪʲô 
ͷ㸸ȻȻû߳ħϣǸͷˡȻһ׷λͽǮŮʵǰ˻ 
ͷ㸸Ȼ׷ǮȨŮԼܵˣȻȴһ׷ڵˡЩʹҪĹͷȷľߡͷеħΡбħβƵˣٶһ޴ˡǴһ˵㸸Ҳһ޴ˡ 
Źͷ 
Ϸ˵ͻûɣ 
ĬȻҡͷ 
ͷ㸸˵ѾɣΪԼǿʤԼĻ¼ұĻŮĲҾ硣һУֲʹñɱеĳˣӵеһҲԶزˡŮѾʧڣҵķʽʧڵġȻһжŮĹȻ׵ȴ޿õΡ 
鷳ǣⳡ˭ĹʧѾʧڣŮѾӵҸ㸸ְڿñصˣеԶҲ̧ͷ 
θнһһʹðһУʹ֮еȥѾûκ塣 
ܵ𾪣ͷ˵ֱѸ׿͸ˡ 
ôǰҸôأʵ 
ͷﲻ˵ˣҪѧաҪ𣿡 
ǰô˵ʹгһѧ˾书˳ˣҵһҲȻʧȥˣײҵѾͷǡ¼ұҲҲԶܱˡ 
ͷɲ˵ 
Ϊʲô 
㸸Ϊһ֮´޹ģûκ飬㻹ᣬӦʹӦûκΪ֮ǰ˳ 
ǣʹ˴ʲô˼أʧȥѾʧȥˣȻʲôҲҲˡ𷽲ߵĽۣЩĻ䡣 
ͷͲˡȻϵаԶҲģȻЩܼагΣȴӦΡǵϣճ¼ұ˵Ѫԩ㣬ǾͻңˡҲԸȥɨаϾûֱ˵֮ˡ 
ǰ𺳺 
꣡׷ͻȻָڣʾƽҲֳ˽֮ɫ 
ˣ 
ʣѾ 
ȻʲôҲû֪ԼĹԶλߣҲŷڲݴС 
ƽ̨һߴŲ˵ˣһһ˵ 
䣬ȴһ˵˵˵ͽͣȴҪҾͲħڰɿѾͷζˣԼȴջ۸òµûȥˤȴҲûҵһ 
һѽҿѾͷôߵĵطˤʹоҲˤˣʲôǻô¶ȥŪã˵Ҳˤø̣ǣ۲ʹ˴ظǼħʹ 
ĬһǣҿǻͷЩաȻħ˵ѾͷϿȵ£ÿһطǶѹˣʾٵҲѹˣһۼҲûСţ϶ɽƽ̨ϣһҰɡҲٻȥħνŸɡ 
͵תͺ죬۾ǣϼɽħͷСŮǣȴҵˡǰСŮƴˡ 
˵ϣһаγ 
Īš߸æȴﻹüֻһΣѾ嵽˱ˣ 
÷Ȼת˸档 
ڻħЦС椣ȻҵǺÿడ 
ôħͷûǵĽҩɢǵ书ݺݵ 
ڻħƤЦⲻЦŪǱؽ壬ħͷǲĵġȲҲС椣¿ûʲô˵ˣԹԸ߰ɡ 
һ̡ͦۺ졣Ѿ̫ĳޣѾҪըѿ 
Ѿûн˼κοռ䡣 
ڻħһòơ˲ɡ 
ʽڻħ˾ͽѾеĳ 
·ǹȥεݡֻʮУĳ֡ॡһأ 
ڻħ 
˵ʱ١ʱ죬һӰѾ嵽ħͷм䡣 
ߣ֣׷ߴһԺڻħĳһơ 
ǰҵ£Ҳߣִ˵ 
ͷߣٲߣҪ͵Ҫ۵ҲҲٷտ㣬㣬ܴ⼸ħͷӳкãϷ򣡡 
ͷ˵֪˵档ǿסᣬתߡ 
ȥС椣һԵġħΣ׷ 
ಡһбһħæܡ 
һΪȡؼԵһ˲ӡ 
˶ؿǰħںһǰһʮңܽƽ̨ǱߵС֡׷۽ǵ⿴һĻˣתԸǰġڻħ 
ת֮ʱһ춯صĺɱ֮ 
ѾˣңҲûйͷǸɷҪ˦ɷ̫Բλȵİ׷ǰˡ 
С椣ͣͣӲҵĵģħԪͥе 
ħͷԿԶԶػؾһ䡣 
жж԰׷߳˸м֮顣 
ΪҪ֣ 
ԭС۵Сдáǰ֪Сֵİصġ˭֪ 
һ죬Сǰ׷߼ȥơ 
ʲôͷɻһС֣ͷǸܲ⡣ 
ֻܽȥû׼һͷصһЦ 
ֻ߽ȥ 
һ߽֣;ܹ֡еľúܹ֣ǵʲôӸߵһһģһеܲ͸磬߼ΪѣֻһխСԹһжա 
û߶ñתͷ 
ǰʲôֲ֣ɵģɣߡ 
ЦµòСʦѪħֳɣ԰ʮڣȫһԹ 
ʲôԹ⡣ 
ߵѪħǰֲΪ£ȻҲΪ˺档ʮʱ䡣һƬɭ֡ 
ѵûƬӵ֮ЩɭȻϵ 
ǰŰ֮ݻжɡǲ֪·ȥ֮Ȼ沢ްػ֮࣬·ȴǵá·һ·ų룬÷Ѷʱ䣿ʦΪ֡һΣգУ䲻ܴﵽ˵ĿģȴˡȻ 
߻ʱΪֵĽ· 
ѧǲԸʧˡ 
һ̣ǡħˣѾ˳תӣصߵʯУһѺȴͻΧˡ 
ֱʱ֣߲ΧѪһʯұ㵹ڵϡ 
ǰˣʧɫǰߡ 
죬ʯǸɫ«иҵҩϢٵ 
Ͻհ졣һַߣһֶˮ߽ҩ¡ 
ʲôҩ裿ɫתΪͣʵʦƵġ걣衯רˡ߽͵ôǰˣһ 
ϷǡڻħһơߵȻߵǽ֮ңϷħͷʱɽȴ˴󺰣ϼħͷɽƽ̨ϣҪˣħͷһæڻҴˡϷأҲ޷ȥ׷ֻ֪ҪΧ׷ϼħͷĶЩʲôˣ 
вҲֻ񲶰κ˾Ʈѩǲܾħͷûж˵ĵߵơǰҪ𣿡ʡ 
ͷҡҡͷҲһƣҵĵ˵һ仰 
ʲôԾʡ 
֪ǰע⵽ûУ˵ҪħͷɫЩš 
ħ˭ʵ 
ߵֻ֪ϼɽħ֣ʵϣֻк˲֪ϼɽħ֮⣬ħͷ֮ǿħ֮⣬֮һħ 
ģǻһħͷʲô֣һ 
ͷʨħͬΪϼħµҶΪ󻤷𡯣书Ļȫɲ⡣ԸԶҪǡ 
Ϊʲô 
Ϊڽʮ꽭Уûбȡħ͡ʨħءµɱˡϼɽħͷУ˵ıߡħһֵǾıӡ 
ñĪ 
ͷҡҡͷ˵ʮܱ֮һ˵ζõȮӻʮ˭ˣ͸ûĿܡǸ׷ɱ֣Ӱȥ١ͨϼħӲ죬˼伬ֵģҪġֻҪ֣ûʧֵ¡ڽˣǼֱ֮ɫ䣬˭Ҳ֪书жߣҲ֪ʲôطͻȻΣɽ㣬͵ǧСˡ 
ǰأͻȻԣ˵ĿͺϾҪһ 
ʵʵ˵˰աղеһƽЫơһּΪµˡˡڻħˣ¿Ͷ˿ҽ 
Դ󾪵ǰô죿 
߿Цһ£Ϸˡ 
ʲô 
ϷԼĹɸ㡣ҵǸؽɽҳؼ޳书¼ұĴͿˡ 
ǰôԣ 
ûʧѾɷ˵ؽ˹ 
ǰҪʲô󾪡 
밲ţ϶ھҪ֮㡣 
˵ϣ˫һһǰһ 
žܲã 
ߵһֻѸٰġѨһů͸Ѩڶ롣 
Ҽ־մԱԪ߼е 
״ʱղܣֻԪԴԴԪ 
һʱ֮߱书֮١ȻߵƴġѨƿȥȻڴڴ 
˹һ죬Ÿҷȴ߻ҡҡ 
ǰ㣿ǰȥסߣۺᡣ 
߲ΡΡվ˵۾ã 
֪ʱ׷ϣһĴ确ľӨСһ 
֪ʲô˼еСֽӹӵ֮ŷСǣһ䵽һ 
˵ǡǧ꺮ĥɵСҲ˵֮неġޱȣѪħʦҵġ 
С֪˵ʲôͷѾֵݹһֻƾ 
ǰ 
ʱҵʧϢ΢ضһ˹СӣĿĥĿǰ൱һĹܺúղϵĹҵǲ书ؼʯңô˺Щ۹ʲôزΪˡ 
ǰۼͷΪڽȥ´Ϊ̣űʵ 
ͻȻͷţ 
ǰ 
ʣ죡г־塣 
סˣãȻأ˳⡣ 
ߵڣ¡һ·ѣվǰɳʯɣҳ߲֪ʲôʱ˶лأըҩըˡ 
ŵõ˺üԶͷٿʱʯѾûɳʯ֮Уʯһڣ 
̳Уһ΢úڣóһʱ֮£ˡĻˡ 
Ȼǵ 
رڶǶʯ֮ϣһɳƣᡪ 
ϣֻеһˣҲֻҡˡǣǸŮΪȴһֱܲϣֶȥϵңȴΪһֱ죬ǰųŮǵģʧ꣬ˣǣѵһԸ㲻Ѿϣóһʱ֮¶Ů¼ұȻѾЩȴΪʲôǲҳе 
ѾôǴζϣŮٻȦӣҺͬ취нֽѵӣһ˾Ҫ¿ԼŮǰϣȥһǺеȣ 
ãʱκʱ򶼸ӹԮſյϿʵյϣǵ˺һˣŮһŮӣ˭أΨһ׵ųҶȥˣһŮӻ˭أΪһʦĵԿסһصİȴΪʲôҪƵļأ 
˦ֶȥĵкڰˡ 
һؼʱ̣ԳҲǸٷŵһ֮ϵͷխˣ 
ԭôǿԵУ֮̿£̩ɽǰɫ䣬ȴܶһſ٣ 
ĵҲôӣµ˻ʲô˿أ 
һֱĸоһֱˡ 
֪ʲôʱѾȫˣȻˡ 
糿սɽϵĶͳһŻƾ书СӣһµõĶϽذסһЩ޻ʯ֮࣬ǸһˡȻǸɽܣԼһѼ޷ɵʹ 
ЩʲôأҪ㣬ûõĶ㲻ôҴŵģҲ㻹ţҲ˼ѡͷ㻹ǺԼҲң 
ѾɣУ˴ǰЩԲдŵЩӦеĶ顢ġȵȣѸٱԼѾĻ 
ڣվ뿪Ÿ׵ɽصԼϢǸСãǰǸѾŸףԶǸڵɽ֮ˡ 
ȥжȹˡ 
ֵǣǼħͷû׷Ҳû֪ϼɽħͷھʦµһ׮󰸷ˡܵԡµһ񲶡κΪ׵Ĺٸ׷ 
˺һֱԭĴӱκ񲶰ڸֵ׷ֱ˰֮󣬲л׷նݳ 
ɽܹ֣첢̫ҹȴٵúܿ졣ƻ𣬽˵ƤøɣȴأһӽеĽںƻص졣 
վÿɽߡˣɱҰ֮࿾˳ԣˣһɽȪժʳһЩʱֵҰ 
һգشһֻܡϸĵгһһģŪһЩ֦ѬɣŻضдȻŽƤһƤ¡ 
ڶæһ죬ȴûܳɹһСͰ书Ů֮ȴôСңõ޹ɵģܲ˳֡طһƤĳԣƤһ硣Ϲ˯ɽûγԣͷʼס 
һ죬СϪս峺ϪˮԼɵòȻһЦˮеӰе׷šƤ멵ĹֱǴ˵еİ׷ħŮ 
Ҳá룬гһ߳ɽȣͲûװ˭Ҳϲ 
ĴѾУĴȴѸٵĿԼñȴǰǿ׳ͷҲ 
ͷӰˣ˵Ϊʲôһ׷ԲԵͷ 
ҳɽʱҲҲһ׷ԲԵ̫ˡ룬ȴûиеʲôԼУڴ֮СŮ飬ѾԶˡڣģѾһѪ࣬һĸɵġ 
·һܴɽԼĳھܴõҰζضпʳٿԳµĸʹĿ֦ɲ԰Ȼضɹ˼϶ 
ÿȼɽУ˼Լˣƽմڵ书ϸϸز 
Ǳؽ塷ϵڹķ̹һЩʱ书ûдﵽӦеĳ̶ȣһֱδܴе档 
Щӣ˵ǱڹСӣණǰѵķúˡ䵱ľпʼ˳ 
书ر䵱ɵڹͽԭһֲḶ́ͷɵǲʲôġһ㡣ɴˣ˵ǰߵһ仰߷˼ 
Щį֮գеԼ书Ѿ̶ֳȣʹǸסƮ罣񡱣Ҳֻ˹ˡţҲûʲôԴˡ 
ǣ׶ɸһĹһģһµƮ罣͡һȵǿ¼ұѾЩﺮЩ侲˼ĵˡ 
룬һ£Լʲô̶ȣͬʱҲһ½ӳϿȣ· 
ǣصԼɽУױɵһѳʮɵӱŵ֮¡ 
Ƚӵһͷϵִ֧ġ乳ĹŹּϣȻ׼ͷʮɿһʵʮɹſ󹭣ӺץĹּಡһ 
ԣҷһѵصľ죡 
֧乳߳߳ļˣϴǸʵĳһֱȥӾ͹סʮ֮ǿĴ׳ 
дϲд󹭣߹ȥץסʹקקȷܹˡȻϵ˽˫סڻһѸ 
Ǹɽµİϡ±̦ܣ±´γһ硣ڴʱͻȻ̦±УһĴѷ죬ֺһѨ 
ⶴѨܼ̦ܵûšⶴѨĽСܴԵ˹ĺۼȻ˸ʯס 
ڶ档ȻһܿԴӶڴȥݣԶȻѾˡ 
пϲվڶڣСĵؽԼһ˿ʵĹľϣԷȥĵ·Ȼɽ 
ʼʱⶴխýһߣڳźֺɫƾٹһǰԶ㷢С֧ߡ 
ͣ룬ѡһϴĶǰ 
һ̣ŷѨԭ׶ңѡ 
ͣǰߣƽ޾ɽ̽С󶴣һ˱ǡ㣬ҲҰ㡣ζڣ˶ʱݣѭѰȥ 
ִһѨԽԽŨƴපѨ 
Ȼ˫ĿΪ֮һһɾҵɽ紵ǰһڶڡһĬ룬ʱǴµġɽ˰죬ѾתһȥˡԼϱߡ 
ߵһֻǰ£һСһʴһӵʡ˻ضУһපǴӲපƮġපںڰƬ̣һʯҡ 
һߴӵһʯҶϵһխ͸롣ߣʯʯϰŰѳʹɫ쵣óɻҳһСѻҳضʯ£µţżįı 
Ƭ֮ѾףԼҵǸžؽʯң 
ֲǸѪħǰ͵һֱûҵطԭսʮɿľ֮ϣڱЩʸʯϵĹľڸǣ 
߹ȥץǱʯּּʯ࣬ʮ 
ϸرּϼԵħһ𶯣˾ 
̧֣ͷǽҲӬͷСϸæڶҡ 
ڽǰҶǶҹ顣ǽϹһʿǵ껭Ի񡣻£һѹǺԶ̬ 
ʯϵĻǰ⻭ϥ£һݡ 
ϣվȴȻֵмСּæӣңԵǳϧѱźҶħͿ绯ɢ綾֮رˡ˽һаƿȡýҩ񣬰ʯֻ۾ 
һæվǰ񣬹ȻʯϿаͼͼͼּ¹ǺйиĴָСİƿǵ绯ɢҩ 
룬Լûħɲȥֻ˰ƿְۣ۾ϡ 
¡¡УԲʯֿһš˼Ҷҹ飬ǰ仹ҪЩʱʯźһ߰룬֪ǰɶ칤˶ʱ޳ɴŵġ 
ھ岻ѣһۿʯϷһƾ 
һǰСĽǻƾһ⿪һСӡյ֮¡ȴдżɷĴ֣𹦾š 
һҳֻдţ֮֮۶ɣƪ书ʽڻžʽһ¯ܹͨа𹦣书Ϊ޵С 
⻹мƷ书ؼ 
룺첻¼ұ书ѧ¼ұžɱ֮Ŀ̹֮𣬾ѿˡ 
ϣ߳ʯңٵ˫ǰ֮ǰߵףȻʼЩؽ塣 
ȷǱ𹦡ǡ塱֣񹦣һаڼ 
һֱȥһ㹦ַʮС㣬ϥãյһеĵһСھ˹硣 
£ҲһգָֻڲüɵһС㾳磬ڶС㿴ȥֻһС֣СĹϢ󷨣ΪϢ֮ɲʳա繦Եҽ²δһʱ޳ɹϢ񹦣Ťǿ͹СʯС룬еǧÿһʣʮɼȫʮﻪ챦ȡȪ֮ˮɡ 
ûȥڼСȡ裬ֻǾ𹦡ÿйǰ顰Ϣ񹦡ʴ䳤ʱδʳȴҲ 
Ҳ֪˶ӣѽ𹦵һʮСȫꡣҹĹԽԽһϣʼڶ߲ˡ 
죬һ㹦쵽 
С椣㻹ǳɣħݹ٣ӭôһڶ˵ 
Ѿȥˡ˰࣬׷ɱˣҵ⴦ɽ帹ڵ֮С 
һսû·룬߳ 
һ۾ϳǡȻϲ⼸ʹǻɻңˮ 
ǰվšħԪͥڲݵԵʯ֮ϣˡǡڻħ˾ͽǡ˯ħΰɣмλͷͶ췢硢һۡȴʮְСߣؾǸħˡ 
ڹ⼸ħͷҲӡһЦһħͷǣǿ˵ƶѽ 
С椣ϴǰ׷ͷʲôˣӵģ۸ڻħ˾ͽƤЦվһ 
شǡħԪͥҲǰС椣ϴ굽ʲôȥˣȴүתͷۻͷȴˡΣɱʲôèèİϷˡ 
˯ħΰ´Сرɸ׷ħŮˣ۸й֮ףϲˣЩʲôӣ 
ħȴֻǽ۾Ǵµˣͷ˭ 
ҲǸ߹ħͷشһ˵Ҳܿ˵Ļ 
ǸŹӵħͷ 
нµȷӳԷϴҲ㲻ϵҲЩʲô书ˣħ˫âϵһΡ 
ֳʲô˵Ѿͷ书ֳˣǡڻħ˾ͽ 
ôҲħܴƺηħͷҲδ 
ħͷ´ 
һûڻħ˾ͽϡ 
ħĵؿһۣѾͷоâͷԼһƣϴοûжЩ󡣡 
ħͷٴνϸϸ 
£ҿҲĶˡħʦүһħͷָ˵ 
ħԪͥƤЩҲסֳ˵ǰ˿̫⣿ҾͲŲһ꣬Ѿͷͻ˵ֵȥԿ 
Ϥ㣬ҪСģҿԣħؿˡħһۣ˿صݵ¡ 
ڻħ˾ͽ˯ħΰҲѧ·ۿһ书ݡ 
˽ħǰץС椣ˣҲмش𣬺һƣԡħԪͥ 
ħ۹þħͷһһƺðԵݵŵˣҲеһɾ޴ڼƾѵؾ˹ 
ħ֪Ȼѳ֣ȴֻܵóһӲͷƤһǱƷײȥ 
Ǳһ֮£һı죬˫ظ˺һ 
ԭСҲˣħһ֮£Ϊ֮ 
֪һ̽ʣֻҪһԼ书ϵΪһƣϲط֣ԷԼΪߣ뵱꣬ħͷǶôɵرԼĸѾͷ 
ʿձ㵱Ŀ񣬡ϼɽħӣ 
뵽ˣҲǾһٴЦһšħԪͥһƹ 
ħۿԷƾƷȴǰͶޱȣɵôһһ˳һһʯػ 
Ʒ縦ħнеһࣺԭԷƾУһɾ޴Լƾһԣ 
ʱľѷ֮ 
á䡱һħһƣֻеػһӣƣѾŷв¹ 
ħܣвصһơ⧼䣬һʹӱߡһѪħͷ 
һЦӰΣϮָӣһʽжָħҪѨ 
ħˣ·ңȡ 
һԵġڻħ˾ͽ״䣬һسƮ򶷳˯ħΰҲǴԴһΣ¶һɭɭİƽշʯ 
ֻǸħǶ 
ڡ˯ħΰȹڻħ˾ͽ͡ħԪͥ˵һߡ 
⡰˯ħΰ֪ѹ񣬡ħԪͥѰܱԼʤϣҲͬԳ֮ʱַ 
˯ħΰϼɽħУļǿһĹ¾ƣȴȫע˼ƽ֮һһһʽӦ 
ļƣʩչɱ֣ħͷɷżȥֻһǧҲѷֳʤ 
ͻأ˯ħΰɡʽͻ䣬˫ƵأƳʽƮƮĺ 
ǡħһԹЦһ֣ðѿұʩչ 
ħЦЪߡ˯ħΰ˫ҵѻһȳĺ磬ӭİײȥ 
ʱֵ鷢ˣɰһ֮£û⼸ħͷԤϵ£ǡ˯ħΰҡҡʱĿˣ 
ڻħ˾ͽ˯ħΰݴ䣬Ӳס΢΢ɴһǰ֣ô 
˯ħΰ΢˫ĿСѷϻƣС椲֪˱֮ܶûҵľ綾 
˯ħ˵ϣٴαۣһŨѪ֮˹ȥ 
áһǡڻħ˾ͽȻԾҹƵعЦţһȭ 
ƣֵ֪İٲȭ˫ȭ٣һ˰ȭ 
ȴһζŲƮ涯֡ 
ڻħ˾ͽһ˶ʮȭȻЩ̣ٿȻʡʽƷ 
һЦħͷ᳤ọ̈Ѱ·˵ϣ˫۱ߣһ˫֣򡰺ڻħ˾ͽƳ 
ڻħ˾ͽϸ֪ԷоУ⻺һȻɱ֣ǴУǽҪʲô˵ĹһȴԲߡ 
Ȼһڻħ˾ͽپ֮У˼ǿ֮ԼĻһɱµļ֮ϣУǿķ֮²֪롣 
Էܴ죬ȻһЦһһơ 
ڻħ˾ͽӣһѴӲ֮ģʮ 
ƿյľһӣһ磬ڻħ˾ͽֻһĺ磬׶â㴩͸ԼĻƾʱһƤ񣬲ͷһ𣬱˰˳ߡ 
ɭɭһЦħٽһԡ 
˵ϣּһƳһƺǰεƵͬƻӶ֮䣬ʱһ磬ǰ 
ڻħ˾ͽŸδվȣ֮䣬һӲһơеӰһڻħ˾ͽͷȻһ𣬲 
ֻЦ࣬һб¡ 
⾪˵Ѹ죬ȵáڻħ˾ͽֲæ֮У»Ƽϵȥӻδ䵽ʵأһתᷭߡ 
һş̌۶ϣڻħӻδֱͦ۵ǰ֮ 
ȵáڻħ޷ѡ񣬲ͦһֻӲϮƣһǿסʮֿɵһ 
ƸӣڻħһãֻԷһİѭ۶ϣڸ 
ԭһֱϲֻ˫ʵŷǿھź֮һ˶Է 
ڻħ˾ͽķ֮Ӳ岽ȫҡĲȡ 
ħͷһζΣ 
˵ϣ˫һΣѾȶϣһԡڻħ˾ͽٶȵ 
ڻħֻѩ֮Уͷ󣬿зһ죬紵Ҷ㵹˰˳ߣҡҡȡһϡ 
Ƭ֮Сĸ֣ǾսħĿɿڴ˵ 
ۣѾϢȵġ˯ħʱӰ 
ħһס˯ħΪֵȥСĹ򡣡 
˯ħΰ¡ 
ϸ⡰ħԴ½书Ҳͬʱ书ϵı۹ѾϵħʮֵĽΪħͷӳ̸ֺֹ飬ԱǸΣյľС 
С㣬һᡣħĿҲħͷöࡣ 
һƻأһǰ̽š¼ħһԲ 
ħ֪С椲öԸѾۿ˺þã֡䵱ǸѧУ󿴳·ͷ۵ģײĿƷ 
ֹУһĨڵĽǰħͷѾһܱ֪ܱܲϼɽȺħһսˣ԰ȵ룡һ 
ɵһÿ˶Էһ 
ħһƺ 
ٶŲܹ漴һƻ 
ɾ޴ھһ֮£ֻͷһ𣬲ħǰ·ͬҲǰħǿࡣ 
ħһЧЦһƵǰ壬ٶȳ 
һĩˣ˫һӲ˶Էһơ 
ʱȻǰħͷߵһַǴӶеؼϵ֪һַĴڣȴ֮ûüڻͨ 
ɣԶӱٽԭʽ죬ÿһÿʽΪ¡ 
ȻѾûʱˡԿ죬Ѹޱȵع˶ʮС 
ħʶ㣬ȻԼ֪˼书·ӡǰ֮ңҲһӦֻܼвУһл𷴻 
˫ֽ˶ʮУħȻ֪ʽҪʤԷһܰõģֻԼеʤϣ 
ħţҲҲʽŻ 
󷲸ֹУַǻ࣬ԭʽ仯޷ʵ죬һ㽫ܶԷһ 
أкҲƵһȣħٿ𣬻һƣռֱͷ¡ 
¶ֿ粽˫۳ʰٶ֮ƣһ١ħ΢΢һϣһ۳£չ»ЮһɼĿ磬ɨ¡ 
˫ƽ滮һΣͻңһ辢磬ӭ»ǿӭȥ 
һХģ󲽣ħҲһžص档 
˫һؼҳ壬ٿʽ 
ʽףҹ֣ħϢδϸ룬ʵҲɲתһŲһ˫Ƽӣӭ˳ƾ 
һ΢𶯺Ӱٿ֣ħҡҡһˤ 
ħıŭˡԳ˹дδһΣȴСѾͷУɵŭڣһ 
ңвһѪһƣܵһ㲻ħᡣ 
ڴ˽أбһȣڻħ˾ͽ͡ħԪͥ˫˫ȭսţͬʱһֱϢġ˯ħΰѳ𣬲μȺŹ 
Ĺħֻǿƽ֡һģûлʤϣ 
ܡ裬ɽЩΰӣһصͷ 
ǡµجΣѶ 
ĸħͷֵĹƲɵ 
ڽںˣһľڶڣһ£ 
ԺءOCRŰ桢Уԡ        
ʮһ¡ħ   
ضɺǺ֧뷢Դɽ¡һ׷ԲԵãʱһڼįĺ̲ϡ 
סһ˶֪λƶʦ̫ڳڵϰߣÿ֮ǰҪضɺӱһתǣ·ȭ˭ҲûжĳִС֡ 
ϿȵĳڴضɺˮȿСĵڹȿڰ֮⣬ƹɭɭϿȡ 
ʱǶˮݺλ׷ỹǵӰд½ƿ֮ 
ٿ̧ͷ㿴һڼƮֱԼͷ£ 
ķӦǺεȵѸݣĿ޵һ˲䣬㼺жǴˤһˣ 
׹µٶȼ죬ת˲䣬һֻӬСӰʹһӰշƮƮжϣһŮӡ 
ʱֻһѧʦľ˷Ӧʮɹ˫գѸµӰһǡһ족 
ʮɵبδеʽνʯ֮ԵޱȵƷƺȷСΪԹһͻܽһ˻Ĵضϣ 
ԣ׷һɲǼƽһǵƷһֱ׹ŮӺХϮȥ 
ɾŮӣƵֲͻȻھӰʮɿ⣬Ʒı˷򣬴ķȥ 
ӷɳʮɿ֮Ʒ÷ʼʧͻȻĳ֮ƣͨһضɺӺ֮С 
Ȼ׷Ṧ˫ƽأˮƽƽȹһֱȵģһ־ںĻԲѵŮӣתˮᵽߣŵĺ̯ϡȻϸϸĹֹͿ϶20꣬ȴԼһͷ׷ڣ֮£ֳ֬塣 
ǣϸϣȴصĳª̺ۡ 
Ȼһ˼ҵĹ׷þĹһĮ˱˵ĺ֮ġ 
ʱ֮Ůѹ۾ 
ᷢ˫۾ˣͷŹְ׷ӳ£һĺˮֻͨĺУԼмƻĺгһΪ˫۾ʹһˣһ˰ŬһˣԼʱ 
ǰߣ˵ǴɽϿ׹ 
۾Լڡĺ̲ϣʪģǰһͷ׷üĿá 
ʦ̫˭ 
ʵ˵ϱҪȻһȫµĵʹʹµȥ 
ԭɾ֮ϵ֮ʱ;׷һƶı׹ͷǣһ˴ӼʮɸߴˮУȻˤòᡣ 
׷ٴһֻֽסһɣæ 
ʦ̫ô΢ִʵ 
׷ЦЦ̧ͷʾһͷľڡ 
ҲϿ˿ɫòҰףˡ 
ʦ̫СŮӴôߵĵطˤôûˤͻȻ뵽⣬۶Ű׷۾ʵ 
ʱ΢һ֮Ʒı׹ķ򣬺ɳʮɿ⣬˺ģ˵ˮȴ׷ 
㵵λ׷ԲԵʦ̫ٿ£ʪӡɵòţ鲻λĿƵʦ̫˵Ӧˤ÷ˡ 
ңôˤģ׷ʵ 
Ű׷ᣬƺһԻ󣬡ʦ̫ŮʱõʲôƷСŮӿ𣿡 
׷ƾ仰ʹ֪һ书ѾԵĹɴӣһʹԼʱ 
ᵭһЦվ˫ƽ٣׼ʮɿһ껱߳Ƴ 
ֻһƷХ֮󣬴ѵġһʱһ˺ϱĴ⿴ʦ̫һƣأ 
һ족ơʧг 
ʶƷ׷ƺЩԾ 
СŮӴǰ˵׽ʦ̫ĪǾǽǸ书ˡרŷȲŮӵľʦ̫ǰͻȻʵ 
׷ĳԾСļʶǳܷ˭ʦӺˣ 
Ĺϵʹһ԰׷°ݡһȥʱ᳤ţҲ˵ 
׷ˣ𣡡 
ɷ˵ߵ˼ͷ֮󣬷ʦ̫ǰСŮ˰ճ¼ұƮ罣֮͡Ůϵ׷ɱܵУϿѰġ 
ʦ̫¼ұڽϴú䶯һʱѵֻ֪˵Ѿʧ٣ȴֵ룿˼ڣܷ 
ԣͬˣͷʼԼһһԾʦ̫ȻڴɽЩֻ赭дһʴ 
ʦ̫ȫעŹϵÿһϸСı顣˵;˾Ʈѩκʱʦ̫üͷ׾ƶһ¡ 
һ˿ûӹ۾Ǹʦ̫׷ʣ㽫Լ֪Ĺ˾Ʈѩһͳͳ˾ʦ̫ݣȻǶ˾ƮѩƷ书мӡ 
ʦ̫ûʲô顣 
ءʦ̫ͻȻ˾Ʈѩ 
콫һֱ꣬ǣСŮ㿴ʦ̫ǰ 
ֲõԲѵʱҷ㣬ܾԽԽһˡʦ̫Ĺ£˼ 
֪ʦ̫˵˭ͻȻ 
֪˵˭ʦ̫һ䡣 
ˮͻ 
¸þʦ̫һˣʲô⡡˼ʦ̫ʡ 
κѾҹ˾ƮѩһУң˾ƮѩѾҴʱˮֱԲ䡣 
ʦ̫ϵıǳ𾪡 
˵ܲԶģɲҵˣһͻȻ˽ 
ڶ˵̸̫Ͷ룬̫ԣǾʦ̫㻹ûע⵽ʱһˡ 
ͬʱתˢرòҰס 
ʦ̫һȷʵСԼĹӦ÷˵͵͵ǱԼȻĴ⵽˵زҶ˻ûдӱɱ֣һҪˡ 
˭ʦ̫ٿתŭͻȻĲ֮ͺʡ 
ֱ򣬲Ҷʦ̫մŮ˵ϣⲻ֮;Ȼػش˾ʦ̫ܲ⡣ 
Ǹϼɽħͷǰųơʨꡯġ֮һġħֱ򣿡ʦ̫ʵƺԽڵе൱˽⣬һڱ˶Էݡ 
ħԱɫ֪ǰ÷ͬСɣ̬Խǫңֱ򡣡 
Ϊһ֣ħעѾȫھʦ̫ϡ 
ĹѾ̹ˡţҪȻ΢Ҫѵƾһ֮ǿ԰õģǰãĿ⾼̬ƮݣŹ㣬һɷǵݣпһλ书ǰ 
ҶǰմֱĽħ̬϶κμ 
µ˺Ϊʦ̫ûлشֱ⣬ȴʵ 
·֮ҪŮӴϼɽħֱûмƽϾʦ̫İһС˶˳ش 
Ϊʲôʦ̫ʵ 
Ů֪׮ܡܹϵ˵±뽫ȥ򣬲ˣԼҲѱħĶԾʦ̫ʵ档 
ͬأʦ̫ʵһûߡ 
ʦ̫Ϊˡħ 
Ϊʲô 
ʦ̫زʶԹ޳ʦ̫Ҫʻˮ¾Ͳ֪Ǻˡ»ʦ̫´ŮӣԺþȼˡ¡Լͬħڿˡ 
ϼħϼɽħͷˣҲûʲôҿ»ǻȥɣŮұʦ̫Ŀ൱ 
ʦ̫ǾҪˣħֱ޿κε 
ʦ̫ͷ 
ˣ¿¾Ͳòһʦֶ̫Ρħֱ˵ϣ˿ 
û뵽⡰ħ˵ǫȻҲֶ֪εֻ˵ʦ̫Сġ˵һߣΪοط֣ʦ̫׼Ϊˡʱ֪Լ˴ǳ书ӲҪǼǵġ 
ħƽ˫ƣʦ̫ȴָ㡣 
ħָ΢ȴѨ͸֮˫ָֻΧԼʮѨк 
ħɫʼףеԷָֻ˿ƣξϵĵָ罥룬˻˻˻̶ 
ãһƬָӰʮ֧׵Լܼش 
ħһѸ˫ƣͼסԷָ磬ȻȴԽԽ£ΪԷָеĺأֱƵȫ̲ͣס䣬ڷˣ˫Ҳ춳ˡ 
ͻȻħˣȦӣǰԲɽľʦ̫ 
ʦ̫ײ 
ħµвסʦ̫͸ǵѨǰˡҪˡ 
ħ˵ϣһֻһһɳѾһõĳһǰɼ֮ 
ʦ̫쿴Ƭ̣һ޵ýһȴԡܡǱ˵ħͷеı񡯣ЩѾ֪ȡ¹ͷд˽֣֮ҡ㣡 
ˡ 
ʦ̫вţǳǳһЦһҲг 
ħһ㣬˽һƥľ⣬âˣɢһɭĽռʣһ㲻ħǰѱѷɫ 
ʦ̫ͦ 
ɲǼ䣬һŽӰһľ⡰ħ 
ħҴ⣬дһһ񣬷˾ŵ⣬ӭžʦ̫ĽжټӰٿȻһϡ 
Ȼ󣬾ʦ̫չˢˢˢ䣬߿裬йأޱȡ 
ħֻĽƴ󿪴ϣɾѲܲ͸磬߰˳߳;ʦ̫Ľ⡪𣬲һƬ֯ 
һ˲䣬ӰһƬɽӰ 
һԿԡѾڶ书ؼصĽףȴʦֽ̫Сֻ֦⻮Ϣϲ⾿ʲôƵȥÿһ㣬Щûסǰ󣬲۶Էκһ޷ýȥ 
ħľҲСϾ˾ܵĽľ飬κɵĽʮȫʮҲһΩǰʦ̫׽Ȼһ˿϶ҲûС 
ԭ׽ʦɽ򳺽֮ĻһչȦóʶΪ 
ħʶ׽ҲָĹªţɽߡʮ겻ڽ¶棬Ľħϵã 
ͻȻʦ̫ӼӣһɽӰ·Ю̩ɽӭħѹ 
ħֻǰӿɽӰ֮УʧܿģֻһӰӣ֮ڷӿХӯ 
ħʱеһϢѹȸУԼ 
ףٳУʤ֮ۿҪ 
ˣħһȣʹѹӵı조ϼ 
һµһɵĽ⣬ⶸȻǣһƬҫĿľӨĻ࣬ӭžʦ̫콣Ӱϯȥɭ˻˻ 
øʦ̫סһ󣬰ѳֳȥ 
üһѳ֣͡һƿֱϣһֱɶߣԽħͷȻͷ£֮ʱֻһƥľ⣬һͷƽ֮ʣȴʱâʢӽɢһɭռʣ䡣 
ħֻöԷһַ̧֣ͷһһѾŻ䣬һɭĿĽ⣬һɷԲͷʱһȺħɥһͬСɣʵпǶġƷɽ 
ʦ̫ͷ¼ʶȷʵ͡ 
ħԣѲƼΣա 
ԭԷһɽӰԭնԼһǳӭģ£ʦ̫һ㽣⣬ȴ䣬ðԼ˴м䡣 
ҪпѧӲƴĻ϶ҪԴģһʱдֲ֮С 
ԭǵʯ֮£½ϵһ˲֮䣬ħһһмɳȥ 
׼;ʦ̫Ӳƴȫ˵ģħ˵ʮδй֮¡ 
Ȼֵǣʦ̫ǰѳüħʱǰѽ·֪ͼ֮ͻȻˡ 
ħӰɶ壬æٽãȴֻ˿ͣһƽȥ 
ǰѳһֱȲᣬħ޷ܣڿУҲܲˡ 
æУħæһӣһ䳯Ƿɽȥáˢһħ׻ʦ̫ķɽѾ͸䣬滮 
һȻȴҲ䣬ʹһұѾ̧ٿǰʮ꣬սıѱʦ̫һɣ䵽ʮɿĵϣ 
ڴʱħкһͳСӣʱߣʱ 
ħһ֪ʦ̫飬æε׼Ӷ𣬾ȥʰǰѼֵǵı 
ǰµľʦ̫Уķڷлʦ̫ɱ֮ħ 
Ծʦ̫ĴмתͷĿעžʦ̫лȴûעⲻվǸ 
ǵ׹ζʱӦٿ죬Ҳˡ 
ħӣṦ뿪֮ʱ֦ͻϮĳһһ죬ſڱҧ۾ߣѾݺ֮ϡ 
ħ㵵ؿԼǰѡ񽣡ʺĽ⣬Լǰ͸һѪһӾ͸е͸ 
ħѵתӣ۵ͻʩϮ㣬㣿 
ڶ㡱ֻһ룬һĴħͷ㼺Ȼһ 
Ǹʲôʦ̫ŭĿԲ 
ڵϣʦ̫СŮϼɽħͷǳƺʦ̫ǽ˷ŻɽСŮӽݱɱ֣Ծ֮ 
ʦ̫Էһȴӱɱ֣Ǻúо 
ԡ 
ʦָ̫Ǽ¿޸棬ȣ˭֪ȴĵն񣬰ˡҪ˵һɣΪʲôɱ˲ɣ˵Ϊͽһѧ㣻˵ݹ㲻 
ڵأԼڴɽܵЩϸں̵һҲû 
ʦ̫һǣɫͷβˣȴתȥǰããĽˮ֪ʲô 
ҲҳҲվ 
ڣʦ̫عͷˡ 
һղŻĿʦ̫Ѿһųª 
ûпʲôʱȥϵƤߵġȻȴһ㲻Ϊ֮ΪԴ˼׼֪ʦ̫ҩݵ£Ҳ֪Ҫ뱣ѧգǽԼгԻʦ̫Լƻ䡣 
ڣ֪Լɹˣ֪ʦ̫̫Ѿԭ֤ǣˮӾʦ̫ϻ¡ 
֪ǹͬĲʹ˾ʦ̫ġ 
ʦֱ̫ۡ 
һӵվԥͶ뵽ʦ̫һһ١˵ŮˣԽʮʱ⣬ں̲§ţأʱس 
ƶλȺɽľͷããũԭʼɭ쵽һֻͻȻĨȥǣ϶˵ƶͻȻָɽξ 
֣ȻɽƶͣȴӰ涣ɽˮﻨ㣬Ǹеĺõط 
žʦ̫ԽСϪɽ壬ǰȴһƬʯ񡢸ߴʯ֣ߵͲһٸ·һһɢľˣʮ档ͨһƬʯ֣һ֡ 
һƬι״ʯֺïԾĹɣʧ޵ʦ̫˵ǲʵΪ˼ɾ 
ʦ̫һ򵱹أĪ 
˵䣬£ֳһǽߵӰӡԶһƬӳ֮УԼԿһ򾫾ɵĺԺ 
ʦ̫ˣˡ 
ʦ̫˵һķӲһӪկҲûϢʦ̫Ǽʱڴ˵ģ 
ʦ̫΢ЦûһƼ˼ӲһЩϱɽ߱ˣڴ˰ӣȴǰ¡ 
ľɫͷʦ̫ǿɽˮͨġ 
ʦ̫ǵȻֱ˰֮ȨˣһûʲôЩ컯֮ġ 
ʦ̫Ϊڴʵ 
ʦ̫ǰżȻ˴кɱٸϽȥȴʮߡ˸׶дɱͥԺһеʬ塣ԣߡ˸˵ʬ塣Щ˿װЩ׶һɥȥ֮֡һ׼ĺӣץסһģ毺õڿʲô顣һ߷ʣһ߻šΧ֮ҲǡԻ 
״æԺУȽס֡˭֪ǺӼһòÿȻںһӵϣף 
ǳںݶΪۻֲ࣬аţҲʲôˣҲû飬תۼ䣬㽫ʮߡȫɱˡ 
ǰȥãѾһϢһĿУȻתŶ϶֮Եɡ 
ԭǵڵȥĺнпվõáԭ²ؾסɮˡ˲ϣ˴ģزصһ书͵˳ҹߣӵ׼Ӹʮ꣬ɾ书֮󣬻ȥȡְ֮ 
˭֪Ϣ֪ôй©˳ȥǱнڵڶֺǰ͵Ϯ¡Ȼ˶Ǻڵһһĸ֣ǿվԷɱ߰˸ˣŹѲѡڿоһŮᣬҪҳЩؼ䣬Ҵ 
ҽǾһŮᰲٵ£еʬףȥǾһŮ˵Ĳؽĵط쿴һȻһЩؽ塣 
ǾһŮѹ˵ĵһ£ҪҽؼȻ˵ҪԶΪҵū͡ 
һĺƣ벻ܰײܣ䵽ôУµĽѣּǾһŮأʵҲ˿Ǳסÿϰؽе书ǾһŮκˡһס£һαꡣ 
ʦ̫ǾһŮסȴ壬֪ȴһꡣó񣬿кҴԵ 
˭˵ˣССŮʦ̫Цȴɫ罫ǹɶԷᵽ书ؼ̰֮ 
ʲôˣ˵Լиͬ飬ˡ 
ҲǸ࣬˳־µĲŮӡǴһдġʦ̫ 
ô£ʦ̫ʡ 
һΣεɽ˴ȥͶһҹ˭֪ҹȴһǱҪǸòСʩеסʦ̫Ҳ书ǿȴҲ򲻹ˣǴһɱˡ 
ұѣһ֮£֪ġɻСģ߽ʮ꣬Ҳ֪кòоСüˡסʦ̫˶֮֡ұˡ 
ڶգҸҪߡǸ⳾СȴɽǰҪߡҼһ¿Ůӣһ˴еȷҲǰ취㽫˻Ϊͽܡ 
УǾһŮ⳾ͽڰĹšÿɽߣɽϵʱżҲָһ¾һŮͽܵ书㿴أĲͽ⳾Сˡ 
̧һȴһò绨С÷ɿܳеʦˣԷء 
ʦ̫СõͷˡС÷ɿǰȥп١ 
žʦ̫߽СȴòׯŮӭʦ̫λǾŮᡣ 
ǰСŮʦ̫һ͵۽⾲ŮϸϸȴһϮ˴ֲȴڲסһ񻶯˵ӣٴҲһǡôһﲨЦ绨 
룺ֲǻ۾Ҫʦţ±˵أ⾲һŮ˵һ 
˼룬ʦ̫ȴԸ⳾Сý쵽齵ķ䡣ʦ̫ԼҲƿһ᷿ȥˡ 
䣬һŮպһϯգͶٲԱգԻط˯£һҹ޻ 
Ӵžʦ̫ѧϰա 
֣ʦ̫Ǹĳߣɽ𣬱ϤĽԼ书ĸᴫرע㻯ǰ棬̰öµšԴϻۣ֮Уѧ̿༫ˡ̶ʱ֮󣬱书ƽʱʦ̫¼壬˵ЩлԺˡ 
һգʦ̫ͻȻҪС⳾ţҲԵɣΨΨŵŵʦԸϣ뾲һŮһ𣬽ʦСʦ͵ɽ֮⣬ʼ֡ 
ʦߺÿ뾲һŮ飬ϰʦ̫ЩӴڵ书ϸϸһ飬ʱ;ŮȥɽߣӵҲ÷ɿ죬±ٿȥʦȴ 
һձһսԼЩ˻úõػţ½󣬻֪ҪкٺˣԼȴɽɲ֮УŴ¡жաʦ̫˼Ҫ깦书ףǰһЩȷڹ֮ȻŽľ书Լ 
ƫƫʦ̫Ĺ򣬼ֱű߼ʣֻáɽܱߡܱݡ 
룬Լһѧٻʮ깦Ҳ㲻ó˿ԼĴʱܱ 
ѧ֮ˣҲãһ˵ʵʮ꣬ʮڿġɣøԶֻẦԼңԼݲݶɵ书Ǵ򲻹ǡϼħµħͷҲ롰ʾΪеġ 
ȻֻҪʾٻţϼɽħͷǻţͲܹһ찲ӡʦȥ£Լŵ꣬ȴѾԲĸоˣʮ꣬񲻻 
ʹԼûʾǣϼɽħͷǣµʱҲˣʱȴȥꣿ 
һϵеѽ̻ʹʱļʶѾ߳ڸסӸ׵Ͽһ˵书ȻҪȻһ˵ĻҪ׵书ڡʾ٣Ȼȴ 
ϲʷӹ˵Ͽø˵⣺ܶ书ȴһ£µ书ƽƽŽֵܺ廢ϽģӢ۹ģȴҲܲȨҶ־£ȫЩǶı˵һ£ 
