!صС˵: www.27txt.com ӭȥ!
 

޺ıɱ



һӢ

1


?輪ޱ
ڵɱ˵
ᴥͬһ¡ͬʱԲۣ΢촽ǰ


һ͵ɺɫ˹?˾ǡǡͣڵʾֵſڡ
һλŮûдñһʽ򵥴󷽵ۣɫ

ƣ̹ʶרϣء׵µŮɡ
ſݶηĲ߽ʾ֡
ɱ˵һ顣ѹɤţ˵

ðƲ..׼Ԫڴ˵ؽһӾءʽ԰
ԭеķݰҪؽ..
Ǯأ˵һήҵӣ

гĽ뼵ʡ
ɱͬ
ԣء׵µǼ£ȷʵǼ¡
ɱԼϢͨΪԺּһ䣺±

ڱһ𺶡
˵ξʿȻͬ
ޣξʿǿ¸ġɱȵ˵ȫ

ƾӮôǮġ
װ޷ӻ˶Ǯ
˵Ԫ
Ӵһڡ
ɱؼ˵أ˵ڷ깤ǰ͵ٻ

Ԫ
аţ˵ĶôǮ
˵Ǵĸһλ̵ĶŮӰڣ

𣿡
Ů߳ʾ֣γ
ӷˡ۾׷ٻӰ૵
ƺȫжϴˡĳࡣǮò̫ˣ

еŮʵûȨֳƯȷʵ..Ů
ȫʵڲƽ..

 

2


ڡڹҡٳԷʱע⵽?輪ޱҲ
ǰ?˹С㡢ķб?˹͡
Ҷ֪輪ޱС÷۾?輪ޱ밲?ȵŮ
²?̳һŲ輪ޱǴĿĽ㣬
ʢĶ¡ȻķӦϣѡ..

 Chez Ma TanteģΪڹҡԡ..ҡΪϰס
 

3


ǰ?˹˵
װģΪչʮ˳?輪ޱ
԰Ĺ뷿
Ӵȥ԰֮ǹԴľ⾰
𣿡ʡ

ֱпŴԵ¶Сľǰ?
˹һվ߾ԵȻʧɫǸݡʮŮ
ɣĳüëȴ޼Щֵ

һĹ̫ˣ˽ʦ



ЩʦôҺǶܲ
ʱ


ֻǲʵʡװģô˵ʵʵĶ

ǰȴױ̨һ
Ҳ飬ǰɣȣ
Ȼġ
öԣȻģۣԴȻܹ

ߵȽǮװģ⴮ɶ칤Ҳ

ǡôһֵһĿ
൱ףǰɣ
һҲסĺǼֵ٣
ԼԪ
ôһǮ㲻±͵𣿡
Ҿ˵Ҳˡ
һֱԷǰðɣװģⶫʹ˷ܲѡ
ȴЦ
Ҫʹɣ
֪ȣĺܼ㡣ȱʮ꣬ӵ

ԼͷΡʲƲò㻹ͷԣʮһ

ʲôʱ򣿡
¡ҽ׶ؾʢĳᡣ
ȻҪ޸˹?ķЩר˵лС߶

˷ܵòˡȷʵΪͶ˲Ѫ
ʼ硣
Ҳ֪һûҪˡ
װģ뷨ȷԺͲһǰɣ
绰߹ȥӡ
ιι
ǶűСġҪҽӹ𣿡
űŶȻãӹ
ĴһһСᡢ΢Ϣ𣬡ι?

ޱȣ
ּװģҼûϢˡ

 