᲻ܽȴܽԶǵúŶԺǾθ֮ԡ书˾Ʈѩ˫ȫģκٿǰĶʦʦ̫Ҫκһ˵ı£ûСʮ깦룻һʮ꣬Ҳû׼ܳǡȻѵ⸴֮٣ 
ƥһ֮£֮ܡãʷΪ£ӦչʾԼ߳ڸײܵʱˣûϣԼĸεġ 
Щӣ˺ܶࡣ 
ʦ㣡һڣ뾲һŮʱͻȻʾһŮᣬ˵ʦҲһޱȵ书ؼô 
һŮͷôм٣ѵʦû㣬Щؼģ 
ǶЩʲôʦ˵ôô 
ʵ 
һŮ±ʦ˵ûҪЩɶµɽ֮ 
мʲôɽ֮Щʧ²ҲǺúõģҲû˭ȥò 
һŮʦҲ׿˵һЩؼϵ书Ϊ֮ԡʦƾʲôţ 
ȣԾһŮʦ㣬ܲ͵͵һЩؼ 
һŮɫʦ˵ʲôʦѴӦ㣬Ҫȫ֮㣬Ҳ㿴ؼġʦڣʦȥۿһʦ֪ʦɳﲻ𡣡 
ʦ㣬кãҾͿôһֻۣҪ㲻˵Ҳ˵ʦô֪ 
һŮѾͷٸһףšġĿ硯ʦǾΥʦּġҪҵ⣬ûš 
һӣһŮ־ȴ 
ҹʱ֣˯ţеؽиţһջ 
룬һݣʦûڣʦѾ˯죬Լȥҵʦڼ䣬͵͵ѧС˵ڶܶѧ㹦򣬾Ϳǰɽ 
ˣӴϷ͵͵ʦķţŵף߽ϴţҵӵһָ֦߾ţվĴϸ쿴 
еʮ䷿ݣֻһûȥҲһ᷿һѴš 
϶Ҿ᷿֮Сǣһ鱡ĵƬСĴ߽ȥȴһյСݣЩ֮࣬ЩԭȴǼ䴢ҡ 
ģȴӵϿһѹˣʲôءȻִǽ濪ʼһ硢ʮѰǽϣһССʮ֡ 
ŽĴָʮѹá֨ġһǽڶһСţԭұ 
ϲ߽ҡȴһϣ˶һֻƾ 
һȥǻƾ򿪣ȻʮСӡ 
ϲ֮£ŵϣгһĲӣдţʮֲع֮ţ·޺ȷ 
һΪ˵ʮֲ֮أֵԭɮʺߣ֮һܻϾɮˣмԺ֮ĸɮ 
̶ĵһ棬дŶĿ飺޺ʮ𣬹ʮȣÿһ仯ʮʮ·ȷÿ޺˾ֱ֮֮ͬ죬޺仯ͬϰ޺ߣӦϤһʮ޺в֮ͬ࣬ᣬԵϰѧȷ֮ 
ٽŷȥÿһҳ϶һ޺񣬻վ׻˯ŭЦ̬£ʮ㡣 
ÿ޺棬һνϴ֣дţʮ·޺ȣΪɮ˰ʤ֮һ֣ɥʧȻ֮ʱʮ·޺ȼ̣ƣǷֱԺηнɮˣΪѧ;Դߡ 
һ㲻ʮ·޺ȷΪµĲ֮ءʦ㾲һŮĻû 
ⱾСӣһС飬ȴһϺŵĽס 
׽һУʮҳÿҳʮСˣÿСһ仯׽׹жٶʮĸ仯ÿһеǰ涼ʽơϰҪ㡢ڹķȵȣϸ֮ 
ЩСȫһ֮󣬲̾ѡ 
׽׳Ƶ޽еѧѾٽףҲٽֵĹ򣬵û׽ȡ 
׽ޱȣ֮ÿһССֻһУһȴǡǡֲһʮΪಹĴϵݾӶγһ׺зʮ仯һ˲ʯһ¸ȱˡ 
ϰ֮ˣϷŹջ󣿴ʱһУ㰴һһʽ㵸ա 
ʱɶڽ 
նա¡һкǧ 
ɽתơһһеȥĵطͼαȻ˼һÿһоͿϲѡǽϳ˽С 
һʱ˵С¡ 
ļбǰиӶˣÿһĽͣҪ˼Ƭ̣ȻžͶ㡣ʱţͻȻϵС˶㶣һȥ 
СкǧʱȫѺƸմˮûһطǸŵġ 
ڹµ綹趯αӳϣһӡѾȫ׽ȫȻûע⵽ѷŰףĽй顣 
ðѾͷȻǱ͵ 
һһ̧ͷȴһŮվԼǰŭݡ 
ٴӴ򿪵ſȥ峿̫ѾսԼԡĴ⣬ȻûзѴˡ 
飬˵е۴Σʦ㣬С˯ţ⶯˺ģǰ͵ؽ壬ʦ㵣Сô˺Ҳˡ 
һŮŭʦκ˲ңΥն֡ʦüѲʦ½ʦϲΪ㵣 
Ȧˣʦ㣬СѪУֻѧ书ɽʦǧĹСһΣСøˡ˵ϣԾһŮṧ 
˭֪һŮ֮ͨ⣺ʦãʦ̫Ҳϰ֮ˣ֪ʦɲӡʦòʦ֮¡ 
ʦѵǡֻǲ֪ʦηСã 
һŮȳԼڣݡһֱʦ䡣˰ΣȴۿͻȻˣʦˣʦɡ 
һŮһͷһʦӰӣ 
ȵʱѾˡòӱʲôݺݵһ¡ƱԵͻȻصھһŮᾱ׵֮ϣ 
һŮֻ˵˾䣺ʦã㡪һ 
վھһŮʬǰĿʦ㣬ݹֺݶУѧУһһԸڴʦջãδηʦ˱ǡ²أҪ£겻ؾҪꣻܵôãûκΣСֻýɱˡôСԻл˵ϣһŮʬ屧ȥ˸ƧطݲˡɴģнЩ书һһϰ 
Ҵ֮ǰ¹ȥɱ˾һŮ֮󣬱ؾҹùŻææУȻ书ʲô˵ĽչȴѽЩ书ͼУ۾Ҳ 
һºϸĵؽһԭΪԭӣϣ˿¶ۼ˺ƾżϰʦʱҲڵĹˡ 
ʦ⳾ʦû֮ʱĸ֮ˡ 
ʦֻ̫һӭɻһˣǾһʦȴβ 
ʦǲɡǰڣһʦӸ˵ȢɩӣߵҪȥһۡұ֮ˣ˵ȳȻ뵽ԼʦãҲôиԤңʦǳˣǰҲûɽɽ棬š 
ԭϸģƽ뾲һŮദѽף֪ɽʮ֮һֳδȢ˷԰ʾ⾲һŮǰǵĺм֮¡ 
Ȼʦ̫ˣ㲻Իطϴȥˡ 
󹦸ɣ°ϲִӾʦ̫ʦ˴γɽԼйأʦҪҪ֮߸ȥΪʦʦ׼ȥˡ 
Ȼʱʦ̫Ҫҹʱֵȥһˡ 
ʱ֣ߵʦţʱ洫ʦ̫ɡ 
СŽȥʹһʦ̫һɫ··ȥһƺĳһƤɵġ·⣬ͷţͳͳ棬ֻ¶ֻ۾ 
ڡ֮󣬹ؽʦ 
ʦ̫ͷŶ·Щ֣ǲǣ 
ҽд 
ʦ̫˵·ƤģϲκζůøߺַˮˮԵˮմһĵҲ͸һı¡ 
ǲ˵Ϊ֪ʦ̫ͻȻ˵Щڡ 
ʦ̫֪ʦȥ 
Ӳ֪ʦ̫˴γɽרΪϵϢ 
ϲлʦʦʲô 
ʦ̫ЩϢǶأ 
ҲжϢҪʲô 
ɽм꣬δǹԼޣֲ˽ɽ̽ϢʦɽʮָжʦͽϢ 
ʦ̫⻵Ϣǣǡϼħº͡ʾáؽ塷֮ĸΪǿңڸ迨׽㡣нԣ˵ҽҪԸأ 
ϼħһ̾һҲʲô˵ʣȴΪһСŮӣȻ˽ˣ̧̫ˣ 
ʦ̫ЦȻΪСŮӣҪĺϢ 
ʺš 
ʦ̫֪ϼħѾ˳ͥ񲶰κڵٸ֣ýҪΧϼɽ 
Ϊʲô־ϲ 
ʦ̫κǶ˵ǳѰһڻʹôκҲѲ壬ⰸӾǡϼħµġͨ˹м̫ࡣ⼸̫༺񲶰У˺һҪĺϢѲǹ¾սˡ 
ϲɫʦ̫ҸЩʲô 
ʵشһ⡣ 
ʲô⣿һ̧ͷ 
ǵɽ֮ǰ𣿡ʦ̫ͻȻӲ 
Ԥе²ͨһأ 
ӼǵãʦҲȥؽ塣 
֪Ϊʲô𣿡 
Ӳ֪ 
ΪʦļȻѾΪͽԻὫȫ㣬Ӵؽ壬ǵøԶ̰ãӶԭȵ书סʵ֮ԻȥӴؼ 
أӾʦ̫ 
ʦ̫ɽǰ㶨㶨ҪȥؼġȻһ־һˣ֪ûҵķԸ 
ð 
ͻȻʦ̧̫ͷҵ۾ 
̧ͷ 
㾿ؼûУ 
ͷ۾ǿ־塣 
һŮȥˣ 
ɱˡ 
ΪʲôҪɱ 
ʦܡ 
㣿 
ٴι£ͷأƹҳ 
ʦ̫תȥþû˵ 
Ҳҳ 
֮󣬾ʦת㣬ǿʱɱ̫ˣûʲôýǾһŮᣬԵ֮δˣɫħѲǳ˵ϡΪʦĿĵ˵˳ҲƽϣֻȴҲ˵˵ΪʦĸɱСħͷô죿 
꣬ߵͷֹ˵ 
ʦ̫̾һҲɱˣԴһ·ҲҲգ졣⾲һŮ;ɱˣҲиþΪʦʱԤУʽ⳾Сߣ⺢ӾҲɱˣΪʦı㡣񷬿Ϊʦĵˡ 
ꡣ 
ʦ̫Щ£ΪʦıӦó㡣Ȼ뵽Щ뵽ΪʦʱҲò˶٣ԽݷġȻΪʦҲɽˡ 
лʦɱ֮ɽѰҳˣһ˴Ҳлʦ 
ʦ̫һԣ߽ȥʱѻƽʱ·ȴǼɫƤ¡ 
ʦ̫Ƥµݸ 
ʦ 
ΪʦصشϺһ˴ģ 
󾪣æеʦѶ࣬Ҫʦ˱ 
ʦ̫ʦ⡪书һ˺ң书дȴնǰкôͲҪˡ 
ӹϡ 
󣬾ʦֵ̫ݸɫҩԼ㶹СõŵһǿҵѪζͬʱС⳾׾ơ 
ʦ̫Ըȣҩȥ 
հˣҲ𣿡 
ܺȾȫȥҩҪ߻ 
Ȼûоסһ£꣬ʦ̫Ըϥ 
Ƭ֮󣬾ʦ̫ͻȻкθо˵ڿĸо 
Ƿź˾ƵԵʣ˿ͽһⷢɢ 
ʦ̫˵йϵҪĹϵҪԭҩ 
۾ 
ʦ̫˵ɫҩһǧī֮Ѫ֥֭Ƴɵҩóɾǧī֥ҪѵáѪ֥ԡϰ˵Դٳ޵ĹټϷȵƣҲͨǴ˶İٻɡ־Ʒҩʹڹ޳ߵʮ깦 
ʱѸеǹԽԽȣģʦ̫ȴδԸʲôֲüҴżʣȴþʦ˷ԸС⳾ȥɡ 
⳾ǣ 
ߵҵĺڣֻ⳾һƣʯڻһСţͻȻС󺮷Ϯ紵ϣе 
⳾һңǸʪĵطеڲٻٰˡ 
ʦ̫Ҳ棬Ҳ֪Ǵġ 
һʦ 
ʦ̫˵طһر䣬ͨҪʱͻᶳΪҩ裬ڳȣẮͬ͸ִһڣΪʦҪһ⹦ʩչʮ˷Ķ⳾һȷʼٽ죬ֱٿĵزҩ׶ѭʹĴȫͨ 
˵˴ʦ̫ʼ 
⳾еʦСˣ 
Уֻһ˫߹һһȻÿ 
⳾أҽһ̧˹ 
ڵһÿ 
˲òࡣ⳾Ϲʮ˵ã˫ϵߵÿ죬ߵĶѨ׼أһҲ䡣 
ڵϷʩչʮ˷ȫԹá 
ʯҵĵ沢ƽ̹˹·ǹڼ⵶һʹ 
ǣǣڣʱһȼգʹо޴йˣʹӭ⳾˫ţҲˤȥ 
һ˰ʱ⳾ûֹͣ˼һ˫Ÿ꣬ǳ 
ʱһѾʼеˣǣҪͣعȥã·ѾˣҿѾЩطƤѪͷʪͬˮϴ 
ʱһһιȥ⳾Ĺƣ˿δѾҧˡ 
ͻȻ⳾˫һǰء 
һϣʦ̫Ȼֲָꪣļ׵βǴҪѨ 
û뵽˵һ±㡰ࡡһʦ̫漴ϣ׼һơ³һѪ˹ȥ֪˶ã۾ʱѾһƬƵ⣬Ǹѵõľ졣ٵͷһҹ·ѾԼƽİ£¶ֱ۹޺ۡ 
ԡ䣬´йȻ磬ͨڼҸҲͨѨѨҲǺ谭Ǻ 
һͬСɣҪˡһţЩ⳾ײ˸ 
ȣʦ㣬Сģ⳾е 
ϽɷסΣǰס⳾ǸʦãԲ𡣡 
⳾ЦҪ˵Բˡʦ㣬ڵ飬ʮ˽ģңҲͬϲ书ˣģϴͨ졣ˣȻǸ˵ġ 
⳾˵ģҾ͸һ 
⳾˵˧㣬ʵֵ˵£ֹء 
ȵ⳾˵⳾˵ʦ㣬Ⱥ˵ 
룬һˮһֻǳǳİ룬̧ͷΣ⳾Ȼһȥ 
룬ʦã˵˰ɡ 
⳾Цؿʦ㣬ѽۺʼɡ 
֪һʲôʦ˴صصһɽ֮вɼһöɽ 
ʵʲôɽ 
⳾˵˭ѽʦ˵ģʦ˵ֹѵһֹԿ꣬԰ٶ֣ԺȣͬԲ¶֣Ȼ꣬ЧѡŸмỨ˵ʦߵغ֮ǣԱ 
⳾赹ԺʦѾָͨѨΪʱѪҺʱҩѾӵ£ʦһ֮ʱԸʱƤѪ߰ߣҩƤı̡ʦҩˮϴʱĹ 
ͨĴ죬Ѿ˰ٶ֮ٲɽƤֿɽӽղ֮ˡ 
վţϲ룬֪˵Щʲô 
õЩҪһԵ֣Եֲͬ컯㲻ͬʦ̫֪ʲôʱѾ˽ 
ʦ⳾빧ʺ 
ڣҪһסƽʦ̫ͷԶ˵ 
ʼվʦ̫ҪڵϻֲͬĽӡ沿д֡ʦ̫ҪÿУ²ϽЩӡλÿһУֵĲλı仯ԼµλöͬÿһУǵýЩλͱ仯ǵ죬˿ 
ʦ̫ǵһ׽һʮУж仯Ϊ׽Ϊʦʮʱɣ趯಻ԽƽûдڶˡҪúõҪʦǱоһġ 
⳾ڵϣ̻塣Ȼ㿪ʼʦָ¿ʼ 
һսʦ㽫ʮƽһһеؽǼˡ 
ڶգʦ̫ٽʱı仯ȫɾʦ̫ȡǶԶӦһʮнʽΪһʮʽٰʮ˽⡣ 
ʦ̫˾Բ죬ֱѾ׽ĸ־΢仯ơ 
ڣϣʦ̫ɽȥˡ 
һɽ𣬵ʦҪɽȴ˲֮飬鲻Խȥ 
ʦ̫ѵʾɽֻ֮ɱˣɱ޹ 
һʱʧͽһǻɱͽʦĽ̵ԼԼ 
ʦ̫̾ѭ֮һΪʦҲͲˣȥɡ 
£Ծʦ̫ͷ⳾ʦõ˱𣬵±ħǰѡ񽣡ɽȥ 
ԺءOCRŰ桢Уԡ        
ʮ¡ϼħ   
뿪ƶ󣬻װһ׷ᣬշǶСΪ˲ע⣬ֻû˵ʱ½ϰɵľṦɼС 
ʮ֮ڸϵϼɽΪʦ̫κѲھ޴ĻʹϼɽħͷΪƽκͻϼɽħ֣ϣܸκ֮ǰϣгˣŭ 
ǻЩǣٶȿþˣһ·̡ҹͣصȻ¹ţޭݡŽһǧ˰·ֻ̣ʮ졣 
ʮʱ֣ѵĹݹŶ֮ǰ 
ס֮󣬴ùľ¥ǡһ¥ֱȥֳ飬ЩطǴ̽Ϣķȥ 
һ¥һ£ˣһãһеľƿǵġ 
Ƶ˶ӣ֮ߺģȻһȴ֪˭ĺáϸһ󣬾ƿԣ޷Щ飬;֮໰⡣ 
ûȤƱǰʣȴôһϼʲôʱԼʲô񲶡֮ۡ 
һ˹רһ̸ 
ȴһʮߵ֪֪治֪ģƽϼϵ˴ӦŶԵϼɽУҩβˣһɷģǻת˭֪ȴ˴Ĺһʹʮ 
һ꺺˵ͷǰǡ˲¶࡯Ͻϼɽħͷеȴָ֪˭ϼɽһڰ׵ϼħͷϼħͷȴû뵽ǼħͷǼʿҪκֶΣ˭֪ϼ˱ºڵĵһħͷħò˵ʿǺڵһָĸ֣ųʲôϼɽħԼʲô֮ࡣ 
ƿͽŵκҲ˵ã֪Ӻ֪̽ǵݵģ 
ŷ˱ĵ֪κʲôˣųơǹٸܰᡮ񲶰ͷӣŻϵĽƲ鰸ʲôӵùĶ䣿 
һʹߵϼɽħͷƽɽ徲Ϊల£ҵȻǺˣȴԭӲѱ߲ݣȴھʦ˹ǣҲɽҰۣپϼɽΧͰҲƣټκȥǼڣкϷɿģȴ֪ʲô©ķϼɽħͷߵһʣǿϧϧ 
Ҳϧϧ 
жʱеʮʧӣʧһһҪһգмԹκôʦڣݾߣʧԭףããĺȴȥ⼸ħͷ 
һһ߽йСʡ룬Ųһһ⼸ͷ֮˴󵱡Լȥһ̽ʵٴ⡣ 
ˣ㻹˷ǮҲӵͷ𳤽ҴҳţȻϼɽ 
ߵôæеʧ̫࣬ûע⵽һߡʮİ׷ͷŲײ࣬һֱעĶǰѡ񽣡رע⣬Ѿ´˺öΡ 
ȥ׷ͷҲȥǮſڣڽйһڽֽǵȺСˣԸ˼󣬱ķֱ׷ȥٿȣзǸĿͷģ 
ȴ˵ļ𣬲һʱѸϵϼɽ¡ 
ɽͣסŲͷһȻǸѹɵĺȥɽƶֱͣɽȥϼϼεƮ졢ɾ 
治⣬סɽ֮ϼħ֮ҪôɰӲȴҪȥɱԽĹ 
ͨɽϵĶһ޶ɽС·һ·ϽȥȻĴ壬һֱɽϼǿһˡĮ̣᲼ͥв̦ࡢҶɨΨֻӣǾׯϵĴзɽɳۼǼͷԲˡ 
ϼ΢ЪϢһʼٲɽɽŹٵ֮ϣǻƻ轫նɽĩʹ׽ļڣϦʱö˶һ̱䷭ 
ϻ·ͻȻһ硣һĽľ֮һ 
̱ȫʪ͸ԲĳȣǰʱɫԽԽԽԽͣʱ䣬·ɽϺˮӿϪŭȣڡ 
һϵˮͷܣĿϲԭ׷֮Уǰ治ԶɽԼһĨƹ˸ 
룬ҹǲǰˣѰһŴܱܷ꣬ߡǱұСǸƹ˸򼲳ۡ 
ߵòʱС·ͨһխشһСľţϪϣϪˮǵ档ԺСֱͨһɽ¡ԭɽǰΧһƬԴ֮ 
߽һСɽ¡ĸ֡ԺСԵʮǷϣľһȵڵأǰҲֻаš 
üͷһ·˹¡ɣºΰȴ˼ֵý 
ŪʲϽȥȴſû̦ʯϸǷ괩Ҷ֮ 
ʱҹܼį˷꣬κҲκζˣҲûһ 
ȻһЦ֮ƿմһһ۹һɨȴκһӰ 
һЦȴ߷ϣٲһȴȻ𣺡벻ʸ־֮ᣬӳ壬˴ 
ʼԾѭȥֻɿһϣһˡ˹ᾣѩ볤ϥ 
ͷ˭Ȼףȴŭһ䡣 
㲻רϷȴϷ˭£ͷ쬵ģ˻ 
ԭǸġϼħ¡ʢŭ֮£ڱ 
ϼħǺǴЦ벻ᣬĻȴ֮ǼҲϰѺˣȴ㲻סһСǰֵ㱳ϣ֪ħҲ㶾֡Ѿͷ治ѽ˾ͽϷ˵ѰϷ򵱳ţڿǼ֪ 
⡰ϼħ´һˣħͷھƵкȾƵǸͷ 
ϼħЦһϷû棬ֻǾƵе֤ʵԼݡ㲻öǼƿ͵ĻôȤϴڱӵߵġ 
ŭͷ˵ʲô󻰣 
ϼħһЦҹ䣬һС 
һϼħǽڼ֮ЦЦܳԼյʱ仹ûֹͣĿҶҲЦ䡣ˣ˿Ц֮ˡ 
ɫ΢䣬ħ㲻ǡؼ߻ħô 
ħ𣬻Ц 
ֹ˴ԼһյȲĹЦȻֹϼħӴƮ£غϢṦ裬һ 
ħ㲢û㣿ٴʵ 
ħЦѾͷ㵱Щ궼׻ˣ᲻׺õʲôͿųķЩᾡΪؼԹԵطѾͷҪԹ¾ܣǲܵģϷƴսˣ 
ŭħǿϹԹԵ־ܣҲҪ 
ϼħ̾һϷҲˣѾͷְգ 
ħ˵У˫ƣԴ 
һǰ벽 
ϼħȷˣȻһȣѾͷȽϷһԡУһ쭣ֱӿ 
ֻףѵغ쭣ɽɽ 
ȻʱĹԳֲħ֮¡ŲæҪħĹ裬²ܷһӭһơ 
ӲӲ򷨣ʹϼ谡´һʮңҺʮ깦˳࿹ 
Ȼϵǣһƣϼħûмסһ£ħ˫ԲȻ˾ͽ˵١Ѿͷѧһù򣿡 
ЦħҪҪٳһƣƶֱϼħ 
 
һƣǰһƸ죬һʮϸָһ֮ڶѼ 
⡰ϼħŽСָָץԷ֣˿ʹṦ򣬼æǰ˳ȥ 
һ˲֮䣬˫Ƶ쳣٣ۿ˫ƼȻ䣬ĳһƣͻȻıơһ´ӡϼħ´ġһϡѨϣ 
ħֻޣδһ֮ȻڣĴһ䣬ɵþʵѾͷʲôƷ 
ħ㲻ϵðɣħơרշֶħⲻġħ㻹ɡ 
⻰ڡϼħЩëֱգŭѾͷ˵󻰣У 
˵ϣ˫Ʒһơ 
һƮƮض˶ԷơȻһӣĳơ 
á䡱һ죬ǱһƬɳк 
ϼħΪĺ룺Ѿͷʲôʹ̶ʱ䣬ˣ 
ħڣһָƹǰץ 
һ˿ȥ 
ħڹצٴץ 
һΪͶֻץָϣ͸ƾ磬ڼָצδָѾֱ費Уôץס㣬Ϳɰסˡ 
ȻָϮһӣһƬӰסħĹơ 
ϼħнʮ֮ãŹ㲩ۿƣƿշƼΪ֪ͣѵ䵱Ʒ 
ħδѣѾԼץȥָȻȫסӶԷУһεľָҲ޷Ϯ 
һ£ɰϼħģһ£û뵽书ȻǿһЦһѾͷȻеŵ 
ħڣ˫ڻţָƲʩץʹ˰С֮УáʹãѸޱȡ 
ƶλã˫ƿ룬ȻħץƵİйƣһ뻯⿪ȥ 
һಫļУȻʲôƣʵһΪյĲΪ˵ĶѸݣ֮٣֮죬ױнҲֻת۹֮¡ 
ʹħеģ֮УȻʹ֣ɽԣϵȲͬɵ 
ңЩʽʹ޲ǡôûԼúÿһжԼ书 
ħھ겻ǱȻһͶ֣һСɽЮٶ 
ɽΪѧ书ؼؾѧ֮һһ֮ڣ仯ʽĪ⡣ϼħ·磬ֻܲһӲһơ 
á顱һ죬ٴײسɳٴηкϼħ˾ͷһ𣬾ĺһ󲽡 
ʱ淢ᵽʦʦ̫书֮ŵĶʹĶɢ֣ΪʦȭƣҲֻǳѧէʱڼ䣬ȵʹ֮ʱҪԷʽΣټӦԾҪɢʹõģΪʦĽĶɢ֣ҲǸŸɵľЩʽȫˣ͵ѧȭƣ׽ʹã仯֮һģ㹻Ӧˡһ׽ɲպסϼħ 
ٿħźòס˽Ųգһȣתָ繳ɽ֮ײ±Ʒ󣬽һƬХ 
²ƲӭԷȭִԷצȥ 
˫ȭָצһϢһƽض𣬹εðҡ 
һһ˺ôһźȻֿħʵϣס׮٣ֻ˫۷飬ǰͷΣ޽亹ֱæ˶ϢžúһЩ 
һ棬Сġܸħ˲ҰܣǰһСѾͷУԹ˵κ˶¡ 
ȻϼħǸϼ޻Ϣħ书Ȼϴ»飬Ժ̹﹦򡣡ħ䣬شԾȥ 
ȵߣ²ôס˵ϣһɲǼħһĳһʮƣѸħס˲ܡ 
ͻȻϼħһХ 
ʼʱ⣬󣬴ħżһıзˣں֡ħϵʧİٲڽ 
ħͷЩצأЩ䳰ʵ 
ϼħѾͷҵǰ㿴ˡ 
㲻ܴһЩð֡¡Ĵ֮֡¾¼ˣȻƫƫöǣԼֲ֪ѧһ书˾ͽѾ书ƣ㵥Ѿеټ˾ƮѩκСӨħͷ㽫⼸ŵû궼ûˡ 
ôˣħĻ˵ʲôæʵ 
ħͷǾȻ֮󼪡ʱҴƱ 
㲻пǵķôˣ˵ֻ˵Щʧ 
˭֪ϼħʵʵɢɢûн˵ô 
ôǼҩĵ 
ٵ٣ֻǷֻܷ֮ΣԺ㲻ˡϼħ 
ôһģ 
ͻѾͷСθ÷ҩĵڣסˡǷ֣ûҩԼҲûſ 
ôͷʺˣħ 
ǵڣϷûô򵥡 
Ϊʲô 
Ϸпǵڡ 
ħͻʨħˡ² 
סĸħͷ 
ôסħͻʨħ¸ǿħͷأʵ 
ϼħʵʵ˵ɣҵĶӡϼɽħҲ֪⽭ϸû֪ôסǣ˰գ 
룺ħ¹صĿԡĶӣҲӲһԷֹĳΪħԵѰ𣻶ֿԳ治⣬벻ʱͻȻ 
ԴһȴͻȻʯһ⣺ΪʲôħҪôƪۺʹ˵ʷʵ棿ԭҪסȴԮֵĵԮ֣϶Ǹʨħˡ 
ˣһýƻħڱҪȡˡ 
˵ϣӱγǰѡ񽣡֪ʱȣսپǻʨħϵܾ鷳ˡ 
ȾһѾһϼħ 
ÿġÿµһ֣ɭѾħס 
øϼħһƫù⡪תۼ䣬һ䵶ѳС 
áһĽĵϣһȻϰ𣬷Էָ 
ϼħһæֺˣȻһȣˢˢˢһ֡ 
ħ֮󣬽֮󣬽һŵ֮죬ƮҲŵƣңɲ֮䣬һƬҫĿ߰Ӱס 
Է䵱ֳһҹأҾܣͬʹƣԼ 
ʱֻ˫ҲһŶʮ߽ 
ȻħҲ˵ãȴչƬ⣬ס߹Ȧݺύ֯Ļãʵȴ飬Ī⣬һ꣬Ȼӡ 
ףǰħô״򷢵ģóУԮֵ֮ǰɵħʲôأ 
ͻȻʦʦ̫ǰһ׽׽ûԹΪʦ˵ú֣أ׽Ѿʮ깦רſ˷֡аȴԼȥᡣ 
ڣ±Ӳ֣һӲᵽ׽İ 
ڻ᲻ˣϼħǾ֣Ͼûʲôˡ 
Ѿٽƣƹּˡ 
ôѾͷʲôʽħ´ɡ 
ħǱѧĽУԣħעˣ 
˵ϣ΢бǰһʮŽ 
⽣˵˵ã 
ӵһħ㿴ˣüģֻһ⣬Ʊοڰºܲ͸Ľ֮С 
ϼħһ䵱ƽ 
ħ֪˰ɡôôǰɱˣħ䵶尼ʣʵ 
ħЦȻ䵱УϷһ˫ܲ 
ǲȰ˺ʣԽƣʤ֮䣿ɻ 
Ѿͷѵϴ󻹲ûʲô˺ʵ¡ɰ϶ѾˣʲôƨʣϷһֱҪϵĶûҪѾͷϴıˡһעˣ 
ħ˵ϣη壬һ˫дУһʮУ 
ħЦ֪ҲѧңµĽ֪ģԽԽԽԵǹκαΪһϳ˽ʮǱ֮ΡȻԽƣδ 
ȻħƷһ˫ʮйȥʮУʮСһйȥˣռϷ硣 
ħǸмҡסƽȻƽһħʮ֮Ѿʶ·֪һнҪδԤȲµС 
ӵһпʼħὣ·ȻϣӵʮпʼħѾ׽İȫˡ 
ǣħߡߣһɡпʼʦ̫׽İ֮ʾˡ 
ԭ׼½ľѧһһʽȻѲ⣬Ȼȴѭ·ӡݻģǹѷߣ߲ʮбɥ¡ 
Ȼѧм˵׽һԺ󽥽γԷȫ͸Ժһ׹̶ģʽڶԷһ֧·ʹԷеؼУ˼һֱ򵽾ƣΪֹ 
ڹԲˣǹط㽫ĥ˽е¡ 
Ȼİ׽·ȫڶԷγ֮ͻȻ෴·ӳ䲻ȥͻȻݳһɱţ䲻ʹԷӹ̶ģʽתͿ͵ 
оУڵһ֮ʩչǾͲþ֣һĸҲܲ⣻Ȼƫƫڵ֮ʹڽֵ˼άȫľ֮ͻ 
һ׾ֵƽɷɻĵΪڸУУɱţԷûҴĻᣡ 
˾ʦ̫׽Զġ 
Ŀп϶һǿĶڣоĽǴ첻ġаеͻթʹ˲ʤ 
ȻϼħڵϱҽһȥұۡһĳѾϼħؿڣ 
֡ 
ħ˫סûŵĽĺˣѾͷôĽϴڷķ˭ģ 
˵ʦ̫𣿡 
ħɫҰףôҲˣ 
־޼˵ö֮ˣҲˡ 
ϼħ˫סĽ͵شϰγѪ 
ϼħһ˿Ѿͷ˵̫硣ǸӻʨħӴ˽ص׷ɱ㡣ϼɽоͳ֮£㽫ĺɱ֣Ծǽصġڱɱš 
ŰգǼͬʱϣκβǣưɣ 
ħ˵ϣȻһ 
ӵʰ𳤽ħϲһʣеһʤĿ顣 
ȷϼħĳˣȻûֱӲһУ֮У޲ʳƤģˣôʹȥ 
վħѪܵʬԣ˼һħ˵ĻЦ׷ɱ뷴׷ɱʼˣ 
ǰϼɽħ׷ɱңڣȴȥ׷ɱʣħȻȴһΪµĸڣʨħҪѰ׷ɱҡ 
ħͻʨħ󻤷𣬵λڡڻħ˾ͽħ֮ϡǲСӡ 
ǼʶħֶεġʱǾʦ̫ڣͱˣȻħĿжϣǸֻĻʨħƺħ֮ϣ 
µǣƺ⽭УûһʶʨħײβĿ 
Լܴ⣬ҵκҵ˾Ʈѩ϶Ըʨħʷοǰȥѵġʾ٣ˣ⡰ʾ 
ضԶ̾һ뿪ϼɽš綨ɢҹֹ֮ϼԣ޼ʵȺɽһϼ죬͸ӳ˳Ⱦּ䡣 
ʱּû֮С֪׺ݵĵ˲Ź׷϶ں棬֪ĵط 
ҵĶӻʨħһ߱ĺ׷ɱ㣡 
ϼħǰĻһֱ߻죬֪һοĻϼһֱеֵβ͸١ 
ط澲ֱ˼һҲѼؾֻкķӹּյأһơ 
ʱڳɢҰǰ治Զľϡ֮һССʯݡڴʱһĳХ 
Х䣬ңӰһ֣վʯǰ 
һҲšղХѾʹףͷ׷ˣ 
ͣס˽ŲĿһѱУͶʯǰĶ֡ 
еվţеţһɴźɫװڵ类紵졣 
ȫ鼫Ϊᡣǡϼħᵽġڱɱ֡ˡǿ϶һֱҲ֪˶á 
УΪ׵һݹ°ݳ󺺡վƺĴڣ̶ʯһΧĺҲܵգͻȻŵҪը 
˫šһ֮Ǹݹ°˺ޱϣ׾س鴤һ£ǰһ 
ĺذںüƣսеıС 
⵱˷ӿʮˣΧںС 
۹һɨ䡪Ц֪ͷˡţΪһ죡 
̫ͻȻƲ㣬ԵհշƷԤ֪һѪսչ 
ܲɱŭǰȺ֣ʲôˣ 
רŵҪˡΪ׵꺺 
ݳ꺺ӣ¾ǸײβӰɱ֡ʨħ 
ûʨħŽʬϣƤ׾ƶһ£³ֺֽϣ໨һ˿һ˷ѡ 
Щµڱɱ֣ 
Ϣͦ 
벻ǣǵԼǰȺɱ֣Ц 
û˻ش 
ȴһֱڴĻʨħͷ˵ĺɫǿ׳ӣ°ͣϣκʨӵ˿ 
ΪʲôȡôŹֵĴºţ̲סʵ 
֪ˡʨħ̴ϧ 
Ϊңǳ˶ˣΧʮӣʵЩɱô벻ʨħеĬС 
Żʨħ书ϼɽħͷ֮ף쵹Ҫһ¡ 
һʱ㡣벻ʨħɸɴؾܾˡ 
ΪʲôЩϡ 
ʨħūū죬ʾʮӣм⿪ڡ 
ҪһϣȻ 
ǵġ 
ôԹۣ 
ܽ˴͵ĵطαԼԶأʨħһЦ 
Ƥ񡣡 
СˡʨħӲ롪ϸĸ㽻֡ 
һЦʨħҲˡﲻǸʵСŮӣ֮𣬲۳ɰܣ֮ˡ 
ܽϼħɱˣҲ 
ѧһ书 
˾ͻ֪ˡ 
ӲȰСһ㣬ҵ˹ 
㲻Ϊħ𣿡 
ֻҪܱҲŲںײ֣Ҳһġ 
һʨħȻҲжΪʤѵһףɲǽúо 
¼ʱ˵ʲôúּʱ˵ϼɽ˽ʲô壿ֻҪܳɹµںЩӡ 
øɵļһ 
С㣬㻹ʡɡͣߵùʮˣʱһ书û׼ܴѧأʨħһ㲻ŭ˵⼸仰Ÿ첲˿ 
ѽʨħ 
Ӱºһһҽعʨħ֮䡣 
˫ͬʱƳһĳʮƣƷ𴦣˺ѵʽ濪ˡ˼״ɫԾ̡ 
ʨħʧ޵ 
һΧСɵӰһƬڣסеһСС˯ 
ͻȻһԾ֮ߣȰ˵Ȧӣڰһת˫һգƷ磬Ȼײһˡ 
һݺƮܹһ޴ĺӰٴԾ£ 
˫ַգӰЮıѩΧļ˾ӰС 
ʨħʧУƣ 
һ֪æƮˡ 
˵Ʈ˶ȻޱȣǣȻƷɨһ¡ 
һҽУԵɿ⡣ 
ȻѸײڶ֮ƣһһƻϡ 
ڶ˻ûüӦѿѪһ¡ 
кȫ 
Ҫ֪ʨħˣȫЩڡǣȻһж߲һƱжˣôʹ˾ 
ջ˶ˣתԸһͻȻһɨ 
һæתȴĸͬʱߣͬʱһƣ 
һܹͷ֮ġƣȻʩչṦѧӰǰܡ˶ʮƣܿˡ 
˼򲻵ЩңҲٻ 
״Хһ˫һգʩơٴλ𼽷磬޴ĸͷ¡ 
Ʒ̫£Ʒ磬ֱǴӵ磡 
ĸŵû⣬æƷ磬Ѹǵͷϡ 
ĲҽУȻˤϳѪһغ 
˱˼󲽣Ϻ£ĸƮһԣֱ򺮲 
ʨħ𣺡һϣѾͷΧüһҪ˶ƣ 
ϼɽҴĶʮʡΧںġ 
һЦִӱϳһ񣬳Ȼն佣Ȼ󽫳ƽǰһӺ˶Ŷ 
վͷĺѵȵòͷˣ˿һѾͷСˡһâֱǰش 
ʹһǡ׷ơһ⿪˺˵Ľƣбȥһй䵱ľҪ֮ 
ˡ١һһ࣬ӽӣ˻ȻɲǼ䣬âǱ䣬㳯ǰ 
˽书ߣƷ֮һнһУһһֱûһ˿϶Ѱ֮ˣ޷ӵʦָ㣬˸书½˰ٶѾһֵܵ˵ġ 
񣬽ͻ䣬ʩչ䵱ʮ̿콣ͺԿ죬ֻӰ˻˻ƥâﻹֵһһʽ 
˶֮ʣһͻȻ˹ˢһ͵Ϯͷ 
Ͱע⵽ĺˡʱѣȴӦ䲻һнһáһ˫͵Ϯĺһ󲽡 
һֱϣﴦˢˢˢ 
ʵʩ͵Ϯĺ˸ѪˣԭأβźȻһ¡ 
͵Ϯߣȥɣ⵹ùһ 
˵ĹǱһ˽磬Ѵ 
ҲǸ֣ͬ鱻ɱʢŭ֮£ɲ֮䣬Σ 
Χ¶ϲɫ 
Ҳڴʱͻһָᵯһ˴̳ĳʱָ𵯿ȥ 
Ҳ벻һʮˡСȻϳ˵ġָͨ𵯿ȥͷ󺧣æһԾˡ 
ĿӵһΣѴ˺Ĵ 
ܵĺۿ֮䣬ͰѼ򷢣޲ͷʧɫ 
ѽʮ˸˱ǰʮ˰ѽΣ 
һԣٽɨȥ 
ʱһƬҽ֮˲ںĽ֮£ţǼҽУԵȥ 
˿̣Χסϼɽ֣ѱ֮һ 
Ѫ⽣ӰУֻȵʨħͷΪλȴЩΪ 
ʨħϼɽʿΪˣͳͳʲô 
øħͷһ߽Ӱ硣һƬ֮Ѫɡ֮ңΪ֮ŭľΪ֮ɫ 
һبδеĲҾϼɽʮλ񶷣ͻֱɱذ޹⡣ 
ѱҵĽ֡СʯǰʬأѪɺӡЩϼɽ֣һʱȫ£ 
ʨħʧɫѾͷǸɷǣ񷬾áˣټʱգУ޳ߡ 
ħͷˣѪ᳤ͷɢһԻʨħ 
ʱʨħشĻȴͻȻͷһģļХ 
ɽл죬ΧҶأҳ졣 
δ˿µǺʨ𡪡²ˣħͷΪʲôҪʨħ 
ôڴ򰵺֣ۿżХѵĻʨħ 
ʨħֹסХĻ˵ǲʲôġʲôʽóұ֤㹻ιСֱľˣֻ׽㡣 
ȻԶӰζԼǡ˸ϵ㣺˲¶ʮǵ۵ƣ߶ɣ 
Ԯ˲ʱϵ 
ڻʨħɫʾ֮£һһݣ۽˫ۣȡ˫ͬʱƳƷ磬쭣ֱ 
㣬üͷҲӲ˶ԷƣˣԼһȫƣȴ˫Ŷδư벽в 
ʱȴ߳һ˫Ʊɨ˹ 
֪Ӳӣæһܡ 
θ죬һαϣ˴˿׮δȣ˫Ѿ 
ǰ·𱻱µĴɽײһ£ˣһƺߣԵһɿ⡣ 
ϣټһƽ 
Ȼһ޺ȣС֣ 
һͷȴѾƹˡߵǸֻжʮ꣬ȴ֫䷢һǸļһұǸǸͷŵĹͷֽ㣬¶â֪Ҫر⡣ 
ٳ 
âֻǰһƣѪ꣡ 
˻û֣۱㱻ȥǰظ̴һףʬڵء 
Ǿʦ̸̫ġŮɵ 
Ķ̫죬ߡ˻ʨħûһܿγ֡ 
µĺһҡ 
Ƭ֮󣬾Ÿ롰١һѳâź˵Ʒ磬һɽ 
һҽֱӴ֮УһƬѪ䣬Ӱɡ 
ת֮䣬Ÿڵ°˸ֻʣһСɽ񻢡ĺˣվԭأĿѵĵǿĲ˼Ůɷǣ 
ȥϼɽʮһһһĸֱֹ֣ţ 
⡰ɽ񻢡ʮһ˵ͷĿʱԲȵѾͷӲңĲΪˡ 
˵ϣ˫һףĳƾпʯ֮Х֮еľ˰㣬һһķӿգ֮ĳʮ֮ࡣ 
ｫ˷ϣȦһԼӵȦһġУɽ񻢡ǵޱƷ磬ţ뺣жӰ١ɽ񻢡һּЧæбˣһŻᣬƽأ˫ƾȻһ࣬ں֮ɫĿͭᣬ¶ޣ⬣̬Ϳɲ 
Ҵ⣬˫ڣһУѹ׼ӲӲ⡰ɽ񻢡ǿʲô̶ȡ 
ɽ񻢡㹦֮󣬱һѾͷһ˫ȻƳŭӿƷ֮м˿˿һٻԷ˵ȥԷĻٵʹԷܵˡ 
ߣ˫ƽƳһɺѰΣɽ֮ƣѵؾ 
ӣһɽľ죬ɳʯ 
ƺУ⡰ɽ񻢡ŵŵšһ󲽣סΣһΪ֮һɳɢֻԭ˵ʬ壬ѱɢ֮⡣ 
һɽ񻢡֪ԼĹǶԷ֮У⣬ٺһЦѾͷ򲻴 
⡰ɽ񻢡ֳڣƮʮ֮⣬һ̧ͷɵĵ㺮ǰѳϢĺǰ 
ɽ񻢡ŭģ죬ҧгݵĵ 
Ѿͷүȥˡ˵ϣ˫٣Ա֮ 
һ춯صı죬Һ֮ͻ 
۾һȴɽ񻢡㣬ֱˤһ֮⡣ٿǡɽ񻢡˫ۣѪȪӿ 
᳤ŭںˣɷһ𸴳Ů 
Ƭʱ֮ȴǡɽ񻢡ǿҡվʹʹϵļⲻͣĳ鴤ǵĻƶĺ鲻Ϲ䣬ڽҲѪò 
Ѿͷ㡣µĻδ˵һӭǰ 
ɽ񻢡ư席ӶغΩӴغȻ 
һ´ŭѣһ֦ǹշƣâһ뻡Σ־ 
粽ƣ䣬һ 
֮죬һڹҲɱ 
ֶ߰˳߿⣬Ƭâ磬Ƶ͵Ϯ߽á 
ͻȻر 
һŽڱޣԻͷкͬʱӰգӥɽ¡ 
Ȼûƶӣֻұ۴³ϣһɭɭĺɽɣ·㣬ͨĹ̡ 
ǣҺŴ˷ֱˤͬķλ 
һӰӣâһĨһѪΣ 
δҷ֯ӳӰ͵ҡһ£ȻѪ䵽ϡ 
һԲȵĲˣϴݺύѪģ˿ڣ˻ƣŴӵ 
ǷǸߣҪƴ˵û 
⧷ѪҲĶâնǰء 
бһ󿳵ֺ׵¡ 
벽һεɭ⣬ż죬Ȼתŷƻȥ 
˷·һÿʺ϶һڶʱϣôһһ˵Ѫӿע 
أԶкӰζϼɽĵԮۿѸ 
Щľ֪ʨħ£жֹһĺ¸֡ȻѾΧ֮УսҲûеڶ· 
˽ܣΪۣǸǰĽŮ˵ĺ׳ 
ʮӰΧȴ֣ڵŻʨħʾ¡ 
Դ 
漴ͻȻԡ 
ʯ֮䣬һ仰ͻȻóһʱ֮£ԼҲ¼ұԼŮ 
ǵǰ˵Ļ仰ʹԼٵ׵·ֻ˳һʱƥ֮£֮£ǶȻ 
ƽϰ֮ʱĻͻȻУ 
ӱʮ꣬С˱ǰֺô棬Ӧúô档 
֮£Щ룬ͻȻе̺⡣ԼΪȵͨȨۣʱơʵȻɱһ˵· 
ǻʨħͽˣ֮ľʲôԡսսʤ˵Ļţ˵һС 
ĿӦǱɱˣͿͿƴԼԼռĿģ 
˼ˣ亹һԹ۵Ļʨħħͷ֪ոǿ֪ṦΣǲգȱṦô 
С椣ʲôṦôȣʨħĪ 
Ǳ˭ܵÿ졣 
ʲôʨħ룬Ȼ򣬡ôС 
㲻ǽ̹𣬴ùʹ򣬴򲻹ܣб£׷׷ 
ɣҸҪ׷㣿ȫϣʨħںػش 
ʲô˼ѿڶ 
ʲô˼սȥҲᱻסȻɱȥ֪ҪɵҶٸ֡ϣһ˵ʵһСһʨħܾϼɽħͷ֮ף书ǿӣ°ٶǰĸְΪ˽סʧ˴ȫˣҵԼԼֱۡʹӮ㣬ֶʲôô 
ħͷ⻰棿 
浱٣С椣գҲ׷㡣 
ħͷôôõĳȻš 
ĳ˵ģҵΪԼʲôĳʨħһҲġ 
ħͷ˻ 
Ѿͷ衣ףԼ㱾ܵЩ֮⣬ֺͳˣӦׯǸһϼɽңɱͷӣȱ˽ٱҳ𡣽ǳңׯǲǣ 
Ϊʲô֪ʡòϣǰħͷˡ 
ǡʾԹ޳ƨ¡ҪȥɱҲŲأң˾ͽˣϼɽͽ㲻ܴͳȥǣҲø졣ħͷı£ҲǲҪǣ˵ȳ㻹ѡܴҳǣǴҳ㣬ǰҵæС椣㶮Ҳ㣬߰ɡ 
Űɡ 
ʨħֵסС椣һŹ㡣һӰһ㸽ȥʾٻƴȥ̤˾ͽ˻ƴʱٴӻȡڣʲôãʧˣҲǸϺʲô𣿡 
ҧгݵħͷǸýʦү 
ʨħЦнн⻰ö˶˵ˡʨħԴϺõúܡ 
ߣͷ˲䣨壩Լ䡣㬵ʨħȻ£С椣¿һ书ϣ䣺СĶԸʾ١һͷꡣң˵ٵʮ꣬Ҳððʧʧȥϻͷϰë˾ͽˣȻϴ˵ʧ٣ȴɵɽȥҿû׼ǡ 
Ϊʲôǻɽ 
Ϊʲôǲܿ·ֻȥԡ 
ֱڹҿˣ롣 
ôû⣿ 
һҾӱʮ겻ܵʲôطɾ书֮ǣ᲻ڵնݳϲϷңƫƫ˼·Իʨħ༥ 
һЦʨħС椣㲻ģȻǵѡ񣬷Ͳ졯עҪȥׯʵϣԵʵҲûʲôѡ 
ҪͲᵽϼɽˡ 
ǰħͷֱ£ƺܿһ˵ġ 
룺ħͷʮ֮һĻթ¼ұڻǺúõģЩ˶ţҲţҲմǰǸеĽС㣬ĸõѾͬ顣 
룺һҪסһΣҲʨħǧһʦ 
뵽ħͷҪˣǺڡ 
˵ϣǰûˣһӣһ󡰶֮ǰĺ˱׷ء 
Խǰͷɽ¼ɶȥʨħ׷ 
ȻûжûṦеġˢˢҲûа׷ںġಡֻһԽԽ΢ļЦ 
ԺءOCRŰ桢Уԡ        
ʮ¡ƭ׷ħ   
ɱˡϼħ£ɱʨħʮ£֮˻ 
ΪһȻûǰɽˮҪҡڻħ˾ͽħ 
ǻʨħʾһȻŰɣħͷ˵ط̫Զһܱµҵĺá 
ڶգװһοɽ 
ͣͣһ·ǵεһս⣬ȿ·ЩС£ؼʱֶԵεϤ 
һֱ䵽Уȴʲô¶ҲûС 
ɽɡܶԤ̨壬Ѵףɽ˽ȣ㾶ֱɽܶѰȥ 
ԶԶѾɽ̨ܶͻأķ嶥ͻȻһɵƷղŵжϣƥ˹˻ͻȻɽ£ܹһƥϻһӣȻʲôϵڣ 
һ·Ѱȥ 
Ȼɽ±淢һ񲼵Ѿ򻵣ɢĵأСҲ¡ 
Ȼˡ 
һ˱ڳǰĳԱߣԴζһճѪ˿شµΡ 
Ӻ棬һˡ˫չһȴڳ̤ϣΪȵʹŤΡ͸Űɫ˫Ŀ͹ɣͰţ˵ȫ£ԼضȾһŲСѪӡ 
˻١ 
ЩУĸǱѥͷĽηߣһǴŲ۵ߣʹģһλ׷ԲԡŷĳߡУңǰһԴȫ׵ԽʺѪ罦Ĵǣһñ׳Զ⣬ݺҵĵۣѪģҲ̶á 
Աߣһλϸʬ壬ϸݳ£͵߽ǰıϣλεĲһţ⵶ĵҵûϸһ롣 
һڣһŮһаˮüĿŮ׳Χڸ޲顣 
ŮѾֻʣһ£һֻѩ׵鷿ѱ档Ӱֽţһ¿ӣë׵Ҫȥ 
ȡ 
ػͷڳһյʹ 
λƽʱһʸ̬ׯģǣȴȫˡͷɢѪϵȹȫ˺ϡá黷ҲǼ׳С 
ס֣һŭȡ 
ɫᣬ˫ͫкУǸŮĴͷӡ 
ͷȻһŻææӡ 
Ůҵѿ޲ˣţţʧȥѪɫС촽ſţȴֻҭųԭõӣȫѪȫᣬȫۣŤÿ£ȴδԣΪ֡ߣ𺳶ԵľȻա 
ɽĶͻȻļ䡣еԴˡһһ߷ľסȫе̫ѨΪŭҼ¶ÿһë׶ɱֱܣ 
ɱ˵ԸѾˣԼ᲻ըѿһϳȵ̫ˣ뾡ɱЩǣʹܳ񾡣ɱһҲҪһ 
ǣ̤һ 
ȻΧŮܵУ߳һпڰߵ 
˫ֲǾǱҵʣСӣʲôˣ 
Ǹˡֻλֵĺһźڰߵͷѡһϰգ 
ɲʱ䣬ѪŭĹӳǿŷͷԼδİһֲּľ 
ͷһۣȴ̵ȥһĨѪۣ齣ʣǶ˭Щ˶˭ɱģ 
ڳıͽûһ˿ôʱġǻھʵͻأĹâλ۾һţĺӱԴ˼ң 
һЩԴڲϵĶŵòᣬ·ʩ˶ƵĴԭأʱһʣû˵ó 
֮Ǹղ¼ĺӲѹɫǿʵСӣʲôˣƾʲôүǵ£ 
мشгˢһ޺ӷľʹ̡ 
⺺û⣬Ƕֱͦڿֻüһ۽⻯ǵ磬֮һģϵȥӳ鴤һ£һҲˡ 
ʲôɷǣ⼸У׼ӳ 
˵ʱ٣ʱ죬ͻȻӺһطʹһСƽزΡɲʱΰϯͷĺ֧ܣȴü˫ϥһѱĽɨ 
⺺ӿСһʧȥ˫ȵӱȻȥ 
ٶȵһѱֱ䡣 
һο䣬Ѿ£һƬ߷ֿء 
µòٺ£Ŀͬ顣Ƭиʮ־ȣΪϵһīߣľľȷŲæؽ֮ʿ 
һƬ֮ٶŻǼ񺺴ĿĵطȴѾٶȵ𣬻һִӵӹ 
Σһ㣬ΪԷѪһ 
ٿأһ׳۾һ죬һᣬǵسֿȭݺݱһƣ 
һսʣ˫ƻƳ 
׳˫һ٣һյ˳ȥ 
ȥдһô񴦣վһָȥ 
úȻһ׳ƺһһڿзһֱˤδر 
鿪ʼĺͻȻҲͬͻȻת֮䣬ϱ˰˾ʬ塣 
Щ߶书һȵĺӡУ书õͷĿȫڵϣӺܲп 
Ǹӣţڵϣ˫ֻտյĿܣɱһУһСӱмϵѪðѪҰǿŲᣬȴǱ֫ǺúõģȴˣԴѪ˫ӦǶĵطֻȴҪϳȥѰҡ 
߹ǳЦţǱġ񽣡棬ûĺѡ 
û人ӣֵ۾ǰ棬ͷ絷⣬һеúú 
һǸҼнĴӼ״ΪѿСӣҪɱɱһèİϷ 
תߵ⺺ǰóϻ˻ΣСүƫɱִģ 
㾿ҪʲôǿŭʵȥǰѸɱ˸ͬҪ 
ɫʼ⡣ǴúãСүͷһ 
ʲô⣿ 
йӵġôܳɽô 
ȥģ 
һӣһ׹һ 
ѽԱߵ˺Ӽ״һ˵ľУ۾ 
ٴ۾ԤῴһûԴӣ˭֪ǺȴúõģȻͷȴģոһʽ 
ԭһ⺺ӵͷƤɹͷͷͷƤһ룡 
ǶˡҲҪʼ⣬õ˴𰸾ͷ·Ȼ˭ԸңҲԶԻš 
Σʧȥͷĺ͵Ӳ 
ۣҿ㵹һӲӡСӣղŽʲôţָһָǸϥ¿ŵĵùʵ 
ֵܣô⺺飬ŭ 
ǺáֵܣȻٺӲһʣ 
˵ϣŽ뿪ͷĺӣߵڵϣɱ㺿ŵĺԣýںֻýϱȻһ¡ 
ס֣ӲӼе 
ڿ˵ˣ⺺ 
㾿Ҫʲô⣿ 
ҪʵǣɽпڽԱɣô޲Ķ 
ģ 
꣡Ͻźһֻűһֺֻͷ 
ҲҽŵĺһۣӲӵҵĵڶǣ뻪ɽܶ治һ֮ңɽȴû˳ǣδһ㡣ǻɽɾʲô飿 
û˿ 
ҿʼǿϲˡÿһʹֵһֵ֮ȥڶֱ˿Ϊֹˣ˵ûУ˵ 
Ĭ 
ˢϽźӵһִֻϥֿ֮ 
һʹ໣ȴûлȥţֵ۾ԼֻҽšȻѾ뿪طȴһһĳ鶯أ 
˵ʲôҿҪıˡٶȾ 
ס֣ΣûжĺӴ 
ôȲˣȻ㡣֮һǡ 
Сү֪ʲôҸǡ 
û人Ӽе 
ɽɷӣ˵ıڣۣӲŭ 
۾бӲһۣðɣҪɷСүȫ㣡 
˵꣬ͷҲûأֱһ 
ȥ㡱Ӳӵġֻû˵꣬ǿͷ㹾µµһԡ 
磡˫űĺӷһ䣬ȴվ 
ǲҪȥת⺺̵ 
벻ҪĥˣҪ֪ʲôҸǡûĺ 
ðɣ֪Ķҡ 
û人ӵԣȸһ¡ָָûȺӣȻѪġ 
á 
δ䣬ȥ㺺ĴѨϵѪֹס 
ȻߵûԴĺǰһ˺£ýӸûȺӣԼȥһ£ 
תûӵ˵ͷ˵Сүš 
ҵȲǻɽɵˡ 
ʲôˣ󾪡 
Ǵϼɽġ 
ȻĿɿڴϼɽĸħͷ£ 
˾ͽ 
ô£ 
Ϊ˱ܻҼ˺ڻħ˯ħħԴŶʮ£ڰǰϼɽӳûͶ˻ɽɡɽɹǡȻ˾ͽȡ˵Ρǽɽɵ˽Ժ󣬱µʮͷһҩҩȥ֮һ˵ʳȫֻǱʧȥж˷ԸĿܡӴԺ˾ͽ˱˻ɽɣԷΪ󻤷һӦ⽻֮¶ɻɽԭͷ棬Ȼһһħͷ 
ҧгݵôħͷ˼˵ɽѾ˾ͽ˵ˣ 
ûӵͷ 
Ŀ¿ɽϣ 
ٵͷ 
ǻʲôҪ˵ûУʵ 
С֪ģС˶˵ˡûڽ۾Ͷ 
ģûƭ㡣һҲͰ͵֤ʵ 
˵Сүȴǲá˵ţһɱ 
ֶһѪͷ 
ʧ˫ȵĺ˹ȥ 
߹ȥ֮ĵؽͷȻڡʯϳ˼ 
οɲçˡȸԼľ档 
ħͷȻһŻܶԸһ֪ˡ 
καҲܡ 
οħͷɽɵ 
ɽһŽɣ۾ְ֮ãȻΪΪԵѾɥʧ书ȻСӡ˵ǹƥһǾʦ̫˾ƮѩκԼҲܶԿһɽɵħͷ 
ˣ˵˾Ʈѩκ뵽ѾǽҪԮʱˡҪħͷǴĪ 
ҵκҵʲô¶ðˡ 
ϸһվһҴɽϵسǣһҿ͵ס£ƹֽʣдһű㣬ϴ˯ˡ 
һ磬ţʣش飬˭ſסһƹ˴ĺʵ 
Ҫʲôӣ⹫ɻؿһۣʵ 
йʮƽĴ󰸡 
⹫ɫһ䣬ӣ 
߽ţһ󷿣ָһʵǻزŵͷ£ֻܶͷ 
ͷԣ̧ͷʵ⹫˭˺θɣ 
λҪһڴ󰸡 
ͷʲô󰸣 
˵йʮƽĵ԰ 
ͷɫһ䣬һȻȳȥһ¡ 
תͷȥֽŴϡ 
ͷˣŵʵ֪ӸմҪʲôʮƽĴ󰸣 
ӻͳһдķõŵݸͷ붼ͷ跨͸ʦܰͷκκҪ֮ȫдˡ 
ͷ¿Կ𣿡 
Ȼɡ 
ͷɻˣȴƾʲôأκκæµߣٲ˭ҲҹȥһҷѾ࣬ҵκͷȴǹӿҵЦԩ 
ɫͷ񲶰ˣ 
ͷ󾪣ȴѽճȭͷǰָʳָָ֮䴩ָϡκ񲶰˵ʶǡ 
ͷһ󾪣æ²֪Ҳǰ֮ˣʲײ¡ 
Ц֪߲Ϊͷݵÿ 
ͷҶʹǺδֶ֮ˣ 
ЦʲôֶҲǣκӡ 
˵ϣӻͳһСذףͷϵⶫ𣿡 
ͷһɫǴ䣬¶ݵ񲶰ﻪֶȣݼʹ 
ԭκʱ͸һѶ̽κ£ɵز˰æǶԷţɳʾСƾСԶκ 
ʱͷڹʵ֪ʹҪĳʲô 
Ҫʮ潻 
ͷȥظ٣֪ʹǷҪĳڴ˵صʳ֮£ 
ЦѾͷˡճ趼С£Իͷǿȥذɡ¸ǡ 
ͷһֱſڣá 
߹ֽǣȴתȥǲŶУҪȣ۾ȴظš 
һȴͷʰ룬лӵ߳ţҴͶǶȥɫǮҲǶŶȥ 
ĻɣҲûע⵽ȥ֮󣬽ֽ֮һؤҲվһڲſڣ׽ӵؤ˸ơ 
ؤ߹곤ؤ˵˼ʲô 
ؤͷǶ鿴Χһۣ죬ȥ곤ؤԼȴ󲽣෴ķҴҶȥ 
¥򽭸ֵĽֵϣ¥ͨϳɵһߴڲҲ൱Ĺɣ򽭸һָ 
󴰵ϣȲʮǾΥ˾Ʈѩ͡κѾһʱľˡ 
ȵͷϡͻȻһ¥죬һ̧ͷȴһۣ꺺ӣϻŰ˵һһ͸˵ȣ糾 
Спˣææӭȥ˵һſӡ˵ƺǰҳԺȣȴ۾ж 
κ˾Ʈѩ⺺۾طһ⡣СҺʣһתҪкȴ⺺Ѿֱκǰȥ 
ӵӶֱߵκһɿվסȴ˸ŹֵĶֵ˵֣ȴȭͷǰȭϵĴָȴʳָָ֮һ˫۾ȴڴضκ 
κһַǰ˸š 
һϲ漴ֽ۹ͶδͬӦ˾Ʈѩ 
κͷһ˾Ʈѩȴ⺺һЦֵܣԼˣл˵ɡ 
⺺ԣŵ񲶰ﻪطֶز඼ͷߵ 
κ⺺ӵ֣ͷݵö񡣡 
ͷлκȴֽСһꡣ 
СӦȥˣκתͷ⺺ӵͷƷ糾֪ͣǰκθɣ 
ͷǫصشӻظ֮УҪ⼱ 
ͷ˵ϣӻͳһֻССŷ⣬֣صصκȻһԣͳ 
κӹţڴ򿪿ȴŷϣͷͷϵͣ 
ͷһӢ˵ǼҪʰա 
κ˳ģ 
ͷ룬üĿ㣬ŮװȻһϰ֮ˡ 
κһ 
ͷŵʾ˰ǰβ׽ذס 
κ󾪣æţֻм֣ħǱڻɽ 
ǣŮ 
κɫ԰ףͷлͷκ̱ͬȥ˾֣ 
κкһ̧ͷ˾Ʈѩȴһ仰ֻͷ˻ȥ 
ԭ˾Ʈѩ۾ֱ㶢¥ݵķ򣬱鼫Ϊ֡ 
κ˳۹ȥȴһŮ¥ 
Ůͷ׷͡һתͷĹˣˡ 
Ů۾ѲһãſӣҲȥȴŵת˾Ʈѩκһ촽⶯һ£ȴû˵Ƭֻ֮߳ȥ 
ŮᱳӰ죡˾Ʈѩѿڶ 
κҲⱳӰ졣˾ƮѩȴδκνĸŮš 
κͷ㿴Īλǰ˭ 
κ˾Ʈѩ 
ͷ󣬾ԭµġԭһ͡˾Ʈѩǰ 
κЦǡֻ֡ЩȾŪӣʱ־е㲻塣ͷû£ҸȥʲôȦס 
ͷƾԸ 
˵ϣ˻æκһһӷϣͷһǰһ󣬳β˾Ʈѩȥ 
˳õţѡԶȴŮڽɶУ˾Ʈѩڶʮɿ档 
κ붼ͷڴ϶ߣñǶţǳ¥ȥ 
һˣǰŮᣬɿ˾Ʈѩɿȴκͷ·һε˨ŵֻ죬Զĳ˳Ұ⡣ 
κĽ˲࣬¸ý˱֣˾Ʈѩ֣ʮɾ룬ԶԶظһʱͷȴʼбˡ 
ʱƻıЦºдһ˿ԵԭҰϵľﶼȾһƬɫǰԭҰľͷһεĸɽ 
Ůֱɽ֮ȥκҲ˾Ʈѩȥ 
ϵɽ󣬵ɽľϡ٣ԶȥֻЩΡĹʯһɫɽϣСһϸСİߣֵŤɽ¡ 
ϵɽȴһƬţءСԽһɽһƬС֣һСϪʯźܡӳż䲻СéݡԼеĿĵصˡ 
ȻԶԶŮʧһé֮ǰ˾ƮѩҲ֮ʧ 
κ͵͵Ǳé⣬һСԺǣܣɫ䡣 
˲֪òýȥʣȴһӰಡ 
Ķӽһô¡ 
ͷӵȥκæס𶯣Լˣ 
ȻǺӰһΣѾ˶ǰ˾Ʈѩ 
κƺеֻ֣ǵʵֳȥ 
˾ƮѩȲæ 
ͷԭ˾ǰ֪ҵһֱںˡ 
κЦ˾Ǻε֣Ǹں棬 
ͷ˾ǰҵδɸں棬ǰְɣ 
˾ƮѩЦֵµһ񲶣ҲԲˡǲҲҪء 
ڿڶЦĶ۲춯 
Ƭʱ֮˾Ʈѩ˾ģվߵ԰ǰȴ˫ڡߵţӦһᣬߵ£޷Ӧ 
˾ƮѩֻƿԺţðʧײ룬վԺſһ漴һ𣿡 
δʮˣƺһ˾סĿݡСԺУܲľ޼룬ʯСҲɨһƬҶȴֲһݡ 
߽ԺУ滨ݣɫͷף˱ǡСԺ࣬粡Ժеžɫɾٲȥ 
κҲϡ 
ѭʯСǰԶһͬôһԭվס 
עȴŵɽˮתק 
˲֪ѭȥߵһéǰԶһƬУһǴéз 
ֹס֮һŮӵ 
̴⣬ 
֮֮⡣ 
ˮ⢡ 
ڲ𣣬 
ȡ⣿ 
ԣ 
հͥ⣿ 
˾⣬ز⡣ 
κ˱񣬻ͷ˾ƮѩȴһҰס˾֣κʵ 
꣡˾Ʈѩֹסκ 
֮ٶȴ·Խ֮ 
Բԣ¶Ϊ˪ 
νˣˮһ 
䧴֮ҳ 
δ֮ˮ롣 
࣬¶δ 
νˣˮ֮ء 
䧴֮ҡ 
δ֮ˮ档 
ɲɣ¶δѡ 
νˣˮ֮ 
䧴֮ҡ 
δ֮ˮС 
񰧾һۻҡ˶ó 
˾֣㾿ôˣκ˾ƮѩһƬҶ 
û˾ƮѩһһһѪɫҲûС 
ǽȥκ 
˾Ʈѩֹסκ 
Ϊʲô 
ԸңȥҲ档Ѿңʮ꣬ԸҵĻˡ˾Ʈѩɥ 
Ǹô죿κʵ 
˾Ʈѩһ̯ɵͷɵվţʧ⡣ 
κңʲôıʲôı˭ıһŲ֪֪һ˾ƮѩˮϤˡ 
񲶵Ըǿܾ˵ʲôˡֵֻ֣ý 
أһȻϸ̶֮˲΢һȻֻǸⷺӰһűǡȻ 
һҶˡȻֹȻ󳤾ûϢ 
ߣȥֹ˺һ˾Ʈѩƺ˾ġ 
˽ڣȴʼһңȻЩȴŵúܡֻĿкľҲһȾһŴ̴ľзйһţͭ¯ơϻ飬ķıӲõùɫ㣬һҲûС 
˾Ʈѩȷв輸Ϸһֽ㡣һȥֽ㣬ȴдţҵˣɽУ 
ǻɽκѿڶ 
ʱκһʼеβˡ 
ֵܣ㷽˵ʲôţ˾ƮѩһԣѽκǾѿڶĻ˽ȥɵ 
˵ǻɽκ 
ʲôǻɽ˾ƮѩӲ⡣ 
κһ죬ݸ˾Ʈѩһ¡ͷκֽ 
˭дģ˾Ʈѩʵ 
ֳǵǸúˮһģһôκ̽˵ô᲻ǵãʲôˮһģһˮֻǲԸҰˡ˾ƮѩлЩζ 
ֳҲòϻɽһˡκ˾Ʈѩ 
˾ƮѩˣƻһЦֵܣС顣;ͬ鰡۸ýϻɽҰ˽£칫¡ 
ͷһԲλ 
ͷ˵ʲô 
ͷλһǰһ󣬶ָʾǰסɽҿǲթ 
˭֪˾ƮѩЦ˾Ʈѩκ֣ʲôթϣ˭ܽô 
κЦͬ 
ʵϣΪԼֱ޵СǾãĿǰ£Ȼһ֮֡κԴ˺ʣİϷ 
׵ǣ֪˾Ʈѩˮϸڣ 
ֻ⡪κġ鱨ֻһˮ˾ƮѩǳϤˡȻˣڵ˵Ӫ 
Ժκһ룬ֽͷͷ¡ 
ͷµƾԸ 
κϻػЩɳȥ⻪ɽɾʲô£ûģûκڻħ˵һȻŵҺ˾Ʈѩ㾢ͷС 
ͷ˾Ʈѩκ˱˵±ȥˡ 
ص򽭵Ŀ͵꣬κҪȥ֪ŰЩ飬ð£ص͵귿УȴֽѹŵӣдڻɽΪֵĵȲˣһ˾Ʈѩ 
κϵ˾ƮѩһУЦһǸװŪġˡһҲԸȥ˾ƮѩЩûֹ³˵¹ϣ˸Ϩϴӣڴϥ 
ÿ޵ĹΣҹǰ̫ϢҹԺ̫ڹˣѾ˶ʮꡣ 
й֮ʵʱκԾֵıܣͻȻоһ˿ס 
ڳڵְҵϵκ˯֮ʣֻҪ˽ʮڣ̾ 
κֹͣ˹аʱѹʲô˵ 
ֻһݵĽŲԼ䷿ķ 
κûϢӴϹźԴ 
̱ˡơ 
κ˭ȴǾһ룬˲ÿ㡰µһ񲶡ġ 
ң 
κæ򣬴·ӭȻѾϵҪġ 
ҪװŪ 
κĻȴû˵ΪӸеȵ𾪣š겻Ѿÿϲˣͷ˿ѩףͷСꡣ 
κϵ۹⣬֪ͷ϶ʲôȾɣ֪һҹ׷֮¡϶˼µ⣬Ҳˣֳһ۾УǰǵɼĻˣֻżͫΣյһ 
ǣ־͹ڣһУȴʹԵñǰˣѾ÷ǳ죬زͻ԰βܷɢһĵԸУﱡڴԡ 
еЩ仯κγһµһ졢ǻۡˣȻżļƯഺŮӡ 
źֻǺκ໥Ƭ̣һԵضκݵڵء 
κɷˡʡ 
ˣκһǰϸϸꡣ 
ȴӣֹڵء 
㣿κ֪˵ʲôźá 
κˣ˫۾ֱ̧κ¡ 
κٶǰ 
κ㲻ԸԭңҾ; 
ͷҲ˵ϡ 
κЩ˵ĥѣЩ˷ָıŰٸ־ţͷ׷ͷһᣬ۾ҲɬɬĲǸζ 
ĬƬ̣κӲ𣬰£׼õָЩͲ֪ȥѾҪԭһУڴ֮ǰЩʲô 
ҴӦԭһСκϿҵ 
ڳ 
˵κΪһˮݵУȻ 
ʼˡ 
κǼʶ㣬ҲŪ겻ѡ 
˵˸׶ɹ͵ؼɾ书֮ϱ鼫ο 
漴κЩ磬ȣô˵еĵ˱ˣ 
ͷ鼫 
㾿֪˾ˮµģκ 
صؼۣ;ʦ̫˰꣬ʲô˵ˡʱ˵ġ 
ˮ߹һЩʲôκЩ̻µе¡ԣԼΪ飬ﷸɥɫ׷֣Ѿضȫ㵹ǣʯˮʦ̫˵Ůʱĸ龭ܽ书ߣҲ˾ƮѩŪָ֮ϣѾ󣬶ҼΣա 
֪ǰ˵Щʲô֪¹壬ÿĲֺʤȻҲ֪ǳЩʲô裬͹ʲôʫʫһרһءһûзκµ˼ڵ˵ 
κ̾һжΪʲô 
Ҫ˾Ʈѩİµػش 
治֪ô˵źáĻҲ㹻ˡ 
ֱκ֪Ҫ𣬿ҵĳ̫ǿ󡣡 
κʹĵصǵ˾дһҲݻˣҴ֮ҿôճ 
ˣһӻװˮӣ޸ǡں 
κ󾪣ô˵ֻ 
ұ;˾ƮѩƷ޸ҿûеԿ 
κ˰ĿǼŭˣ㵹ûʲôһ˾ѹʮ꾹һ궼ûԭһƭ֣ô룿ʮ꣬˾Ʈѩһֱֻˮ㲻ˮʱô 
ô֪ˣһɱҡ˾ƮѩУҸңӴɽµѾ˵ˡ 
κûǿЦҾʱɣʱȴħ˰ҲǣҲǡ 
ͱ𰮣Ҳޣ 
κ˵ 
߹κļκˡɣħ㶼Ȩ⴦ҡ˿ҵֻҪ˵һȥգһһԼ 
ˣκճյ֪ʡ 
ʦ̫˾Ʈѩ㣡شն 
κ֪档£ʲô⣿κԼް취ѾȫЭˡ 
ͻȻκһֲɶƵͷҪԼĺọ̈ͥ̾ͶһУϧһдɸʹȻȥеɱԺͻթظһŮӵԡ 
ΪĿģԸ׳Լ 
Ѿκϵı飬־ϲκǺޣСŮͬȥɽӯĴħͷˮѾƭ˾Ʈѩȥ˻ɽô֪һӦҲȥɽκڵһЦ 
ΪΪ˽㶼ܲȥһ£ʲôΪΪ˽вģκװ 
Ϊڻϵ鱦㲻Ǿʦڣϼɽ˸µһ񲶡ӵĻᣬŹκŻŵ˿еӿЦˡ 
ѾͷҳԶˡֻǣǻɽȫħͷԻҩҲ˾Ʈѩң˻ʹʲô취ѻɽɵڣԼͷˡȻħͷźð졣κѾû˼Цˣһţһ 
۾һֱϡ 
ͻȻκһԴôˣ 
ʵκʲô 
κ֮ǰ»صʦϸʱ˵һληɮˣзӴʦģҽڽⶾ棬ܡҲλӸɮƵħͷǵԻҩ 
մϲ͸κȥʦǸɮЩҩЩɽͷ졣 
κҲһȥĺáϿȥɽһҲҪ󡣴ֵýҩ󵽻ɽϡ 
ΪʲôҪôȥɽ 
κ˾Ʈѩȥ˻ɽŪҲ֪ҪЩʲô³ΪѣκʵڷŲ¡ 
һ졣 
κδҪ뾡һа취ҵ˾Ʈѩ˵ҲҪ˾ƮѩסֵýҩԺһţźð졣 
ͷǣվ 
κٶһ䣺ǧ򲻿óȻ¡һҪ»Ŷ֡ 
֣شӦˣκҹ˿͵꣬Ͷȥ 
ɽ塣ʮ֮ҹ 
СɽһƬɽһĽɫȥбһƬôžžһ 
ɽߴżĸ¥ɫߣˣɵɫ¿ɾӴ 
¥ǰ棬һƬʮɼƽأһƵʯ·ֱͨͷɽİ༶ʯס 
ʯ·ĳͷһΰߴʯƷĸʯϵϷ 
Ʒĺĸ̫֡ߣĸʲô֣ȴóĸдñǧ 
ʯƷ£ż¥ɽ£վһˡˣģһϮ£ɫ¿رۡͦţһҪҹƶǣֱһ񹤵ʯ˾Ʈѩ 
һգ˾ƮѩͻȻ¡κ뿪򽭣׷ٵ˵˻ɽѾת죬ȴûˮӰӡ 
ˮһΣһƮ飬ˮ¾޴ڶſ˾ƮѩѾ׷Ѱʮꡣ 
Ϊ쳤վãѰˮ£˾Ʈѩ˵Ѿһʹ߾˾Ʈѩݣԣ˿Ǻģÿ׷ѰһĺԲ˵ʴӡ 
ǡκ֪ҲΪʲôĶ㷲ºܲ˾Ʈѩ˵ûйľɥǸϲɽʤˮ֮ˣȻҲˣҲȥǻɽɣɴ˸οͣڻɽĴ 
һգɽ壬ѭС 
ȺΡƲվڰɽ·ǰƲǰ纣ѩˬȲɳ 
˾ƮѩڰɽһȻ˳ɽĲУ̬꣬ϹǸҲСҲɵҡšƽ飬Ѿкþòйˡ 
ãɫеɽҲûʲôοˣһӾԵÿյģ͸żּįζ 
˾Ʈѩţ룬һ±ע·ϵһԶǹģ䣬··񡢹 
ɽĵط߱ǰһ㾰ɫȥߣľͻȻֿչ¶һƬҺɫγб£¶ȴƵ㼱к£ɾ£һƵ̨ͤ°ϡ 
еҪһ´ͤеķζʱ̨ͤҲ࣬߱ڵ·Ȼһ죬УƵԽԽƮ 
˾Ʈѩ·߿˿ûлͷ 
ʲôÿأ룬ҲֻǸ˰ˡ 
ȥˡһ㡪һĵģ硣 
ϾǽС˾ƮѩܵӣĿעӡţ߾ǸҺĴһƥë¿ϣ¿滹һͭ 
˾ƮѩкȲɣøӣǡͣŮ񻡱װ׾һˮüˮ˫ͫ΢̵Сӣһźӣңȥ˽סȥ˱һڡ 
ֻһ鲻ԣɫ˪Ĳһ˿Цݡ˾ƮѩһƳ֮±оǹӲζ⣬λƯպ˱Ť 
˾ƮѩԳСë¿ȴ˾Ʈѩǰȥ¿һһҲԶûɽ·Ĺ䴦 
ûжã˾ƮѩҲǹĵطȴ·ұߣһƬľб£ߣҰϥĻĵأһߺ˼룬һߵͷǰߡ 
δ߳˲˾ƮѩͻȻվסˣΪѾܵղԣһֽģġǿѹȸеա 
۸ղǹŪңΪһʦ˾ƮѩǾ˹̫Ϥˡ֪鷳ʼĹס 
ǣ΢Լż紵ϸ졣ǹҪ 
˾Ʈѩ̧ͷԶ·ϣλעĿǰĿĶ񶾣ֱעë¿ȴ֪˳ʲô£ֻǾһǰ㡣 
˾ƮѩǰһСΣͣЩԻĴ·ҪŮ 
ˣŮ˾Ʈѩ˫Ҳòһ͵Ůӣҵ治ѽ˾Ʈѩ֪һġ 
˾Ʈѩһ㣬ʡﲻͳߡ 
ֻɤţ˾Ʈѩȴǵ͹һ 
ŮȻ㲻ʶңȴʶ㡣ңҲһһİƴ 
ö񶾡˾Ʈѩɵ̾˿˵ζгɼ 
Ůһͷҧɼ˾Ʈѩˣⲻǳɼǳޣޡ 
˾Ʈѩ˼һ£ҡͷŪˣºζƽڴʱǰ㣬ֺĳޣ 
Ů˫ѪĹâŮĴҲڲĳ鴤ţ㲻ʶңʶһˡһ㡮ϻ굶֮µˡ 
ʱ˾ƮѩΧ춯ִ߰صزתͷȥһ¡ΧˣԼжʮա 
ԺغOCRŰ桢Уԡ        
ʮ¡ɽħӰ   
ôҪµ˾ƮѩĪŹ˫۾ 
۾ĹѾö죬иþͽȥգ 
˾Ʈѩһ˼ʹҲףܸܲô£ҵԩ 
Ծװ£Ĳ֪ 
˾Ʈѩ¿Ҹĸġ 
һ£ҧҧðɣҾһ¡ǻɽɵˡǰɽͷ죬֮һ㡣廪˸ֶ棬ռɽΪ㵽ѰŮǱǿеģ䲻ˡŮʱĿߣɱ˿ڡ 
˾Ʈѩ˵ 
ŮӻڱߵؿߣգҦС۽һֱסɽʮ֮Ҧׯ԰СһգҽСȥδϲͷĸҶޡԳƽ˾ƮѩҪҽɽȥѹկˡ㲻ϣγʽϲʶѡϻ굶˵꣬㶯ɱϲͷĸҶ˽㡣޽Ųȥ㻹ο˵ޣɽϺ棬жʮƯĽúء 
أ˾Ʈѩʵ 
Сӻˡڰ·׷һնΪΣѾ 
ң˾Ʈѩ˵ 
ǡż䡱֮˾ƮѩʵС˵㱻ˣӵ˶ɱˣô֪ң 
һǿֻɵò䡣 
ϲͷʵûֻһ˵ĻˡϲͷȻתһС 
˾Ʈѩ˼ϲͷ˵Ǹ˾Ʈѩʲôģ 
ģһϮۡʮͣϿһںڲ䵶˵ǽʲôϻ굶 
˾Ʈѩĵٿµģϲͷ˵֣ǲģ 
ٿ˾Ʈѩסһϲͷ˵Ǹĺӣȷû㳤ôӢϰ˶ݻװ֮㾿ʲôӣ˭˵ 
˾Ʈѩ̾ҲգҲգ˾Ʈѩʮ꣬һֲв顣˵գ㾿ҪôͲſţ 
ʮΧ˹Ҧһˡ 
ʱһϵĺеˣҦǱߵˣһ㡣 
ǳһŮ˵Ľȶ֣ͻȻܵĳʱıܺ 
˾ƮѩķӦʮ־ˡ𣬰ӭƮڿмбһͷӥ䡣̨ͤ·ʯ̨ף̨ǰʮḡĵľ¡ 
˾Ʈѩһ񻣬ᴹŮˣ²һʯϣסڵС 
˾Ʈѩһԭ֮ңȻһۣͨ尵ࡢߵĶߣ 
ߵҵѸ߸߰εͷ΢΢ҡΣʺĵֿɲġꡱ 
һ˫ϸСĮı۾ҲŶ񶾵ĺ⡣ 
ҧ֮ǰ׼ᵹʯϵĹʱѾŴˡб죬Ҳͣˡ 
˵ʱ٣ʱ죬˾ƮѩѾڿն𡣿еβմأ˾Ʈѩұ۱̽һĨ֮УչȻһ 
Ȼ󣬵߶ȻѪ罦ײڲ࣬ŤڣȴҲϻ굶ߵߴ粿λ֮ϣֻ¶һص 
ʱ˾Ʈѩѷʯ׵һߣĬĬעܾŵŮˣͬʱҲоŮ˵ޡһŮŲᳬʮ꣬üĿ续ѩĿϣ˵дδҲɼ 
֮УŮ͸һĿ⻺Ƶһ˾Ʈѩϡһ˫ô峺ĵĵۣκһ˶ӯӯһ˫С 
˾ƮѩעŮ۾ʵΪһڴ˴ߣ 
ʱﾪ꼺˾Ʈѩ°ݵл֮СŮɽׯˣϱһǿɱȫңСŮӵɽϣѹկˡ 
СŮӽǸմӳġ 
һ˾Ʈѩһǿ˽ʲô֣˾ƮѩʵȻѲ³֡ 
ǿԳһô˾ƮѩһʲôκһʲôСӨ 
ôǰҦԣ߹ָ˾Ʈѩ 
ʱҦĶʮʿѾ£һ˵һ߻ؼ˾ƮѩԷ߻ѡ 
˾Ʈѩδ㻹ǵôǻͽʲôˣ 
Ҽǲǵãô᲻ǵãˣΪ׵ǸԳΪ˾Ʈѩģ⣬һ 
һԵҦ󾪣߹ָ˾ƮѩʵôǴͽˣ 
ҡͷ㣬˭СÿʲôЦһǿλ๫ӢҲûĳ 
Ҧµʿ 
֮Ҧѵϴˣ 
˾ƮѩϴϴҲûϵϼǿ˴ڣһð˾Ʈѩ֮ǲưոݵġС㣬ܷȥɽկУͽ׽ù鰸˳ǻﲻŮӶų 
Ůԥԥ˾Ʈѩһۣһˣͽ¿ɴأң»аʮոǿޡ 
˾ƮѩЦһмش 
ǰҦҲŵˣڵС㣬߻жʮˣһȥǼ٣ȥ˱֪ˡ 
￴˿ȺʿԥԥվҪ˾ƮѩȥѰס 
˾ƮѩסҦȺ֣ҦȣС㣬ɲλС㵽ׯЪϢһ£ȥɱħͷǶʮǻϣ 
Ҧܳһô죿˵ôı´ù𣿡 
˾Ʈѩ俴Ҧһۣٽ¶ʮӴһ£ȻͻȻ֡ 
һֻһ󡰱ϱġ֮˾ƮѩѾվԭĵطУҦҦ˰νԣ 
˴󾪣һνﻹʲôڣÿУֻһͺͺĽǶʮѽͳͳ˾ƮѩðУ 
ֹδšҦ֪˾Ʈѩסٿ˾Ʈѩһƺ˵Ĳ٣ֹһԥԥɽȥ 
˾Ʈѩôƾް׵ԩһŵɽˮζڶʧֱɽȥҪȥݷɽǿˣǳ񾡡 
˵޶ǿկŮ¡طؼϣҲôá 
˾ƮѩһŮ£㿴λԲ 
·ݣϵŷλУһڣ岽һͣ䱸üܡ 
˾ƮѩһСж㵽ĺʼжЩɷĻɵ˾ƮѩһЦ󷨱мѧΪУ±ɳɵֱȥ 
ǰ治ԶһŸߴݣƹЦ֮ 
˾ƮѩһȻԾΧǽǱŸߴ֮ǰǡӭ 
˾ƮѩԸ׾ԷһʽҰ׳족Σ֮¡ 
ʱ˾ƮѩиֺҲ̫ˣҾͲĸı֮ˣҰ 
һϵܣ㲻Ҫ⣬ϼɽˣħôߵĹҲδӳ 
ڴʱȻһƹ⣬˾Ʈѩ֮չ 
ԭ˾Ʈѩδҹ¿ԾṦܰϵ˿ȴ´й¶˺ۼ 
һƹ߰˵ƹҲͶչ 
˾Ʈѩ֪Լμ¶һߣƮ 
βּ֣߱С飬ԡꡱַ 
ЩϻѱƬߡ÷׷ԵȻ˾ƮѩҲ 
ˣһִͷĴ׳ӣһִɥŽİߡ˾Ʈѩϸһ£ϼɽħͷеκһ 
˵Ҳ൱ݣһңɥŽֱ˾ƮѩʺǰѹͷҲ˾ƮѩСһ˲䣬б˾ƮѩҪݵ 
˾ƮѩЦһ΢ù·Ĺͷָ׼ȷޱȵذɥŽĽס 
ȸᾢһ齣δܳ鶯ֺ 
˾Ʈѩ΢ָɥŽߵǰϮȥ 
޿κΣȻ˫㵹ţ 
˾ƮѩԺ˽֮ûжɫ 
ֱԺϢͷɲ֮䣬˾ƮѩȻ缲ʹ׳ʮþȵһСɽ˸ա 
£׳ȻѰʽϣƲסһġ 
˾Ʈѩ֮ʣ׳жĳʱԼµݳ 
׳֮£ײ˾Ʈѩ⣬֮̽硣 
춯 
˾Ʈѩ磬Ȼתŵ׳ʬ׳ϰγշ 
ոϮ߼˾ƮѩһݶȥΪԹ˾ƮѩֶΣһȫʩΪݳһɰ˾š 
żոմأ糸˾Ʈѩǰѽѷɵߵǰ 
߾һѲֻ˫ӽ 
û뵽˾Ʈѩǿ˴ӽ˫ʮָϣ˾ƮѩǷɽͷһֱɳأ߻ڵϣ 
˾Ʈѩת֮˵ľ༸ͽһס 
ͽһִԺڱĸˣ˾Ʈѩˡĸĸ 
ʱ˾ƮѩǰңǺںӰ 
˾ƮѩȻˣսӲ³çǴӵġûŪ֮ǰӲƴǣЩӰӵ֮ǰ˾ƮѩѳХһӹһɱ֣ԾΧǽǰΧǽ 
գ˾ƮѩЪϢˣٴɽ쿴Σϣһȫ֮ߡɰɽһСһʱһݵϢһᣬջһرһЦ 
˾Ʈѩ·ЫӶһڣˢǰݿ࣬ͷһԭһӰǸŮˡ 
˾Ʈѩ亹乣һͬСɡŮӾжߵ֣书ߵ˾ƮѩֵزȻûܷĴڣ 
˾ƮѩǰŮתͷ˾Ʈѩӯӯݡ 
㣿˾Ʈѩһǰ򽭾Ƶֹᡣ 
ôǰʶˣŮһ¥κκȹСŮӵ 
ֻӿ˾Ʈѩͷڣһ˿΢Ц˾Ʈѩǡ 
ǰشͷİ׷ͷͶˣʮˡӦ׷˿ˡֻӻ͵һᡣ 
˾Ʈѩ˵ЩʲôСŮӲ 
˾Ʈѩ̾˿ȻҪҴգҲԸ˵ʲôˡղ˵˭ 
 
Ǻáׯ԰ӣҪҵɽʲô 
ǰһ֮ 
˾ƮѩҪ˵ôԸģ˾Ʈѩհǡ˵ɣҪҸʲô 
ǵϼɽħͷ£ 
˾Ʈѩ⼸ħͷô᲻ǵã˾ƮѩۼСеһ߾߲Ҳ̶õʬ壬й˽𵶺ͷӵʬ塪һһкüҪ⼸ħͷ 
˾Ʈѩ˵۾ѾˡôЩʲôϢ 
ԼϢһһ˾Ʈѩ 
ۣԭǶ㵽ɽҵ˵ͷ 
˾ô£ 
˾Ʈѩ콫Լյ˵һ顣 
ˣҲ𣬡˾ǽȥɽɱǿˣЩŮӶɢΣ 
˾ƮѩԴϲ㽫Լյ̽կͽ֮뷨 
ʱһܿɵĵضΣӲݺͰ᫲ƽһС·쵽һ棬ǺѹѹһƬӡ֪ôģطһŨҵɱζش˸ս 
˾˴θӣӦСһ㡣˾Ʈѩ 
˾Ʈѩͷ˵ȴԶһ㺮ǣѼ׼ȷطĺԡ 
ԤȷķӦܿ죬͵һԣͼܿ͵Ϯ 
ǣ˾ƮѩķӦ졣ǰѡϻ굶һ䵯ԾĸֻһķԺĺâ˾Ʈѩѱӵ֮ 
ĵĲݴȻһζһɫӰˡ 
˾ƮѩڿУֵ£ֻ˵âɫӰѹֺűѪŷˤȥ 
ţݴһĴ師ͻȻ֣һֱ 
øͷҲأһ໮һĨѤİ뻡ΣǱ󸫱һ׳˱ۺһѪˮɵ˰졣 
һһӰݶɸߴ¼ˣһԡӴ磬һʮ 
ز㣬ڲ࣬ʮЮǿķɨĶߣȴϾбһӲʹߵĶߴ 
ɵƯ˾ƮѩĿľ书ס̾ 
ӨҫĽиոնһѪ飬ӰԲݴԾ 
Ǵͷ֣иִһˣڲ㣬ͷͬʱݹţһѩĴաҲ²˫£ 
Сģ˾Ʈѩһ߸ʾ 
侲ƳһۣǱߵխϣ˾Ʈѩں´󺺼նš 
ûбĶٿ̧䣬ʯ׮̤Ǳն׵Ĵա棬Ȼ󳤽 
赶ĴѾûйʹУһͷط𣬽һ磬һ£Ƕͷĺ㱻һ󶴣黬ӣƮڵء 
˵ʱ٣ʱ죬еġ񽣡ⲻȺٴγꡣӳǰִ˵󺺱ѳŵ˵ǰѪȪؿƸһ䶴 
󺺵ֽ֮ʧܡ 
һߵխϣ˾Ʈѩһ壬ɵĿᷭ˫ߵһϥǾ飻Ȼ󣬡ϻ굶Ϳ˱СգڣλСԭһ֮͡Ƶĺúһ¶ڵϵ衪ٿֵףصĸһ˵š 
ƵŻ׵Խ𣬲Էӵ£˾ƮѩѾбܶأһ̣ץġϻ굶 
ͻȻ˾ƮѩϣСģ 
ڷ˾ƮѩĵóͻȻһӳ䣬һĨλεĹâѿմĺԣﷺźʵСӰɳסӡ 
ǡæҲᣬҲæᡪת񽣡Ĺ⻪ݶ涶ʮĹͬʱŹɽâԽ⣬˲ϢƯסͻĹơ 
һɲʱ󶣵׹âܣһӨӨǵɾʮƬǸƬͻȻб 
ʱһ˻ûɼһ˫ӣĿбӣǰѽӲӵġ񽣡ǣͷ֡ 
ɲǼ䣬Ķֻеǰѳ֯ƣâĿһײ֮겻Ъ 
͵Ϯ߻ϻûɥѡ񽣡¡ 