֪¡ȣҼ㡣

װģҵ⣬ؽ㿴

ô

Ǿһ𳵻ɡ

ãһġһʮһƾɵÿµ˫



ʱߵͦ˳̫ƢˡȲʱһûϵ֪

ˡټҵǡ
ȷ»Ͳ߻ǰߡ
ҵѼֿ?űڰʱһס޵Ժ

͸ˡǷĸϷˡ׸ĳŮ
ˣĸڻָڸƲˡּ۵䲻֪
ζȹġ

ǰùѵָͿԼɫָסͷһߣ
ϸͿͺԼָס

װģ̵˵ⲻ൱ҵù
ˣһ̽˦⻰ܾ飬ʡȴԺ鷳
ǲǮǿ·⣬Ȼʹõ
·ȻǾֻȾ

ʧȥеǮͰ˦

Ȼװģһô㲻˵ҴѲҳϡֻϲ
ύɹѰˡּᷢÿ˶ôֻǴ󲿷˲
ϳϰˡֻ˵Ҳܲ
ʹ˿ɥˣ

ʵǰȣ

ֻһ׸ƶѣ

Ҳ׸ƣ

Ưÿй˸



Ȼֱɵ¡
ԼֿյĿȷ˵Ϊ
ˡܾˡħһԸ
ôҪ㣿ҸҴһ²ŵ
ƺˡ
ƺʲôºܽȳϵּһ̫

ڳ嶯һǦʵȥһˣ
װģ£
һкһֻСּͼֹס

ҡ壬һǦʵֱֱ

塣ҳһţ
ҿ
ȵŮ߽뷿૵صǸһ³ȡһ·

͸Ͻ߿ˡ
ôǰʡڿ
Ķ֪Ҹ߹Ҫ޸һڰˡ

ı˽ⲻ࣬һֱֱ

 

Ѿһ̫̫С
ȣٵˣ
ˣȺܳԾӡ
ǰȵͷԼȼһ̡֧
ˣۡƻ˼ҵ£ƹִ֪

ǶԹأ
ȴЦ
һûаء

 

4


ķһɼ¡۹ͣڡ׵԰ĳ
ŵĽ䡣׵԰ھ￰ȣʽլ
׳Ұ֮⡣һжؽԡڰµ¡Ȼ
֮ʣ˹?ķǰֵĲǡ׵԰
ƺһûΰɯʽųΡΧĻ԰
Ի..Լļլڡزǰվһ
ˡһλŮɵӰɫƣж..ȣز
Ůˡ

ǰľܾһҲǶȻľֻܾҪٶһ
ʱ俼ǡҲգٵȴһʱ..

ʵ̫ˡȻ˻˵Ϊ˽ǮȢ
ںǿԼĸһءȣʹ޷ģ
ȫӢеŮ֮һҲҪȢȻ˵ǣȫӢ
еŮ֮һ..

ԺӿŶδ㽣Ʃ˼֧Ȩ
޻ոԵȡ

˹?ķڰΡ

 

5


ĵӣһƾɵС˫˳Ȼͣһ
ŮӳС磬ͷơʯףһ塣
֮һ䳤εµĿһλʦģÿ

ɥеűС
ȣ
ּ
ķ΢վһߣͬ۹⸱Сſ˫

ͶȵĻС
ķλǶűС㡪õѡ
룬ƯŮͦƯ㷢

۾˵˼ĺȻ׼˳ȥ
˺úþ۾ۡ
һ˳ȥֿվǹһ͹ȼǵԸ
ϵ
ķķǱϳ˵׼޸Ǹˣ

𣿡
૵Űɡ
װġΪˡ˺ܺá
ŶҪ̫桪Լû
Ȼ㻹ܾŮѡʱǸСĵġ
˵ˣּ
ȷһλŮȣһǵġŮ¡

ȣŮĸĹĹŮ
ں˵ЩʲôװļּһĶȫʧˡ
ֲд
дšʱ䶼ĶޣطƲ

֪ڹ֮УֵŮֵĹ
װģϣ㡪
Ůľţװģ̹˵ҴеĿġ

Ǯû䵽ⲽءһشİ
˵ȥ
׼޸ķڵˣͻ˽⡣
ɻһ᣻Ȼɫˡ
ּ˼ǡ
ǵģװģҶˣ
ԭˡѹҾ㿴رлȻһˣ

ڱ档
ԼҲôá
ҹһС
ϣ?ߴͷ˺ܵɰ

ûǮԳǡ񡯡ǷǳƶĿС
ӡļԵĶϲ弰һֱ

 