һߣ˾Ʈѩ¶֣Ҳڽһֻſ絽˻Ȫ·ߡһͻȻ˾Ʈѩġϻ굶ֱͦһεĹˡһ͸ƿȻ󶶲ǧӨ棬óһԲԲݺ͸׵Ĺ⻡ӿ⻡Уһâд̷ɭɭ䣬ɲʱÿһռ֮С 
ĸһһأҲ֪Լôеĵ 
һĿһĻסֽкá 
ڴ˿̣һȻԾ𣬽ǹЮһƥƣӳλҪעһˡ 
벽ɣһ磬ƴӼȥ 
˺ͻˣ֪ʲôطʮƬ㶾ǸƬٴηɻҲбӶ 
ɫףȻչ°ڣ˼ʮƬɫεĸƬȻֱ⣬ꡱΣöںڵĸƬѪһͬ׹ء 
ȻұҲѪ 
˾Ʈѩ󾪵ˣСģְǴо綾 
˾Ʈѩ£⼸Ƭܽô 
Ȼ˾綾޷Ӧйĺӣ鲻Ҳ֪ǲɣ¶ʱһһڳڣߡ 
عӡ 
ҵʧȥ־ϮֳҷԱ 
һ׷˶ȥ͵תֽʣµһӨӨĹ㷴׹ 
ǡ񽣡ӣţ񽣡һĨǰؽδٶȷĵ˴͸ 
һŵ÷ӿͦԾ𣬰λصʬϵıУ׷ǱߣȴһڲݴˡһŴͷ䵽һԡ˾Ʈѩվеòġϻ굶 
ʵ˾ 
˾Ʈѩ鵶ʣԼǰɣĿǰ˹ˡ 
˾Ʈѩ˵꣬۾´ 
棺˾㲻ʶˣʲô 
˾ƮѩթһЦʶˡ͸С书ƽƽԭǹҳֵġƣʮǰѾ书ˡ 
˾˵Щʲô˵ 
ðɣ͵û˵ô㣿˾Ʈѩɴܿ⡣ 
ѾˣһݣɴǽɱɽկȥǿѶˣ޺޵ 
˾Ʈѩϲ⡣ǳûЩȥŮһɢˣ 
ҹʱ֣˾Ʈѩҹ¿Ǳɽ¡ǿɽկһ￪ͣ 
ҹɫŨû£Զľȫһųĺī֮Сɽկ¥̨ͤǰһ˵ׯԺ޽Ϊ׳ֻȴԵͣ͸ɱ˸ܵѹؿڵĳء 
ϢǱɽկһʯ֮ԡ 
˽Ŷ׷һͷȥ̽ӡڰУʱӰеʹٵ߳żԶĵƹ⣬żӳųһ䵶â 
˾Ʈѩǰļ䣬ĴСţǴߵĺשС¥ǰʯ·ͨС¥ſڡС¥ܻ֦ҡһͦôζ 
ڽµĴС¥ȦѲأλֶǼ翸˫иڰŽŲת 
ÿͷż̸䣬һॵɿ徢Ļһ˿㾯ԣ 
ǰ·ϣȴԼԼһŲŲߵúܼЬײʯϣһ׷һǰ 
˾ƮѩĿһССӣƸɸɵһףϸխֹƺΪæ̬Ҳ͸֮ɫ̤С棬ͣ߳ĺˮ 
Ҫվ˾ƮѩȴһѰסԼԾ𣬸պվ˱֮ 
˼ƵƵú۽ǺӰһ͵һվƣȴһƬܼżţʲôҲûС 
Ĵ˿ˣĻңĪ˫Ҳë˵軨ģȴеӰһΣȴҰƽһ 
˵ţҡҡͷ̾˿ͷ͸Щаţ챣ӣʲô©źá 
棬˾ƮѩʮְĽӿڵ챣ӵʿɲЩĻϲ⡢ͼıĻ֮ͽ 
ȫٿȻëֳĻת棬˾Ʈѩ΢΢ʾ⡣ 
˺һ˾Ʈѩſڽ㣬ˣǹ 
˾Ʈѩػ̹أãգֺ壿 
Ҳ֮վ˳ 
ȻһХմӰ 
˾Ʈѩһֻ˾¾װ᳤ֺԼѮ⡣ 
˾Ʈѩһۣһޱ飬Ĭػ½һֻһǣּġٻתĴ̶죬ʹһεļʸзɢ 
ֵ̣δӰһһƽ£һһ˰ѩ 
˷ʼ֣·һݴҲ߳һλߡ 
ͷڷһɫ֮Ʈݣ緶֮Ӻݣֱмֳζ 
˺棬һֲֳ֡צıξ޺ʱ·ϵĽŲѾһع˹ۼ˱ 
˾ƮѩһɫһתͷȥȴΪ׵ǸüۡڵĴУǱб죬кһλŻɫɮ۵ĳˣλɮһŹף¡ 
⼸ħͷʹúġ˾ƮѩҴ˵ 
ʲôˣʵ 
µġ˾Ʈѩĵʮ꽣͵ַΪƣΪѾ߲дˣڵ˾ӣƷԺڰ׵򵥷ֽ磿 
ȻѾͬķ֣ͻأ벻˼飬·ǳŷԦŹģڤڤ֮С 
ҵѸԵִ̿Լ빥λá 
Ʈѩƴļ˼æֳַͼֵס˾Ʈѩ͹ 
ʱŵ֪ʲôĽ͡ʱ˾ƮѩĿǱֺɪġһֲпɫĶıһֻɱǰԶŪϷŰıӣ˲׺ݼ壬Ҳɭɭɱˡ 
Ȼ䣬˾Ʈѩ߳һУ 
Сֳڣһշɣбһĺ𴦣һ˫۸ţǰ͵˴Ӿ׵ǣһĿӣѪȪӿ켡֬մȾѪ˿ƵļӳǺòˣ 
һߣһҽʼתϵıδ̧ˮƣһӶɲǣķһǳ 
ڣǰʣµȴЩöԸ˳öСɣҲһȭӲۣȴȻýһ֮£ֱ˫˫ʬֹ֪ͬһ㡣 
ʶʱΪܣͷӲĹһҲ棬ȱ￪ϧѾôһһǱ񽣡ʹ̣硣Ѿ߰Ϯ 
ֻһļУ϶ȴҲӶˡת˲֮䣬϶һһˤвѪġ񽣡һ󶴣 
һ󺺼һ֣Ѿ⣬һ߳գɱ䵽ǰһͷֱš 
ЦһһٶȳǣλͷձƿУӵɶطɿ췭һ·Ѫ֮ͣ 
ֻľӿҲܡʣµɱѾһ㡣һбϮϣһ 
񽣡Ȼǧ죬âҫУ˲ҽҲ䣬ԡѪ˼ͳ塣 
׷ȴһͣס˾ƮѩѾӥӭġϻ굶չ죬ͷһȻ佫˿ѪȺױ񱬿һö 
ʣĵ˼˾ƮѩɷֶΣĴݵѣɢ 
Ƭʱԥ֮צͬʱ֪Լٶˡ˾Ʈѩɽϻ굶һƬ⻪У۵âһӴţȻƽź 
ͻȻһʹ̶һ΢ǹˡһתǹţһ౩ʺ 
ңһ󣬡񽣡ͻȻһ»ߣٿӣƽбӳ 
⺺ӻֿҵѱ񽣡߸𣬽֮£λҲδһ㱻׳֮⣬Ѫ 
һ۵صľ죬ʱ¥ĳ鼺̻ĽУðľŶʱɢһأ 
ɱ֣һһŮѪ̤ˡ¥С 
ȥ¥գԪ׾档ЩҲˡֻһʮˡ 
ڻħأ˾Ʈѩһ 
߻ɸܶˣ 
ߣǵɽܶȥǳ˾Ʈѩ 
˾ڲȥʱѾ˾Ʈѩ졣 
Ϊʲô㵣Ǵ򲻹ǣ˾ƮѩȻ 
˾¡һӣĥȭƵ˾ƮѩȰסĵظκǰİš 
˾ƮѩһͷҲãɽɣҵ˵ǣȻ޶Ҳǲסߣͻػǣκֵȥ 
˾Ʈѩ־ѣ˵дϲ˾ƮѩɽֱͶظȥ 
˾Ʈѩ֪ҵ񲶰ͷ 
ͷΣͻµ˾Ʈѩͬãϲ⣬æ˰ŵԼУԸȥ˰ȥռ٣ؼר̷ˣڰ㹩šÿ̺ǡ˵κĵ 
պκ糾ʹӾʦԼ񲶰·Ͻסκ뵽ͷС 
ô˾Ʈѩһκ㼱ʵ 
κ˳ѳɣ˵ϣӻͳһֻ׾С 
ʲôͷչʡ 
Ǹɮ͸Ľҩ 
ôһ⿪׾һССİƿȴķֲָ˶٣װŰƿƳγεҺ壬ʻɵʵ 
κСĵùƿһãǸɮ˵ҪϼɽħͷԻҩκҶˡģûҩҲ⣬ʵôһҩˮɮСһҩˮҩϵʮֲزļֳֹ棬֮䲻ףκ̽Ϊƴ󰸣ı㽫ҩ㣬ǱʲôˣĻ׸ֻǴҩھУ;Ʒ²ЧʵʦҩʲôζɮЦֻܽµУɫζȥȻ˺ȥҲûзƬʱ֮ҩơ 
˾ƮѩԴϲٽǰ򿪣Сƿȥһ 
ôһ㣿̬ʧ 
κЦ٣һαɾأСģˤˣ 
κ˵ϣнӹƿӣã·ŵУתͷͷɴʲôϢ 
ͷԴ˰֮ͨڻɽɵ̽ףӻɽʮλͷȷĪ·һ㣬ۼС̽鱨ʵ 
ħͷأκʵ 
ͷħͷټΪأǰѳ˻ɽɣɺ˼ǣҲٳ߶ֻǶڻɽܶУвݻɽɡ֮£ɻɽɵɡǾֱȥɽܾǣ»ᾪɽɡ 
ʲô취߳κ 
ˣһ˼ 
Լյ蹦κһĴȵˣ 
˾Ʈѩæʣʲôˣ 
κ콫뷨˾Ʈѩͷ˵ 
˼Σκ˵꣬ʵ 
֮ɫ˾Ʈѩκļ򣬡Ϊµһ񲶣˼ 
κҪҶͬ⣬ձȥɽֻǽͷҪæЩ 
ͷӦȥˡ˵ϣͷŶȥ 
ͷߺִһ𣬽жϸϸдһ 
¶ˣ˾Ʈѩ⼸յκֵܣȵúòĽ˻ɽ֮ϣƽ޹ԩһΪֵƵûšֵܻˣ˺β֮ҹһԽĪݣ 
˭֪κˣͬɡ 
˾Ʈѩб۾ŶˣЩ죬ط꣬һȣִʲô 
κֳ·ͬСɡֵöֵö֣ħͷǱ¸ǿ˵ã˻ɽɡҿǻʡɣտʹһ 
˾ƮѩֵȻ˵ȻΪֵ⼸ʮ꣬»Ұһ㣬ܣ£ȫƣһҡǲȣȴġ 
˾о䲻˵Ļ֪ϲ 
˾Ʈѩƻһۣ˵֮£ֻһ˵ʲôҡ 
κüͷһ塣 
ȴδһ⣬ô˰ƣж£ȴΪεβ 
κʲôҪѡһϵ˲ſ 
ЦЦҿöˣһˣȴþŪӣ˾ƮѩɣǿҲ˿ϧ 
κ˵ΣϺѿ˾Ʈѩæ 
˭֪˾ƮѩԣһЦ˵ǡ˾Ʈѩһ⣬书κεҵģûңҲ֪֮꣬һʣ޶࣬һµˣϿ»ûԣҲ϶ҪھС 
˵æ˵ 
˾ƮѩΪ˾ܻ飬ʮգͷһսƸףϵƣԽǣΨжſ˿Ϊã˾ƮѩΪã 
˾ǰƵƵ˵⡮֡ˣĴ˭ȥ 
˾Ʈѩֻܷģ˾ƮѩʹҪҲȰ˴ٽЩǿռŮĺһˣЩºŮͨͨɢ˵ 
κ⻰ͷԽ˵Խæλɫβ簲Ъںø£ 
Ͻ͡˾ƮѩֻҡͷЭ˸صԼСеĵƱһյյϨˡ 
صУЩ˾ƮѩΪԼЩԣ̾Ϣһءɵϣһ֮£һǵõħͷϸϸĥʮһ뵽һκ񣬲֪жʲôͷߵҲ˯š 
ڴϣŴϵգ۾ֻܿôһȦеļʮʱǶԼҹιķͥ԰ 
ã췱ͻȻʧһȴЦһ¹͸Σģоյλһ㣬ʹڼʱһСʫ 
Ҳ΢ơ 
Ҳ΢ƹ¹ 
ֻûУյͬ顣 
ҲûУյ顣 
¹˼ҳſ¡ 
ƫƫ½ҹ˼ 
һ̾Ϣһ˯ȴԲ·򿪷ţͥԺ֮С 
ԺУȴͥԺиӰҲǻ 
ôʫ˯ţǺӰתʵ 
κҲ˯ţκ֪Լ£һ죬߹κк 
κӦһ߹¹¿۾һ⡣ 
κһЩ磬̾ǵĵúġ 
κʲô 
κǵ˾Ʈѩ 
Һ˾Ʈѩʲôɵĵģ 
κۿ˾Ʈѩ֮䣬ЩƺĳĬ²ҴãǽҴˣҵȴճ 
κһӣ죿׻˵úã£˵е겻٣ǧǡ֮£Ե𣬾ǣκǡ 
κȴһֱ˫۾ô˵˾Ʈѩͬ㣬и̣ȴκˣ 
κпණ棬Ϥ֮꣬ҲϤ˵İĽԼǹϵѾŻͷ治֪˵ʲôźã 
ڴʱȴԶԶشһһȴ˾ƮѩС 
һסɽˮУȴֲʧƮݡһɼįߵκС 
û˵һ뾲 
ɽˮ֮󣬱˾Ʈѩ 
뿪Ѿӣ 
Ҳ㣬Ѿ 
һμ䣬 
ңѰ쵽 
ˮģ 
ĳƣϡ 
ɽ裬 
ϵĻ䣬 
ص 
Խں֮Уôˡ֮عȴκ֪ʲôʱѾˡ 
׽˾Ʈѩִ߸ѵİ飬طУ·صϣͷ硣 
һ磬Լİ취ˣκòϵĸı䣬ıĿһĳš 
ʼʱߣ֮ʱṦĩһʱѵﻪɽ£һɭ֡ 
ɭ֮ͷҶܲͨ磬ⲻ͸ְЩ겻 
˰ΣȴֽϡžͻȻһ䣬һƬͷ׻ݣöĿӾɽ֮УһǱʽĽȥͨԺڣһּ͵ĸо 
ǵڵĴţ˸ֻⷢŻŶ֮ϣʺɫдš幬֡ 
δ֮ǰԭǹصýģʱֻһֶӭվĸװıδ󺺣һѹͷ󵶣ϢǰסȲӭ಻· 
ˣ幬£һΪ׵ĺӳʵ 
򻰣֮УͷϴһתȻ󼲷ɶ£˫һ̽ʱץסѹͷ󵶣һ𿪶ˡ 
ޱȣ˫ɨӵҲͬʱɨ˳ȥҲͷһߣȴһǰȥ 
ǰһʯţͷϲʮĺὣ꣬ȷˣҲȸղŵıδöࡣ 
δҰѾͷҶĻ幬 
˵ϣ˳ͬʱҴ̵ССһΪ꽣֮ϣǻ䣬ˡ 
֮ЦЦһΣ˫Ʒһξ꽣һбһСɵӣȴ֮ 
һһٷ֣ʱҫۣ׷ٷ̶ǰӦס 
ۿâ֮䣬ѵѨٿͣһһ곤ϡ 
ֱһ飬ַȥȻһϽƣù 
ֹһءʯǰһĴ֮ǰһ߲ĳߣֿݵСͷСͷ䳤ְСһ˫ȴüأֱִֺɱһ֪˫Ʊ湦 
ո˵һԲ߽һǰһּ̽ѸСͷ֮ץȥ 
Сͷһ־ҡ 
һУ˫΢һתǬһĸͷÿСͷһƣȻָ磬Сͷǰ 
СͷߣָȻõɣȴһʽ෭ɡɵܿȥͬʱ˫һ˫ٷ 
һʽȸʹСͷһС˫ˮԼᡱѨȻһʽҶ͵ҡѷСͷ˫֮ϣһһͣѰСͷƵλһΡ 
Сͷӳ˸ưͿŨüһϼΪŭգ˫ƻϡ 
ͻȻһ˹λֶΣ껤һ£ 
̧ͷȥֻ̨֮ϣһʮͷ 
ͷһɢʮŻɽɷεʿ 
棬ʿĿѸӡʿǳΣΧ 
ԺغOCRŰ桢Уԡ        
ʮ¡ħĩ   
ǵĿٳʮ 
ͷĿʿͻȻ⴫һߺܹܣɽ˰ɽ 
󣬱һʿײײϽ 
⡰ܹܡؽǾʧʹ˾ţҲ˰ɽҪɡ 
ܹܣǡһţ˵ɴཫһܹУԼȴһߴ 
ܹܽӹӣݲһɫ 
дţ󳼡ʦ񲶰κ񲶰ﻪֶ඼ͷȣר̰ϻɽţҪ̡ 
սʣܹḷֲ֧̌ϵ֣ǳ֣֮Ȼ֪涼дЩʲô 
Ϊϡ񲶰֣ǻйһ顣 
κ˼⡰񲶰Ǹزּ֮ܽ֯Ϊ鱨Яְ참δʽҳڴϣǲס 
ȴΪɽǽɣ볯ͥ޹ϸϡ񲶰ͷȴԴ˽֮£ýϵĹЭ̽˵񲶰ĴҲʲôܣЩĽʿ֪֮ 
κʹʮƽĴ󰸣Ҳǽ˽֪ġ 
ö֮Ŀ֮ɽҲʦټͷڳǵط٣ŻɽһǴ־ĳֹٷѹζ 
˾Ʈѩ룬޳ɡκ˼֮Ҳòͬ⡣£ǹܼҵɫһȷʵء 
Ȼܹܿһۣ˵ҲҪ֣סˣˡϷȥκͷ˵ 
κͷܹܶµ 
κͷһȥƬʱ֮κͷѾֵش 
Ƴһκкһɣ 
ֻκһϮʵذķۺۣһͥٵĴ磬гһ͵С𴸣Ǳµġģߵܹǰ 
ղѵνţĪҪңκһƽյǫܹܴ˹ǻ 
ܹɫһһȿǸȹؾƵͷһۣǰκֵκ֮´׹ɽʧԶӭŭ֪κ˺θɣж㼫ǫȴⲻǡղ󳼡Ļͷ˼ǲⱾˡ 
κ죬Ǻˣ 
ֵܹܹ»ɽܹܶܽ 
κɫתůҲֵ۱롯ܹܴҪ㻪ɽܹܴΪ档 
ܹһܳκ¿ 
ܹ֪ǰﲻǴٷǴˣǷͬСɵ 
κɫܹæκҪŭȥš 
ºһͬȥκԵú 
ܹԥһ£ͷκͷ 
˭֪κȴָλҵѣҲýȥ 
Ϥ㡣ܹܡֹһ㾶ǰ档 
⽯ܹܷѾֶΣ֮Уֻһɱ֪ʹҪҲס̨һӣǰɰʿɲʱʧӰ١ 
κܹܹܽ˰ͣԸݲ裬漴䡣 
Ƭʱ֮󣬺һŲ죬֮ȴһʮߣ̬ϣӺšŵš룬ʮǱ׵ĺӣǻɽɵȫӢˡ 
߽ѶͷȻȴһֱߵκǰֵ໪ɽȣκ 
κҲǰŻκĳðɽǰ¡ 
ŵɽɱɣ볯ͥ޾𣬻ɽҲδй鷸֮£ٸкν棬ĳǾκһȴ󳼿ˡ 
ԣͷ˵壬ֱħͷҲ֪ǵҩúɣܻһ˵ҳϣȴ˿˺˼ά书 
κȴ˵κĳҲδʵǳͥˣŹκĳֻ֮Ǵ˷ȴҪŴ 
żκһҪǻҲֲ֮ɫѾ˵ɲ޷֮£鷸֮ˡ뾪ٸ 
һЦүӣǿ²Ȼ 
λһʱע⵽ĴڡĿȴκʡ 
κ˰ճ¼ұ֮ŮС㡣 
˻ķ죬κҲЩ⣬ȴʮӽԸݣһ𽫾ֵ۹⿴ɼ괳µͷʵڲС 
Ű֮󷽻عֵС֮ڽϴ׹¼ұȴҲ֪ͬ顣 
һֵлš 
ŵд֮⣬϶ʵ֪ʲô£ҪԽҡ 
ݵصҪˣ 
һҪʲôˣ 
͢Ҫͷ˻ 
ܹһɫٿ䣬ǰͷֲǲɽɵ飬εҪʲô͢ҪˣλǹɽѰô 
ѵȷϢѰ˵ϣֻŽ˽û¡κĿǿӲ 
һֱע˶ȴʱһС͵͵˺ԺδȴүǲϽˣǱҪһˣ 
ΧһƬ̫֮ɽ׼֡ⴰԼдھۼҲ˶ 
ʱǸ͵͵ݵСĳŶ˼䡣 
ɫһҺ˵֡պλµӢۺͱظĸ٣ȨҪλС֪ɷɣڷἰ֮£ǱߺȾƱΣ 
κһ⣬æֵ޹߶ţκĳǲ 
ɽսҲγһġ񽣡˻ȥ 
һκˡһ滽ܹȥ׼ϯ 
ܹܵͷȥˣʱתϯѱ 
˵䣬⴩һ㣬ɽɵĺž룬ڴ磬ӡλκͷ˿λܹܼɽͷ죬㡣 
ѲƹճκС㡢ͷٺɽ幬ԡţκҪڴѰ͢Ҫ಻Ҷʣκ֪Ҫõķˣ 
κţκĳ˵˿֤ģǡ 
ܹ֪ܵ˵֤ʲôˣ 
κ֤ɽ⣬дһ͵ļܹȥ 
ܹĿӰͷܹһ£һˣ 
Ƭʱ֮󣬱˾ƮѩһֻƿڴС 
󻹸 
κܵκĳ˾Ʈѩ 
źһͷ֣һ㡣 
ǽܹܲʵָǡԭһ͡˾Ʈѩ£ 
˾Ʈѩ׵ң¡ 
һ£ഽһʯӽƽĳɽͷ˶ݣ֪룺ٵͽϵĵһͻȻɽһڰ׶֮ɫŮħͷҲͬʱɽ֪Ϊʲô 
ߵ˾Ʈѩǰֵ˾Ʈѩ£ԵʶҡֻǲҶ˾Ϊ 
˾ƮѩЦΪ˼ɽͷβ 
Դ󾪣ɫܲÿͰ͵˾ƮѩʲôЦҵȺö˶˵ģʲô 
˾Ʈѩ˻ƿв޲еľƺȥ֪ 
ɫλ̫ݡͻɽͷвֽ·ҩҪҵȺȡԵ޹ʣϺһ˴ҩơˡֱԣ֪ǶƻǺþƣ 
˾Ʈѩ˵˵ϣƿеһСԼһڣٵݸκ͡ͷһڡ 
˸˰գ 
ǽܹ̲ס˭֪Ƿȷ˽ҩ֮࣬ȴҵˣ 
κšܹܣҵ뻪ɽԹ޳𣬸ҪǣصǰΪβ⡣ˣ˵Ǻ벻ȣ 
Žһģ̫ˣκ˾ƮѩҾһúصȴΪŤ¡ˣ 
ɽʿִǹϢشӿ⡢ŵĸ֣Ҳ׷ 
λͷС㣬ݹĳҪͿˡ 
оۼĻɽѲֹһ٣˾ƮѩκһɫȻ˾Ʈѩ˸ɽˣһԣ¶ʮǰ߶季ǰŻڽϴδ˽Թɲ֪Ϊλɽ˼ð¡κͶ֮ڴ˸ǽŮĹ 
ɫ˻ν 
˾ƮѩЦһǰ˱ֱ֮˵һ顣 
Ů£֮ºг 
Чʼˡɽɵʿɫ׷׽۾Լͷˡ 
κҲǰһ̧ɽϸˣ¾ʦ񲶰κλǡԭһ͡˾Ʈѩǿ˵ҶڽκС 
ɽʿ֮ɫмһ𾴣õʹ 
κɽںúǿ˵ͷ죬ʲôԾĵط 
ŵͷзųȻǿ˵ϸл֮ɫٿκ˾Ʈѩȫݡָ㲻Ҷ֡ 
ܹܵҵʲôԾĵطԡ 
κǰɽͽϼɽħеħСڻħ˾ͽħԪͥ͡˯ħΰɡڳͥʮԪĵذӵԱֶȡΣȻϯжͷ¶ʹʧȫǷ֮ġɽʵ䵽ħͷСκĳøɮֵõĽҩλѼҵȺûµġλκĳʵȰ˺ͷ£ɻָǣɽӢŲκ˾ƮѩƷλҵ˼һߵͣκĳ˵ʤȻҵͷ֪ǲʱȴаյġκĳѳֻϱܱپʱֻδκĳϢҪΧ˻ɽһٲҪָʯ٣ɽɰӢ㽫ħͷλḷ́ 
ȫע󣬡һ󵶽صɽɵĴʿѽ¡ 
Ͷˣκ߹ȥʮͷ죬ÿǰһֻƱǾƺŵϣţ룡 
ŵʮˣǳɫŭɶȻʱʿѹһƬڽУţκһԣǾƺˡ 
κɫֻǶƿӣ˾Ʈѩκ󹦸ɣѼΪκöһ㣬ʮͷ죬ж֮зӦɽвֻǰͷħͷ书ҹȰ⣻κĻ֤ʵǵĻɣĸƣǶվԼһߡ 
ȻɽѾȫκˡ 
˻ԥ˾Ʈѩϻ굶һ룬Ҳ񽣡С 
ŭѷ֪ղǶֻ֣ĿͷǺȣȻ˶ҪǺȣʹҲǽѳ˻ɽɡ˵ϣȥƿӡ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻáಡһ죬һзһХװҩİƿ 
ϵһУаӭǵӰٿس֣ǰҩһ֮⣬İײƹһڵء 
ҩƿȻǡಡһƿӷ 
ٴƮǰҩƿӵͳͳӵС 
ǴӴ֮з˻ɽ˶֪֮԰ƿڽĿ¶ˡ 
ɽ˷һҪȥˣ𣬱šȴﻹڣ 
ʱԶԶȣߣǼ˽Ų׷Զȥˡ 
˴ңκƿӣ˵Ǽ٣֤ʵȻɽɱڴһ١ɽڣȰ˵ǵİǺ½ҩҲҪɣ 
һƬ³ʵϰɽʿΧȴǳŻɽͷġɽڧˣ 
ȴ˵ǡڻħ˾ͽ˶ңǴз֮һһڶС 
ħԪͥҪȥá˯ħΰסˣֵܣ򲻿Ρ˾ƮѩκбҵȺͻɽɵĹϵǶҵȸ˵Ķ֣οɽվһѾ⣬ҵȻʮƣΪϲߡúǰ鲻ݣ߰ɣ 
˼ħԪͥͷԾ⡣ 
˯ħΰҲԾֻǡڻħ˾ͽвƽһʼӳһѾὣ׷ 
ǡħȶǺεȵ֣Ծ䣬Ѿ幬ԶԶ˺棬ҴѲǰһǰһ˺·ϣɷ˾Ʈѩκ 
ħͷߣҶڴ˵Ƕʱˣ 
ħͷ󾪣㣬ǸղŲǻڴ뻪ɽۣҪʲôβô˯ħΰɻ 
ħԪͥѵǻض֮ 
˾ƮѩЦǼٵģǴӻزѡװºκǾħͷ 
ħǾŪɽɣ 
ǰңǰԼħͷܽǴǵĺӶѬǻ幬ټӣֻǣȥңκЦ 
ü黫ħͷħŭ 
˾ƮѩѾͷˣ϶ͷҿл˵սǻ¶óɣǽǺѵˣ 
ѡֻ˾Ʈѩ촽ħͷһ̣̩ɽѹзХǿķͻһŰƬһͬ䡣 
ֻа׳ղŻӲӭһ˾ƮѩδĻκƣƳ 
Ȼǰѡϻ굶âʼ֡ôϬ٣֮䣬ʯ糸ٿڷӿĽӰС 
˫ֻ˲ϢսҲֻǶ꣬ǡħͻбӴתֶУһⱩϮˡ 
˾Ʈѩ΢ǺһĿâֻһ糤ָĺɫ˿ȴȻиǿ 
˾Ʈѩ˿һɲħĳٴбɨ磬˾Ʈѩأ岽ֵǣħֱҲ͵ĳһأһĺʹŹλõĴɹλˡ 
˾Ʈѩƫ֮죬Էͫ㣬һײħбĨӳֵͬһʱ䣬ϻ굶磬һһ¾˶֡ 
õħʧһ߽Ӵмܣһ߼ٵĶŲԾ 
˾Ʈѩĵ̫죬ħֻ׽ķػãԷ֮ݣѾʹУ֧ԵرüǱ 
ħԪͥףԼĴѵֻг漣Ѵ˴ 
˾Ʈѩ쵶ħħڷУһͦʹزһʱ˾ƮѩŲһţϻ굶Ծֱͷ 
ħα˾ķڵ֮ϣŵն 
˾ƮѩĶģȺҲģ巭ת໪ֱ֣ħʺ 
ħ˾ƮѩһĨâķϮгһͷٿţһ⣬׼ȷײâ档 
ǣһɴشˡʺһĨâյʵģһĨʣһĨ۹ԳĹӰӰǷеɣȻȴһֻñŲʣƭֵӾѡ 
ħԪͥ³һԣһݣһż˳ʵȴӲĥɵݣżһھ֮ʯǣ˾ƮѩĨǴƵġ 
ħƺһϻ굶ķľࡣھж̴ߴȻԳһâӵпڲĶüѪλһħͷüѣüһźҴСģѪ 
ħֵ˾Ʈѩĵ⻹ΣĴδ壬һ͸أһζߣһ͸ù¡ 
˾Ʈѩ»ڣκ 
˾ƮѩһЦյħԪͥӻδأȴѾ͸ˡ 
Ǳߣκ롰˯ħΰɴѽѷ֡ 
ǡ˯ħΰ书ڡħκҪԼģȴ˾ƮѩΪߣҪ׽һ׷ʮƽ䣬һɡ 
˫ӰӣһƬƬŭ߳Уȫǻɱһš 
˾ƮѩվǱߣַһɣһعսοκʤȯ֡ 
˯ħΰڴϢɫ͸ŻҰףͷʪܵ麹һ͹̫Ѩڼٵÿһ˫յļʹһپΡϣۼĻѱѪ͸һƬɺ죬Ťòɲ𶾶Ťײй죬һͷǰƴ˵Ұޡ 
ͻȻ˯ħſɲͻȻˣĿгݣһƬѪۣһͷŭʨκӲ˹ 
κΰϵɨһߣȴڻ߽ԲΪ϶ 
˯ħţֺصѪȴǿŤתȻٴγˡ 
κϥأɣƱ𣬽ġ˯ħȫڿաڿշһɲ˫ףʮֱָ죬ָ˾ȻʱѿʮɳѪκ 
κػȴȻѹѪɡι֮䣬˯ħˤ֮ 
κסۣҧԾ𣬡ӳݵĹ⻪ݺύ֯ƿյХűѩһԾӿ֡ 
еĺâӷ绪š˯ħϵѪ裬ɲʱ䣬˯ħϼһһ 
ʱκеġ·ͻȻˣзɵֻһĨβ棬û롰˯ħš͸˱ 
˯ħΰһҲвᴩ㵸ӣ˺ʯڡ۶̶ִܼ˯ħͷڵ棬͹Ŀ죬¶ɭɭݣģƺδҧκһڡ 
۾ȥʣѪƵʣȴڳ鴤ڽŤһȫĽڲΣκ˾Ʈѩİһŷֲϵʱ̡ 
ֵܣҪڣ˾Ʈѩװģŷκ߽е 
κһ죬ȷ˾ƮѩҪأһһ˹ȥҪλĽǰѴ͸˯ħΰɵ壬ʯϵġ 
أ˾ƮѩͻȻг 
ѽȥκȻʡ 
˱ػ幬ʮͷ켺˽ҩ־ָɽؽʲô 
ͷ˼ٰġ˾Ʈѩ͡κŻƤϣŲ裬Żɽ˵ 
أκȥͷͷ 
׷ɱڻħȥˡͷκ 
ߣȥʲô˾Ʈѩ 
ţҲ᷵κͷһ֣Ȼ˾Ʈѩһٶȱ 
ڻħ˾ͽӵòԶ￪׷ 
˾ƮѩκʱѾס˺ڻħؽڻħһٺô 
ֻˮȴûп˳ȴýȥնɱڻħʱ书ȺڻħࡣһڻħһĽȴںţһ߳㽫ڻħߵ÷ԼһѨڻħʱȻʽصˤڵ£ˤúڻѪʧʹڻжϣǰһһǺڻħӴշصˤһˤ˸ΰء 
κħͷѾˣҪġ 
޺ٴνڻħһһɶߣˤֻºڻħҪˡ 
κʱֻΨһĻˣûطȥ׷ʮӵ䣬·ȥӵǰһѽסӿĺڻħ˺ڻħĴѨڵϣŻͷ֪ƺɷȽˣٽڻħ㴦ã 
ΪһȥôˣҪĥģ˵꣬ת幬ȥ 
κ˺ڻħ˾Ʈѩص幬ʱǺܳԾķ֣һʮ¡صĻӭʽڵǡ£еĻɽͷѾӭɽš󻹸һȺˡ 
ڻħܻ׽ɽһ󾭾òϢĻħͷǷ̫࣬ҲǷɽ̫ࡪĻɽɣħͷһкܶҪ㡣 
κʮƽĴٰŴӺڻħ䣬Ȼκһ׮ϽĲʹѾôˣȻϾǹûȥи 
Ϊˣκ»ɽͷǵĹάͷʲô׵ĵطħͷ 
ܹܽүӣʱѻָ˴ǰǸڶгԣǰɽһؾңħͷ 
Ұȫ𣿡ģ 
λİɣҳ˰ңûܴÿһߺ񣬼ʹϴըҩҲըܹܿο 
ɣԥվڻħڻɽʲôʧϷͷ죬ȫСɱлϷԻɽŵʸС㱣֤˵С㣬˵ô 
˾Ʈѩ²̣ǰǰ˵زˣͷĽǰɡ 
ԣڵ˵ͷ 
ֽй׳ĸ󺺣̧˾ͽԼͽܹŽһǰһͬСɵķ²Ժжȥ 
ߣɽɵְ缺к˾Ʈѩϯһ¡ص칦磬ϯ䣬˾ƮѩȻˣһɽȴԳκҲѲڣڻɽ˵ϵȰºȵô 
ֻţΪŮֲЦϯɱû˸ҹľơȻҲûáĸˣƾһ㣬Ѿˣﻹȵ¾ƣ 
һڴϣѪţ̣˼ʮִڻħķֱɫ΢ڻɱǿ˯ 
ڶ죬˾ƮѩδκѾѵǰŽ 
κ磡Ϊһҹʧߺɱͷ̼׵˫ۣŶκʺ 
κϸһֱ˼صͷڵøɻˡ 
ȥȥʲô 
ȥ˾ͽѽκ 
˼һɽѾ˱֤ʲôκαôŻȥӣ 
κˣκĳǳͥ٣ҵȽʮƽȻһȥô 
ôʮƽûнɽɣˡ 
ѾʹˡκЩƭĸоһ̬˾ֻ 
ʲôΪͶɽɵĽƾʲôȡŵأ 
ħͷһһ֮бͷǰϺϺɽΪɽɳ˼¼ΪǿͽǻɽɵڲΪ֮ͷʹʮ꣬⼸ͽް취ħͷһɽ⼸ͽͷˡ 
Ȼ򣬡Ǻãߡ 
ߵſڣֽŲͣκκǰ飬ֻһȫ֪ôӦһ¡ 
ʲô£κͻȻ֮±Щ㷲ʵ 
κñ֤ʳ˻ƽ֮˾ͽý䡣 
κ˫ҵ۾òͷͬ⡣ 
Ҳôߡ 
κٴθеЩܳ 
̧ͷٿһ˫ǳѪ˿۾޿κεЦЦʾͶˡ 
Լѱκȫܣϳһɨ±һÿɰŮκһᣬԴ⣬ΪҵĹԶظɰģκԸԼ 
˵䣬߳ 
ι˻ŻšͷԣҪҪȥ 
̧ͷһ˾ƮѩѾʰ룬־ǰЦʡ 
ȥǺڻħѽκ 
ôˣ˾Ʈѩʡ 
˾ƮѩȻϼɽħͷгԹĿͷ׹ 
õĺõģȥɣ˾Ʈѩÿ 
ô˾֣㲻ȥ֣κ 
˾Ʈѩ²ȥˡκֵй˽Եǰȥ˵ħͷðҵ໵£ҲɱֵܣӾ˽ˡæȥˡ 
˾Ʈѩ˵ϣתͷߡ 
ǰס˾Ʈѩ˾ȴȥ 
˾ƮѩϹթһЦڵ»ЩҪأ 
ʲô£⡣ 
κ֪˾ƮѩΪˣȴ˳ֹס˾ȥɣЩħͷ°ȥĹء 
֪ȥ𣿡Ҳ˾Ʈѩʱıɢ٣ʡ˹ 
˾ƮѩպȾ֮ʱɽɵϸڸŮĵطͰȥãһɢˡ 
κһۣЦȥأ˵һκȥˡ 
κȥܹܡɽܹǰ·ֱԺȥ 
Ժ֮󣬱һݽףбСݼһ൱͵ƣյ˺һ󣬷һš 
ţκּʶ˼ҲէһͷǰϵһֻСĥô󣬶֮ι̾͸˵ˡɽԲ٣˾ͽûԮﶼǲѷɵģʹԷңҲû˵̡ܶ 
ܹʾʿӹܹͳԿףǰѴʿؽȻó̵ƿȳصš˽ȥ 
˾ͽһССģĽص׵ϡ֫ţϵ˿Ѿãһֻסޣ۾ŭˡ 
С椣һˣҪɱҪУ㡣еĳ𶼿ԱˡڻħӲ 
һۣȻҪɱ㡣ţ֮ǰκл㡣 
ʲôڻħ޺޵κһۣʮƽô 
κͷ 
ͱˣһ˽ˣүֻһźСһءڻħþһ 
һŭȣ۾һ죬ӳ˹ 
һŭȣκס 
ܹܣκعͷԽҺС㻹ЩҪħͷ˵ܹܣǡ 
ܹܻ⣬һ֣ţ߳ص档 
κֱߵһߣƾǰͳǰСںڻħѡ 
ѾͷҪʲôڻħ˾ͽֵ 
ÿһ䣬Ҫϸһˣ 
ڻħ˾ͽֳ˿־֮ɫ 
ҪӣκҪ֪ʮƽ䡣ˣͿ˵һʱ벻ҾҪˡ˵˵ 
ڻħһĭ¹ȥɵһѰһΣǰסڻħۡ 
áԡһڻֽ㱻ϡ 
ڻħҽһĿɿڴסԼϵ 
ˣϧ˫˫ȣںڻѱϵ֡ѾǸ书ߵηħͷڡڻħҽУκű𴦣Ťͷ¿ǺڻħŵӡκЩ꣬µҲˣĵزң⡰ڻħ˾ͽ๼ġκ¿Ϊ޶Ť 
ħͷûУ־ٶУٴδսǡڻħ˾ͽˡڻħֹ 
ʲôˣûӴսһ 
ӣڻħ˾ͽŴ죬زһ䡣뼤ŭһɱɵø 
ԣһ죬ڻħֱֽϡһЦ 
ħͷ˫ѲУ˭ҲӲˡϸϸڿħͷ㻹·᲻ǵƽܿͻ·Ҳˡ 
ߣ㣡ڻħ˾ͽҲȫˡ 
ԣεϴ󡪡ڻħŽŽϣ 
һĳУٶħͷ˫ֽԲУȳǲ̱֫һֻŽҲϣʹһһҲֻ̧ˡ뿴ĸħͷһ˶֫ԲУĺӣʮӣҲõ㣡úա 
Ȼڻħ˾ͽһαҪϵһֳһ˿־顣 
ûзŹһ߱飺˵ļ㻹ȣߡһ㲻书֮ˣֻ书ˣ㻹ֻýǿԸɣħͷ 
ʱκڻعͷˡڻħʣµһֻţƺĲλһҲܶ 
ذѾٴνӽڻҽšκٴΰͷתȥ 
ס֣ڻħ˾ͽ񾭱ˣʼ 
κתһĬԱ߿ȥκڻħ 
κ˵ˣֻܱ֤ܲýţߣڻħ 
κ̵ԡ 
ڻħ˻ô 
κԻϵ屣֤ȫ¿˰ɣ 
κ⻰ֱЦýƻκʲôʸԻϵ屣֤ЩԺʹɱˡڻħҲֻ㡰ϡš 
ڻħ˾ͽˡ 
κڻƽϼɽ 
ʲôط 
ϼһ֮ǰ 
ʲôʶǣ 
ֱһʯƽϼħ˶֮Ʊʯ¡ 
ʱһ춯κ 
Ҳˡ 
˼ͬʱܳʯңɿӹȡǻһһӰԶһ㲻֪ȥ 
˭κ档 
ǲǽܹܣ 
κѵûע⣬˵ɽûһܼϣңǽܹҪʲô˭ˣ 
ǻ˭أ 
κ¿ǵĵӰԼ˵һǰһһܣһׯ׷ 
κ˼˵Ǳ˸ˣ֮Ҳ˸ˣ 
κǴ⡣ 
£˼ͬʱȻͬʱȴԵһ 
˵ǡʨħκ˵ǡ 
𶫺κôһ˵žӰӺ죬ôμӽģ 
κǲǵãֻǰѶ̵£ 
㣬һ᲻ãջȥˡ 
κûʲô᲻õ⡣ⶫ񲶰ҪջȥġǴֻذףȴΪջȥΪתˡ 
² 
κ㡣 
ʲôʵ 
κһۣԴ㽲˻ʨħκҵǴ˴жһֱڰǱһΣյĵˡܻǣɱȻ֮ʴˣҲðţ񲶰ذҶʹҵ㽫Դ˵񲶰ˣЭǻʨħҳȻׯһһڹؼʱİ㡣 
صκ治µһ񲶣һжƻˡ 
κЦһµ˵ƻˣղ͵Ҿûƻ 
κͻȻһĴȵˣ 
ʲôˣ 
κѾй¶ҲʨħǸȥȡˡ 
Ҳʶء 
κŵض˵⿴סڻħˡҪţҺýȥϽ 
أκ 
ϸϼɽ 
˾Ҫһȥ𣿡ʵ 
ҵõȻҪȥǻʨħöԸҶҲҵõ˾Ʈѩûаա 
˵꣬κת㼱ȥ 
κߺ󣬽ܹܣԸõţǿȻ߳ص 
ϣһص˾Ʈѩ 
˾ƮѩӺܾɥ˾ôˣ鲻֣ 
˾Ʈѩͷɥøƻħͷͬʱ˷ԸЩתˡ 
תƵȥˣ 
˾Ʈѩ׽סǵһ¡ݹƣתƵʾٵׯȥˡ 
ΪʲôҪתƣ 
˵ׯѲʮŮ⻹ڸׯ԰вŮͺöˡҵȴ˴ǰĿģһΪħͷΪׯԹ˽һˣһ𣬶ׯŮȫɢˣ 
֣˾Ʈѩ˵Щʱ۾񣬷·ʱѪֻصϡ 
㼸ʱȥׯʵ 
ȥҪͬȥ𣿡 
ҵ֮áκҪڴ˿ס˾ͽ 
˾Ʈѩˣ¾ȥһˡ 
˾Ʈѩ˵ϣӰһΣ׷ȴﻹӰӣ 
ȴ˵κ뿪ɽҹ̣ӻϼɽ·ꡣ 
峿۰ĳϼڶɽ۵ʱκѾϵϼɽţԶԶԿϼɽɽϼǰϼеļⶥˡ 
κɣɽϼԽԽʱǵŽɫĹˡ 
ʱһֻ̫Ѵɫ֮Ծ쪳УһĲʹκĴ˸ʱһֺܲõԤУϮκͷֽٿطһ 
Ϊµһ񲶡κԤڳưĹнɵģԤлƭκǣκŲӿˡ 
̤ϼùһԺ䣬߹֣ҶףͨԺ䣬һԫбڴᣬһ¶ţǸ̨ס᷿Ȼѱƻ 
һ£ѻķ˶꣬ɭɭ˼κ˳ǰߣ߲ԶͻȻëȻˡ᷿Ŷʮ󺺣һԴϱ飬ʺѪˮڵεһ죬üֲۣɫ״ҡ 
ʮ󺺣ȫһɫĺɫװԳ̫Ѩ΢ƺ书 
κվƬ̣ˡæţ⣬ɹŰأҶӲݣɳ̨ͤǷϣȹڻҪ 
ڻߵӲУһʯ̾͵СͨһС֡κ˽Ųϸһ£ж 
⶯κϸ֮󣬷ȴϡһȺȺĺڲĶһȺ𻡣 
ϼĽ˵Ϣ͹һ˿Ѫζ 
κëಡһγ˱ϵġ 
Ȼκ˽켲أȻСѸǰУڰɿһͤǰһηʬ塣 
ĸ˵ʬ塣˵Եͤǰʮ༶̨ϡԴˣڱ󣬵ĸǰأȫǱһ 
ĸ˵ϣǰЩʬһһֻССĺڱǡʨħµġڱɱšѾ˵ǵĴˡ 
κòȥǵ˿ڣĸ˶ͬһԴ£˵κ֣СӨĽ 
ԼĹƹȻ͵ǡʨħǸǶ£ûжҲûлʨħ 
أ 
κСĵƹʬ壬߽ͤϵȺۼøˡȦһȦһȦʱһֻһ֡ۡشһʲôһطɻϡ 
𻡰ɡؽţҲԾԾԡȻ﷢˴ʳ 
κرϵĽЩ˵޼ɵط϶ˡ 
κתͤڻħָرСַո̤ʯ̾͵Сֿʬ壺ߣһɫķΣͬССĺڱ 
ȻǰҪʹһ㣬ÿٶϣûһ֫첲ȫġ 
岽һʯʬ塣 
ʮˡκĬĬȻֶйһսǣ 
κתʯСȻһƬյءյصľͷǸС֡е𻶼Ͽ 
ӦǱ̲ĵطӦõССİ׻κ·ʯһǣʲôˣ 
κʯĳĺӣȾҲΪ֮ļ£һƬյر׳˵صŵģȫֺɱֵʬ塣 
κһʮ߾ߡе˶Ǳǰѽ𴸴ġ 
Ȼκŵһֱᵽɤۣڻħ˵ʯǰѾƷڵϣ汻һӡӱߵһɸɵʬ塣ûдЩߵĺɫ· 
κǰʬ巭תȭͷÿ죬ֹס 
£²Ƕʮ˾Ʈѩ͡쵶ź֣µ书֣κͬģֻµ֣վڴˣ 
κϤƲӲӵĽ𴸲ڶʬԡ 
ۻţֻѾûǵõ⡣ 
ϣӦǱŽ𴸵ĵطǰ񲶰Ķ̽Ӷ·ϴһ룬һţѪѾ͸ŷ⡣ 
κѪŷȡһֽҲѪּǿϵóȡˡκϵˡֻһ뱦ȥҰһҳñ¡ɱʮһ£ҲһҲɥڴˡˣմ㲻ˡڡʨħϡ 
κ۾һ 
վվһȻصϼУӿһ˵ĹһͰˮ߻СĵذѶϺϵѪϴɾԼİȻκýһӣϸĵˡ 
Щ֮ɫѽƻ衣ǵɽ۾þòȥЦǸӰεĻʨħײе 
κվڶСǰĵֳﰲϢֵȥ˾Ʈѩһͬȥ׷ɱʨħձصûʨħĸΣǰμ㡣 
κıϣҲٻͷһۣṦһɽȥ 
ԺءOCRŰ桢Уԡ        
ʮ¡ɱ   
û뵽һ򶨡ֱáͰ׵ġκκҲɽӡ 
Ṧȷʵ˲ǧ·ֻ̣롣ǰʱǼİѾûˡͷɢţɫ㲣Ϊ޶һ裻ĶƮƮģһ飬˻Ƶġ 
˾ƮѩûУĿȫǵġκ֮˵ĵһ仰 
ûСκôˣ 
ȥһȻǻʨħﱻȡˡڻħƭǡֻһ롣Ƕڰ׷ٻʨħκڱһƪζİ˹ģľ 
Ƕأ 
ˡ 
һ 
ɱʮһڱɱ֡ʨħҲˡ 
иֳǸѪܵ档籪ĺɱ֡ģɵ˶ԷʮһˡԼܸɵһ롣 
κĿ´ô죿ǿסеıߣʵ 
˾Ʈѩֵܻסͬʮˣҵҵ˾ƮѩҵϢκ˻Ƶ 
Ȼأ 
ʣκ˾һȥʨħɱɡΪС֮⣬ħͷʼǸΣաӰȥ٣һǺ棬óĴڸ֮ǰǵ 
ͷͬ⣬أ 
㸺ȥ׷Ѱʣµһ뱦ء 
ô׷ 
Ǻڻħ 
κ 
κظȻиѾǷˣҪȥرĵطȡȻͶһܱĿɽҿ⿿ɽʾ١ΥǴǰļƻ 
ΨΨŵŵκѾʧȥǣҲҺ졣 
٣ָɱʱͲôֱ׳ˡеֶ 
ûез֮ʹزʱһҪǺͷǺ׵ġһʧȥǶκҲ˸ӣ˼ҳΪŮħ˾ƮѩǸӣ˭֪κҲˡʾѽʾ٣мŵ㣬Ҫĸˣ 
Ȼòϣϵκڿŭ˵⣬ȴȻõ⡣ 
أȥˣκ˵Լİţһתˣȥ͵Ļɽ˼һ档 
ĬĬĿκӰԶȥȻźͽܹܣ֪κ˼ 
˵Ҫšڻħһ㡣˫۾˶Բתȥзȥˡ 
˶Ͻһɱ˲գ۵Ҳˡ֪ģźͽܹЩǾãɫ绨ʮС˶ǼûԵɱֱ֡ȵ޳Ҫ¡ 
κ˺Ů޳̡ 
˵һ仰Ҳתɽȥ 
صǣҵͷ 
ôС㣬һ˻κأ 
˼䷢£һһͷ 
ͷ𾪡 
ͷκʱԸæ 
ͷŮҪûκķԸ¶ԸӷԸ 
лͷܲܰŵùֵܣֿˣʮң 
ͷС㣬סҾһ 
ͷ㲻㡣 
ôСŲ£ 
Ҫȥɼ¡ 
ͷС㾿 
Ҿʹ⻪Ϣ죬úûָһڴڼ䣬ҪͷȥΪҽʾٵף㱾ˣͷϣȥסڻħֺֻһֻŵĽˣǸزзϵˡİҲȫˡÿֻ߳ʮأҲͷȥˡʱ֮ںȥ𣿡 
ͷð죬С㣬ȥˣǵǲȻ±ȥǺڻħЩº±㲻Сˡ 
лͷȥͷΪźõķЪϢȥˡ 
⼸죬ʵʶһ񲶰˵İЧʡ 
պڵϣʮ񲶰Ĳ죬Ѿ½鱨ܵ 
Щֵöࡣ 
ʾٵҪֲ֣һ֣ݳ֣ݳ֮ɽׯǡʾٵѡׯ޽һǱסʾٱ˺󻤷ʮɱ֣Լһ¡Ҫׯһ֧ӣ⣬ʾںһʡУһʮ߸ׯԼСɢЩطʮߴׯУʾٴӶĶŮÿׯһĺָЩڽͷ졣ʵЩɲ⡣ڸׯе֣ڰоۼĺڰ׶֣жǧࡣҶǷɢġԵ֡䵱࿹⡣Դ¼ұԺׯѾǵֵ֮һׯ˵ºׯĹϵܺãһֱӭĹϵׯǣһ 
Щ鱨Ȼһͼͼϸ˰ׯܶڵʮ˴Ժĵص㡢ʵԼסеǵ 
ʾٲŮıׯúʴȦһоŴȻдһ̵˵Ըһ񲶰ʹͼٵؽκ˾Ʈѩ 
ׯ̫һ˱ˡ룬˾ƮѩͼһܸȤġ˾ƮѩһֻƫִȮһᵽʲôŮͻŭţȥȻЩŮͳͳǲɢ䣬ȥƥ䡣 
뵽΢Цһ£ǾŴŮıԺͲȥˡ 
ͣԺԼоڻħˡ 
ǡʱͷʹ棬ͷٺڻħѵ˶ɽȻ·ֱׯķ 
룬ʰԼװڵҹƻʱֳ˻ǣɿرɽ 
ʮԥɽ 
ԲԣҰããԥɽŨƾɣŭţ̲˳ŷƸֻԶɽ㣬ֹһĨӰڲľͷ 
ֵǣǧԥɽɽһΣȴͻȻø߿ʣޱȿǣ˵һΣľҲ᲻֪ظűúԶ 
ǣһ磬ǸɽſҰеˣȴûиܵ׳ػɥӡʹ࣬ļʹ࣬ʹһᵹζһɵ 
ǸһͿصġڻħ˾ͽ 
˾ͽûϵԼ䵽ز͡ħ͡ħԪͥ˯ħΰ֣нʮ꣬ɱ˭ɱ˭Ҫʲôʲôڽϲ˵ûж֣ɱһȻʮǰ˾ƮѩͶ˵һΡ 
⡰ϼħ£֮ô˺͵طƫѡ¼ұȥǣϿһСѾͷǣ˾ʦ̫˾ƮѩκͶ⼸ħͷ 
ǴһħͷԼˣͬҲȺˡϼɽʮĵҲȫûֻԼһ˻šȻţҲ˲ࡪ˫ֺŲˡһáڻħĿǰı£ҵԺʦ࣬һƽϰҲԺúýһκ书ħͷŶˡ 
Ǽǵ֪ӣ׼һᣬȻһһġڻħ˾ͽ񲻵òһȣһѮ̣ĽҰǶһû׳־ûκϣҲûԮĿܡ 
ڡڻħ֮УֻҵʣµǶʮ鱦ȻӵһԶҲҲС֮ϣúõػµЩӡ 
ȻڻħɵϣԤеʹ΢СϣǸ׷ɱ߿Ҳõر֡ 
ʱǸ⵽С椵ı飬֪ԼĿ΢΢Ǹκǰ֤ 
˸ǵı֤ΪԼûйκŵԣҲű˵κŵԣοǸŮħͷŵԡ 
գڹٵǰǸһʯһǰĺӰʱԼҶˡŮǲŹġ 
ȻƾĶۣԼҲ׽һʹһļǷŮ̫ĶԶҲ޷ˡ 
ÿ֪ǰӰ 
ڴɽһֻ˳ĸŰŮӣѱǿޱȣңĺֶĳ̶ȣ˺ڻħ֪κɱħͷ 
ôС㣬㻹ϷŹңڻħǰСӰ 
Ѿȫʧȥ˵յ硣һְζһֻȳȵϹǴǰԤһֱϥӣһеܴ裬ȻԶԷȭ 
㻹ǷһĶأħͷƽòһϾҪɱ˵ˡ 
ڻħָʲô 
ҰѲʣһĵط㣬Ź𣿡ڻħ 
ȸң˵Ų¡ɫࡣΪֵһˡС椣ʱ˿̿϶ȲһϰϵǸظүƯ 
һŭĸ֮񡣶˵ڻħûκͨڵȨ 
ڻħԼҲǰ£ʵҲûʸŮּۻۡŮҪɱһֻСѡ 
ԼϣһǣڻħѲرصȻĿ 
ôþöûж 
ڻħ˾ͽۣǰǵӰȻˡ 
ŮӣĲݡϲϣҡĵڻħ˾ͽ־ϲΪ˼򵥵֮Źȼǰˡ 
ڻħ˾ͽ֪Щһֱβ͸ֻڽ죬βͲűִˡ 
С㣬˼ǲٸˣͷߡƣʵ 
ͷЩˡ¾ͽҰɡС㣿ͷЩԡ 
ڻħͷѾ˵˲رĵص㣬ڶػ͡ϴȥȡκ䡣ûҵػظˡ 
ôأͷЩ֣ĵʡ 
һЩҪڻħͷ㣬ȻҾҪȥʾȥˡݵظ 
ͷתȥֽסͷκʱתҽͷȽҰ޵ĽŽצצնϸɾ 
˵ϣٴͷתڻħȥķٶȥ 
Ժԥݡéɽ 
éɽβһСƹݣſҵյƷζľֻš 
ƹطһֻӣҶһ濿ǽڣ˿ѾˡЩˣȻû϶ɴӵĿ͹٣Ȼ˭ʺȥ⣿ 
ӵĿˣݸͬſһԵģδ󺺣ÿǰһβңһ֪ǵ֮ȫò壬϶ʲô֮ 
֮⣬кЩˡһӣʦģĺӣһһݣȥԼĪʮͷ׳ʵϷ಼ 
һ꣬ʮͷýüĿòݣҲԵȻǶ๫ˣȻ԰һѽҵһȴǼò۵ĺӣһһغȾơ 
ƵſڵСԺͣһܷİײ񳵣⻹Ƴϲһӻ죬һֻצİͻ 
̶ʶЩӻƻ졪ԥϺպͻھ֡졣ǸƵʮ꺺ӣǡͻھ֡Ĺͷ 
ͷʮûϿһѰ嵶ºͶĴϣһơ 
ͷһֱ顣µʦǶ˵ 
ͷȷءѽʮ꣬ûϹ£Ѻһˮг̡ȻȴӣȴҲӵĹڡ 
ͷڽϺųơֺꡱĻ书ܳյıһѾʮꡣⷹ벻öˣһͷҪй˵ı£мõԵ 
֪ڽϣ졢ˣΪʦһֵĻڽߵ˼죿˶֡ 
ǣѾˣҲûùȻΪƽȴ¬ˮϻ׽˷ţ׽Ϊ˽һΪͽٶ࣬ȴԶס߾ƽΪ˴ﵽĿģҪշģǱϡΪϡǴ֮ĵҲͳභȭűϼߵͣİ취 
Ϊˣġͻھ֡ڶʮ꣬û¡ⶼںڰ׵ϵԵǸŵ£γøˡ 
Ҳ֪ûǮڲƽ¡ԣԭԼ׬㡢׬ҲҪȥڰ׵ϵǮֻҪ˲Ի׬ģǽԴˣǾʲôҲ׬ˡ 
ΪˣǰһλмΪɵһڱʱ򣬹ͷרҵһϵֵ⡣Ūãʮġͻھ֡һϡ 
һΪѵ⡣һڵĿܴ󣬵ȴһעڡǶʮ鱦ĿȻСġͻھ֡ǰʮأ 
ΪѵģҪڵĻ 
رƺһԼߵˡĸ׳ηýӽһֱ̧дУ鵽˵飬ʼû¶档 
˿ܼ򵥣֣߰Ҫʮϵ˺ڻׯʾС³֮ 
ǹͷͽ𣬵֪ʾ޶ͽ𲻺á 
ԹͷϺ꣬οڵҪǸˣˡΣؼǻˡ£ϣʮ鱦Ρ 
ڽյĶԷׯġʾ٣ԣڲܳκβءںϵĵؽϣ˭ǡʾ٣ 
ҲΪׯڻͷҲӣʹԷĲҲȥϻ벻ϵĵϻ췹 
ΪЩԭ򣬡ͻھ֡ڣѾھֵоˣĽֵܡԶɽĺڵۡʸצ϶Ҳˡ 
һ˵ͷǲԸڵϵѵģûڵŻڡһ̫Ҫƽƽʮ鱦ͬǸصĽˣһ뽻ʾٸµУͽòöνòءһ֡ 
ڽ̵֮ġǵһ졣ûܸһɹˮĶɴ㲻òϹһҹˡ 
ҾƵ󣬹ͷԸסײ񳵣粽룬ȱ˳ԹǽȥԷȻ󣬹ͷְʦ񳵸ξ䡣һ֮ͣ󣬹ͷƵ 
ײԺﲻۣ˭벻ŵģ20ɫϼɽħͷڻħ˾ͽˣ 
ڻħ֧֮þûڵ⣺Ǹۼ仰ͿԴߡػжԶС椲ҵ˵һүʧӰˡ 
ĹƣҲöʮ֮ŻϻʱȻܱץЩ 
ڶ죬һΣĸ׳Ľη̧һһ·ϵرĵطƱ֮ηֱѺ֮ˣη̧ԼͲƱֱҵͻھ֡ǱԼһƱǰ֣ׯ 
һУͷȻһ֪һа׵߽УԼʮ»ϵһ𣬻Ƶϰ壬ʼˡ 
ƹϰǸͷͷϴһѹüձñһйӣҲ͹⡣üƳ桢˾ơ裬ȫ鶼Լһ˰죬ȻæЩչ˲ 
飡ͷһžصһ£һߺȵιϰ壬ӣүǳԱˣҪ¶㣿 
ͷʦ̧ͷһȴǶ׳еһһϣûѵŵ 
׳⣬ƣԺȵҲˣźѾȫؽǰ¶׺ë׺ 
żʦһۣȻߺǾƵϰ塣 
ƹϰӦţˣˡ 
ת֮󣬱ϰһžƺһֶżӣĴ汼͵ϣһЦλ͹٣ԲסСɿչˣС϶һˣʵæµλ 
׵ĺӣǷߺȵˣһѽӹ˾ƺͷصͷˣѶ£ȥ 
ƹϰ⺺ӵһ׼ĸҶ˵Ӧšǣһ˲ 
ǺںͷͶǰһƣԼཱུĺڣĺӡ 
һаӵĺӣеϴ󣬳׺΢΢˵ͷ 
׵ĺٿվһֻҽ̤ŰʣĿһ̧Ŀ䵽ĹͷϣʵǴģ 
ͷͷһæվЦǣǵģ⣬λӢۡ 
ǺŵүС򻢺£ʲôӢ۹ܡ 
ǣǡͷ֪⼸ͷԣֻϢˡ 
򻢺µǴһ·һû˶һëǿ֪ʲôԵʣ 
ͷĿɿڴ²֪ 
򻢺ЦһɭҪŪϲȺϰ·ᶼûһµġ 
ͷ˳Ӧǣǡ 
򻢺Ĵָ麺һǺٺЦǴ磬֡ϴλںͷģĳֵһ·бġ 
ͷʮָмӣֵλӢ۰бָм 
򻢺һֵܷ˵ǲӢۣԻġ֡ 
ͷӳԾЦ֪֪¾ڴϱڣ֡Ĵ׹ֻԵʶ 
˵ϣͷһʦ˸ɫ˷ۣΧŵǮ˰죬ͳӣԼССһӣһϡ 
ͷָӣ׺Ц¶λһ·ƽ˵ءⷬ¡飬Աӣλ׳ɫ·ϺȱСơ 
ţ򻢺ֻ˿۾Źͷȴ֨ 
ͷɫΣ񶳽סˣЦʮǿŹЦ֮ʵڲɾ⣬ֻܸλȱˮơ 
򻢺ʣСƣͷȥȻɣһ㣬õùͷһˮܵĻȻشЦ 
ͷѾ׵ĹͷЦëȻҲʪľˮ۷죬־£š򻢺һס͸ 
򻢺ЦһסĿ䣬һ㣬סڹͷϣȻۡ֡һ·ǵΪӣ 
ͷŹȻǣȻǡ 
ֱʱŸĨ˰ 
Ǻܺá򻢺һ°ͣĵ 
˲˵үصشӻϵ˵أΪǵȫ⻰˰ɣ 
ͷɫֵСֻС 
򻢺ˢһӲгһѩĸֵһ飬ҲʱһƬɱȵүûʱĢֻҪ˵һ䣬ҪҪƣ 
ͷ˺飬š򻢺Ͱ͵ĵ㣬Ҫııƺ 
ݸ߸ͷæһ䣬磬˵λӢ۸ϰ·ǵĵϸ˼Ȼȫ͸ˣƱΪܹ࣬ҲǧӣǾҪߣТǣ⣬ཻѣҲǺ£ȥ˰֡ 
֡ԭҲֻŪǧӣ˵ӣȻϲ⡣ 
ͷֻõͷ϶Ȼ˵ˣΪֳжֻһ˻ȥȴǲý 
ͷҲ㲻ʲô磬ɽڣûգֻҪλӢ۸̧֣ǲѾˡ 
򻢺ȻЦǡ֡һûڣʶ࣬ҲƸǻŻȥ 
ͷ˻ʶ⣬סڵسлؿɲҵվǮһ󣬲Ų˫֣ͳһ鱦һطŵϡ 
򻢺߽۹⣬ȵȻóһ鱦ֻǴǮ߰ڳģǮмһֻڴȻװùڵģûͳ 
ֻǰЦʵһ˵ĺȫˣ 
ͷͷǣǣȫˡ 
򻢺ǿغһֳǮмһָ˵ʲô 
ͷɫһ䣬ŹЦӢ˵СȫѪ 
򻢺ЦĺٵвײĲᣬһó 
ͷݸ϶Ϊѵĵ϶ǣⲻҪô 
ݸ϶Ҳûӵ¶λӢۼȻҪǻóĺá 
ֹͷü˵óˣҪġ 
򻢺ЦóҲҪġ 
ǣǡͷӦţӦЩ޿κΣָۣĳǮмȥһݸ϶϶óɡ 
Ǹ϶ӶϿ죬һʹǮһĲ˫Ѹ˿ȻηηһơһַϣЦСֻһˡ 
ܳ¾ɣŵĿɲϡ䱦һ԰˴ĺʣ 
򻢺ɫȻһ䣬㵵ĵһʣ 
ʱ϶˫֣ҲʱشǮ͵򻢺ǰ۷죬ЦСеģֻצӢҪҪ 
ǲ˵򻢺Ҳˣ϶ָϣֻӥצƵĸָףצͷ⣬綾 
ʱȴ϶ָֻѾ͵򻢺ؿڡ 
򻢺վڽϴ˶꣬ûм˵˼϶ȡʸצͷȻһ߳һ亹˻ɽڵǸʸצ϶ 
ǡ֡ˣֻźȾƣ⡰򻢺һȥǢ̸ 
ʱϴռһ鶹ɣ͵ĶҲһȥ֮󣬸æһͷֵֵ飬ʶλݣŶð֮λˡ 
϶Ȼ۷죬ҡֵλֵܣ˵̫ˣֵܲʲôǷӣ˷ӡ 
ǡ򻢺ԣͷסֱð⡰ʸצ϶Ȼʲôһɽĺ֮ɫ䡣Լ֡˼ֻŵµֻϣ˼ҪһָͿҪֵ 
ʱ⡰򻢺˲ˣͻȻ˫ϥһȥ˵λ̧֣Сֵ۲ʶ̩ɽ˲С˹Сֵܰɡ 
ͷȴȻЦţλӢۣ⻰Ͳˣۼ϶Ų˵úôⶫóҪģλȴҪֵóɣֵܵһˣǺã 
򻢺֡ͷһ㡣 
ͷָָ鱦ЦλӢҪҪˣ¾Ͳˡ 
һ鱦һǮ֮С 
ݸ϶ЩȥתϴգƾϣҲֵܵļһҿԼ˶ϣһֻ֣߰ɡ 
ͷЦֵ˵Ļ缸ʱֻۣǱ񹷡 
˵꣬ͷͻȻһȵ֡ţ϶ˣɴûйڣֻǳǷšӦǻ뿪仰ҲǻŻȥÿ˶һֻΣ⻰öɣ 
֪϶컯ˡǣ˸ͷлλɱ֮ 
˵ϣ˸ͳӣҪԼ֡ 
ʱ벻ˣԭһֱڽǸʱͻȻվ˫ҡ˵λʹá 
̵֡δ䣬⻰Ʋͣ 
Цλԭ£СǰԸֵ״ûѪС±Ѽ˼ɱˣϴ˲ġλ͹ҪԶƣǾ͵ѪСӶλ͹ٵ⿳ȥƣѪܵģͲٽСˡ 
ͷһ֪Ҫˣɫ΢˵˭ 
Ǳߵ϶ȻҲ֪ȻʶԼֺʹҪƣشͷȻƽ޹ʸȥбϾЩƽ 
ǣͷ˵֮ʣ϶ȡһС鼦ǣָţĺ絯ȥ 
ֻǴԶԷֵȻ̫أȥļͷȴٶȼ졣 
˭֪ǵһС鼦ǿ䵽̵תָ֣һ⼦ͷϢתͷ϶ȥ 
϶û뵽񹦣ܲ⼦ͷҼѨһͿɾʹ 
һ֣Щʦ˵δš 
һõľУͷѹߵǰһ֮ߣǷ˼ǿϽ棬Ǹмˡ 
ִּЦһ˵ͷ϶λôȻʶˣôϵСأ 
ͷȻ̧ͷȴºѽͷϵ಼ȡ¶һѩҲư׷ԭǸŮװߣ 
ԭǾ߽֮ˣʱ뵽һλ𽭺ͷһͬСɣæ˫ֱȭֵ²֪ŮݵðŮൣ 
ЦȻӢϳСŮӣСŮӱ㽫ԴѨ˰ա 
˵ϣǰ϶һ϶Ҽһֱ˹ 
϶һԵùġǸϽ̫࣬Ȼ󷽲ë㲻֪ߵغ 
Ŀ֮£϶ǰ϶۲ʶ̩ɽŮѨ϶ڴлˡ 
ͷ˵ʲôǹͷȴһԣָǻֵ˻֪Ůδã 
ԣָ⡰֡Ҳ飬ʲô棬ҲǵĶ˭ҪֽӢۺԴڻȻë㶯õģȻλͷȴʱ 
ǿ˷ż֣⻰æԹˡԶ˰ݵСʲǮͷð˶λλ 
ͷ˼ҪˣŮѾ˿ڣ½վͷһ 
ұҲŰɡȻȥΪһĳŮĸ֣ 
ǧлٶ˼ݣվβһȥˡ 
ǿȥˣͷ֪Ůڴ˺θɣйĳЧ֮ 
Ӣ⻰ͶˡСŮרڴˣҪǰһˣǰ¡ 
ͷһнеÿࣺǻǰȥǣ˻ۼɱ˲գ۵İ׷ħŮǳԼڻˡ 
ͷ뵽ӲͷƤ֪ŮҪ϶£Ҫ϶ֺˣ 
ҪŵˣҪ㽫ʮ鱦 
ͷʧɫŮ϶ǳзģ˽֮УԵ֮¡϶㴦ڻһҪͻھ֡ʮô 
ЦӢ۴Բӡ֮С֮¡Ҫ˭֮С˭֮£ 
ǹͷŮ˻ 
ǰɫǰ֪ǰŵǺˣ 
ͷ϶˵ȴδı棬ίʵ֪Ǻˣ 
ЦһǸϼɽħͷڻħ˾ͽ 
ͷ󾪡 
Ǳ϶֮ˣһ¾ʡˣôڳأǻʹʧʮ鱦ˣ 
ЦԴԴǺʹһ¾Ͳˡ 
϶еɫŮҪ䣬ϼɽħͷ£ڽϴ÷з˭֪ܲ 
ǹͷҲʡԭ϶ѺǳͥҪһڵ鱦֪ˣ϶һٸӣҲȥڻ 
ǰҪš֪߲ΪħͷȻδҽܣ㵱Ҳ޷֪顣ڼȻ֪ˣжˡ 
ͷŮҪڻħ 
ͷ 
ôʮŮȴҪϷѺδ 
ѺӦȥĵطȻ 
ͷŮԸ϶հǡСʾ£ҪѺʲôط˭У 
ºð죬Ҳͷ·ǽ鱦⸮ⲶӪ˵ǡκģʱԻ˳⣬СŮӻһţԷյԻǰˣֻͽ¾ûڻħöˡ 
ͷ϶з˳ͥҪѺٸ֮ˣﻹָͣ 
ҲеùֽʣҴдһţͷǰ뽫뿪⸮ͷҼڴ˵ľ˵Ҫȥ£Ӣۿ 
ͷæŮô˵ֲ϶ĶŮҪȡȡֻҪ˵϶õıǡ 
ͷ˵ϣ߹ȥ⿪ڳȡӳȻʦ֣ڳⷽȥȴǰ񳵺ĸηȥá 
ħͷЩߺߵԺУƿǡڻħһѾһֻƿڴһ㣬ڿ͵СԺϡ 
ڻħֱǴͷŰġ֪Լˣúܲҡøɸɾ 
ƺĽͶûˣС椣ڻħ֪ǴٵӣҲûãֱᡣ 
ͨĽΪ˺Ѿ֪֮࣬ãٿధŮħͷԲκЧ 
ȻתͷڵϺڻħ¸ˣħͷ 
Ҫɱɱʲôڻħ 
㻹ǵôɽЩ㻹ǵǸĸѾ𣿽죬ԩͷծҪΪԼҲΪĸѾͷָˡħͷ׼ôһ֡˵ 
ģҴûﻹţڻħһᣬ 
ûôףһĥġ㸣󣬻һӣÿηʮʣµģߡʮҲʲôƫƧطӲдһˡŵӣ侲˵ 
ʲô˼С椣 
κӦ˲ɱ㣬ҲԸƻκŵԡ 
ǣչ˵ĻͻֻᷢŻأ 
裡ڻħ˾ͽƿڴ 
ӽĸûڻħתͷָĸδðָ·ǰС 
ĸδһ˵ġ 
ֽͳһŰֽǵסҵĵص㡣Ҫʵһ£ǲǶдˣ 
˵ϣĸ˵Լͥסַһ顣 
ĸηбһͷ 
ǺúõؽҷԸ°ˣÿ˱ʮӵĽָ͡ŵǰӣһиʧǻؼҵʱ򣬻ּᷢȫˣˣ 
ĸηŵ÷Сң 
ˣȥɡǰӣԺǸ˷һʮӡ 
ССңĸ׳ӻɸ 
ǾҪҪüëһš 
ҪҪлˣС㣬һǰʰӡ 
ţĸδһ·ͼ˻δóһСֽﵽׯİ·̡ǵøߵÿ첻׼ʮһ·Ǳ⼸طЪ£ǡˮƽҶأƹƽɽ֣֣ݣһ·Źٵߣ뿪ٵûУ 
ĸηսսˣ 
ʲôʵǽЪ 
ЪЪЪǣС㡣һδ 
ͶˡﻹЩҩҪ֤˻ţҪʱ͸Ρ⼸ҩеģеڷģ÷ҶдˣǶϵ𣿡 
Ϊ׵ĽηָһָǸΪĺӣ£ϵá 
Ǻãȥɣӻ֡ĸηɴ⣬̧ڻħɶȥת뿪 
ڶ죬ǰ֮һСɽǰȴ³ˡʱչʱ֡ 
ĸδⲻ֪ͻȻ˶Լͬվסʾ¡ 
̧ǰǸСȥͰ׵ضĸη 
˸æڻħ̧УһյϣȻվһߣ֪ŹС椽Ҫʲôá 
ǵȥɣСģԶˡҽǵʱͻĸηԸ 
ĸηӦһӶȥ 
ֽסǣҶ÷һĸֵܺһӣҼǵöԲԣ 
ǡ 
ĸҼס˵ĻˣʲôҲ˵£ǻȥῴʲôϸ 
ңСǲҡĸһ֤ 
ʲôң㵱Ҳüһš 
ŶңС㣬ҡ 
˵ǲȥʱῴʲôһҪظһ顣 
ˡС㡣 
Ͷˣȥǵİɡˣһӽ¡ 
ĸηɢˡ 
ƿӣ༦һڻħ赽ϣҲû۲ۡ 
ڻħ֪ҪʲôˡֻϧֲֻܶҲֻһֻܶڻħ͵͵Ĺˣڹõĳλãܲܽһ 
ʱ۾èͷӥۣ⣬ȫһɡ 
ڻħ̾˿κηͷԼ֫õʱҲѾͷĶ֣˶Ҫһ϶Ρ 
ƺѾ뷨չħͷסˣֻýţΪŵģԺ㻹һһ·ٲ˲ʺʲôģֻ˱ʺˣˣ 
ڻħ˫־ͳ޵۾һԲ 
סˣʲôֻýŶ׼һ£ֻҪһ£̰ĽŽϡʱԹĺݣϸ 
Ůħ㾿Ҫʲôڻħ˾ͽ޿̡ 
Ҫĥ㣬⻹ʣںػش 
춯ְɡүȲˡ˾ͽ 
ڻħ˫۾һޱȣһֳһ˿Ĺâһ絶ֱʲô 
æʲôħͷеʱ䡣Ŀǰʲô 
ҲһһڻħС 
ʲôӴչһʵ 
Ҳڻ䵱ζڻħͻȻ 
âһж̵˹ڡڻħֻýŵĽŶϣϣֻýҲһϵ 
ҲĥŪҵķ˾ͽֵǰѷţ⵶̾˿Ӳˡ 
һôǰѷСšڻħȻħͷҵ۾ 
˾ͽ̧ͷҰֱ۾ 
һһղǷĥŪķɲ´ˡѾĥ꣬Ӵɽ̤һҾһֱĥĥˣĥûˡٲʵУ½ʵûˡ 
ô֣ڻħŭ 
̵룬ڴɽһ̤ҡҵʱҲ۾ʱһǸŮոʮꡣʲôҲҵȫɱˣǸ书΢ĹŮĿס޸档ڴǰȫҵĸαػöû˵һ䣬ûܹκίǣôԴҵأǴҡĥҡҷԣһ̵ҲϡʱҾ㣬ϣ۾﷢һ˿˿һ˿˿ͬ顣 
һҲŮģû׼ҲнãŮѵͲһ˿˿𣿵۾֪ҴˡȫһȺޣˣһδε̤ңѪУӡ죬ӬΧѪ۵ӣ˵ȿֺ˿ϼһ⣬Щණ˱ѡϣһȺһȺΧŻԲѵңǵûС 
ҵѪǴңҧңѾˣʣµһ⣬ҧúסá 
˶٣òײŽ˵ȥڼҵʱÿϴ֮ǰѾҪҵӺѬһΡһΣ﷢һֻӣǸѾΪ˻һʱءǣûǣΪҸбؽ塷һѡƮ罣Ǿ̵ضԴҡҵʱڵϣһֻùһֻƿڴáܣסҡ̤ңҪšҧôܻȥĥЩЩһ˸ܵĲʹһҵʱҾҧƴαǡеϸڣѾ̫ˣѾûζˡ 
ֱʱڻħ˾ͽ۾Ѿ˿־塣 
ϸ˿ı飬Ȼ˵ֻϧ˯ħħˣ˾Ʈѩκ˾Ʈѩκ书һˣߺҲôãҵʱû׼ɱˣǶҸȤáħ͡˯ħռ˱ˣɣҶ˾Ʈѩκֻȥ֮Ȥ㣬ħͷУҪһħͷУûԣվҴܹɡ 
˵꣬վ 
ڻħֽűҲлЩһжǱӦɻ˵ЩеԼԩֵ̫ 
ڻħ۾ 
ǰѷذף߹ΧźڻħӲסת 
ڻħۿı顣 
ڣڡڻħұͣס˽ŲӶ 
ڻħһֱԺԼһӡԼ۾ӣһͺıͱͷܸߡǼ΢΢ڹݡ 
ˣϾӻ¥ǸƯļŮһʹĽ֮ıӵ˾ͽɾӻŮ˷أеĳ㡢͡ԸУȫдıϡ 
˾ͽħͷûжŮĻȫţΪŮ˵õȷΪֻƯıĿǰִָʳָ֮䣬ݺݵšŮħͷѡеģȻıӣڻħйʵһ֣ 
˾ͽֻ͵ıӣһֱûнһĶ·һԥŰϵһ⣺ǸôµأǴմʼ 
е˾ͽµȥһ㣬кܶͷ׼϶£ɾذѡڻħֻƯıӸһǣֵɵò䣬еò롪һûиɾɲԸŪԼָͷȥڶ 
ǣϣõӵķڡڻħ£ 
Ȼ׶ˡ 
˾ͽħֻۣǰһһʹȴûôʹһתۣǸŮĵıӱѾָֻУӶı飬һ⡣ 
ٴһ¡ڻħѪԼĻе⣺źڻħ촽īһ㾫ȷؽƽԭҲȥˣ 
˾ͽȥˡ 
ʱ򣬷ԼȻ֨֨У̧ĻĸĽη򡣲֣ĸηȻһ仰û˵ 
ڻħ˾ͽԼϲűоóϷŵĽҩζҩ֪ԼıӸˣھȻǺʹ 
Ϊʲôηǲ˵ˡԼһܿ£ĸСĽηɵˡ 
˾ͽòԣĸηûбɵڶգǵˮҲг̵ĵڶվʱһǸƮӰǰʱܳŵط½ӣһͷ߿ˡ 
Ѿ֪ҪʲôҲǵǵҪ󡪡ʲôҲʡŮħͷ˾ĵ߿Ůħͷĵع̧ùͼϵ·ߡһһѱμĵΪ׼ 
ˮһСɽ𱳺ĸηûñǹΣǷǸԴָˣԶĵϣһʯ֮ϣطֻոѪܵĶ䡪ʧȥ˾ͽȻֻȥˡ 
ĸѭطĿ˵Ƕΰ죺߳ʮǸμĵطŮħͷ˽кںӵıӣȻŮħͷһСã⺺ӵ˴ϽҩøɾİײϸĵأԭǱӵһƬƽԭطãڶ죬ˮСɽԣڴֱŮħꡱ˶䡣ֻĸĶ䱻ŷǿʯϡ 
ӹɣһתֻʵĶһգ֮䱻Ұȥ 
Ȼ±֮ǵùܵ׷ŮħĵƺͰ 
һ֮ʱ⺺ǿסûнгڶΣںӱȫˡһηжܱģԭܴĺںҲֻֽϻ 
˺ÿ̹Уž춯صʹźںӾȫʹ˺ʼյʹһı㽥ƯŮŮħϣĻҲ͸ɵøϸĺͲ̡ 
죬геվҶسʮһСϪߣŮħͷذ˿ڴ󺺵죻Ȼ󣬽̽ĽʵһШӣŵڴ֧סںӵ򢣬ںһҧߵָ 
һŪ֮ŮħͷںӲʵקذȥǿ˵ͳζ 
µͺ徲ΪڴҲвˡ˸ưͣǸûûư͡ 
죬ƽɽ£һͣˡӵ𣬰׷Ůħͷ㲻ٸĸη򣬶Ա㡣ĸηֲɵϡǴ⼸˼̵ĶԻͶУѾ²µóںӴǰ׷顣ԣѾԼͬͶŵ׷һߡǣĸηѾ˷Ҫȥĳ嶯Լɱ龰侲ԹŮħͷ±С 
ڴ֮ǰηСԼֹͬҿںȷʵûʲôɸˣŮħͷ֪ҪʲôҲ֪ʱֵõԴԱһݵؽһ˲£ 
ǣԶҲûΣŶյŮħְһʯĽɫ֪ŪһСӺһСӣǱʱ֧ܣں֧ȻӴʼȻȮݣϸĵһſŵõ 
ãںӵһס綫ĺڶ๾Ѫ 
ֵǣҲ֪Ůħõʲôҩȱȫĺڴ󺺲ûȥһʱﴦڻԵ״̬ʣһʱ䣬ѵԼܵĶ̡ 
죬Ȼƽ£Ůħͷûг֡Ҳˡ 
ֱ죬ϸ涨õó̵һ죬Ůħͷų֡ʱѾ֣ݳ⡣ 
ŮħͷµĻС 
ŮħͷϵֵĳηԸ 
С㣿ս߹Ůħͷ˷裬ǽûʲôɸˣּ쿪ؿʼиǼ޹ߡ 
ϵ𣿡ŮħͷһֽƬ 
˿Ժϵá 
֪ǸʲôطŮħͷʵ 
սϵϣ˭֪ļԺ 
ŮħͷǺãжʮӣȥԺ𱡣ҪĸƯĹﵽһˣ˵ֻһʱһپƣǻᳪġһʱ֮Ͱͻȥȵʱÿٴ򷢶ӣˣ 
Ӧ 
ûСɣ׼ߣŮħͷֽס 
عͷС㣬Сǣ 
סûˣļСļСأŮħͷ 
һȥˡ 
Ҳһʱĳһ̹ںܵ 
Ůħͷָʾ£һٵһҾƵꡣ 
ڿͨأƵȻģȴͦ 
ţ¥ϻż䡣 
ĸηǺڻħ¥ż䣬һϡַԸϰ彫õľƲ˵ηͳİ˸ηһ¥ºȾƵš 
ϰ壬һֵˣݹӣƨߵߵرϱ£һľƲһת۱ڰźˡ 
ֽϰߡĸӾԺĹ̺ˡ 
ĸֻʮ꣬СĲʮ꣬Χڡڻħ˾ͽߣߵĹ̺ͷűĹ 
ĸԺĹﳤ˹ɫĶˡǶֹţ⺺Ҳ֪ʲôײģаһͷʮεҲһֻ䲻ˣѪЩط촽͹ȥˣȻû֮ĶţҲ̮ȥˡ 
ЩǮˣǸӻĹ˵ôأҪѰ֣ҪĹ顣ҪɫҪ 
ˡΪÿǰһһӣĸλ㣬Ҳ̫ãһʱǽıóλү˸ˡܳľͳ˵Цľ˵Ц·ǿٴ㣬үúÿǵ 
ĸȻͲȴǾ糾֪ЩǮʲôϡĹŹֵöóŵ֮ԣһɽ̵ļˣֳǹ궯ǵӺһĨأǷۺɫĨ֮°ڰڵѩز 
ӻʼˡ 
˾ͽģЦ˾ͽүúÿɣ㲻ϲЩֻһʱٱһɫɡ 
һʱˣɾҲʲôˡУһᣬЩҲᶪˡ 
˾ͽʱͻȻѡ֪Ҳ񶾵һʲô۾һգȷЩϡŹֵĥ˵ķʽ˾ͽǾ벻ġ 
ƹ¥ϴŮӵļУæ¥ʱվ¥ſڣֱصƹ 
С㣬ʲôˣƹ㷲ʣŲͼ 
ƹģû£ȥﻹӣţ 
˵ϣ̯ƹǰ 
ƹӣȴֽ˻ȥ 
ƹѽ̯ƹɵۣղŻнǵһöƯԪСһ󣬱һԲ״Ķ 
ƹҲϽˣ͵ô꣬úѼòˣȻȴòϣûмǰɵĹô书ġǿһӲӣһ͡ 
ͷ׷Ĺжľ 
ʱ֮ƹľʲôҲˡֽӹԲԲһӣת¥ȥ 
Ժк£˸ηĸŵûļŮ¥Σ̧ɶȥ 
ԼĸηҲ¥˾ͽ 
ǿ˾ͽֶһֻ̯顣˲Ҳ̶õǣǺںӿӵ˽űϡÿүǶеĶѲٵںںӿ£ȴڵذϡһնͷߴߴģŮħͷýʹﻹҲ̤ˣ 
һΣĸηܳԾط֣С椾Ȼޡ 
ޣһếޣ 
ģÿֱ԰˵Ŀ顣 
ĸη򲻸ҿĸηɿؽһϢĺڴ̧¥Ͻ̧ߣⲻʵľ¥ڹĺ̮ѹǣµģشиϽŮС椣Ӳһسǿ޵ô 
ǴˣȻһȫ˵£ȴСյĴͽСܲΪ 
ĸη۽󿪡ǶһӰַ˵ĺׯںֳ˵·ʽδš 
ȷʵǴеıܷʮӣǴÿΪ̧ΣƴܣҲϸʮꡣ񣬾ôٰʮ·ǾÿʮӣʮӵǴѪأ 
ȻѪǵģǽǸ˵ġ 
ǸСȻͷ֪ôѩɳȷʵ£Щ˸벻һŮӿԳôÿ 
ǶԣʹŮӣҲҪƯпʮˣֱǸħĺ˰ˣӦĵطȴһʯͷһ 
ɱûСô侲Сһδθ˵ıӡ䡢Ƭ촽ֻ飬Ȼֳ 
ÿԼŵıкС椻óҩֹѪΪڶ׼ʱǰס 
һ߸ˣС椻һ˵ʲôһǺġ 
һǴ÷ġһġһǶѩġЩ֡ 
ȻС椱ˣ޵ûڵأȻԶʧˡ 
磬ǸɱС椵ķԸη򽫽ѪܵģѾεĶ͵֣һҸڵĵطҸڵʯʨԱ߷½ӣѶˡ 
ǸŮħķԸηѪ˵ǰһֽдš 
ԩͷծׯڻħա 
ˣ 
Щĸηһ㣬ǴѪʮɶȥĽԶҲκγ˴򽻵ˡ 
ԺءOCRŰ桢Уԡ        
ʮ¡֫Ѫȸ   
ա֣ݸҸڡ 
ʾû뵽յǸиòεġڻħ˾ͽʱҲǱׯ 
ϸףʾ֣ݵϳһ֣ݽʿеׯģĸڡ 
֣ݳׯʾְ׵ĵطʾйĻչҲ˴ΪӦٸͽʿĽӴ 
ĽʿϵҸڣһԹĸûκͷ󡢸ûʡһļͲϣʢ粻ϣҹҹϸԺ䡢ƻ¥̨ݳ֮¡ 
һׯġµһׯȴڳǶʮ֮ɽϡʾٲԻ֮أҲ䱸ѧУʹӪĴ󲿷ֺ־ڴˣӸļʿҲＯѵ 
˵֮աر֮ϡ֮࣬ˮɽҲҪѷɫ֡ǵ֪Ҫǹƥµһׯ׼Ϊˡ 
Ȼûз裬ı֮Уڵ˶ɽׯĵز֣ݣʾٵĵס 
пܵĻʾң֦һöеĶ¶һ¶ 
ѰдŸκ˾Ʈѩ˶ȫ޳ķֻǧҪóȻ¡ 
һһӦУûɵҪȥĵز 
֣ݺ㵽һҲ۵Ŀ͵һҹմӵѻһϮ˿ͷڣƮչںǷģҡȣȫıһλӵ״ˡ 
ڳжֱӽʱ֣ŵһСƵ˵㶫Ҫ˰׾ƣȴûȡ 
СעʱȴƴϣʣµڣֻҪʹԼ̸֮оɢˡ 
֮ͣװȻӣһҡڵǱгڵġݡʾٹݣһʿд书̨ޡʦѧաȻҲ˳ؽս 
ԶݡǿҶҶ֮Ǵ󿪵ǰţϣǶĸ֣ɽ⡱ 
࣬ͦͻǣţС׵ıδ󺺣ʮţĺӣƣĸɽ⡱Ĵ֣ԽԳһζ 
ۣҡڣͷֱ֣㶵ﴳȻʮʿǰӵģʱǰ·ؼݡ 
һƴĴһڵض߳ιιǸʲôģʮվȴӲߣкҲҲӷģ 
һֳǰĴ󺺶һ󣬴žЦԳԵص⳯һվֿڡҪȻһûע⣬ΪֻǰŵţͷأԹԣԭЩˡ 
խҲֽеȦסС׼ǹҲġ 
ʮĴͷʱһӵϣΧм䡣 
۴ĦȭƣѪţƤǡݡ˵֣ݵϣӡԭʡҲ쵱ĽƣСٵľȻӡ 
ǣһƬ߳Ⱥ֮ʮλ־ʹ֣վмҲ󳳴еƣƣǲһȺǿʲô컯֮£ģﻹûУ 
۴嶷ţԴȣҴ򣬴С˵ 
ʮźһӥð㣬 
˵طʱֻӰʮţĺӹŰײʮͬķ 
һҹ󣬣ʮ˵һʱڶԷдҡڵ߽Ŀ쾮 
۴ĴӺ׷ϣܻ˻ƺУˣģгҶͷҲˡ 
ҲƵһһ£쾮ԵԼ߳ӰȰʮδִУƻ˳ 
Щ˼ֻǹƥﴳ㲻㶣һ֮ѸٽŰΧ 
ڴʱ֮ڣ̬죬б˳ 
λһǸȴǰ棬λͷҸ棬ȥеϵζ 
ȻȴǰӵС죬ǴŻɫ£ðһ֣ȻǡݡݽĽɫ 
ǰʮַ֣һŴԴǸ󣬸˸󶬹ϣһֻߴ̵Ķϡ 
ΧȺʱһȱλ߽Ȧ 