ڳһϢİ칫칫ڹ˾գҲʧҵˡȣ

ܼ޸һһһ..
Ҫ˵ɵּ
һҸ㣡ҰˡҲܷûжԷ

ȥ
װģˣ
֪ܿ£𣿰һס㣬޲ߡ
ͣһᣬڵ۾ʪˣէ֮¼ζһ

¡

ʱϣΪҶ죬Ϊϣɶ졣Զ
Ҳıˡȣˡ˵ط
и⡣ţ㽫һزˡҪ
ϣɡ

ޣȳһ

ֿϲ˵練ơԵزȫ
⡪һעо˵ҲְܹⷽҵѵޣȣΪ
˵Ľ飬Ըɣֲѣ㾡
һʤεġǿסСҿΪչ
񣬻԰þ

վ
˵ѽȡ˵ѽĵȣߴ𷢵ȣڲͬ

ȣ˵ѽ
ּ
Ӧǲǣ
ȱЦ
Ƶļּ˴ҿ̸̸
ּס
װȡ湻ѣǰ˽ˡ

ʧġɰˡټ
ּ㲻һ᣿
ҲٶˡҪϻ׶أϣ

˽ᡣʶġ˳谮
㲻ºȱ𣿡
Ҳˣȡ̫˷ˡұϻȥϣɡװģ

֪ҷˡ鲻ɼϣҡ˵á
űСתţվһᣬȻСһѸ
ٵӵ
װȡû㡣

 

6


ڹҡǼӱСM?˼?׶Ǹϲ
Ӵй˿͵ĵϰ塣ǮƯųĹ˿͵
ŸرֻмϡٵӣM?׶
ӭһλˣرڵؽ̸䡣

رҹM?׶ºΡһǽӴһλ
ˣһһλ壬һλ໬һѺں
ӵİӡϸĵԹһΪֽɫƾĳൽڹ
ҡһõʲôɫ

ȻM?׶ⰫӵĹȴȳϵеԤϡС
ʱĿ˶Ҳλˣħһ㣬һֳˣ
ʵڡM?׶ܵλ˵λϡ

Զпλġϣܹ˱ꡣ

?΢Цţȥһ׮¼Ӱһʬһ
ߡM?׶һλǳ˵Ůʿ̫ˣ׶
˵

һˣ

ǵģ䵥

˹صΪ㰲һپµĲ͵㣬ζʫ



صһʫ۶˵Ů˶ܰƷʳǳԷ

רģ㱣֤һһζھ..
йؾʳ̸ȥ˹һ
ǰM?׶һᣬ˵
Ҫ
ҡҡͷ
ѽƽ˵ҵʱ䶼ưŵģ

ɢ
Ľ㡣
Ͳˡҿ㱣֤⣬

ʵȻ̾Ϊӱ˼಻ò仰˵

öԼˡ
M?׶˫֡
жٺôУ
ǵģСⷽҵĳɼ궬׼ȥ

١˵ǶܺãûŨƲ㼰ͣˮ
ޣ
M?׶һ
ţǶҲڵɽ̽գ˺֮⣬Դ˻𳵣

ǾɺС
ޣ㲻̫Ӧ
?ҡҡͷʼ
ҲӦM?׶ͬ˵ֺϺʹθ



 

ֻǶĳЩ˵θЩ˶Դҡθ⣬ǻ

ֶͦأ
ϵ۲ƽ֮M?׶˵
ҡҡͷһһ˳ȥ
ƽŲ˫ذڲпƬţ͡һͰ

鼰ʳȵȡ
ֶ졢гԵ..׶衣
?޾Թۣӡӳ
Щ׶ô˷ᰡǼ˶׳ƺ..