ȴΣԱǿкһֵصСӣǸɶģ 
ֲԽӿҪ֣ŲסүһͰǲݰ 
һۺȳͷŵľ޴§ͷǣһ࣬һб΢ƫ˫Ⱪ 
һѿӭյ 
һת˫ƷɻӣͬʱŷֲͬʽĽͷ 
ͻȻȫһͷϷ죬һƺͷ˹ 
ȻһƲԷ֮£λ͵Ϯ߱һͳ֮⣬ˤ˸˲档 
ʹ޹յĺٴɨ˳ŹƷȴڹߵһɲǣԾͷ֮ϣ˫磬ԿԡߵǺӴˣؿڡӣίٵһӵ 
ʱһӰӵгɿȫµʮҪλ㵽ݵϯͷ 
ϯͷĹȻڲͬ 
ٿȻһƣγһ泤һǹͷ׵ѩûʹԼġ񽣡ⱻϳ 
У裬صнһƬײͷб˻λպһٿ֣ͷӽӲһ⺮âȴĪͻȻ䡣 
ۡͷһһĺȥҴѪע 
һȽУЩĴݵġݡĵȴٲϴˣһֻǿտź׳ƶѣ˭Ҳվǰ棬һʱĥĥ䣬Ŵҡ 
ҡ߳Ⱥﳤȥûһ˸ǰ 
ص͵˯һڷǰһ̣ȫºͷ֣磬ѥ̽ǳܵǱľӴ 
һ·ϣԽǽԺСף԰һߣžᣬһסʾٵ󻤷ƺƺ֡ 
Ķ˼ڿžҲһš̽ϤСɵ֮ڣ߼סʮˣֱͷһ 
ܹһѲ߶֮־һᣬȷŸû˺ͿܵΣպ󣬱῿ַĴڣö̽š 
áһϸ죬ľѱԽ롣 
һƬڣе˷Ӧȴó档 
ڰ˫ŸոմأһĿٿȻ𣺡˭ 
΢΢ͷʾеĻӡˡһȼ 
һĻ֮Уݵ߹ȥϵȻתĿעҵվµˡ 
ǸòûʵƤϸҲ൱׳ʵȥһλ߹ٸֵģȴһɱ˲գ۵Ľڵɷǡ 
ڣ򶨵شɫţֻ֣̿˫£ôһ˿Իζ 
֮ںãӫӫЩ΢ҡΣӰӡǽϣԳһɶصĹգȫҾţɪУһֽϰĳء 
һϮɫ·վڵ£߾תֻͬʱ˫ֺʡڵʲôͻ͹š 
ڣֿ˿ڡĮƽ˭ 
ͳǸ⡣ 
ֲ԰׵ϸһƬᶾ֮ɫɭʱ֮ʱѣרôһʱǰԼⲻˣңĵطԣƣ 
ƽص˵ˣ֡ȡġ˵ϣ㶯ˡ 
Ķ磬֪γ֣һﺮѱšյ˲ϢʮŽͬһ浹âֶַϡ 
ƬӺХĽδŲڴ˶֮Ѹ㡣 
ͻȻһ˵ת˫͵̧ÿֻȫһֻ糤׶ĸ˿ף⸱ҪĸǶ׶иƣɻצ 
΢ƣڻóһȦȦĻУѿɹ⻡·𽣺£ҽԺ 
ӷɣ˫ۿͻľƺȻ죬䷿ȫ𶯡 
Ȼսƣʮȥȴͦ˽ɻצ½ҺϽӲӭơ 
粻ˣȴֽӴɲǣǿȻƮʱʧȥҲ󱻶Էļ̌һ㣬ȻƮͬʱһâʸָüģ͡һ죬ֶͷڣѪӿ֡˵úܿ죬Բδ 
һ֮±˴˫Ŀ࣬Ȼɻצбӣθŵ䷿Ų˫ٿӡצֱָǡ 
˫ִһһƬƣһȥʱ׼ȷޱȣպӭǧһ 
ȫʩΪͼֿһ˫ַͻžУСһ֮󣬾ǰڵȫ˳ȥ 
ôʹȫȴʧһɲ̱һ⺺ӳسµ䡣 
ƬʱѸ׹壬һеԵĺǡôض֣һƵϡ 
еĹȲǿ㹻ֿ˵ϽѪɺĿҡȻ֪ȫǴȥġ 
ʱ˫ĿʼڣɣСҲһľʹࡣ 
ףˡ 
ʹԽԽأʹ亹乣ȫ飬඼ڳ鴤ʣ۾ȥΧӰһƬҧԳݷУ˻˻ֻű 
ϷŷԵֵֵͷһĺɫ磬ߵǰ̫֡״ãѾٴˡ 
еȴֻһģĺӰ 
͵ģһͦȻ£Ҳˡ 
Ѹڷܲһ飬ûʲôԱ¶ݵ˿ 
һжˣϨԽУǰһڰˡ 
աҹˡҸȴǵƻͨһڡ岽һڣһӶӵѲߵϢγһ꣬ҹߵĹֵ 
ׯӰɱߡһľ𺳣ǾҪ䱸κοܽѡ 
ĸۡУżĵͿ⣬ǽŲƶʱɳɳƹҫԣӳ֣Ӱβһɽ䱸ɭϡ 
¡ͷ֡硢ѥͷڡȺӢáݼϣƷ粻ȥݶһ֡ 
λãԸ龰ֱϣϾעŸĴƹ⣬ԼʱѲдѲ߶ֵĻѣľɫЩԪƽڵζ 
ԶβΣͫзӳʾһɳŪֵϢһרΪ˵ݳ 
·ǡȺӢáǰţǡ԰ұǷỨԣɽʯ̨ͥϣƬ䳡Ҳ 
Ŀܹ£ʾٵұۡޡԻ 
֪ʱԻԡȺӢáΪ㣬ʼѭȫѲӡϰϣֻµĸͬСļƻǵˡȺӢáתۣһмлͤʯ׺ͥ԰ʱԾѻ 
ڣˡǳ׼ʱӰдҴгһţת䡣 
Цһ˵ϽˣԻҪ뱣ͲýԼĻγɹɣȡʨħǲǸĽɫӰȥ٣û˼ʨħıĿ 
ڻƵĵƹδܿ϶ϳǰߡǣʱȴٽգԷߵֿ죬Ѳԥˡǣһݼ˻ܽǺ 
߱ȽϺڰ׿˵ĿĸоңһɱĿ󣬶˵Ҳûʲôʧ 
Ӱܿߣһ·һ·ڵ̸һɽİ׮һȦֳǽ߻ӵµļ˼䣬Ȼ˽Ƕл̨ͤشѡ֮ 
ɶԷľֹȻû㹻ʱÿһףǣжԻȻڡ 
̽ϤضǴԻ£ˣ̨ͤͷ̨һҲЩһ 
˲ʱ֮һĨɫƱ£ܽǾǴԻһͣٵ߰Ӷ 
߲߲µ´ҵͬʱʺһѡ 
ǰеӰȻ뷵ӡǸպÿһźӰ׹һȰԲĿռ䣬Ծ̨֮ͤ󣬶żӰ䣬ʱ 
˵߳һΧϡ 
ǲȺ̨ͤǱ˹ 
ԷˣһȻ棬׳쳣͵¡ޡԻ 
һʱ˫Ŀðгݱ߳ͽһ⿴ӡ 
ޡ˵մ֮һʮƣ񾢡ͺһƬ˶ͷѹ 
Ȼġڿա»бУ̽䣬һӱ 
ڰУһʯһǰͬģ̵صĽӰ֮֮ƵȻӲȿ 
һԷĸ֣ 
ɼ䣬ȴһॡĴХȷɽ˷ӿ 
Τȣᱩһͦأʱ֪λԭ֮Уׯ˴֮һġ˱Τӡ 
Ҳֻһת֮䣬ôѸһĽٿȻΧһܵĺꡣ 
ٲ£Էеһڡ˴առλġͷʿܡ 
ĵһӦǡ壬Ѳú찵Ȧס 
ܵĽƣδ׳˫ŰҲƵѷߡΤ̡Ѽ죬ǰΪεĴͷöͭϵͷˣÿһӶӯ 
İԵһ嵽ѵ˾Ų 
ԻӰΣں˫ƻնֻƬƬӰɴ֯ƿգѾˡ 
ؼ䣬һ𣬷ֽƹ֮磬ӳԻƺһ׼бˡ 
縺ġͷʿݳ΢ΣǱġĭƽʱĹȦٿȻӳһĴ 
أ֮±ܿ˵ͷɹһ⻡ε𣬸պôһȦһ 
Ծ׷ֱΪԷ书ľտ𶯣ȴ߳Уѣɡ 
߳ڣƾ쭾 
ͻȻ䣬һӷӭںɽ̽ӴɫȻѲ滯ǧмȴҲ˫׹ 
֮죬Ҫ׷⣬ӱֱ 
ܴһĭƽбһƬâϵ 
ǡвߣղӲӵһɲǣ£ѵҵѡꡱһһƬƮƮ䡣 
ʱڣźҳһţƹӰӸȫ߱ӵ 
߳ţĭƽ֮ˮһ֮к䣬ӨһɲǣУضһֹȦ 
岽ֺ˫ƣ˲Ϣ䣬͵طԾħһηԾͬʱһ캮壬ȥͬһɹ磬һâǻԵĹھ㡰͡ƿӱͷʿܡ 
ȻҲʹĺ֣ῴԷչʾĽΪеǷ켫ĳɾ͡һ 
ɲǼüţսһӳâƶһԲȦ׽ӵתпڻգ 
˫ͻȻӡɢɣܴһת͵ 
ƺУԻ˫ƿȦȥ磬 
Ȼ˷ڵأճֽȴѲһأкâ䣬⧽⧳ԶԷСһȪˮҲƵѪ 
ġΤȡѣӳֵӰʮǶΪӿʱҲպٶȡһֱӭϡ 
ӰâʽϣȻܼĽУֱǰüŷվȣزѪ½һԲԲĻʹóɺ᳤ˡ 
·ǵҷβӹӵͷѣӹ̨ͤӹΧǽںڰҫųۣ֮һš 
ǣҸں죬Źֺ߳ȿ޺֮ӣ裬ƹӣеھˣе׷Уԭྲµ־޵ڣѱһϵϡˡ 
þգ֮䣬ѲӰ 
յ̫Ȼúˣ̫ǲ¶ͷֱߵһĳһ·С 
һֵĳӡһʮŴգżһŮӵЦͺӵĽ 
ЩжϣһʲôҪ˵ھСʲôطǨơ 
ʹǳ͢Թ󡢸ھ죬϶Ҳûûô䱸ɭϡ 
ӵǰ棬һʮµĵۺӣһƥѩ״һڹͷɫ侯ǰ濪ͷһİ˰¾װʡ˫۾ͣɨ·ԵֲݴԣѰκοܲΣɱֵĵط 
࣬ͬװĺ¾װʿһʮһﻪĳӵģʮ¾װӣͬĽˣһʮľߣںѺ 
߼Ȳ£ҲûоװȫУͽһ˲СȻ߶̬ݵĶУһ֮̿жһʿйߣҲһͷ 
ǡʾµġ˴֮֡׵ġж񱪡ѩƽ˭֪˻ɥ֣ 
书ߵˣ˶ͷµһׯ 
ׯʾ٣η֮ģֽû¹ʲôˣҲûʲô 
Ȼ⼸죬⡰ж񱪡µʿҲЩ֣Ծ书µġж񱪡УûƽյͳǴСнֹкָֹʮʿѺĶ飬زأרƧ֮ǱУһ̫бҪֹס˶ĵط£ðκһա 
ȷʵûκԴɡ˾ƮѩκµħͷսرһʮȻǿݵݣҹϮׯ֮ʾѾɢڸصľͼСȫǨɽӪµһׯУƵǿС 
ԣУʾٵš檡ŮǵĺӡСС˺Ͷʮ굽ʮĺӡҵĹȫˡиʧûܸΡ 
ѩƽ֪ħͷеκһˣһٰʮгǰʹһӢɨء 
ңһûκοлĶòСĴ¡ 
ѾգֻҪǰӣ֣ͨݵĹٵ˹ٵٽһ죬Եɽˣɲܹһ 
ʱǰվһʿɱѩƽǰܹܣǰβ 
ѩƽͷô˵ 
ʿͷ˼ʱͣ۲һ¡Ƿͣ£ܹʾ¡ 
ѩƽ룬ȥ˵ϣɾǰϣſʿ˺档 
Сֱߣͷǵۺӭ˹ܹܣͣͣ 
ⵤ۴󺺣ʾ١˴СλӵġɷܾȻ书ѩƽͬ˴֮֡УȻѩƽȴǹģɼʾ¡˴֡еȼ֮ɭϡ 
ѩƽ˿ǰС֣ͣ˵ 
ʿһȥȻֹʮʿΧһȦ⣬ٴС 
ǰӵȷЩϣ·һֱУɽ˺ˣûĿ֮· 
ʱеĳδɢĵɣɽȸҲĶˡһΧĺõط 
˽ȥѩƽ¾ģܾԸ 
ʿС 
֮ҽСָֻëȻľġ 
ȻзѩƽЦһ 
ȥ·һ磬ǸմѸʮء˻ȥƵУһٰʮرٶׯ涨ڣ˵ͬûк³ 
봳ȥѩƽ˾ġ 
ܹܣ㸺ĳȴʮ˽ȥɷܾҸ˴ӣԼѩƽԸ书һĴǰȥðա 
СЩ̽أҪ˵ȦףѩƽԴҴѡ˷Ը 
ʮһٴβС 
ڴӣԼֻáˡһ죬һյ蹤֮ʮһƥһƥٵķˡƥǿյģƥİϵľʬ塣 
Ǹ书ܳɫӣϣͷڵţԴѾϵϡãȻ˴µĸ֣Ҳû˹һУôʬػˣ 
ˣѩƽһʿųӣܹܵķԸ˵һƬء 
ֻһսˡѩƽ˵˷ֳԼܾһ 
ܾһκҲ뿪ѩƽԼһʿĴɢʱ׼ӦС 
֮ͣѩƽǰиضһ 
ôׯˣʲô飿⵹Ǹϡ飡һ 
䣬׷ƮƮѾƮ񽣡з⡣ 
ѩƽǰ 
Ҫһж񱪡ͷ´ѩƽһۣϱƺЩʧׯһʿʺ·һ㡣 
С椺ôĿѩƽͷܾ˵һ䡣ƽ͵ؼ 
û뵽⡰ԱͦкûԼ⸶ģŭ 
һ˶ı£жĺԼ˿ǸУôСġ 
ܹܣȥѵһ¡ܾǰ 
СЩѩƽͷһ䡣 
ɷܾһʵǰڸߵĵطվ˫Ŀƽӣϵļ·㳶Ѱ 
ȴԷȡľֹ෴ƶţһ΢΢Ʈ˲ߣſС 
һԵѩƽҲأע˫ÿһϸ΢ŶԷü֮ÿһӦɷܾĶ֡ٿΪԼȡһ۲书Ļᡣ 
ģɷܾ̤һʮƽȣҲʮһ 
ĵâǰըһҫġ͸ġ貵Ө̣ǵɾ 
ܡ 
ɷܾӿ̤ԷٿʧȥӰһҲƵĽǰվλãѲ߳ߣι⻡Ȼڡɷܾı 
øɷأֻһССĶյڷĹĵӰŷİ콻֯Хк䡣 
ˡ񽣡ҡҷβŤߵݺᣬâʸɴ׼ȷͶŽӰĽ֮·ߵߣܼɴȻ䣬˫ȴһת֮ٶȲ 
вУʮߵΪһɷܾҲ˲ϢʮߴεĻ裬ȥֻһ𻨽֮Ӽ 
һɲʱȫļؽ񽣡Ϊ٣£ͬʱڿĶļХѾ˵ͷ 
һԵѩƽֱĸеЩԣ̲סȽг񣡡 
ԭִеġ񽣡˫죬ԭرصͬһʱ䣬·ҲƣóһɭɭĺӰ̶죬ϵ羫⣬䡣 
ٿǡɷܾھѿһйϵӰȴ⵽ޱȵһڿ㵸ţʯ׹ء׹ǵƵĽ֮С 
ĽУɷˣһƬ԰ף÷ǳȴ٣ؿ磬ͷҲɢˡ 
Ƭʱ֮λڵɱ㿪ʼڵϹÿӵĹ֮䣬ϱӡһ̲Ѫ£ѣ˿ݺᣬȴ֪ﰤһ 
ڣѩƽĿǺɷǰ°ڲλһбб϶Ϻۣһǳ϶ֻѱƣδմ⡣ 
ҡҡλεģɷӵվȻصˣ˴ĸͷԾƽ彩ľޱ飻ʺѪһһʡ 
ǺȻһɷӴڵڵϣҲˡ 
־סÿһˡׯʿǣ׷״ӡɷܾпԼǰ׷ħŮǲսʤġ 
ŨҵĳСϣ·סˣȴ͸ɭģģħԵĺ⣬·̲䣬а죬һ˫˫ĹۡǣŨҵĿֲٴׯʿǣ 
ѩƽ¶˾ģһͷƽԳݷнһ仰ø׷ħͷ첻ׯŵãǻˣ 
Цһȴƫƫƹȴĸˡ 
һʿֻüޡĹֽһġ񽣡Ѷ͸λù࣬һ˵ķӦȻϿһ㣬ʱǰǱѣĽҿһѪܵĿӡƴͷȭġ񽣡ȴϣĽһӱ˵ߡ 
һĳмں˵ĺǻƵĴһ£ִ̽ı 
һҽУӴ󷭣δر 
ĸǰͼסλѾͬ飬һӰ⧴δһĨӨӨĺ֮ 
ҵ֣˲Ϣ˦ӣ˳б米ȴһѪ죬ˤڵء 
˵ǺͷѪ˿ڵѳʹԼ˥ߣ˻ĺţƲӨ罻֯£Ȼٴˡ 
ȻأӥԽͷ񽣡һµ׹䣬ɺбĽǶȴ͸ԷĵӰӲ¾˸͸ 
һӰԾȷˣһʮȾϮ 
Ӱմʽ񽣡ٶһӣԷһֻѡ 
໡һֽУһŵأӵ⼸󺺡 
ѪѾ͸ۣϵ䡣ֿ˴ʹһŻ̡ 
ǰס˵ͬ顣ǣԾεĿ쭾ֻ羢ԶѡԿԿԡˡ 
ε߰Ȼˣˤת϶УԿǰ˵ıڷӳΧʱԽɵغᵹ 
ڡԱѩƽ˵ǰѾѡ񣺼ĴȻϣµʮʿ룬ֻʣ¿ؽγʮˣж˻ððʧʧǰһ첲ԼȻȥظλġ 
ʱǻȡϹԹ۲书̬ȣͻᴦںܶĵλˡ 
ǣòˣС椣ɱûУ 
ѩƽû˵꣬۵ǰ֪Ķһ֦߳âһ㣬ָʺ 
΢΢ͷֱ񽣡ѩƽС 
ѩƽĽظһɲǣԭʽδһУͷٿȻһߴС 
ֻ΢΢ͷܿ˵Ķ壬ǣڵļȴȻߴ磬Ͳԭȿϵˡ۾㣬޷˵ıʽԤЧķ 
ۿķ⧴̹ǹɼĺʹȻ֮£˫ŷ죬»һԶڻͬʱ񽣡һȦѣĿĺ⣬ֱȡׯĶ֡ 
˵ʱ٣ʱ죬ļС͡һɣɿˣ񽣡âɨѩǰ磬˿˿֮ƿն 
øԱһֽ߳зƣٿ̺㣬ݺᴩ׹磬㷢һһءĹХ 
˵Ҳ֣ХӰķӦʱֵ׼ͷͲˡ 
⡰ԱҸ֣ǵʶ㣬ḻҹ۲ĶԳһ˿ңѷѸٲȡӦеĴʩ 
ǣѩƽЦţԽɣӻڣȥХâУҵγһܽ֯ 
ܿ·磬ܵţʽ켰ʱ˼Σ֮ 
ѩƽʧʱȫʩΪƼ棬֮Ю֮籩꣬ڻصХȵ֧穣мѡ 
ĽܼǷɽżƴУűݣսߵǻҲŵһһ 
ΣʱػγġʮʿѲְأȻͶսȦͬ⡰Աлİѳһ֦йٱʡİѴ䵶ʮһбһｻ֯ĹһƬƬҷķ棬һóߵ硣 
ĴˣˣȫľĴˣˣȫľء񽣡裬ܵĹԼĶĤХ𺳣ܵޱȵĸţ޷˵Ĺƺ·ֻܽԱҲ˲ˡ 
˷ܵһʱׯ˵ػÿ˵۾ȫҫżֻĻ𻨣ޱȵĵ㣬ڵƿֵ֧̫ˡ 
ֵĶ䣬Ѿʹ෽ʽ 
ӯ硢ХƿӼ͸Ȼ䣬óһ̲βܼĹâ·һ˶Ĺ顣ٿȻԾշһѴ䵶ͬأ£ѩƽҲǰһ֮ʱͻȻȭأָء 
ǣ֦ʹ䵶Ѽ糸մ塣Ǿʦ̫Դһ·ŮٷרԸʮϵĵˡ 
ΧĹսŴͣһɸǻڼȳĺУղӿͷδӿǰһɲǣֻŵ壬һŵ޵ĻһӴ˲ʱȻԲڿзҫĿâϵ磬ٵòĳӣ˷䴩ӣзƿʱͬš 
ƼеѪһ㣬䵶ӵѸٷ˵Ѫŷɽһء 
Աׯĵһ֣ҲּֿĵˣƤⷭǰѪӿȪָҲȫϣֻʣһֻͺͺİơ 
ɹˣɹò걸δϼԷĳ죬зи־пմһɲǣѷ룬ȻķӦޱȣȻⲻڱһаߵѪۣ߼䷭һ糤Ƥ⡣ 
ĵʹ೶߼˴ƻ˰鴤ţ֮ҲǺĵһģվס 
˲ľܵĹսҲˣԭһ׼õĻһҭſ֭ʻСڡ 
𺧹ȵġԱڶĽϺ󣬿ʱҴĺɱγʼΧˡ 
ǣȴٲΧصĻˡڼ֮Ȼǰɣͷ׿նһִڹɱֲʼӹɨ˳Ź˶һͨ˸ѡ 
ţֽͦһ˶ͷ˫̩ɽѹ 
æһ˳ͳǰͬʱǹŭʸĹӰҲ͵ϱɢ·һưըɡ 
ƴռض㿪âܼ꣬ںϹԼĸׯɱ֡ 
֮Ľ淢һĿĹ⣬һҫ۵͸źɭͣͻֵһɲǼƵ䡣 
ĸɱֺȻӦеķӦ·ˡ 
˲䣬ӣӵù죬Ҳڼ米˺üʣʹڵС 
ʱһƳǡԱѳսȦѸˡ 
һӣбعȥֱıһ£ 
ɳѪعǵĸѱ˿ǻеĽաѹƲסһƣֻһƬڣڰ׹䡣 
ʬصǺˡˡ³³Ѫݷ֮Ҳûг 
Ƭ̵ļž֮Щ˻ﴫӵļУŮĿ䡣 
ѪܵĳʮһȦ 
Ȼһ 
Ƭʱ֮׷𡣾ŸŮеıźӣеǣźӣһĺȴԼ 
ȻǸʩ˶еĴ˺ӶˢˢվסˡǰһɶҲҵľǵ52ڣղŻģݵġ·ηܲ52ͺѾһȺ˳ķѪܵ׵ˣЩºѪжڵëеĺºӣѾʶǡ 
ۣŮǿʼŻ 
ǾĿһƬ 
һʮˣǣһҵŮ˫ϥţעСŮһѣܣСŮһ£衪ûϵֲı顪Ȼ󲻳һܡ 
ҲӰζѽСŮǰ棬Ů죬Ů˻С 
⵱ĸ׵⧲Ů㵹ڵϴ˼ʼվ 
ٴǶţ˭Ҳ׼Ҷ˭Ҷ˵ϣɫǴзɳ 
߲߲߲ǰͷͷһԱƥͷѪԯµţ 
еŮӶֹͣ˿䣬ŵ 
һСŮޣһ죬һֱɫࡣ 
Ӧ֪ǰպϷʳߡ¼ұ֮Ůǰǵˡʾ٣Ϊ˶ȡҼǱؽ塷ǰƮ罣ȻԶƺҸףȻѪϴ¼ұ 
ÿ˶ھţû˸ҳСҲ˿޽С 
һ𣺡¼ұһʮĸѾʮŮаһиʮλˡʮӣСĻУꡣһ߸кӺʮŮӣȫׯɱׯʬʲôǶ֪ˡ 
ԩԩ౨ѪծѪ˶Ůû˻˼ 
ҽǣͲңҲ뿴󣬵ĿТĸףվһ߿ŶŮ䣺ָһɵΣԺ˵ǣҵĴˡ׷ŮħҺúõŮħͷʬΣѩ㸴֮ܡʱ˥֮£ȴȥЩη׷ɱ 
һ٣գǶˣҲԸɱǣԲðɡĸܱҵĽҪá²ֵģжҩ 
˵ӻͳһˣŵĽС׷衯˺ֻҪһƬ֮ûκʹࡣڣҽŵǰõģԼȥȡһʮʮ֮󻹲ԸֵģҪǶˡҿˣһ 
пءŮӹһƬŴһЩĺӹ£֮һС 
ԩͷծȥ˰գ 
ѪҲɱ书֮ˣСһ棡 
ЩҺشУÿһֵждſ 
ɫ࣬¼ұһʮһ棬Ůףûһ书ǵôԸǵǸӣǱĸ׵ĶʿýҵʯͷˤġǸô죿 
ֿˡ 
ˡ 
һ£ʾٵС檣ʮ꣬òһ㣬ذţ 
ںر 
ƺߣʾٵšţһԾԼһĺӣȻϰγϣӷȥʱ 
мŮԥţӵĿ䷢顣 
߹ȥǰ׷衱ŵһŮǰ 
ĸŮ߹ȥԼӿУȻԼһ 
ֵ¾Ÿ 
ˡֻʣʾٵŴ 
ʱֻһǣһ˫̥кħ׷ħͷҾǲԾҪͯģ 
ЦһðգҾͳȫ㣡 
δ䣬İĵš 
ͷǹǷ飬ѪĽ 
˫̥к˻ĸס 
ħͷ¸ҵĺӼĸȻӵϼСʯͷұ 
нٴλζ 
ӽȻһ̵¡ 
Ҳⳡһۣ߹ȥʣµҩ裬Сİã뻳У֡ 
һȺᵽѪζʼѪɺӵĿϿջۡ 
ԺءOCRŰ桢Уԡ        
ʮ¡Ůħ   
ʼׯΧ֫ʾٵĵ𣬿ʼѪɱʾٵļСʱʾҲûš 
ڷɱ£Ϊ书ٸҲֻһµȴκ˾Ʈѩκһ񲶰˾Ʈѩ书߾дߡҪԶĸ֮ȶԸˡ 
ʱ˾Ʈѩκ˾Ʈѩκ׷ٻʨħѾ졣ڽ룬˱ֿѰԼƻʱĴׯͷ 
˾Ʈѩ˳ŴסУû߳20˽˾Ʈѩ 
Įе⣬ҲϤ˾ƮѩȻε 
ô˾Ʈѩ㲻ʶˣ˴ӹٵһ·ϣЦţһִͷĺ첻Զ˾Ʈѩ 
˾Ʈѩһ֮ͣʮͣһۣ׳ϵ۾С׹⡣ 
˾Ʈѩŵϵ˻ǰһֱϵϵʿϳˣɽɾΥˡʲôʱģ 
˾ôԣҲ˵ʮҪ𣿡Ȼ֣Ȼܼ⣬ವģçŵ˻˻ 
˾Ʈѩɽ˶孵һʿ˾Ʈѩڶ孵ʱ֪˾Ʈѩġԭһ͡书ڵʮ֮˾Ʈѩʱ˾ƮѩԷҲһúû˺ 
ǣɽڶ孵̫ˣ˾Ʈѩǵڶձ˺ʿԼԷڶͽܵģѾˡʱ㷢Ҫʮ˾Ʈѩ±䡣ϧ˾Ʈѩһˡµĳ̫࣬Щ˶Ҫȥһһסڲɱ¶ûйƵرձˣĻ¸ʮ֮󣬴Ӷ孷õѾ˾Ʈѩ£ҵ 
ɽǲµǸ˵ˣ˾Ʈѩڶ孴ʮ꣬ЩձʿƫִУиҲԸǸûеġ 
Ȼɽмش 
˾Ʈѩ״ЦɽִҪȣҲֻ÷ˣֻ֪ҪȵҪȭڹ 
ɽЦһ˾㻹ǵ˵Ǿ仰ʮ㣬ʱص㷽ʽȫѡ񣿡 
˾ƮѩˬӦ˵⻰ھɡ 
ɽıЩϲ⣬Ͻ˵㻰ڣ 
˾Ʈѩɽ˵Цˣһ£ʱڹʲôɽ˵ɣôȣ 
ɽЦǱһı¡ 
ôⷨһҪұ˵¿ǲҷġ 
ɽЦ˾ģǱһҶͬóı¡ 
ʲô˾Ʈѩ˺ġ 
Ⱦơ 
˾Ʈѩһ㶣漴Цɽô⣿ǸȱʲôµҿڣǱˡ˵һͻĻɽҪ䶨ˡ 
ǵȻɽЦһ 
Ǻðɡȣô䣿 
ȥġشƼҡ֪ġһһغȥֱÿһֱۣҶԷѰ𡣡ɽ 
Ǻãʲôʱʼ˾ƮѩһӦС 
ʱʼΪ˱Թÿ˶Դ֤˼ල̡֤Լ 
ðɣǾһΪ˾Ʈѩͷɽﹰ˹֣ҴҸϵׯκͷȥˡ 
κһ⣬ֱǶϷ˾֡ң߲߲ƣ֪˰ʲôģ 
ֵܣ㲻֪˵ƢΪӣʿӡѵֵܻ۵ľģɣҿǱȥҹҲδرȵó 
ֵֻȥ׮£ȥеͷΪ֤˱ˡ 
κ˾ƮѩִҪȥֻͬ⡣и񲶰һȥල̣Էթ˾Ʈѩͬˡ 
˾ƮѩκڰζľƣһߣׯʮصֿʼѪȸ 
ھʾٵļҾ커Ͷָ֮ϵССУׯһԺʾӵһׯԺסʾٵС檺ӡ 
⣬ϣʾٻһҴ¥ʾٵĴӣһʮĻӾӪš 
ͷƫʱ֣ѵ˵Ĵδ࿴һֱۣУֱҵǼľ¥Ҿ¥ǰ 
δ̤¥һӺ֮ 
˩ƥҲек֪ڿ̫࣬æһŽ֮ڡ 
ѾԸٶʱˣҪ֡ԣһ߽¥ɭһ۱㾪кġ 
˵ƹ³ȥˣ˳ȥĬȻȺھ¥⡣ 
ǾƱ֪鲻ɱһֱ⣬㲻ҳȥ˱Ŷֻھ¥ϸɵн١ 
ȴվ̬ʮְ꣬һ 
Ƭ֮Ŀˡתֽǵĵطʮòľ׳ʦӵһͷĻӻֺЦ߽֤ʵ֪Ǹʾٵıӻˡ 
һȺ޼ɵЦӿ¥ǰҲûվڴһһۡ 
Ѿˣһ˿żһɲǣһâӳ˸쿴ʲô£λӸһͷѾȻһײ鹣 
ͻȻľ佫ΧʮʦһɵˡȻȫһǰ⸱龰 
ʦͷˡ 
Ƿ˼˭ҲûĶͷʦѵн 
ţĺҡҡλεվţȻصˣ˵ĴͷϣԾƽ彩ľޱ飻ʺѪһһʣ״ȴһϡ 
עɤ΢΢ɳʵǰѡ񽣡 
ͷ 
Ǹ¼ҵС椣ʦͷһ˵ 
ǵġұˣ 
ʦͷѾܻش仰ˡʦҲ˵ʲôǻӦеķӦϵİӰ׷н 
׷ħŮɱ̫ˡ¥еĻﳤȥ 
һת۹ѸϵҴԺ 
ҴԺ֮һûʵׯԺԶԶȥɿЩ̨ͤ¥󡣼ʹ棬ҲԿͥ԰֮ľףǽ֮䣬ҡҷɰˡ 
ߵſڣɿͤ¥ܴǣͷ׵Ļһж£ǡôͥ԰֮ʤĳլڵݻӺգԼǲһšʾٵȷǲ۲۵ġһɵйҵӵжٲƸҲʾٱҲ˵ 
һжҪҷˣֹһ䡣 
һĳޣèŪצµڽȥڴ߽ĵطʼ̵Ĵʯ֮ϣܲȻΧǧɽׯͿֹ˵͵Ϯ 
ǰĴţϵȺľģͭͭƤĽǵͭƤȫ羵࣬ʨӡʯ޴ġīο̶ɡԺ͸ʨӣŽ⡰ׯ֣ܽѹ˰أһлᱻǹӺ׳ľס 
ˣԼԶˡǣݿٵǰҲȴҲڽлһţһƬУƬķѣ 
űߣֻһЦд漴һ𣺡С㣬¹ʱˣɣ 
еԾھ¥ɱ˵һĻҪׯһϢںû׼һתȻֱ룬ͷУվһȫݳӡ 
⺺խûһ˿飬໥ӳʾµʿͷ죬ˡƷơ 
һƳʱǡˡƷƶЩȻһɻĵľǰ׷ħŮ 
עӶԷĵǡˡƷƣ 
Էͷ 
Ĭһ£ȡģ֪𣿡 
ƷƵͷ֪ȫٸ棬ǲǣ 
ǼҲ֪ˣ 
Ʒơߡһ²ţ´ǧС㣬̫㲻кñӦġ 
ҶʾѪϴ¼ұʱ⻰һ 
λıΪ£ҵ޷ֹ˸Щ¡Ʒ򾲵ش 
ѵͿֹҪɵӡ 
ܡ֮У֮¡һҪֹ㡣 
ḶĴۡ 
¾ȡ 
Ǹ¸ҵˡ 
С˵ˣ¹ˣҪаֵġ 
Ϥ㡣 
Ʒ΢΢Ťһ£ͻȻͷˣ 
ҲŴ󿪣ҲѸ߳ 
ұ߲ųˣһĴְСһȴӢгģȴֻݵߡ 
ĸ˸ʼֱ֣еĸλ϶һĳź֮ɫ 
Įɣһŷ¡ 
ְ˫һѽб֧ѩУͬʱҲͻȻжһһָǰ崦ҪѨ 
ǰѡ񽣡һĨӰǵĹƿ졣ͻʶֻâٿѱƣ˴ְüġ 
ְӹֽһˡ 
ȴǰѡ񽣡ȴתͷϮߡ 
߻Ȼգʮ˽Ѽؽס 
ѽһ˻ҽУһǰһ̵ÿǰ񽣡˵Ѫʮ֣ 
һǰһΣˡƷѾѡ֪Щ¶Ķ֣Լֶָɹ 
΢΢һУֺȻ񽣡ƣһƬ֮УѽԷĹѹ¡ 
ˡƷƿ䵱Ȼޱȣ 
⼸ָʼԿУǻƷӰն𣬰жһб㹥ʮһһĨпЦⷺ䱡Ĵǣ˲ӭϡ 
ڻƷηԾһɲǣѾ񽣡ԼǰϰȦ⻡·ϰȦתĲʺ磬ǹǿҵĽһУǰؼ 
һдˡϣ޷УֻýأڵϺȻǣ񽣡ѾȻ죬׼ˡǰأ 
һĲҽУˡӰ͵ֹͣ˹һѵλׯһһĸ֣ĵڶδ£ǳѪ罦ؽǡ 
֮ףˡ»űϣһƬ⽣ӰУʱʱĿѵĲҽС 
غϣֱ㼺һ·ĺˣ׽⣺裬ˣƬ̵ĴϢ 
ͻȻֻáꡱһһʹ󿳵ѿһѪۣסźˡȻġ񽣡߰ҧĲӡ 
һλ߹ֽһˣ񽣡 
ѾٶȻӳһԲĻΣֵĽһڹ⡣ 
ڶߵн˳岽ײΣȫһ£һˡ 
һɲǵĹǴְӼȻ緢һתֿȭҪץӡ 
˵ʱ٣ʱ죬ġ񽣡ķתһƬҫĿâһѪܵͷѾѪ˰գ 
ʮԺ䶡˲ҵ뷢һתνűܡ 
ĿӲľȻģֻ˵˾䣺ӵôǵ𣬡ԺУһĲУԺ˵ʬ塣 
ɱڿԺ 
£һѹˣҲûһˡ 
ʾٵļĶȥˣ 
ǰԺһЩԺ䶡Ȼһš 
˵ЩŮ˺ͺأһѾǸϱۺӣ 
ˡ 
ʲôʱߵģ 
ͣСҾ¥ʱ򡣡 
ô죿 
׼ˡׯѰźãֻҪСϢҾҪתơ 
ߵĸ򣿡 
СĲ˵ׯ֪˻ҪСĵ 
˵ھҪ˵˵ĽѾϺӵʺ 
ɳ򡣡 
˵ڻƭң 
СĲҡСԣ档 
Ŷȴ㲻ã˵꣬һºӵͷȻȥ 
աׯʮ 
ڣվĵطһٵм䣬ΪƽԭҰԿľûУһŨҵͨסɳĹٵϡ 
Ũȴ͸ɭĺ⡣ԶɫҲƱ˵ù˶һԷųɫˡ 
һ񳵾ʱҳʻ񳵺ͷиĴ󺺣ÿ󺺵ļͷȫ¶һص˵ĽӣƮѡ 
ʱһϵк¡ٶ˿ľһɲʱΪ㡣Ķķ֮ʱվڹٵĹ֮ 
һǳʵλáһѻ߸ɱĿĶԡ 
ݳˣһ·ĵвЩȻƽͷɤŵͺȣιС椣 
ޱؽ񽣡ϼͷȻӭӭ汼˫񳵡 
ݳǸ׶ɫƿڴĲҪˡ 
ţӿ˲ӭۿţ˫ҪײˡͻȻݳƥϺݳ˼ޣ߶ݳװ˹ 
ѣĿ̻ۣһĨĹâЮзڡһϳƥȻʧȥͷŨѪ磬ᵹĽֶϣǼݳһǰԣԴͷһϰա 
ʱǰ͵شأᵹһߣǻе³⣬ȫһһ֮˷˿һ 
һܵùͷԽȻصתͷӲֻתףĳѾ͸λʿࣻһӷӦ΢һ㣬ȴҲ񽣡ǵѣĽ浱عҿһѪܵĿӡ 
⺺Ӳҽһƴͷȭٴӵߡ 
ҽһӰ⧴δһĨӨӨĺ֮Ϯ 
֣˲Ϣ˦ӣ˳бŵأ񽣡ϷɷֵͬʱǾϮѶֱۡ 
ˤĶϱۺȴǸʿͷѪҲ˶ϱ˿ڵĳʣԼ˥ߣ˻ĺţƲӨ罻֯£Ȼٴγˡ 
ȻһһԾӥԽͷ񽣡ɺбĽǶȴ͸ԷĵӰӲϱۺͷ 
໡ֽбһڶУûͷһŵأӵĺü󺺡 
磬ǱմѪġ񽣡ѡһһݰţȻһⱩһλӵԴҲµµ˳ȥ 
һ˫Ŀ˺Ѱ˶ϣһѪҲҧĿһѴ󿳵÷Ҳƣͷɱ 
һЦֱ⾹ȻֱĻ֮Уֻ죬ͷѴһĨ㵺ãȻɣ 
еĻѸɵߵǰý 
ڵŮѾŻȥӣһСģĸס죬Ѿĸʹģովѱ 
ŮˣڻбһһһʹҲûио 
ӽһѪˮƤҲһ±뿪ˡֿʼḶ̲́һ̵Ĺ 
Щʬȵ֮£ڻ𿾰ŤΣӰȴڻҰʧˡ 
κһ 
˾Ʈѩ͵źöľ֮ºͻȻڷʱЩϡĲ£㽫ලȾƵи񲶰£æβʬҰ档 
ŮѾȫˣκֱ֪ô졣 
ڴʱԶһУ 
κһתͷʱȴ֮£һһֱκǰ 
κеһ¡ԭһЦڵʿʱȴ澪̣κ˻Ƶ 
²ã 
κζͷЪһ£˵ 
ζͷҿκ۾˾Ʈѩ 
κŭһƽһɫ˵˾Ʈѩôˣ 
ˣ 
κһôʱǺúõģôˣ 
ȾƺˡȦס 
ô֪κһǰץסλµ죬ʵ 
ߺѺҹԸǺúöסǡǿһϣձʿרȾƵġһҽи֣Ϊɽ׹ʮ꣬ھѾƱΪˮ˾Ʈѩλ֪Щ׹ҪֹҲǳˡ˾Ʈѩȵһʮ޾ƵʱͻȻһأѪըѣðѾûˡ 
κзһֹ๾ 
иء 
κ̧ͷסζͷֳһ񡣡˵ 
һ߰˿ס˾Ʈѩʬ壬һ˶סǸɽɡȴڼ˵Ĵӵ£ҡһֱŮׯȥˡȻʾıһ֡ 
˾ʬκ˻ƣסζͷʵ 
ǽͣڸһСУԴҪȰȥ 
˾֣ζͷֻκʹһ׻λ֮һΣκʧҰ֮⡣ 
ѪʾıԺһ·Ӷȥļƻȥ֮⣬һʾٵıԺ 
һ߷ӣһ졣ҰĴˣҲԼСڿʼˣھôʹ֮гˣ˿֮ٿԸο¼ұЩԩˣ 
ǰϳһɫĺӡ 
ɲסΣǲ߹ 
ǲ첽񲶰ڼŮ 
κң 
ǡκǰͤȺŮ̡ 
· 
ǲһۣҲٶ໰ת·ȥɫ֮䣬ȸп־ָв 
ȥ⾰Ȼˣ̲סʵ˾ںδ 
Сֳǰһָǰͤ 
ָţǰ·ԣһͤͤǰ˩һƥ񿥵İת֮ʣСͤǰ 
ؿˣͤʯϾŵģɲ¼κκ 
κͤʯǰһ˶ɫأϾԼˮͤĴվʮ񲶰ڣ˭Ҳ˵ 
ͤһһʣκʲôˣ 
κͷҲ̧Ʊ˾ʾƺˣ 
ͷԺһֻѪӿ鲻Խס彣ȵǻԥʲôѪѪֻнʾɱˣеֱ֮ʿܻȥκԥˡ 
κȴſƱһ£Ҫ̸¶࣬һ 
ſս֣֮κ 
κȴסƱ 
ʱκиӼˡ 
һϵмɥĲı֣κһܼҵǴ׼ڶһʱǰ񲶰ܱٿɱ䣬ʾеżСߵĸɱڻҰʬĽ 
κΪѾ֤ǰҲֹһƵı֤ 
ʵ֤еЩ֤һǮֵŮӵͷѾȫŤһɱ˲գ۵ŮħͷֶѾ˷ָĵزûһܹЩΪ 
ȻӦһֹȫɥʧԵŮӣҪĻӦó򣬺һ˽ϼʧ 
ʵҲˡĿǰںһ𣬡κڽʿУƷѾɡ 
ǡ¥ʧ꼰㣬κܵǣֹڴˣڡ񲶰ȫЩִ֮ˣۿһյĿ񱩣ȫΪԼİһѺΪѾʹ񲶰ܳˡ 
κΪʲôҪתĨǵغ棬ԼҲƽʱ׷ķͽһжԼټıҪˡ 
κѾҪúó̸һΣһŬ˵ԵɱΪһУ͵ֵĿΪ𡣲ܺһݸκжô 
ǣ˾Ʈѩ֮һжӻˡκʶҪԵָһˣȷǺ׵ġվڸ֦˵󻰣ûϵһ˺ĳЩΪ׼͵¹淶 
ڣκԼҲϽˡԼ֡ɥʨħ֣֮ȻʾֹᶫʿԶƺԼĺѺʦ˾Ʈѩ 
ѸٵضҡˡκЩʹΪǣԼѾ֪οˡ 
ì̬еκ̾һֽйСˣһתۣСѾԱĴóණһת۾Ͷ˾Ʋˡ 
κʾſԺȣԼȴһһ 
ֻżֺ˵޹ؽҪĻҲûһᵽ½ıСʱ䣬ȴֻŸһζغȾơ 
κʱ̬ҲԼɱ˾Ʈѩܻͬһ̸ҷʣͬʱҲһκϾƣʱһԼ־µ溺ӡ 
ͻȻ۾ͤ⣬Ӿضһ 
κ˳Ŀ⿴ȥȴһСлӣֻо꣬ò࣬ۻ࣬˫ȴܲƵһֻľϻӡǮ˼ҵĸŮýεĹϻӣ滹һ첼š 
СлӾֱߵκǰ壬ǲǽκ 
κǣСܵܣҸ 
Слӵ˽ҽϻ͸㡣 
˭ģκϻӣȴСл̸ʵס 
Слӵ֪˸Ǯӣڣ͵ͤ㡣 
ʲôװŪģκŷϵĺľϻӣ˼ţ 
װʲôŪʲô򿪿֪ˡκ˾ģҪƿǺľϻӡ 
κֹסκ 
κ֡ 
ȴָվСлӵСܵܣҴ򿪡ﻹһ㡣 
˵ϣκ岽 
Слӿϻǰһӣԥȥץ뻳УȻϻӡ 
ȻĵǶġϻƿԺ󣬲䡱һʲôصġꡱҲûʲôЫ֮ϻڴܳ 
κЦؿһۣҪǰȥ漴վסˣΪСлӷ·аֱɵɵضϻĶƺѾɥʧ˵ 
ϵǰ̽ͷһҲ 
κϹ˫ַֿˣӶһòҰףȻֻҧá 
κӻ˻Σæǰ벽סϻһֻɿݵ֣һ󣬻Сĵʯұš 
ڵָͷָܳҲܳզһһ֦Ŀ١ǣмиС֦Ҳָָϣȴһöҫ۵ĸָ̽󴦣һ 
˭֣ͷƤ飬ʵѾ˸˾Ųʮ 
κĳһ仰 
ۼ⣬滹һֽСĵؽƿóֽ 
κϵֻʮĸСͷĸɡ⣬ǸТӣТ벻ТͿһˡ 
ʾ١ 
κнӹֶֽţֽлȥϡκãȻľȻһƨڵϣˣһ仰ҰʮĸҲϷŹ 
㽫˼ҰʣκǴ֮⡣ 
κеش֪гҵģҽĸװڴһƧУҵһСѾţ˭Ҳ֪ҵĸס 
ʾô֪ 
ûлشͷһκһκҲ˾Ʈѩ㯵ģλðɫ 
κ˫ĴͰ۾ʱǲһɫ 
ڣκĿһֻҰǵʹƣͳͣ˷θ 
߹ȥסԴ˵ϼ䰲οĻֲңһѪӵİʹûֵܷġ 
ǣһ㣺ԼҲòȥǿκʾٵĳˣҲٷȥκһΪˡʾǧ򲻸ãؼʱ򣬽ԥĹٷĽʿƵԼĶ档һΣǴʧˣ 
͵͵˵ 
ͻȻʹֹ֮ͣˣκľȻȥ 
һֱں棬һֱ˴ϡ 
κȥ˰Σ̲סʵ 
⻹ʣȥƽׯѽκ㱣˵˵ 
ǰסκκׯǣٺϼƺϼơ 
κͷ˦֣ϼƸƨơ߰գ㲻һֱҪͬھ𣿽Ҿ㣬ȥʾƴƣ 
ٲ˵һ˳Сκһߡ 
˺κһֱû˵ 
£ԼһƬհףһвҪѾȫˡʱ˿רעģֻΨһһ£ĸʹΪԼϵõѣΪԼĸסҲΪԼΪһʿ 
ʱһκУûл䣬ûаˣûͬ飬еģֻжǡ 
ʾٱׯбʨħɱ˶СҲ 
·ϣκڶ˵ԼѪϴׯķ 
еȻðգġµһ񲶡ͷԣó⣬ܶˡ 
֣κУΪ͢ٵΡԼԽʹѾκԶԶ鵽һߡ˰Ѿûеڶ·ߡ 
ƽׯһˣеһܵĻԽԽҲ˼άˡûбģֻѪѪκпһģһ 
ԺءOCRŰ桢Уԡ        
ʮ¡ƽµһׯ   
κɳۡԶĹٵɽҹɫС 
յĹѾǱİɽƹʾٲµĴںͰ׮ɽһߣѾϡɼƻ 
ָƬεĵƻ𣬵һο˵κ 
֪κвùһ·ϾȥҲκι˾Ʈѩ򶫺СĻ⡣ 
šκһ䡣 
Ƿٶȣׯĸ߸ΧǽһȦȻκһǰһ󣬷Խ߸ߵϣׯԺһɽ֮ 
ָǱߵһӣκ 
ǱȥִڿšӰ㿣κжʮ֡ 
κƫͷѹɤӣһŵ˵ʱæ֣ҪŪһжˡ 
Ȼһڼ䣬ʾ˺öԮ֡ٶֱȽϺһЩ 
һۣͷһﲻ˿˻صɸߵߡ 
һ߿ˮǿˮֲһǣһڿ̽ 
䷿ҲǵƻͨԶڶʮɿ⣬ҲӰ㿣мһĻ԰ 
κһ˵ʲôȻиιģǶʲô 
Ǹׯڡһ£ͻȻվʮ֮⣬һѳߵ䵶ָκʵ 
κվżɽˡ 
ֻ֮֮ڴˣ쵰ǵ˭ 
еǰ˻ڲ֪ҫȻǸСɫκ׾ؽһĿ⡣ 
ȻתβĽĳ߳Ľš 
ڻ䵶ָǡһ½Ӻļĺһʮ˵Żȫʹ䵶Ϊǳһ׵֮޵䵶ս֮ 
Ȼ˶Լպġ׽ȥ 
Ȼͷ׷ʱȴסû뵽µŮħͷͻȻԼǰҲ϶ǸǵĽɫ 
һԼǴϮͷ֪ԼѾһĴֿһסĽʡƽʵ޻Ľʱ󿴵һˡ 
һǰӶġ񽣡ҵػһϵĻȣһʿѵĶ 
ĳ⺣ߵ翳ƬϷ䵶ڵϣȻأϰ벿ͷֵֿ֡棬ˮͷ°벿ʬǰ˵ѪȪӿ 
һŰͷʬҲˮ 
κӽ԰κͷҲƮ˽ȥ 
˻԰̧ͷһһСǰͨĴӱסߡ 
ڵͷһܴˮأǺƵΧŷӡ 
ϢشͷͨСǰ׷ǿԺؿʾܶڵΡ 
һֱţȴκһж 
κһֱڹ۲졣 
Լһյ蹦֮κͷèκǰں㵽һȴ¡ 
ǴӴǰȥƻͨһʿƶĲ֡ 
һܹжʮ߸ˣŮġ 
ôɽʮҲκϸشɱ֣˵ 
֣κһ˿ 
˭κӣҲЩš 
ʮѾ׷꣬Ǹκָһ۵ĸ̬ŮӣǵͷųơӰӡ 
ôû˵ǣ 
κһɱ˲գ۵ĵˡۣڵ׵ٸĲǶҪ١ɱӲĴǣʱźһƽʱŮС̷ŵĴȵȣ޷ǵ֡ 
ϳǣʵ 
κֻڰǰŴһһϢܺ߿У֪СòԼ¼Ϊӡտʼ׷ʧˡȻڻʹҲѾ԰ǶˡʱΪ˶ԸʮһصشӻϵԷнʮڸءСЩСĵǿúܣʱӰΣ㻹ûŪô£ͻ֡ף 
κ˵ͻȻһ̾ǲǡĹ֡𣿡 
ǲǴʡ޵ֵĸ޹ӣʵ 
κͷʾҲ֪˶ǮȻ⡮Ĺ֡Ҳ붯ˡ 
۴κЩڵϺպ 
˵һֱϴ̻ĺͻȻվ߳ţ߹ 
˸ϽſӰϢ⺺ӵһ 
ʱֻǺŸӣݺݵسˮӽȥ૵˼ԼԹãֻصȥˡ 
κɿյȭͷ 
Ҳɵʣû﷢ʾٶЩʧﻹŻںԺҵ 
ǿʼѲԺ 
ԺһƬڣֻмƵĵƹйκڷӵӰǱȥ 
κͷսʮȴӣԴҲųڴ¡ 
һӱƳһ϶ԿǼԷһׯĴ¸ڴϣ¶ȫһŮİ 
ǸļŮüԸУͷֵıزϼѹţ棬һŮŰѶ̵ֵ飬ЦвҪǿ 
κϳǸſڴϵĴ֣ɡɣԭǴһȸ֣һ˽ӳ˻ʹͶЧʾ¡ȻҲʾٵڡ 
⼸˼ӽȥԭȵĿһʮһڵڡ 
԰Уڰɢǣһ˵ûбҪɵȣ˾ƮѩѾˣС椸ûׯҸҿ϶¿϶㵽ʲôȥˡ 
κ˵˵ıӰϳǴ̫ɽǸ򼡱壬һĴǶԭڵһһĸ֡ 
ܼһ£Ѿʮĸˡ 
κǰǱС 
ǼݵŹţиССĺڴӡǴ͸ƹ⴦ȥһĺΧһȾƣѳֿɼĵط 
κϵǴģһˡһɳĮһĽ֡ 
κ֪ǴƣҲһ֡ǴӲηκĶЩƥеˡ֮ͽǣʾͨʲô취˽ 
ļȥһʮŸ֡ 
Ǽǰúܿ죬ĵߵ⣬ʮһ¿ĺӣӶĲһ߳ȡ 
κȻ֪ǵ֣˽ЩˣЩ޼ҿɹ֮ͽʮһ׶Ĺ˭ǮʹǡʹҪôǮ 
ڣǵĶ塪ʮˡ 
κĿһ䷿棬һӵǣڵĸˣһɫĴۡ 
ҲںȾơڴ̸ԼŮ˷ľһ۾ڲһѩĶ̵ĸ߶ų 
ϵǣʾٵĴɱ֡ 
ڣֵĿǵʮĸ˵Զǿ 
κĬĬߵʯɽǰĲݵϣšСرֺܵڵɺ 
ණǵķʮԶԺؿ龰Ĳֿµһ֣Ůǡɡ˽· 
кһӣκһ仰˵Ҳƶֻվ¶ŷͷԵϢ 
Ȼվͬһطκ龰ȴһǷĹʾ١Щɱ֣ԼķĹѾ¾ҪɼԼĸʹ֮󣬿ֵصӵ񣬾һϪˮع鵽ͬĴ֮С 
κһҵĴ򶷣׼ӳԼ书ĵ˲ʱҲ׼ȥ׷Ѱĺ˾ƮѩͶСȰĸס 
κȴȥϣȻšΪôᣬûüһζ 
ͻȻһŴˣһŮһ̳ʣµ߶ʱزǵŷ͸ĵƹյ⡣ 
κ۽Ŵ·Ҫȥۣϸظϰſÿһϸڡÿÿһ֣ÿڵɱֵӺλá 
ڽԼ 
˶ǿ֣׼ʹþʦ̫ЩСϡ䡢ϣһЩСֱһ·Ļ⣡ 
ͻȻһͷɱִӺվת򿪴ԺУں׷У쵰㲻Ӯ˾ѽ 
κĬĬ̧ʵұֱۣȥָǴţַõͳ̶Ҫ˵ҴǰŽȥվǶɵЩӳĺԮɱ֡ 
Ĵȥõġ 
˻תͷһۣ谵ĵƹǵϣճԤס 
˶һۣص˵ͷ 
κߵűߣ۽ŴĶͽ˿վӰѾλκŰԭֵġ֣ĳ߳ķĽ¶覵ĹԡκסԸоһӽڣִڴ 
ȻκץŽŴ󿪵ֱֱȥ 
ͽʿΪһ壬һɲ赲߹ſӵ룬ԼҲòˡ 
սȺΧĵɱ߹ȥ 
κһڵۣܲһӵ˾Ȼû 
ͻȻ䣬һɱ̧ͷ㵵طǰĲ֮ͣ۾ɵϴ֮ƵһԾ 
κδ˶ͣȻǰȥһȥٿ٣׼һ㿪ɱѸȥ 
һͷڵϹͷʬ׻£ҲϣѪӶ˵ĲӶȾˡ 
ʱκڷҪҵˡ 
һˣκ۾һ⡣ȻֱسȥȻһŰѺľߵһֹԲ꺺ͷϡ 
ڽһ˲书κѾԤƵλվȣֱⰫֺӾĺӣʵɽɣ 
ӵһͷ붯һǣɵ־ƶܲκ߹ǰպýŵľ޴̫ʦϣֶգһ־һֻƱļŮһһֱһ첲 
ţɽҪιŮأ 
˵λĶһͣĵġԭһ͡ս˶֮ձͷú书ĺϼŮеġ 
ɷĺӣһĽƵĴһת۱ƵǰŮŵӶ˳ 
ڼȵľ֮Уǽʿ򱧵ô 
ɽڹڣ˸ֵʱȻԼֻӣСļŮǰϣӾ˿Ҳ 
ȻַŮӹᶥˤʱſڸڻڼʶʲô 
κ˹еʱ׾Ҳûм 
סκϴķУһ족֣Ҫڵȫ⧲ʵʩͻϮνսȫգ۵һʱɡǿУԼ֮ǵĶ֣ײõģԷ书ؽбԡ 
ǣ̫ɣҲ̫Σաµĸ̫ࡣң˾Ʈѩʿ 
κû̹书Ҳȥ̡Ѿ˲ؽκν·ϡ 
һжڵʯ֮䷢ġڳУκ֮书ߵˡ侲ؼһĻõʱ䡪Ƥȥʱκʼжôת˲һʱ䣬κѾһ״ӽƵȫӶ 
ɽֳ־ɫԵž壬һΡΡɱɱɱ 
δ䣬ǰػһX֡ 
˶ɽɵҵس鴤ţֲֻס˴ 
κǰýŲס⣬ʹ̶ֶֻڵϡɽǰġXҲֹˡ 
ʱκסĽѣţھɽϷҧֱǰXĵȥ 
˾Ʈѩģܣκضɽɵоó̽Էļضϼ͸ 
ɽϷɫס 
ɱѹǸʲô 
κѸٵذγȫѪվλãŭɱ֡ 
ŮǼšɱֿΣĿɿڴû׷ʲô¡ 
κˡ 
κһɱֳ־ɫĳѱκһɡ 
ɱһΡΡˣ²֪ʲôˤһӣȴֻתڹ꣬㣬ʲôˣ 
κٽ˸ϽһԣȥץԱߵһѳȻѾһǰػһʮ֡ 
ɱȫѹ־Χ 
ԾһŻҵĴ߬һѰ 
е˾񶼼κϣû˷Ĵ롣 
κѾָɵһɱ֡ 
űߣɱִӱƽκ 
ˣɿطų֦롣 
վһУϰİӣһŵʺ϶С롣 
ڴʱ֦ڷɹͷϣһ֦ǽϡɱ䵶ƽ 
񽣡һԲĻΣɱǰ̿һ޵Ѫ 
Ȼ󣬡䵶ͬʬ壬Χ˹ 
Ѹջس䷭ɱŤӵ£߸Ǽƽʮ䵶ƶԣıƽκ 
͡񽣡ХŵĶߣڴһĹĻ 
غ֮󣬰˸˵һ뵹µʬ嶼ûͷĸʺн 
Ĺ֡졢ŭԹļι״ı̶Ĩ⣬һҫʮ֣汩йط 
ĸ˵ֶһߣκ˸ºӲ 
ȳѪ罦䣬λưӳһƬÿɲľ 
αٿ䣬񽣡âԽʮӨӵƥη¶Ĺ֡ 
ʱֻ񽣡ķβӣһɵĶߣںĶ࣬ڡĹ֡джǿ 
Ĺ֡ܽӶϵıܣܡȻǰѱƵ罭ӣޱ϶ؽ֯ɾţǶҲƵâڴššƬʱ֮󣬡Ĺֻ֡ʣмܣһˡ 
ͻȻ񽣡ĹüҴѪһְлҭں񽣡͸ĵߣһѪӣ޵ 
һֿų˹ͼȳͬ飬ȴͻĽӭָԼٴ󿳵ӲܣƽֱָĽУֲ֪ʱС 
˹ִ󿳵䣬â΢£һȴպײǼĽ棻񽣡һһ´ؿڣҲķθɲʱһš 
ֲĵǰѡ񽣡ǰгŽĻѣڵҲһйաú䣬ڱѩ䳺ķΣѣվվסˡ 
ĬĬעĶϥûʲôرĸдֻЩ֣⡰Ĺ֡ô˵Ĳ£ 
κǱߵƱ߻Ҫ׳ۡ 
ͷһۣѪӰһƬԾХڸɫĹʽ֯У仯Ϊ٣ӣںƺƵľϵڣƺ磬⻪ 
ʱĶҲһ룬Ǳ˱ŵĸºӵıڷɿмܣĸν棬Ļ㴩ӻκһδεľɱ 
ͻȻκ˲ϢбӵͬʱأһºӸӹļб׼ֺݵ͸˶Էĺԡ 
ʱͻŵһֺǺһöӲӵĻͷͻȻշ 
κһǰѻͷ½ǲ 
˵ʱ٣ʱ죬ĺ⧻һƥ 
âӰʧλִͷĿ󺺾㽦һѪꡣ 
ţ·һþĹߣţɼţŹ֮Σһޱȵİתһλִìĺºӱ㱻˰ƬԴ 
κĽ۷֮ʱִ󿳵λȴκ˹ 
κһˤչһ촦Ȼòգ۵ʮ֮һ˲䣬Ľ͸մ󿳵ĺӵţһٶڵء 
ǰƮ䣬պסλӵסһͻĿĿף 
һλºѪһһߵغˡһȴһƬҡ˵ʱֳϵһѪʮ֡κת˲֮ϵġ 
ɫĳε·Юſ񱩵ķѩͬʱŰ׵磬ĸºκȫ 
һɫӰӭʱɢ衪κ׳ϵĺɫ 
κ׳ͬʱԾ 
ӰôٵĲһºӵüġ֭ͨλá 
ºӳţţһɹŨѪȻһӰֺӿڷűĺ֮ 
ȻźӰʱȴѾһʬ塣תͷһƳʱÿκºӱϰγԼġ 
һֻۣܿ񽣡һŽŵһâ磬Լ˿˿֮ȻּоԸԼǰĶ֡ 
κʰǰһ֣תͷع֮ʱÿ񽣡ΪһɹһĺɫӰϡ 
ɲǼ䣬˵֮ѪͷףȻƳֲĲҽУ·βڿռĲҽС 
κԺŷ֣ҽлֹһǴ˵Ŀмȶģһǧ˫ץŲ˫Ŀ͸ԵǰѽУʼڵأһѪܵƤ⵹ǰȾһƬһҲشŻӡ 
ܵӰڣֵغУرӣκڶ׷ϣɨׯһɱǲˡ 
һһŮѪˣյĴɱһá 
ͻȻſڵһ䵶֪ʲôʱͻȻǰ 
ػ 
κ죬Ǵڽ빥ɱ֣ΪκǮµĸ 
õһƬʱĹ˳һȥž񽣡һ͸ 
䡱һź棬һɱŶӣһ֮ 
κһǰһ 
ѲֻҪıеͳı߷һö롣Ÿļɱֱ䣬м˴£ģ׼ķ 
֮ڻšκܶԸ⼸ˣһţ߽ڵ 
Ȼһζϸ㷢һڣǸӰҽŵ£ȻһȴӹκǰоõµѪۡ 
κͷϵƣԾɴңӵǿȥ 
һֵκһΣ 
ӹ˵ǰء˺˵ء 
ˡ 
κոտһ䷿ݵĴŴ򿪣һκ׷ 
æԱһʱеһʹ֦ڣķȥ 
߲߲صһһ˵سǼȥ 
ʱκϵ˺öѪ͸ŵЬӣڵϳһѪӡ 
ͻȻұ䵶ںˣҲ 
κܷɿֳֶҰɱʱѾµʿΧס 
κҲվţ۾ҲգһգȫעעܲͣƶˣǱҲ۾Ƶģ΢СĶûӹ۾ 
ȺĺʿӵųԲȦκΧˮйͨ䵶ߺͣһƬˣǶڵȴ֡ 
ͻȻһѳͻȻ˹ 
κһԷĽˣü˻֮ǰǰѾκ˸ѪĴǺʿ 
ȻĸΧǰҸһ 
κұбһתѱƵһѳˣߵûԸ߹ǣ̽κһӡ 
κǰѽϰγһһĺʽ˵ĺͷȹؽڣػһ 
ֵĳѸٵشӻƵĴѪ̯һء 
ֽתұߵٶȿĿǵĳ䵶ȻֻһİԲһϲͷǹǵ 
ֽ֮κȻԭľֹƣ·µĸȫ޹ƵģЩķǰ󲻹һ˲ʱѡ 
Աߵ˼״һ¡κǿֺ覵Ľˣǻǲɢ˶ڣŵĸȱܿɵڶŵ˲ˣһźֿʼΧת 
κǾصȺġɫĺ⣬ˮѪϵ£۾Ūģˣһ 
˱ǰһߣһӺ档 
κƶһӣߡ䵶ӿˡǰˡݡõɱֻһ㻮Ķϡ 
κһ֮ǰһתڶ˵ĶҲʿˣһһӹ 
ţκ߹ 
һҽУһ˫־κһľٵ£κ·𱳺۾ѳһתֱָĸ˹ȥ 
֮ڵνʱǸ˵Ķ﷢һѪȪӿ 
ʬ̱ڵء 
κٶȻصԭƣҲĺɫѾȥɫ·մЩʿѪ 
Ǳߣκն񡪡סģǡɽʮеľŸ 
ոջ˾Ÿ˵ΧһӰٵǰ 
ˣǡӰӡ 
һᣬӣС 
һᣬ׷ħŮҲС 
ǰƶͻȻ 
ǰжԹ˲㽻ʮغϡ 
ͻȻһȣһԾ񽣡ӵ 
ҲʾӰһǿʽǣ㾪ľˣȴˡ 
ʱ뽣Ѻ϶ΪһһģӰͻȻӵֻ󣬸ղŲúõģ˲ȴˣ 
Ȼȴʹס֡תȦ֮󣬺Ȼ΢΢񽣡ӹɵۣԼףҲˡֻѪܡͺͺСȹվţҽУ۳Ĺǡ 
ǣûֹͣ˼ıٶתӵβͼʱϳء 
սȫɱ 
Χĺˣɱ˲գ۵ġɽʮҴߣȫֳȾɫʹţȴһϵļŤ鴤ţһ˫˫ӣãصվǰɫĽŵŮħǿʼΪԼʵشӦʾٵˡ 
ǱǮȷܿɹۣÿһʾû˵ҪǮ֮ȥԸŮħҪ֪һ㣬ٸʮҲǶ 
Ѿûʱʾˡ׷ѩŮħʼɨˡ 
ʮΧת 
ɱֵĵõ̫ͣһһ˺а˰䵶̹ˣ䵶һֱͣ 
˵ֱϣǷһתӵͥ԰ȥˡ 
ŽʣʮһˣȻͣط糵ת񽣡ʱʱҡ󡪡ҡ 
գۼ䣬˵ֶˡŸ˿ʼˣȻٶȼӿ죬һɢⰵȥ 
ۿһȺڲݵϱܣԽʧˡ 
ͻȻͻȻʹ 
ϢһãȻصſտҲĴܲ죬ҲʧԼȻš 
κ߹վһ𣬻ŶԷ˵ĳ̶ȡ 
Ȼ죬κ͵ͬʱת 
ʾ١ 
ɫʳ鶯罩ʬ 
κǰһ 
ʾҲſżչġκκҺ㡣 
ʾ˵ţȥ£¶ϸһ⡣ 
κĿ 
ͷ 
κ˵һߡ 
һٵĶʾѾ½ʣںԤơ 
ƽš񽣡 
СĵؿǰһȦӣ˵۾Ϊ޵Ĵ̼΢΢⡣ 
Ȼ䣬ǿٵؽغϣȻ˻ȥŽ羪׵ը졣 
ȻǼؽӴ˫ֻóɵı£ȴڰԷķӦ 
Ȼ˽һһת۱ʮغϡ 
һٸغҲȥˡ 
κһѾе㲻ͷˣȥĽħκ岻ȥ 
κٴα첲 
һɲǣͬʱжˡ 
ʾٺþȫڿþòڶ 
ʮغϡͻȻĽͻȻúܹ֡ 
Ůʾһ֮£г 
κһ΢ЦˡǽеĽͣеĸ֣ʾһþʦ̫һ·˿Ƶġ 
սͻȻֹͣ 
ʱˣһһŮŶԷޱ۾֮ľֻ硣 
ʾһͷԼʧܡ 
ѪʾٵĲϵı黹ľȻġ 
ͻȻʾٵϥһػµأؿеһ·ͻȻšһ޵Ȫ 
ȻһƬš 
κ߹ȥ˿һĴħͷѾòǵŵġȻûз 
ʼŻˣκûֹ 
Уκһǰһ߳ׯ˶ڽס˿ڣĬĬ뿪û˷ܣϲãûоֻжġ 
˰졣ɵġµһׯĨȥˡ 
Ѹ·ȥ 
ĴԽԽ֪ȻϨͻһƬͶǽԫǰʾ¼ұŵ 
ǲʱδʱһһ붼Ĭ⻰ 
·һ˶ûС 
κԭǴ·ģΨһܴǳɱģֻи·żȻɼһ̲̲ϺɫѪǱκɱׯЩ׮Ѳڡ 
һ̲̲ѪҲսûʧ紵ɢһ˿ż 
ӰԶˣ˻ɽ·ͷ 
ԺءOCRŰ桢Уԡ        
ڶʮ¡Ѫ   
ʤƣįѪˣκнɽ·ϡĬԣκȴ˫ü֪ʲôһҲѷκⳡԹѵڵĴɱиɵüƯгʾ١ɱӵȶʮŸڵ֮⣬ɵ˽ׯС¦ޡ 
ˣءӵġӰ첲ҪҼϱʾٴһȻҲҪȻȴʹҪ 
ϣðײҸ첲Ѫðʱָеһʹɽʮеһʹļһǰ᲻صɨһ¡Ϊˣչһַ֫ˡ 
ЩΪׯһ΢СĴۡ 
κȴˡ 
κʼһԲȻҲû˵۶һֱŵġ֪κֲĬĺ⣬ֻĬĬظɽµɽ 
ոߵɽŹٵϣκһϵ 
ʧɫȥκôˣ 
κ˫۽աһþòۣǣЦһ£Ұ˼£һֱǿţ뵽֣˵¿ЪϢһˡ 
һģæκƽŵϣһ˺κ·¹¼ز鿴塪Ͼʮߴʣȴһֱôǿţ 
ļһϱ䵶ߵӣϡϣǵˣƨϻöɴ̣׻˰ڡ 
κƨϰöɴ̣ϸϿҺòιѪȴκðû⣬Ϊȫ˵˵ѪûϵκϵѪ󲿷־Լġ 
κҲ֪˵ôءǸ˵ 
κûлشѾ״̬ 
ϰۣ˺СʼΪκ˿ڡ 
ϣԼҲɵݻƶӲϣ۾ĬĬ񡣴Ѫ뼫ȵƣۣʹڶɹΣѵĹͷиӾɢһʹûһԼˡ 
ۣǷֿε޵ľȻκеᡣ 
ֻκѹˣæӦһӵ͸κϣȴ˫Ȼţյͨ졪ԭκ˵ˡ 
һ죬Ϊκ˲ͷϵĺ飬Ȼϸءôκס͵¹£ǶôӢ㡣Żһƥʨһ㣬ΪѣҲΪԼׯһĻĶǵȫСȴ˯ģ໴ӤҪĿպͺǻ 
ԶӾͺˣҾͿôտһӶ뿪뵽һ졣 
ǵģѾһ١ٶİĽȴδؿǹһκĸ飬Щ˵ݳޡ̫ңԶҲȱʵԡ 
ֻн죬ŵһζκ˲һֽĸ׺֮ĸ顣κҪԥظϵɽ𺣣 
ȻһֱԸΪκԿࡢȫ׳ȴûпǹκһҸĿܡκһԺԵϣźߡ 
ɻЦһ£ϽЩͷͷųȥ 
ʱκϵ˿ھҵĳ鴤һ£ʹʹѹһ 
Ͻջ񣬴չ쿴κơ 
κſصעŸ޵ӣϱԵЩģ㯣ƺ䷢һ飬Ȼֻ˹ȥ 
κõʱƣȥκʧѪġ 
ˣǿվԲѵκӵϱСķŵϺţһǣһƥ˳Źٵ֣ݷȥ 
Ҵܣһֱʱšߵ֣ݳ⡣ 
ǱŵģҪǵõȵڳĵһС͵ꡱͣЪϢһʱſٽǡ 
κʱʱ˯ʹʱǶԺġκŽŪ͵ȥ 
ԼҲˣټκһֱԲѣ˺ôҲκŪݣֱ۵¶Ϣͣ 
ڵʱȴ˵ƹ 
ǸͨӪҵĿ͵꣬ſڹĴҹΪִʱ֮˴š 
Ǹ׺ƹ̽ͷһ漴һУæƣκͽС 
үλү˵ôأƹŵƣκգ 
Ϣһضԣƹ˵үӣ鷳׼һɾĿͷ뽫ƥߣӲϣһʡ 
ƹǣһưǣߣԼһưκͷ 
ǽκŵϣǻһκȥϵĺˮһҪκһѪ 
Ὣͷһҡ˵лˣæϽһˮ 
Ӧǣתȥ 
ߺ˫ַأϢ˺һ󣬲ǿڴϣٴβ쿴κơ 
ȥˮ£ȻʵҪ׼Ե𣿡 
һڣˣȥɣ»ʱ 
ΨΨŵŵȥˡκһ§סκͷһֻȡһֻƿе裬һͽκÿˮ£Ȼκȥ 
úκ֮Լϵ˿һ۵÷Ҳڴϰκ£ȻĿϢ 
˿̣ԼȥһȥĻ˵ˡԼκ߬أ 
ǣʹ࣬ǿϢ 
ţƹҪҪ 
˵ʲôҪƹķ˳ȥȥʱͷƳκһۡ 
״һط˶ӣκ²С˼ˣٿһ鴤ϵҲǷβɵˡ 
ɫǶʱˣʱȴУңҲСҿ͵ĵϸһʱҲСҹȥС˳˵ 
ǣ˹Ϣ 
Լʱ֣ȴ͵ˣĶ 
ԼƲκ˯һʲôƣֻлκˡ 
𴲣򿪴ţܳȥֽء 
ϡȴºڷߣԺǱߣһӰԽǽȥ 
һ֣ġ˲Ǹʱ̾ŵĻʨħʨħֿɱǰӰǿˡ˭أӦýסһʡ 
˼ˣҲһΣԺǽͷǽ¡Ȼಡһһ⣬һ̴ǰӹϽһ 
ȻȴǵӰԺǽԾȥ׷ϡ 
ƺûз׷٣䣬򱱣Դܳ⣬һׯ䣬һȥˡҲ漴ȥ 
ԺУĿĹˣȴ˷ԽݣһƿŽȥˡ漴ǴϷһ߹͸ 
һӿӵĴ£һСڴʱڵƹȴͻȻϨˣʲôҲδ뿪ڴϢѲ 
˺һͷˣȥȴһ죬űһ˴Ϸܳ 
Ϸ٣ȴҹɫãС 
ѰһᣬɫѹĸʱѲ磬˵ɽƣȻص͵ȥסκ˵ 
ص͵꣬ҶκȻػ˯ѡף֪ԼмѾ˷˵ã˱Ǹ̽ӣʲôطȥˡ 
²˳٣κϱ򿪷ųȥԽԺǽҰ⼲ߡ 
һֱߵʮһɽǰȫκһ̴Сϡɽڡ˸ڶһֱ˯ŵκԼڴڴ 
ЪϢһվɽڶ¿ȴ»Ȼʡ 
κ֮ʱΡһΣκϼɽħͷоκ˺þáʱһС߬κС˭֪ȴˣɽػһϢκȻԼҲ⡣ 
ɽ֮£ͨס֣ݵشɫ磬ûһˡܽסһκȫصͽС 
ʱأԶһء˻Уһƥںڵĸ߿ֱһ 
ۼ⣬ԶԶѷƾòδӣήѼϵҡβͣкüζ㻬 
ʱǹҲɳ֮ʱһתۣɽڣǰ 
ͣǷԼʮˡꡣȻҲһֿһϳ书֮ˣҲš 
ǰʣȴ￪ʵŮ 
һκǡʱ˹ۣѾϳˣǰκ 
ˣκ߹񲶰֣ݸֶͷиŮ÷ 
Ȼ÷ȴһТһ˫۾ţȵıʹʹǺܺÿһŹŤˡ 
÷ô£κŴϹ÷ʵ 
÷ȴлȥˡ 
κҲٴλԹȥ 
ҽעҪˡҲæȴָһԲѵˡ÷Цһ 
Ҷ֮÷ѹˡڵϵѪ˰κ㣬κôˣ 
κˡ 
Ҫô 
ǵģ÷ãǺκȥҸơ 
÷⻰ۡһſ޳ 
÷Ĵôͷ 
÷ҵˡͷҲˡǱɱġ 
˭ɵģɫ԰ס 
÷ͳһֽ 
ӹŴѪֽģ̧ͷ÷ 
ַڸʬϵģͷҲһͬݵֽ÷ 
չֽ 
ϼɽһծˡֻҪκˡ 
˶ߣͬ³ 
ߡʨħ 
øĻʨħڶˡ 
κɵׯȻˡ 
֪ΪʲôرˡͻȻʨħ˵һУıһóѣͷһ⡣ 
κǺúõģǵûʲôϵԼʣκϣƫƫʱصġ书ߵġյĵˡúʱǷѪţãȻԶ˵ 
÷һСòκϻѪӣһĿתضϣø 
÷㣬֪⸽ʲôõУ÷ʵ 
÷ҡҡͷ 
ɣ÷ãʱκƵһصĵط÷ÿһ£ȥҸκǲѸҽΣ»᲻ˡ 
÷ãֻǽҪȥءҵ书ߣһʲôˣӦġ 
˵÷Ǹ书߾ֶβ̵Ļʨħ˸¡ 
˵¶֣κ̧·һСвʼ÷ƥֶȥ 
κһֱڿݻƶӲϣ۾ڻԲѡ 
ʱɽεú䣬ʪĳĵڹڤ죬˻ҲԡУһж㱶硣 
κѹˡںңԶַ·ڶߣĵģƺİеϤ˭أ 
ģģһŮڲסκκǺ˵Ľ͹СκŵŮǹɵĵķҷ 
κһ£ϵ˿ھҵһ鴤ȫѹۣȴһŮ棬޵ԵЩģɣмһ 
ڣκϳˡƵʵ 
㣬÷ôأ 
÷κ顣 
κɫˡþԺ񲶵ԻصκϣκͻȻʵ÷ôң˭һҵң 
÷Ǹҵġ 
κظ÷ô㸸ͷѾѾ 
׵ȷѾˣǸǰҵġ÷ŵ 
ôͷϵΣգκǷʡ 
÷ηʵǰ죬ͷϢԤеҪˡеǰ˵˵һлʨħħͷ𣿡˵û˵ǣױκڲİӣԼСһЩ顣 
κüͷ 
÷״æκңƽʱǴԼĹǵġҵʱ͸е⣬ʵΪҪЩ̾ԤеʨħҪ԰ˡ˷ǰȥׯǵ֣ʨħ֡£ͷѾʨħ׼񲶰ɱӺҪ񲶰ˣ񲶰һбκ񲶰ֿȻ󣬺öκС֡ 
κ˼صͷ 
÷׶˵֮ҳʲô⣬÷Ҫǧټҵκת˵ϵݸһšû뵽ϸ׾ͳˡ 
˵÷Ѿ 
κ޹ˣأ 
÷׳ºո׵ķԸǰһ㡣һǱסĳС͵п̽һأû㱻㷢ˡòǲǣˡߺҲβǶ 
˵У÷ӻͳһŵݸκκһ£۾ʾ÷ 
÷⣬κһˣȻΪκŷ⣬ȡͷŵݸκ 
κæӹȥ 
¡񲶰֣ݸֶ١ 
գʨħⱣж񲶰֮⡣һǰͷѾ¹ʨħһĿ¡¿ʱ޶࣬ʽ֮ڴһһ¡ 
Ϊ԰ܻ׮ʮ鱦ƽʧԺʱࡣȻ鱦׷أԪ׷׷׷ȻʣһʨħǼ׷ʹǻʨħ֮ԻҲԲԶ 
Ȼڴ˴󹦼֮ʣ¼񲶰в˶ΪþСǡʾ֮Ѫ񲶰Ķʹ񲶰ﲻٱְٷܽݣйΪһɵơ 
ΪҵõǹΣԵǻԵ뽭бմһȥ񲶰ﲻıʣҲٹУӶ»Σա 
ڴˣ¹ðԣ˼񲶰Ϊأ˽˶Թ񲶰 
¡֣١ס 
κţһСԣɫԽס÷֪дЩʲôҲʡ 
ɫѽƻ裬ڸ˼Ĭ֮ʣȴԶԶһһˡ 
÷νκȴļʾؽš 
ȻˡͷһһѮңɫݻƽɣϻƲֺСͷ 
κԣκѹˣ 
κ΢΢̧ɳƵҵʲô𣿡 
˿κɫظĵǼɷˡʨħѲܽȥҽˡҵʮһСӣ£ôУͷԣϳһ֮ץͷ죬ҩߡ·ϻ룬ͷκˣҷͷ᲻ɡ 
κüͷһ壬˼ǸûС 
˺ߣβˣʲô³ģи̣ĲʱҲ޷ֹˡ 
÷ɭɭЦ˸սѾӸܶĴ˵ԼӦĹԶһ㡣 
ȻȴԴ˺޾죬߹ȥժϵľҩ䣬ǸҲίͷ㻹ڿ羰ѽ˼Ҳ˵ⲻϣǰɣ 
Сͷæκ߹ȥһģˤˡﶷ 
÷˲ģæסϲ£ߡ 
Сͷм÷һۣκ࣬һڵ£ԵôСݸɡ 
һԶݺݵҺõ㹦򿴿κˡٲĻӣǳ©ߣưɡ 
ͷûĶţſʼΪκһ־һרҵίͷϡκˡǸмң֪Լ񷬻оˡ 
뿪˵κĿɨ˵ףһŻˡ 
㬵˵һߡ 
ͷڰκĿ˼ 
ｹصͷ 
һᣬͷһƵɤӶκʧѪ࣬˵ȴǲأֻ֮״Σֻ´Ĳ 
ԣŵʵ̫ذɣ 
СͷȻ˺ߣ̴̵ĶԸϷƸ 
ͷͻȻ֮˸ˣһ㡣һ֮ŭٿǣûвɵüڣСͷѵһۣ㲻ƵƣϷڵϹθλҩ 
һӵͷסˣһʱȴĶȥҵƣ 
СͷȴֶԸ϶ҩ͵ƣӣϻʯȼˡ 
Ҫȥң÷ȴǰȥͷҩҳһյžɵƣûʯȼ 
Сͷ߹ǰٱóЩƿƿ޹޼һɾˮûУ 
վһߵ÷ѿǵ˴£ߵԼǰֽһƤҴȡݸͷ 
ͷ˿÷һᣬһλĻ𱬺׶Ȼﶼɡ 
лл㣬ͷ÷˵һȻʼһСκϵ 
÷תͷȥһŵƣһĿתؿͷˮκϴ˿ڣϸϸΪκĨҩΡ 
ʱκĻѾɹˣ˿ٳһЩмܲס˸˫ۻǰͷæȴԶĺڰ 
Сͷϸĵҽκһŵơ 
΢ĹâӳСͷκףеһĻζⶼξеһ 
ȻǸѾŵ˾Ʈѩ˾ƮѩεķߵߣԼε⣬ȴǲµκ˾Ʈѩᣬ˾ƮѩӢκֻоηκѾǳԵر˶жӡ 
κȴ޷֪ʱЩǳĶԱȡҧͷϲŪţĺմյ£Ȼżʹࡣ 
÷ѾعͷȫעһУ·ǸСͷָŪµκӡ 
÷ֿκͻȻ룺Ů˰㿴÷۾ÿһë׶͡עκǸǶôĺ͹СκѽκжٺŮӣѡΪʲôȴҪΪҳôͷأѾǸĲŮˡԲ֮أˮһ 
뵽ٿǸί̫ҽУһӢ۰ӲͦŵġκٿǸ΢ƹµܰһþ˵÷һֲɶֹĳ嶯Ҫ˴ 
һ˼룬֪֮䣬ͷȴκ׵ˡʱ÷һ˫Ѫ۵Ŀ֡ 
÷̾Ͷˣ֮ˮΪϴ˫֡ 
ͷϴˣ־Ƥˮ˿ɤӶκˣ治֪Щʲô˵ģȺݷ£Сһ 
÷Ϊκȥ˶ϵĺˮͷЦЦ˵öл㣬Ǹˡ 
ͷǺһЦֺˣˡϷôΪ˿еıģȫǴպЩӦϷҲûаݹʦ¹Ǽ̳洫⣬ҽ˾ˣǺǺǡ 
ˣ˼⣬֪ͷǫ˵滰˵滰ǿɾˡתһһڣκѾľ÷˯ˡ 
ʱҹ͵ƵĻζһ¡÷չȥȡµ֣ŷ磬ִͷȡһӣϸĵؽͷ 
ͷȴһҲûáûƶûˣ 
÷͵ƾһȻյֻʣôһͣ໹֧һյʱ䡣 
ͷ̧ͷɫˣû϶ʲôˣǣ϶ûȥ˯ˡ 
˵ϣͷվùļʲôһһŵҩС 
÷ΪŵƣŻҩͳһӷŽҩ䣬˼ңˡ 
϶л÷ӷ뻳Уվҩ䶫Ѱ 
÷ˣæվתǰ϶ǣ 
ͷոҪȴһͷм䡣 
С㣬Ҫͷʣܲˡ 
㲻ߣ 
Ϊʲô 
˻ûء 
ˡ 
£߹ͷȥ 
ͷɱĹﶥײֻ 
۵÷ȴʱ͹䶯Ļ 
˺ܾ֮ͷתֽеιǵϷΣﰤ䣬ǼҲʹ˼ô 
ЦһͳһöʮصĽӵݸ϶үӣǼ죬ȵްˣв͡ͷǶӣ۾һ⣬漴ϨˣС㣬˼ǽСͷһ磿 
ͷת˿ȥ 
ͷίⲻɡ¹˽ҹĲǲС϶ԼҲҪˡ 
÷㣬˼Ҳ˵ǡҪ˼ңҲҸطȥʱϼ졣ʹ˼ҿסκҲ¿סġ 
ü˵õֻܵʲôطȥ 
÷ȥҼҡ 
ȻãҲȥ 
Ϊʲô 
Ϊ㸸׵ݡҿǵעĵطˡ⣬˵ļҲȥħͷ벻һ㣬һᶢЩط 
Ҹ͵ô 
ҲСκвҪƣһҪץҩʲôģ²󷽱㡣 
Ŷ÷۾Ȼ߹ͷ֣˼ң㣬Ǿ͵ȥɣ 
˭֪ͷһֵôɣ϶ļªңһͷҲûиϰŮջġ¸㡣 
÷үӣ˵ﻰûãүӲֻ÷Ůա 
ͷԳһ⻰棿 
÷۾һ죬÷ĸʣֻһΪѱҺ÷ǹŮһүôһĵֺãҽָߵĵ÷˺ø˻м٣ 
ͷԴϲǺǺã 
÷ͷŵˣǰͷȽȻȥ֮󣬵ֻκĲ¶Ůİɡ 
ͷֵͶϲ£úúã÷￴˼ң˼ҾͲٿˡֻǹҪˡҪȥ֮϶࣬ǹǵġȴүӹҧݿջϲһ 
÷߲ꡱһЦ߹϶ļͲöˣùŮ㱳ӡ 
鴦㵽㽫ȭͷɡѾ⣬϶ִҪߣĸںȥ϶ǵĴնͷ©˷Լûʲôɲ˵κһ 
ǰκ÷ͷͷԥһ£ҩ䣬Ҳ̧κĽţСؽϡ 
Ȱ׵ˣں棬ӱסκʹ÷ǰǣ㣬ô 
Ȼûƽ㣬Ҫ߰ա 
ͷҩǰ濪÷ǣһ˻ǰȥ 
ҹɫͿһīҹӺХƲ˶Ŷ¡ 
ͷ죬Ҫ˰գ 
û 
κˣǿ˫ץƤϵİӣ岻סĻζ沿ı顣 
ͷ·Ͻܣ˵նҽ֮ңҲУֻǺþơ˼ҽĸߵͣҪ˶٣ѵʱҲ͵ԷȥΪʵۺˣҲҽΪˣǶ۱˵һȻҲûǮ׬ֻһ챣ס㡣 
Լ³鱨ڴڼ䲻մһξƣҪʱ򣬲ϧܵȥǵýκĲκòɡ 
֮ǰͷļҡ 
طǸС򣬽籮СòСֻмʮ˼ңҼªС꣬õĽֵǿճɡƫƧ漯ΪʵЩˡ 
ҶͷļӵĽ⣬éᣬһȦ飬ĺޱ꣬ͦεɽطԶģ˵㣬ȴһֳѳ׵Ʈݣ˼̻Ϣ 
߽ԺУȴֲż÷һСϪڲ࣬ͥԺлŭŸʻǾջⶡͷֺȤˡ 
ｫκ߽һéݣȴ֧һ齡齣һΣϿյȻһҲûСְ˽ŽκŪ֮Ѿ΢΢ˡ 
κ˯ȥ߳쿴һȴһĨ趯ĳϼڼߵĶ콥ȾһƬƢĺ졣 
÷һʯţĿ߹㲼ΣϣҲӳѣŰԻðĳ죬ƺѷϼ 
ģ¾˳ԶԶλ˵ĹϴһϮƻ̵˿ȹϸͷ㷢߸ֻ򵥵ԡ֧ΣԵջ׾һճˮ 
ɢһֵһģܰߵζҲƮ 
ԼŮʱ⣬һû÷Ļصڡ 
ֱʱκٴѹ˿Լ˯ĵط̾ӵĽ䣺ϣһƱӵźĶͷ÷Ŀ޵ڴǰɫ㲣÷顣 
κһƶٿԵùɼˡ 
κˣＸͬȻͬʱһ 
ô£κܣ 
κ㼸죬κʱ뿪Ϊ˷ֹ©粽ضŶͷ 
κз۾İźͷֱۡ 
һᣬκٴۣ÷÷Ұ𣿡 
÷κԸ 
ע⵽֪ʲôʱ÷Ѿٽκκǻ˸һڿСκˡ 
ȥһ˿⸮ܵҵ⸮ܶͷһˣôκ 
÷ͷʲôʱȥأ 
̾ȥǧҪСģ˷ˡ 
÷վȴֱκס÷ױһ 
˵ͷ÷߹ 
˭֪κȴҡͷɡǻʨħǺεˣ÷书ߣôױ¶ȥˣ÷ôȥҸϣԳǸŮͶʲôġ 
÷ڿ⸮𣿡ʵ 
Ҿ˾ڿ⸮˸̡÷ 
ãֻܴҡȥ⸮Ͷ˾ˣȻʱ֣һ˾˼ҵˣȥܶͷ뵽˾˼ңٸ֪¡κԸ 
÷ͷվϸĿһκƣЦ㣬κͽˡ 
ͷû˵ʲôĿ÷ȥˡ 
÷һȥͲӵڶκʼ÷һֱעضͷϸÿһҩÿһֶΣͷʹͬʱ粽ضͷ뿪š 