ǵ¶ܵɫǴµŮ˴..
ɿԵõһЩ˸Ȥ
ϡ

伸ˣе㯣еķ꣬еĲ֡ǿ
ֵʱ޻ģ

ͣһʱĿⲻࡣ
䡪ߴ󷽼ӣСŮɣõ
ѣҸʱ̼˴˵ġ

趯Ȼַֹֿº£֧һ
صǵλڰ޽ڡŮ޿ϸ
ĸֱ顣˷ܵͨ죬ЦţҲЦ⴫Ⱦͬ顣

гЦ֮⻹ЩĶ?޻ɵҡҡͷ
̫ˣ⽿СŮⲻȫ

ȫ
Ȼһ۴Ķ䡪
ǵˡŮᡢ¡Դ

ǻĿ졢ͳõӢǻ
Ҳ룬ϣɡҸȲʧģ
ҿܻʧ
˵⹤ʺ㡣
ʵΪ..ҲɹԼΪ㣬

Ҳúøɡ
ŮܰЦˣЦȷʵҸ硣
Ǵ¡֤ʵ㲻ᱻ㡪Ȼ󡪡
Ȼҽ׸ϵһСôðɣ
ҵļƻǾȥ¡ȥô÷ѣ

һֱȥ޺ӡɳ..
һȥּ..һǲǺܰ𣿡˵
ȴġ
Ҳšȥжһ˷ںһ

𣿡
ͻȻͫ׷Ŵ󣬼ˡ
ӸϽˬػش𣬡˼ˣּ
ŮظҲ..
Ȼʼ硣

 

ȥɡ
?˵ҲᱻǵģҲš

 

7


ǰ?˹˵ʹǸµçأҡҡͷޣ
ġμֿյƷζǰ૵ޣʹ
ġȲͷҡҡͷȻת⡣

ҪȥҮʿһЩƻˡ

ƻ

ǹڼ伫ϷӡҪȥǨ

װģ氮ɾйģ

ǲܲǨߡǨ⼸ӾͻḩҵӾء

סԸǨ

˺⡣ֻһ̷ӡʵںܷˡƺ



˽ǵ״˸ƶ٣Ҳ̬һʮרᡣ
װǰȣΪǵءǡ

ǿн
üͷ塣ǰЦ
ɣ̹Ǹһͷıϲ
һҲ񱩾
ϲԼ˼£
ⲻϡ档
?輪ޱܿңһûȫ˼


Ρ
ޣǵģΡΡûоӡװģ

ȥ㶼벻һεġŽɫγ?輪ޱʤ

С
ȼ˵Ϊ˽
ֻ̫ϡǮõĽÿ¶ݷ

ǰ֧Ʊ򲻵΢Ц򵽡ǣ?輪ޱȱ

Ů
˵ˣǰȣ
ţѵ㲻𣿡
..ȻҲ൱ζ
װģȻζܲʱ÷뵡ͬʱ

ݽγʤеζֻһɣĻɣ׼Ͻ֣·

ƫƫһ顮·ͨʱᷢʲô£
ɵˣǰȡ˵
ʱķǡ̤ݣת˵ǰ˵Щ

¡
װģ첻˵һλվ
ûǾȥˡķﲶ׽һֹâ
ĬһӣȻżɽʵȣûУ
Ȼ˵ұɵҲȷҶ˵

Ҫ..

 

ô˵ˡʱ俼ǵġԸҪʱ
Ҫʱ䡣ΪһҸ

֪ȵǸ⣬Сһ
Լú졪رǸһСҡҡֵҪ׵԰
ĿΪòأ

ܺáƻꡣÿطȣͷԡͣ
һᣬ˵ϲزɣȻҪִһ㡪
Сֵġ

Ȼزΰġܵ˵ȴ֪һ
ͻȻĲһ˵ĿĴȻ㡣ʱ
δȥָоһ֮ķ߿ˣȥ̽Լ
زǵģ޲زĽ
Ϊʲôأزڶķɯʱͽ
ɲزŮˣϵĵλޱȵġķ
ȫӢѵż֮һ

Ȼ׵԰̫..Ǿ޷ز
ġ
ޣ׵԰ģؽΪװ
Ͷ¾ʡԼĲƲ
޸ķճ飬׵԰ͲʲôˡǸҪ
֮䣬׵԰Ȼᱻġ

?輪ޱҲͲٴˡΪķˣΪ
ز˴һױơɹżҲŮ
ˡ

ں˼룬ȶԼ˵
ֵȻ޷׵԰ͷ..
ʲô߶ݣ
ּضģ
ܼ޸һһһ..
˼Сȣķָо𣿵Ȼû

СҲԶκָооһܺ..
ӵ͸Ĵ˽
ȲͷضһӡһǼּˡȥ

ǡ
վڴſڣֿպϣ?ӳ
ȣּϣɡϣɣȡ

ˡ
ȿһߴ󷽼ˣ۾ط
աЦ..
һֻ֡սǼů..ϲķʽ

һġĵ͡
ּ߹ȷʵ..
һѪҺ
ľ²Ǻܿɰ𣿡˵ϣɣʽӭ

 

µزˡһ·һ룺ҿּˡϲּ..
ϲ..

ȻͻȻʹ˵ļּ..

 

8


ķ?ֶٱƵϣһ濴Ŵ󺣣һǷ
ܿбĸһۡ

ֶ̫̫ǸѾʮİ׷ˣȻ毺áÿؿԼ
Ķӣ촽ͻؽֱԼԶӵǿ
Ұ⡣ʹİҲٻΪƭķȻǸȻ
ġ

˵裬ϲ濨
ţֶ̫̫˼һ˵ó̷ýʡ
Һ䣬ķ΢΢һ˵
ǸݵˣɫںڣزСһ㡣촽ı

ԵѶϡ˫˳ǰһβ֮
һֱܽһΪд·Ϸչ
˽⣬ѧҪŻѪʺ

ķʲô

ֶ̫̫ʺںɫ۾ɻ

ķ?ֶٳЦ

밣

ֶ̫̫ʵ

ů͵ɫɳ̲޺ӡԸȥ޺



޳𣿡
ŶҵȻ޳ɡءȥ÷൱
ʵȥ𡣡

ķЦվʱԵглˡ
˷ܵ˵װ裬÷ޡ֤ȯ΢Խ
ͻȫȻĽҽӵ˺Ϣ

ϣֶ̫̫˵ֻӵһţ..
û˵ȥҧҧ
ķһʱܾԼòöŭ󲻷ƢռϷ硣
ǰȼġ̸ؽĻ裬жϵ൱

ȷѾһ̽Ůʿˣڣĺ?ÿ


ֶ̫̫Եʮֲˡ
ֻǡɿıʼ..
Ҳ֪ǲ֤ȯ˼ģòʵ

˵ġǰȵıʼ൱ױϡһֻ֩ŷ

ȥ
ǰ˵Щʲôûʲôţ
ֶ̫̫ŬʹԼƽûʲôӸ

ǰ?˹µĽˡʲôŮ
˽顱ȷšķǰȴû¶ĽǰȶҲ
ˡ໥ԭƺǽгһѼ֪
ˡϲµǰһЦ̱͡

 

ǰֶ̫̫ķܸǰ̸ǰһڳ
ţ̬Ⱦͱе㲻ȻһЩĸоǾ
ķϲõؼǰȵ罻һֲԾļ
ɣӰѾˣһһŮ
Ȥǽ޷ȻҲǵԼЩ罻ϻ᲻
һ谭ԭе̸ĳЩ⣬һ
ΪǨʹе䣬ǵ̸ͱɢֶ
̫̫ĵײϲǰ?˹¡УǰǸ㡢
ǳŮ̸ǰȵʱԼѲýƫԴǡ

Ϊ˻ش⣬ķӿڴͳżҴƳһ¡ĸע⵽
Ƿ൱

û̫£˵ֻᵽҪ̫̫飬
Ƽݳ?輪ޱܾķ飬ķ
ô?輪ޱȻ¼һزˡ

£𣿡
һҲǵĶҵĺûǮ뵱Ȼ

ʵԭѸҪõһѶˡۣԡ
ҲΪʲôãֶ̫̫˵ɫˡ
ķѸٵءȻĵؿһۡ
װ裬˽ͬ˵ɷ

顣
Ǹʱǵı׼ֶ̫̫˵ǵȷûʲ

ôáڵƺΪǿ
ķЦ
ǲֻ룬ǻο?輪ޱ¾֪ˡ
ߣΪºܿᣡ
ķգգۡ
̣ҲͬĿô˵Ҳ

ûȥ˵̫̫δôֶ

̫̫˵ؼһ䣺Ұúܲ
ţҿûС
ϷʵسЦЦһߡãŻؿڴֶ̫̫Լ

һ˿ͷ󲿷żҹĿǰȵֻŶ
˦ûͷһһֹ
ǰʡ
ᵽ׶סլһ˵ĵ

̡
˵ͷֶ̫̫ΪȻ˵ʲôط
ȥ־װƯƯµûǮɣ
ޣţķ˵ܲظװѡ裬ҵ˼

»ʱԽġҵ˼ֻ˵ظֽ𡣡
ֶ̫̫̾һ
Ҵôõ
һرķ˵ֻҪҵϰߣ־޽

 

ǮǿиַʽǷ
ǵģͷֻ?׵¾ʿһ̤Ʋͥ
Ǹһָ֮ʡҲΪһ߾һ

ϳõ廨١
һ߾һûֶ̫̫ξʿ

棬Ҳ
Ҵ˽йȤ¡
ǰȶ˼˵˱һЩʲôֻҪĲ

ʲôý
ķü
װ裬̫ˡҲ֪׵ô͵һλ


㲻˽ⱻƵòò׵԰Ǻε׵ʹ¡̫
Ǹطˡ

ķ׵طסˡ˭أ
˼˵֪ΪĿιĽǸ
ĳɹȻܾˡ

Ȼܾ˽Ͳȥˡ
һøСÿ̸૲֪˵

ЩʲôΪЩ¾ɵļҲͦߵļǮͲԭ
޷˽ֶ̫̫ʵ
ķƽػش𣺡̹˵Ҳ˽⡣ڹȥ

¾
㴦ǵĵλҪ
ķʼ硣ҲȥҴ̼߹֪ܲϦϦĸо

ҲŲҪмһƬûж;ĹҪԼͷԼ

ȥ׬ǮĿ֡
ʵ֤ȯһʳɹĽף
ķЦʲôã
֤ͬȯʧô˵
װ裬ºû׼˵̸Ҳʵ..ȥ

ΪΣ
š
ЦŲôˡһֱȥ
ΪʲôʱȽ׵
ޣ¸¡˵ʱڡǻ

ദڡ

ķֶ̫̫𱸵Ŀ֡Ȼз
ؼһ䣺ѴӦޡ̫̫˵Ըһˡһ
Ҳὲ

ķ

ǹָ£ѪߵŮĺ챦ʯˣ
Ȼָ͵ˣҪȥҾȥ˷ʱ䡣ֻ
ҵŮ鷳ʱһָϡ

 

ָˮУûע⵽
˵ʮȷѽָ£ױ̨ϡ
ߣû¡ۿġŮ˶Ǵʮ

ֻ̫Ǹʱ̸¶ͼװˮůŮ˶Ǵ

ԽŮ˶ýֹӾǴӾװʵǲһ
ֶ̫̫૵Ҹ÷Ӿˡ
ķʴЦ
ıȴС㻹Ҫÿ֮С
ֶ̫̫̾Ըиܸ顣
ķ?ֶٶȻҡҡͷ
Ҳô롣ûĿʮദһ𡣡
ǰͻϲ˴򽻵ˡ
ҲᡣĿ̵е档ȫϴˡǰܶ

ЦʵҲϲǸҪҵ
лءҿԶټһø㡣

˵羴͵Ůֻһֶ
̫̫ǳǸŮ˭ĸɫһͨ
ʮֲ˼ķ֣ص˵ĺŮ˲࣬
еһ

 

9


ŦԼһ丩빫԰ĹԢްɭ̫̫еⲻ̫
ǣ˵Ůӡ?ްɭеɫһͨ
һͷ಻ͦɫŮɫĳֿۡޣ
һ˵Сֿݱ
ֳķӦԤϣͷ

һȥŷΣ̾Ϣܾûл
ȥ

Ȼһ˹СȥС˵
Ϊ罻ϵİҷⷽǷȱǳǷȱ
ǿҰ졣梣Һȥ졣е˵
ɣðɣô˵ˣС˵װģȥѱ˹
СҺȵƵʱˡ

ܿˡĸ˵װлл㣡֪ǳ
ܲμ罻϶գΪһֳ衣ܴȥ
ͺˡε¹öô

ҺȥС˵һĹŮ

ȣֲʱһЩ˽
ްɭ̫̫վԣݶƶԳʻɫա
Ҵûô˹˵
ڽһŮɣŮһֻʢлɫ

ðҺĲ
˹С㣬ҲҪȥŷޣ
ѽްɭ̫̫
˵ọ́
ǵģһܺ档
ǰ𣿡
ޣǵģްɭ̫̫ȥҸСȥ衣Ҵ

ûȥްɭ̫̫һ¡
ϣʲôӡɤ˵
˹СȻûٴɤش
ޣģްɭ̫̫һ׵ġһҶúܽ
½ʱްɭ̫̫Ծһ㵭Ӱ

 

10


³ǵİ칫³?ڲ˽˵ź
Ȼȭͷսˣ顱һϣɫǵͨϣ
ڶͷϡϵķһλɵټԱˣʱ
顣

˸

ǣ

֮ʷǴ?˸¡ٵĺϻˡ߽칫



е񣬶Ǹ߸ݡҷӹεøɸɾ

ˡ
ʲô£٣
ٴض̧ͷ˵Ƚ..
ʲô
˵Ļɣ?輪ޱˣ
ô᣿ʲôʱΪʲôû˵

дʱû飬Ѿˡĺ硣ǽ졣
˸̱ϡѽûо棡û˵һе˭

ֿš
ϣ?
Ǻε˵𣿡
Ҳûô..ƳһּҾ

е..ϵҪǣˡ
Ŀӡ˸µͷ
Ҫϸ˼ǣƽ˵
Ǹô죿
ѽ
ĬĬ˸ʣ뵽ʲôûУٻ

ŵںŽ쿪һøϡ
ˣʲô⣿
ٿԵЩӢʦ..Ȼͣڲô

òԸǰɣˣҲڽȥӢ
ʲôô㣿
ٽ̯ϡ
Ƚȥ£Ԥһ..
ޣ
˸˼һᣬȻ̧ͷһ˵۾ᡣ
˵⣡
ǵġżȻ;ϡȺɷ򡪡µ

ܰ쵽
˸ԻɵĿ˵Ⱥܾ..Ȼ
͵ؽȥ˵Ϊܰ쵽ƻһ°ɡ
ĿٶȽӡ˸µͷ

 

ðɣϴ

ٿʱ

ٶҪ졪˭ȥ

ȥ˸¸Ͻ˵ȵĹϵ³



塯ǳƱ
ɫص˵ԸҰóɡ
ֻɹĺϻ˵Σ..

 

11


?̽ʵһλ˵ȥķ
ķ?̤ڣѯʵ塣ͽϴ˵ͷ

Ͽ˿ﲢͳĹţˡ
£
ԿЩļ
£ѵݸһļͽϴ˿

ͦ죺Ϊܿɡ
أ˾ϻٶȷ͵ĵͳ
ķ?հѸ԰Ĵĺʼٶһ飺..һ

дҵƺͦġ԰һڣֵ³
̽աǽִ޺ǰ¬ɪ˼£Ҳܵ
ľƿˡ꿴ǵĴƱʱҵһ
˭й˰³?١Ҽǵǰʱ
Ҳ֪ڰҲû뵽ڰң֪
ˣ֪ͨµźһˡǡҲҪ޺ӣ
͸ͬһҴⲻ̫ɺллҰô¡..

һҳ˻ȥЩˣ

˵µ޹ؽҪţΪΣ
ֶӿһᣬȻ˵
ţҡΪǲ..
һ˵ͷʾͬ⡣
ϲȥ𣿡ʵ
Ϊ׵𣿡
Ϊ˷ʱˡ
Ϊң
ͷԣӣͷԡ?輪ޱ㣻

Ҳû˷ɻͿԼʱϵǶ
ҡҲϲ⹤ҪЩʲô۾

Ķ䣬ͷԡеĻߣҪʱȡж
ҡҲϲ⹤
Ҳϲصȥ
ǡڱеģ
ҵ뷨˵Ǽ˽Ҫġ

 

12


ز̫̫ͷñزƳɵͷ˵

治ǸﲻȥѾҮ·ˡ
Ůǻ˵뽲Ҳشѽ
ɯ?زڿһƬƬһдţ
ϣ?̫̫ǰ罻?輪ޱ

˿ڰȼ١
ɯ˵裬Ըת𣿡
ǵģԸ⣬