÷ˣø˵ճ 
ǸϰǧС㣬Щֻһͣĥþƣ 
ҶκȴԾ˵ٶȿţۼⶡͷȷе㶫һڶͷ÷飬ҽõķӣʱ׷ӵЩҲáͷӾûкһξơ 
һнԺãο÷ǲӾƺ˹ȥʮϣ÷ڻؽˡ 
Ĳһˣĸȫǹ˴磬Ŀݡ 
һ۱֪κ񲶰еλܸߵˡ 
ʱκﶫһ졣 
һͣվɫʾ÷ͷ쵽ȥرһ¡ 
÷Ҳǹ˵ŮЩӦûرܣ̾ͻ±ͷȥͥԺеľջȥˡ 
öȥԶˣĸһվ쵽ǰˡ񲶰ʶȻһ빪μ 
κֳɵı飬һһˡ 
κ˵ܶͷ֮⣬ŻƤĺӣǾʦԺϯͷµġǧۡ 
޲Ȫı񲶰нκࡪʮ󺺣ǻʹдͷ죬ëȡ 
ʩ¾书Ҳ񲶰еߡˣһǼϸĺζͷһӦ츮Զͷ񲶰ġĴԪϡ 
Ȼ񲶰شҪκ 
վλǰڴ˵СŮΪ׼ˮȥ 
κ֪⣬̳ߣԼˣҲ޷£ȴĸԪпΪѵɫȻκæǵģЩҪɡ˵ϣţֽϣԺ÷Էȥˡ 
ͷĺԺɽڡ񲶰ļֵ˳µرжϵĻӣ÷Ļ͸ݵĽǣһӱߵԺУŵһη֣ⶡͷĺԺ 
ǡƬС 
÷һ˾ڳرһĵ̾Ϣˣ 
Ѿûκλɵأ÷Ѿκ 
κһɫˣһɫĹﲻǹ¡ᵽһּοľ÷ĵ߿ˣһֱߵҰתһȦ 
תʱȴ÷Ͷͷһ𣬴ջ֮ 
һһһƪֻ֮Ǹ÷룺÷ǸҸĹˣûһġʮͷƺҲԼͣȴ˷ܳӡκܵõ÷̺£뵽Щᣬæ⿪ʱ񲶰˴˵鲻Խվ 
ǡëȡʩ¾֪һҲںϵǶɴñȻ㼴ʹΪԼ룬ҲΪ񲶰һ룺ΪһŮӶƲôֵܣ°˵ȻңȻıҲ̫ˣԩԩ౨ĳɱ󻹲֪ҪڽȷѪ꣬ж޹߽Ҫڷǣ浽ʱЩԹ˷ģȴô׻˵˼˼Ҹɡ˼ҷ˼ҹܡһҲɴñ˳񲶰վһгһգ䵽ҵȷ£Ҫͷˣ 
ʱһܱͲҪٹִˡ񲶰ִġ㲻ҪƲǣгһշĿΪͷΣաнգαصֵĶˣ 
ȣ׺䶥һֱ⣬˴𰸡 
ЩͻȻǲһ·ˡκĶκҲûбҪǰһкͰļӪ 
ţ÷ĿɰҲСκӦõĹޡ 
ʱˣҧҧԼ˵Ǽ䣬Ầκ÷Ҳ񲶰ḷ́ 
죬ɱ鿴ʱӰ϶κǰ񲶰ذףһֽκлл㡣أΪȥˡԺءOCRŰ桢Уԡ        
ڶʮһ¡ʫ󰮰˰   
ɫĺʲóһϼʣһֱСС 
뿪κκ׷һֱŲ 
һעҪסˡӱܳˣȴһİˡԼ̡̻ããɥ֮ȮӣЦһ 
ʱһ֮СɼգȪʯɽɫ塣ȴɽɫ¹µ糱 
н֪Ҫ뿪뿪ĿġڵȥԼҲ֪µﶼһһůļңҸʾˣҲЩѣȺˣֻʣһκƫƫȴҪΨһѡ 
ȥأ˭֪ 
֪ĽǣҪ뿪κܵԶԶĵطԶضһУԼҲһ 
˾ƮѩžͺˣȻ룬ҾͿȥͶƯ̷ŰңҲƴңֻҪңҸ߾ˡ 
鷳ǣ˾ƮѩиûЦǹϵУÿߵĶһеκ˾Ʈѩ˾ƮѩȴһˣǾǻΪʦ̫ˮ 
Ӽˮʦ̫ĵһиԤУŮ˿һдգظˮʦ̫ˡ 
Ȼˣֻˮһ㣺Լ毺õա 
ǣһ飬Ѿ𣬹С毺õʲôãĪ˶һָʾײ 
һ·ţĿĵ˻ƺӰߵĻɡ 
ŲˮļɽΣɵĶ棬Ǻϵˡ 
ɽɫƺˮڱǣûдҹɺӡ 
硣ֻһֵĻ϶䣬һҴзݵС͵Ͷ׼һɹƺӡ 
㣬԰صԼķ䡣ոĨһ 
벻ԼطʲôѣǱ㲻뿪ţֻʵ˭ 
ңС 
С磬ʲô£ϸСǱ㿪š 
С߽һŮӡ 
ŮӴԼʮߡͣϴŴ⻨һ˫ˮ۾һֻãۼǸյŮӡ 
С磬Ǹʲô״Щŭ 
ѳ˸Ͻ֪Щ͵ŵΪṩְŮӡ 
ϢŭС£СǣҪСǴ㷿еġСϽ͵ 
๫С档ūҺôġ󷽷ǰ˸򸣣ΪС֤ʲô£ʶ𣿡ĪֱŮʵ 
ūȷʵˣҲʶūҡʵʵϵ 
𣿡üͷһ塣 
СŮӵһֱʵ 
ЦãëԼһֱңʱγʲô˼˴ 
ǣһ֣ͷﻹǳȥɣûЩˡ 
ȴŮ۾һ죬๫ĪСŮó󣬸 
˼˵ÿȴ·ͳһһӵݹȥӱ㣬Сӿ챧óȥɡ 
ӣǧлȴŲ 
ˣѾ˵ˣû˼ӣҲˣλȥĪҴ͵ˣ 
Ůӵ˵ﻰһֱһӣū٣ֻūȻȴ֮ˣ޹»˻ūҵһ⶧ӻջء 
ЩˣԼǸˡ 
֪ˣһʱһӣڷŪɳ׾ղˡ 
˼䣬ŮӼû˵ֻǸˣҸͷˣתᲦңĳ 
ֹСĽȴӵһ㷢ŮǸ֡һɴҲȥ 
С֪ʲôʱ˳ȥֻŮߵĸϸ֮£Ůӳ˵һס˼ 
ʱ˼ң 
ɫ绨 
ȥ 
¥鲭֮ġ 
ľ϶£ 
ӯȱ 
ü룬 
һĶϾ 
ĶϾ 
ǧ 
ɽƣ 
潭ˮ 
潭ľ 
˲ġ 
٣ 
Ҿ֪ 
ˣ 
֪ΪĺΪƣ 
˼һҹ÷ 
̵ǰǾ 
ŮӾһѺ֣õƣУôˡ 
֪ôģԹָʹһһˣǸʹİرġκ 
ʱڸʲôأ᲻ҲǸ˾Ʈѩܵȥ롣 
ŮȴûʱʲôֶԳˣһγԪ˹غһ֧С¸衷 
ԩңġ 
ƫϵ 
ϴ£ 
̶ 
ü˽˭ 
ߴʯ񻨡 
ԩңġ 
۾ԺˣҲڳЩʲôΣȷʵ⳪ŮӴˡ 
ʵһֱǺϲٳġ¼ұǧò˫ȫѴĸΪϰĻϰ£һꡣΪ߶ݼߡ 
Ƕǰˡⳡֱ䣬ĵ·ѱǿѡˡѱʹͳģʾɱǸ黭šȴˡ书İ׷ħŮӴԺҲûأװЩŮ鳤Ķ 
ǣһѧ˵ĶǲᱻǵġŮôһǸŮѹǣͷһӿͷἸҪ 
ֻһ˲£;ʲôʱʲôطڰһΣյĵˡʨħڿʱ׼˹Ҫʱݵɣ¡ͤ񲻳ɥ־Ҫȡ· 
ˣ±ѹסһǻ˼Ҫȳǹʰͷȥϴʱﳪһ׸裬һ㡪յһСʣ 
ǧ 
֡ 
¶Ũݣ 
ʪ͸ 
 
໮ 
ߣ 
Żף 
ȴ÷ᡣ 
ʲô֧֮СڼҵǧСʱϵһӡ 
֪ζģ 
ʹ룬벻ȻֻŮţײ£ǸӻͳһһӣݸŮӣﳪʵǺãֻû˼⶧Ӿ£Ȩһл⣬»ȥա 
˭֪ǹ⶧ӣӣǰ͵ǶһҲ˫ַ 
Ǻ⣿ŵƽص㳪֧ӣʮͭǮˣĪǻ٣ 
Ůŵ֮ԣһ죬æݵ˵ūһٸӣҲڹǰдʵСŮӴǵ˲ǲӣλүѴ͹ˣСŮӲҪ˷ġһڴ˵˵衢޹ʣȴԤ֪ҪԤһУ˵˵˳ôģ 
ŮӵǸʮˣһ˲ţ۾ģһڻı 
ʲôˡǰںκʱ˵ĹȥİãԼ˵⣬κİμסˣȴ˳׸ 
ôûκһֱǰأ뵽æʵ֪λүȴ 
Ůӵλү˵ġԼҴˣ֪ūǴ˼䳪õģ˽ūȥūҶӣ˵˹ģֵҪūҳ⼸֧ӣԸϾȥˡūҲ֪ȥ˺δ֧񼯡еӣūҸһҹء 
룬ȥɡټλүл 
Ӧŵȥˡ 
ҲԻش£ȴ⳪ŮӼС˼䵹ڴշתһҹ 
һҹѸٵκһסԽҹ˼㷭ڵԽҲԽ 
ôԼ۳κƽʱֺôһˡ 
ӵ֪ڴɽԺκСشǰ⣬´ʹĴˡ 
ͨκ۹⣬ŽһԼҪ⣺пԼѾ֪رһܸĻκע⵽һ㣬ʱץסᣬһһεذ»Щʧȥ飬ԼЩɰŮԡ 
񣬵ѱ˾һЩˡκЩǱĬŬκһЩŬʼЧһˡݵķ潥顣 
ȥôõˣһֱͼһЩʧȥഺ뵽Щ۾ʪˡ 
ƴŪ÷ЩһŮλáһŮȴˣǸİ׷ħŮԼʱʱסһ㡣 
շת࣬һ˯ⶼûСϲϲ£ŵǣ 
͵أǰһСʫúǰľǱ 
ģ 
λƮ졣 
仨 
ɫʣ 
ǹϡ٣ 
ž鱯䲻ˡ 
ģģ 
ҹ 
į衣 
˯˯ɣ 
ķң 
 
һҵ˼ǻһҹ첻֪ˡ 
ʰһ˷Ǯ꣬˻ƺӣϵس£ȴͿˡ 
ɽһҹδ˯سǺԼҲû£һƧĿ͵꣬Ҫ˸Ϸ̾ͷ˯ 
һʱˡԸϴˮžϴнеһΣЩˡȻһҹķ˼ȷԼӦòȡǸ֮ҹȻˡЩȷӰ졣 
ãԼӦ׿ЩʵʵĶ 
ǣϴֽеڷгˣ±ʳš 
һĿĵһ·УڻƻʱֵһСϡС顣 
һСƵ꣬׼һٺҹ·ø̫ףǲǽκҲǺ⻹Ǵ⡣ 
õУһϰȽĴһȴƵطһֻӡڴ˿磬ѾŲˡ 
ֱȷŲ޿֮˺м˸λ¡ 
һȸߵСӭ˱裬ҪЩʲô 
룬Ҫ棬ͷһ±ˡ 
ҪҪơҡҡͷֽƴ˿ȥ 
֮ȡ룬һڣĿһ϶ЩʳͲЩ·ֻ̡пԼϣװӣˡһȾƣһڵ˵ֻһۣҲ⡣ 
һṤ򣬻ƶʳڵͷԺȣȻһģһַˡһʮ߰ĳŮӣǰյľ飬һα㲻ëԼڱݡѾһУòźԼĸ顣ѾվһԹ۵κҪЩʲô 
ﳪȻĺãȻҲȫġһִҹӸͷͷýŴӣעţʱһڲ衣 
ﳪĵһӣžһɣϤҲϲġ»Զ 
£ 
Ĺʱ 
Թңҹ 
Ϧ˼ 
 
¾¶̡ 
ӯ 
μڡ 
ţҲ˵ôȴӽԼ˼Уɳ۳Ҹ 
лò֮ǹ㿪ʼԼĵڶӣ̫׵һ׹ŷ硶˼ 
˼ڳ 
γ 
΢˪ɫ 
µƲ˼ 
¿ճ̾ 
绨ƶˡ 
ڤ֮죬 
ˮ֮ 
쳤·Զɿ࣬ 
λ겻ɽѡ 
˼ĸΣ 
ӣ˼糱֣ЩƽʱϤģҲжζν˸κƽ˶ĺ壬˴ѳ 
֪ûп޹ҹˣ޷Ķġ롣 
ԻûУǹȴڳˡ 
ΣָһǺָһȴָȻһɾ֮ 
׺ָϵġа 
а֪ 
޾˥ 
ɽ꣬ 
ˮΪߣ 
 
ѩ 
غϣ 
˸ 
ڶָȴǸຮʫϽġᰮ 
ĸģ 
ᰮ 
һ 
ǧؽ½ 
檶־ 
⡣ 
ʼ֪ѣ 
ĳ 
ᣬ 
ᾡ£ 
֣ЩѾܼط񶨵ЩӸ˻ 
ԺģʼҹЩ뷨ԼǲùȥӰ̫ڶǺ͸飿 
ʼԼǰǸǶκ̫һ㣿ǣǲǶԼ̫˵㣿 
ѵǸʾ٣Ǽϼɽħͷ͸ԶЩ˶ӵлֺҸȨԶô»Ұһ˼ģʦʦ̫ˮƹŷ֮԰װ׵ĥԼһ 
룬Ҳһжˣ 
Ȼ棬ɽһĻɵôһ£ԭЩ߻ħˣ 
˭ɱ˲գ۵İ׷ħŮ񶾵ضԼ 
ˣ޷ȥˡ 
ֹס⳪֮ƽ˵㳪ãֻ²ӣ㣬Ҳˣ 
ǹԣȻһϽٷ£ŵˣ๫ȴε֪ 
ǲʮͣ۾âһڻı 
Ůǣǡԭ๫ȴһн֪ 
һ֣͹ˣȥɡ 
Ůٵ˸򸣣ͷȥˡ 
һ죬ζ 
ȴԸȥˡϲԼʱӿЩĿǰ£һôҲûеġ 
ǣڴԺֻҪбõŮ߹һӣ֮ȥ 
һܾŮԺ󣬱ûˡǣѵõ徲һֱǰУգͣͣؽ˺ӱؽ磬С 
ڰ˸⣬ϲⰲеζɫ磬· 
ֻһʱųʮĵطȴһϲ¡ 
߽ǸСʱȷѾκϢ֪κ 
ҪԼ뷨κгʼѰ 
ͽ͡Ҳκ 
˼ǡµһ񲶡ǲҵǱ¶ġԳ롣 
ֶȴͻȻǰһе㶫ڻζ 
߹ȥϳκ֦Сķڡڶ˶ϣһֽ 
ڰ£ȡֽһʫ 
Եʣλ͡Ѿһʫˡ 
뵽һȣֽϸȴһ·ġϸӡ 
׵ 
ɳĪΧ塣 
Ӱ춹 
˼֪֪ 
޶һȣ漴ֱһäĿĺ֧ţһ·ȥ 
ľβͣһС·ֶʮɣһô·ߣ˱ˣκһľĿд᯲εġΡ 
ҹ 
ң潭ˮ 
ƬʱУ 
нǧ 
̾˿ҡͷ˼ȴǺοࣿ˭֪һࡱ˵꣬ȴ޶һǻˮΪˣֱ̧˿ȥ 
˴ּСȥȴжһһд˿̹ĵ˼ʫǡедֽϣϣедھϣ֦ϡʮ֮ࡣ 
Ȼ䣬˫Ŀһֻӭһһ㳤İ׳񣬼˷ǰһϡùдľʫ 
Ѫɰδᣬ 
ħδ˱ 
įǧｭ 
֪˼ 
մʫһֱˮҲסˣ鲻Խر˫Ŀ֮й¡ 
żž˵ɭֳ̾κѽκѵ㲻֪㡢㣬ԸΪǣôܼ޸㣿ԸΪ֮ҪָĥԼҲĥҡԵᵱţλ㣡 
ڴʱһͻ 
ѭҹȥڷһƥ׿ϵһϣ͸붤һţдĴ 
һдȴǸ̼򣺡бط־ۣ 
Ȼκıʼ 
ӣκȥø 
е˼ƺ֪ȥʾ˸ա 
ǣԼҲ֪ԼҪȥκȴΪ˴Բѣ 
֪κΪˣץסһƤëҪΣˡһĿĵгƶϳĿĵء 
ǣʼԼ߹ĵطһн·ߣԻȻһ·ڤУи֪سһȥǵطǸɽˮ֮أ 
һ£֪ĿĵˣҪȥͶˮʦ̫ 
ˮʦ̫Ӱ·ããຣ֮еһյĹµƣٻűǻģɣ 
ãʱǵΪӽǾһǰһʻֻۣԽʮʱûΪһ塣 
һԱιݳĿáڣǿ͸ʱħ۲ԼӰ󡪡·ʦ̫Ĺȥʦ̫Ľ 
ƵǣµȫѱǵĳûһšǣϣǱûаҲûкޡ 
еģֻ޾ĿͼįĹ¶ѾΪǹͬѡ 
ԭֻôһطôһ˿Ͷ 
ǣҲγذףһʯϿһʫ 
飬 
Ψв顣 
ҶźȪ 
ĳְԵա 
д꣬°֡ 
һӿ˽ų̣Ժ㵽롣 
ƹһƬƬ֣߽Ͽǹ׳Ӱӣûֱ±ںڵȣûһ˿ƹ⣬Ҳûһž־ƮԼ¶ڴС 
֪鲻 
ȻκûƭѾһˡҵũˣһ֮£֪ʦ̫ѴͽСԶȥˡ 
ʦǸ˼ĵˣǰеͻȻʯصģϸʦ̫ȥĵطһķ򡪡 
һʦ̫ңԶϺһµϣסžʦ̫ʦᡣǾʦ̫һյңԶơ 
ƾʦ̫ȥǶˡ 
ȥҲҵõҲȥ 
Ϊ֮⣬֪ԼԵȥ 
ңûǣĳһһ׼ĶֻʨħûȥѰһʨħȻϣֻһˡ 
ȻҲԼȴǻʨħĲĳˡ׷ɱĺǣҪ֮ 
Ͳȥһʨħ֪ʹҪȥңҲҲʨħ̫ƻ̫ǿӰȥ٣벻ĵط֣벻ʱʧ 
Իʨħ֮ԼʲôʲôֻʱʱԼܹһ˲ʱķΣյĵ˿϶ͶԼʲôطһ벻ʱ͵طͻȻǰ 
书ȻʨħΪߣ룬ĸȥһɴưɡʼ˴뵽ϺǧѰʦ֮С 
Ｚ΢΢⣬̫Ҳɽڲĩĳɫ𽥻谵 
˶糾ڵʮϸϵɽµĺμ 
Ѿ·Խ˾ŸأɽССĺ죬ͿԸϵϺߵˡ 
µӺСβһҴݵС͵꣬ſһյƣζľֻš 
߽УƣںƹҲҪʲôԽȥޣһᣬѶ˳ֻ缦һţһ⣬һţ⣬һơ 
ãм˽ģСҲ߳Ҳʼ 
ڵͷԺȣ˵˵ôֵȴЩţһ书˸ǿˣַߵߵ¶ 
ú棬תȥ 
ֻһݵ½ϸ磬ǧȷ֮¡ 
½պ˵˭ˣ 
һӵ׼ġ 
ǰ˿ھƵϣʮˣʮ˭Ҳܱ֤һӾͲɵ¡ 
ʱ߽һ󺺣ĿһƳƵϻпʹ˹£ȻЦ֣½֣λҲ 
ڵͷ˵̧ͷͬʱŶһæվͬЦԭϸ磬겻 
 
̧ͷȥ࣬ϱһΰӡһѽ״Ҳˡ 
˿Ѿתȥ˺ͷ£λôһȾƣ 
½ĺЦֵܺǸղ·ģֵȥ 
ӵֵǸϵȥʲżλ˵ʲôţʲôЦ 
ĺӵֳֳǼ㻹֪ 
ʲôĴ£ֺ 
ݿ˸ӣںϡա㽭Ҫ͵¥֮ϵɶ硣ĺӵ 
ʲô磿պӺõʵ 
ʫд֣ѰһŮˡպӵ 
⾿ô£պ˷¾ƱļҲһ±ܸ꣬Ȥע 
Ҳȫעš 
ļԼϢõӣ˾ԼһƸˡͷǡӢ¥Сһգ˸ӣʮ꣬Ǹ˴磬һźһơΧ˵СˣҲ˵ֻͷƾƣãȻճ⣬·ڵʲôˡ 
ɴҲѧǼƿͣƵһܸȤš 
˿һۣʱʲôˣֲ̧ͷȥƺԶġƺ˰վƺȴͻȻ˿ϰҪ˱ʺīǽһ׹ʫϰǰԤ˶ӹȥ˵ϰ彫ǽϵָʮա 
ϰô˵ӵʵ 
ϰ岻ϣ˵˭˶ӵǽͿһǻʲôͳ󺺱ϰִϰˣйӣҪϽȥ˭֪˽Ƕٴεݸϰ壬٣㡣ϰӹӡֱɵۡԭ⺺ָֻͷӣ㽫Ǻö˶˶׻һ鱡 
Ǹӣ½պӵ 
ϰҲ룬ǸӡȻ˶ӣҪôͣԾɡֻǵ鷨ѣŪǽڡ˴һӣһƯĲ飬дɷ裬ʺī 
ӵдЩʲôǽϣһȤʵ 
պӻһ˵СʫȥԪҹʱе磻ͷԼƻ󡣽Ԫҹʱɣȥˣʪ䡣ǵⲻдһŮӣȴд˭ģ 
أ¾ˡ 
պӼ죬Ҳ֣д꣬±ʾˡ˺󵽴Ŀ͵У¥ж˵ʡҲ֪д˭ģеӡƾСҲûΪǣ϶ˣһ躺Ӳ֪ʲôŮӵаӺ㽭ʫ˰䶯ˣ 
£½պӰŰɣʵ 
ǲţ͵ſǼҺ컨¥ȥ⺺ӵʫ 
һɫǮȥˡ 
ú컨¥һȻǽɷǧ·ġνϡǧޣ 
޼ġ 
ɽβ֪£ 
ˮǰ 
ҡҷס 
һ᣺Ȼκıʼ 
Ҿ¥һ¥һ棬κһࡣΪ¥ϵ¥£¥ߣһʮ˶ǽϣκּЩ̵ӯ 
¥ıϣʫ 
һ±ǡ 
 
Թ롣 
 
ʡ 
ǧˣ 
ȴ˵ 
Ψ˼ 
Ĺ¡ 
ڶ±ǡ 
򴦣 
ơ 
Ϊʯ 
ͷ 
ɽͷո꣬ 
˹ʯӦ 
һ·ȥ¥µ¥ϣٴ¥Ͽ¥¡¥ߵϵʹ𶯡 
̲꣬ؽ޹ϡ 
Ӵİҹ¥ 
Եʱзһʹۼκֳͺ˾Ʈѩ·־Ѿʧˣ 
鷳ǣֻܾȵô죿 
ԼҲҪʧˣ³ƻ衣 
κϵʱ컹ûȫڣȻҵƻ𣬴ĳڶ 
ʱκ米಼ң泤Խ֣βһСİվһˡ 
ûйκò 
һۼκӭһ˫磬һգգسκϴ 
һɲǣκϣҵҪҵĶһɫ˿Уʣ֦̽һŽ˿׺顣 
κյ񲶰ߵһţҪ˽һ⼫ΪҪš˽һѴĶ̽Ϊʶ־ 
Ҳϳκٳɣæ׷κǰϵš 
κһ˫Ŀ⣬˪Уֱϡæκһܼߡ 
κִ򿪣ͷȥֻдţʯ£Σաʹȥ 
κתѸԾ䵽һǽԫ֮ϡĿȥֻһӰʸɳ۶ȥ 
κһأʩչṦ׷ԶԶȥԼʮ⾰ǰһΣ֮ǰʯˡ 
˵Сɽ£֮ƣȻһָУ󲽳ɽȥ 
κںɿ¶ʯڱΣĴ׳˹ȥ˲ˣ±ȴվһӰκϳӰһֱǣƵ 
һվڰΣ֮ϣµĺ󺣣ڳõس˼ 
ԼκһһҪ 
˾Ʈѩǰ棬ˮѾһĽͣɲٸľޣһĽͱɷӡҪҵκ˵һС 
ǣ־͹ڣҪκȴôҲκǳǰ·;Уûдﵽط֮ǰôطκȴʧˣֻܵõһһǽϵݱİʫ 
ĴѰκκһЩһ죬ûκùݾƵǽҵκĴ 
һգǳŲߵʯ£վ¶ϣ󺣵׳ΰ¡ 
ƽʱЩʹԼķɽաͶʮһˡǸµӣʮգѾˡ 
ǰһ죬ʾٵѪϴ¼ұº͵ĹϽ˽ȷѪ֮УӴˣ̫Ĳҡ 
󺣷磬һվ¶ϣԼ̶̵һӼ֮꿪ʼһֱڣһŮѣһһسˡȻЩĳǣҲõʷҵıӦͳѾƽˣ޺ˡ 
̶̵Ķʮһֻ֮һź޷ԼκĹϵһĽ 
κһɫˣȻȴҽԼΪɫŮˣ鶼ܹĴݲУ⣬ڽϵѾǽ壬˰׷Ůħͷۿеĵĸ׵ͼŻ޲ѵӤٿޣð׷Ůħͷץ㣡 
ȷ̫ˡܸκҸʹܹԼҲ˵õҸκ׷ᣬѾ׷˽ǧˣҲڲһطκ׷ģԶҲҵֻҪȥطЩ£ԣ˰ˡ 
ǣ̾һԾǵ¡ 
ӿԾڳ֮⣬ûʼ֮ǵӰӰбסӻ¶ 
˱͵ش˼ʼſһվĿԡ 
֪ģκ򾲵˵ 
ô֪һκʣȴһҲ򾲡 
Ҳ֪õĶ㣬ֻҡֻ֪ں棬ȴ֪ںʲôط 
κʲô˼˵Լʫһǧ˰ĻΪסˡѾദ꣬еĵһΣκ۾ 
ȴɣסκ֣ߣκǻõȥġ 
¸κԹԵظƨɺˡ 
֮µػͷ˿֮ϵ¶ԸԼκǸΣյĵطǸΣյĻ⡣һǺˮҽ˵е˭һʱ벻ͼɣһͷ 
ҲҪѰ𣿡κЩ׹ˣʵ 
ƻЦЦȻʰ𡪿ʯͷӽǰĴ󺣡 
ʯͷˡһȥҲһȻĺˮˡ 
κ֪ǳ߳ģˮԺõúܡĻϷƤһЦ 
κȻ򡣡㻹ôģӻ⣿κ˵꣬Цһ 
֮⣬벻ķʵʵسϡ 
ǻص¥¥ͨϷĿ¥УûаκĿͷдʡ 
Զκþõش 
ҲþÿκѾʮ㲵ס 
ȷ˼ʹκˡȻǵâȴͱˡе鶼˫ɽȼŵ۾ 
κǰ֣߰ɣ 
⣬ʵȥ 
һԶ߸߷ɣһԶЩǷǣԶҲûҵõСȥɹһκ 
Բ𣬶λˣҿ˫ɵĺˡһͻȻӷ⴫ 
ԺءOCRŰ桢Уԡ        
βŮӢ   
ء˶ûлͷȥκ˵ϻŵĸУֻһܹĽӽǡ˵ݣһ㻳ҲûС 
ǻʨħ 
ħͷˣڣתͷ¥Ļʨħ˵ 
˵ӲҵĵġǶ㵽Ҷ긽Ӱһǣǲð 
ʨħҪ򶨡 
κȴʮֺشɱ֡ºܲơܴ꣬Ǳϵ۹թһϮĺۣǼⷢһĶҲûУ˵ģ㣬һ־ڹ˵һ˫ĳѥţһܿκмңһ۱϶ʨħϣŸ 
ħͷôҵҵģʨħģ棬ڶʡ 
ǹκġʨħ⣬˭һ·󰮣ǧʫ 
תͷκ鿴ΪŮˣӦΪκĳеǣΪһκʹеֶLŮȴӦóЦһ̽רҵˡԼɵɵĸ飬Լ˶ǣ꼰ԼȰŮˡ 
κԼСġǴһͿһʱѽħһĻʨħκϣкܵ⣬һ뻰˵ˡ 
ôһ˵κԻʨħĻΪ⣬תͷؿŻʨħʵ 
ʨħͷ˭Ҳκһ䡣ʨħЦһܿ˵µȻ˭ҲûҪסһµǿԶԸͬʱҾڳ˵ˡ 
ô㻹κӻʨħĻİʾ 
ʨħЦǲôͶش̸黰Ӧﲻֹһˡ 
һȻϡ¡⣬˴صĺ֮ 
Ѿ˰ˡ 
ôɱǻûʨħʵκ֪úɻʵ 
˭֪ʨħʵʵسϵˡ㡢Сɱˡǣ׻˵úã׾ͲžͲۻʨħеǽǮвæ 
ЩʲôԸǣЦһʵ 
ûǸߣǺʮκҲõˡʨħ 
˵κ˵ 
̩ɽܡ˵𣿡ĵκˡʨħһʮ֣ǽ֮ɫĺڵ֡ 
ʨħÿһ֣κһΪ񲶰Щħͷ̫ϤˣѾǴôĽû뵽Լǵ֮㡣 
ħͷбʤİô 
ʨħҡҡͷҲ룬Ӧ֪ʹɱңҲ߲ؽͣɱ֡ 
鲻ôװɣʨħͻȻһִɤ˽ 
дϲΪѾ˻ʨħϱֳľ̡Ȼ˲ǻʨħģ 
漴κҲɵı顣 
ʱӰһ㣬¥ϢƮˡͷһع 
滢һУʨħϳˡ 
漴ˡȫһֹܡʨħȫϵãɫһӱòҰס 
ڳֻǳϲЩˡ 
Ȼ⼸˵ͷ̫ˣʨħϲǡκµĻʹ˽͡ 
Ϊ׵ġ滢һǹе־ͳ죬ȫĴڸڣ˻ǻϵ 
˸ڵеκһʨħߵ͡Ǵûнϵ顣Ϊ˾κǾͬʱˣ 
㿴ˣġ񲶰Ԫϡǽһ 
ԭŪǣЩأ 
ʨħȻ 
ǵģ滢һжԻʨħЦЩӸǿѾȫܣұ˳Сһ㡣Щ񲶰ֵȴΪΪģӦùŪʵϣոտԺЩǾ汻һһѨȫһˡ 
ֳô˼Ǵݣκǡ滢һе 
ֵܣ˵Щʲôǡ˽ͬ͡ģ˵иֵͬͬΣѣֲܣһҲôɵģô滢һжκЦ 
ôϵأκʵ 
ȥ˳е±ɽׯﾯǿá 
ôˡ͵͵Ȼ˵ʹϲҲġˣҲڹиˣҲȥֺúӷֽԾ⣬ӻöࡣ滢Ц 
ڴʱȴáһ죡 
˴󾪣ȴǻʨħ֪ʲôʱĶ֣ɵκġ 
κǼ˵ʱһĿתضħͷ֣缺еġ񽣡ʨħİڵء 
ø͵͵֣ġ˽͡ 
еˣԼκ񲶰ˣȫһһΧס˻ʨħ 
ôҪôΧңλ̫ʨħˡʨħ˿ΧЦһ 
ǧۡ޲ȪֻҪ㣬ǵٺ˵˵˭˵ϼɽħͷǽʲô壿 
˷һЦҪǰ֡ 
һκֿˣǰ˵ 
λֵܣ£κħͷ 
ֵܣ˽͡һֹ 
κѾγ˵λôСκΪһ˶Ըκ˵⻰ʵҪסԼһ򶷡 
˼κ˵ز֪ȰҲ棬ֻɢбʣκͻʨħһһڵӰ 
һԲضţ˭Ҳûжֵıʾ 
˶֪ʿ֮ľû˸ҳһ֪ҪĿһǧѷۡ 
˻ڶš 
ͻȻʨħЦһκ쭣κȻĽǰҲҳֿȭС 
ħͷͱָҲһҶȭͷˡκԻʨħ 
һһһĵľǣκҲĸһ˼Ҽ仰һ֮£ȥ˼µȦӣʱκҲˡеͻ֣ôɭôطʨħơ 
ʨħն 
κĶʵ̫죬ȻʨħתһĨѾתһ߹ˣָĽǶˡ 
ʨħĶҲǿʯ𣬡ڡĽâҪסͬʱʨħеٿȻ֡һԽĵ֡ 
ǡֽϺټıебͬһ򣬷ͨ帡࣬ʨħ˫ֱڵֵհϡ 
һԵɱκϸһħͷı˶Щֵ˺ôģԭȻΪʲôҰҧأ 
ʨħʼˣʽŹ 
ڻʨħ𹥻˲ϢκѷɿӣһζһĨɫʺ磬˻ʨħһŹС 
ʨħһַסأƿգ纣Х֮죬˿ѷκԾӣֳֿͣಫ顣 
κĽȻտڻʨħǰȴҲҴ⡣еĽĪ⣬£ҲȫҪȡǻʨħ 
˿ôˣҲҳֻʨħӣٿٿ䣬ңǰѵµ㣬꽦â 
һľֱֻײ죬ѪȪ硣һУϱѪ˫̫죬һΧ۵ĸھ˭ߡ 
Ȼ֮䣬κţ㻮𣮸ʽͬ߻âڹӰӳŵһɲһʽȡڡоб 
ʨħ˫ֺϲϡһκһͬʱ˫ַɷƵκŲ˱ܣκѲռϷ硣 
һԿýżˡˣֻһ˽κЩΪκյĴ򷨺ܹ֡ȡƣжͬھĴ򷨡 
κƴˡһ·֮гѸޱȵضԻʨħٶȹ 
ȻκðյͦУʨħ̳Ľ˽˿գʨħһӳһ 
ʨħɲǼĿյ룬ﱳâӳֱȡκĿڡ 
ΣУκһĵʨħĴ̴һٽбġȴҸ֮ഩĪر̻ʨħС 
ʨħһߣȴмܣͻأŤԣꡱһߴ̿աȻγˣֺ¡ 
κȾѪʨħ̫ͣòعʨħȫһǰ͵ 
κһ彣뷢ħͷСˣ 
ۿžҪ͵ڵصĻʨħȴȻزĸ߶ʱ泯¼ǰѡɲʱ̽Уʨħĵȴ֮£ϼɣಡһǣ¶ϣκĳ 
κٶܴ죬һͻб磬ʨħʨħæܱܣһͷնκƺ磬§ͷֹ 
ƽʨħϳκһУг 
ʨħڻУǱ׳ƴмµһС 
һ֮£λ书߾ħͷھѣ˸Ľų죬ǰѹι״ĵ־һΪ 
Ȼ󣬡Ȼӳ˽еһãʨħһƴСѱѪܵ죡 
ʨħţְγ󳤽ַκ⧲ʨħһдȡ 
κıǲпӲģϵƣһһ֮䣬ʨħ˸ѪˡѪȫ 
벻ʨħڽϵҲʮ־˵ģȻĹƼʨħȴ˿δ·硣κļ϶Ｒ磬гâӳκҲʼֳӡ 
úκıϱʨħĵֻѪӣǰʹ϶ڳѪһ㲻Ȼʨħֹۡ 
Ȼ䣬ʨħٶȱ𣬵ͷҲһʽУκ˫գȻٿֱȡκء 
κһЦݱ֮΢ƣܹһȻתһ̻ʨħ¸ 
ȻκһúܰԵȻʨħ㣬ȫͦӭۡһ죬Ѵʨħ¸Ѫ罦 
ٶȷУֻˣʲ˫֮ʱʨħǱޱȵĳҲκǰء 
ȻκŤŭأѪһʮ߽ٶͻʨħ 
ʨħԾ֮£ӺᷭӭУܣȻκġȴڻʨħһܵ˲Ϣô죬ô׼ꡱѻʨħء 
ʨħһ˿׾ľţȻοǱضϽӭײ 
ʱâһʨħһͷϼѿ˽ݵѪӡâʨħҲһѪۡ 
нʨħұ۵񣬽ǰѶϽκ棬ͻһСߴκκܲҿϵһƬƤѷ 
κŭϡһٶȻʨħضϽ֮ϣ⽣ֻʣһ 
ʨħӵܣܹһȻμٲתȴֶâ 
ʨħһκ⧶룬ҽֱסκһ 
κֻǰͦɲǣ۽⣬â΢ 
һֱܵķӦͶֱǰ֮ͦƣһߡ 
ȻȻ˰벽ѶپߵĵزһӳǱĽ棬ѪֵĴӹ 
κԼ۾ǿտյģʨħϣǱȾѪĿЦ 
ãκӳݷн֣֣ȫˣ˫ü˵бһ̵ٿ 
һ֮ƼĻʨħӦĶ̵ͬʱ֮䣡 
ʨħסˡ 
ŵκտյۣһ˿΢Цڻʨħǡ 
Ȼ󣬴΢ЦͻȻ˴Ѫ 
ʨħȻһأڵϷ˼£ȻͷһƫҲˡ 
Ŀײеħͷһ̣ͻȻѹ׷Ѫеκ 
ܵκ߹Ѫбκ 
ĶǵĴ󲫶УʨħˣˣκʤˣκҲ˲ˡ۹һɿ⣬Ӧֱ۵ĵطڴѪ 
κطҲءûˣϵǽˡʨħһκʮ彣 
һܴѿڣͷ¶˳ǰĽ۾ߵ߹Ѿ͸Ѫɼ⣬һһرơܼʱȣȿҲᱨϵġ۶ڱϣֱʨħʵˣ 
˰ȽκĶϱ֮˽ֹסѪãȻʼ鿴κϵ˺ۡ 
ˣæͳԼҵֹѪҩʹҩԼֵ衣 
һֱæʱκڸǿ첹ˡ 
ѪҲֹסˣ˶óκԱסˡ 
ǣһɵڴ 
κۣŷԼϵ۾һĹʡ 
κ˾ӼʱſԲɵأôĺ֣ԽʨħѴ֮ڴˣȴҪôĴȥһ 
κٴοЦһ£شȴ۾˵Ѱң۹񲶰ڶ֣ǧۡ޲Ȫϡ 
޲Ȫ⡣ٵ˹κߣκ΢ʱ˳ȥһ£ҺҪ˵仰ǳʱΪһܣ̸껰뽫͵ɽߵϼȥһʱ䡣 
޲Ȫͷվ˻˻֣һ˳ȥ 
յĴֻʣκĿԣþúþû˵ 
ڣʵǲȥԻʨħ 
κ̾˿ҪҶȥ˾Ʈѩǰţ治˺á 
׵ЦЦֽô죿 
ҽҪϴ֣Ȼ㵽ȥʫˡ 
أæʵ 
κЦģҼ̽ףҪҵľʦ̫ѵ˸ϵһдµĵطһˣͿȥʦˡ 
κ˵Щʲô 
ôֲȥˣκ 
㲻Ҫұ˫𣿽˶֪ˣκõġµһ񲶡ô˵ֲˣֳһֽƻ΢Ц 
κЦһ£ָһָԼߵĶϱۣ˫ʲô۶ˡ˵òãȻеµһ񲶡ϾҪΪȱٸ첲һˡôɣ㱳ҷɣ 
ⱳɣôش 
㲻ǿЦɣκ۾һ 
κҼʱ㿪Цʮ׶ 
κʼ׹ɫתΪأΪʲôҿ׷ѰôãȴһֱңѾ˴ôõˣɲȴҪұ˫ˣ 
ûлشǶ۾ȴһֱκ 
κҲ۾²˼ڣ˵һֱںڴɽܵЩˣ𣿡 
ͷһֱ䲻㡣˵꣬ɬһЦ 
ȻˣκЦһ£ȱٸ첲ˣǲŰˣ𣿡 
æκɲô˵ 
һô˼ǲǣκִʵ 
ͼرκ۾ 
ңشҵ⣡κߣȴʮּ 
Σĵκǰ̫ˣüֱ߲ʡκϣ˺㡣 
κע⵽ڵġǰΪ˵õһעӣԸ»ӣڣ 
þ֮κų̾һѽ֪ҲŲ׷ôһǧ˰˷ôྫֳôЦˣǴδׯ֮Ҿ͸ɴһ첲ϣʡ£ 
Ļ˵ȥˡΪѾ촽ס졣 
ǳ̫ã˶û˳죬ʼ 
ţʵС㣬κû°ɣ 
ӳϽ촽ֿ 
򿪴ţȻ߹ȥκڵϣκͷԼļϣůκ 
ǽˣǿһĻûͼرܣҲû˵ˡ 
֮󣬲κǸûˣ 
κЦͷ 
¸ʲôأ񲶰ʵ 
ƾһ°øʲô͸ʲôκһҲûгɵػش 
أһʵȻҲеԾ 
Ҿͺˣ˺֮ҽϴ֣˳һ㵽ԶԶĺȥµһֵСʱǻյҵġ 
ߵסκ졣 
ǿϧһôΪʿ仰дÿϣ˭Ҳû˵ 
أκ˿ʼ뿪ˡ 
ұأκЦ 
˳¥ȥû˿һۣҲû˶˵ 
ûмƽǶԼ񲶰İɢˡ˽͡һССıӦܵ¡ 
ꡣ⴫һ졣 
òᣬ˶šκˡ 
һ۾κ 
κҲû׹񲶰˶ˡ߽͡ҲˡʨħˡЩڵǣѾѺ⣮ؾȥˡ 
ʱ˭أ 
ȻκûоšΪ٣ʱûеˡ 
һ£߹ȥŴ򿪡 
÷κͬʱ 
÷ӰվſڣǱǸССĻϻбһѳ 
κ㣡÷ſ˽ݡϵϲǼżΪκˣҵôأˣΪֻصκߡ 
÷ôҲˣκСֵ 
һֱ棬Ҳ񲶰޴Ҫġ÷Щɬ 
Ѿûˣκҵˣûˡ÷˵ÿͰ͡ 
Ǹиɵأʵ 
ߺȾƹͷзˡ÷ıȻ 
κжһᡣ 
˸ǣʵûطȥˡ÷һ֦С̬̬ĺҲ 
ôɣҸղѾӦˡκΪѵ˵ 
˵ĻѾˡ𲻴Ӧ㣬ʲô£÷شúܸɴࡣ 
ʲô˼÷κʵ 
ҪǣǵѾ˺ӣҸӵ÷ 
κһ𣬰κ𣬽ȥ 
κ㿴Ҹ÷֮¡ô롣Ҳ 
κ΢Цˡοط֣ڳڵѪɱϵǲı飬ѾʧӰ٣ΪתΪͣҲһ 
ǣκתͷ÷ 
˭֪÷ȴ㣬书㣬ò㣬ƷҲ㡣һˣɲᡣڼһֱǹܼңʲôᡣ㣬Щҽϴ֮飬𣿡 
ЦˣͻȻôÿ⸮ͷǧ𵱸ôɣ÷ãһ޸κǡ 
κȵ 
µ÷˼ˣ㣬˵Ц÷ôֻҪΪǵһСѾȥĶҾȥĶԶߣԶҲҪң÷ˡ 
ͻȻЦŵ÷ãҲǶˣѵûĹô 
÷һʱû׹ʲô񣿡 
ŵҢŮһʣһŮӢǶ޸˵˴˴ѲڲɽУŮմҲΪ֮ߣͳӣκһ˰ɡֻҪ÷òƢ꣬һ̷ϱ۴˴ա 
ǶˣκЦ˵ţǵ΢Цȴġ 
÷˲ģһκܹ߷סκԼͷļϣСĵزȥ˿ڡ 
Ҳ˴ʱ˼κеȫǰκİҵʱԼһپܾҲһᣬҲһκ߹ȥסκҼ磬ҲԼͷκϡ 
Ůӣһһңзϵ꺺ӣ㣬κϡ 
κǡµһ񲶡ġ͡λӹС˽֮͡׵ĸӣҲĳɱֵķ׵ĸٻٳЩ𰮲ɣǶôĲ԰׺ͰȻ޹⣡ 
ãǰӶȥˡǰ̫ɵΪһЩǻõĶ˷ԼĴڣˣҪԼеİ׸ǰŮӣ˰ϻʲôʵĶأ 
ǣκҲ΢Цˡ 
Ůκ˼ҲΪЦ 
һƲõ⴩һ͵ĽɫɴеһŮϡֻԽҵӣţڴĺѰǴǰೲ 
Զĺˣᣬ͡ 
ԺغOCRŰ桢Уԡ 
ȫ      
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
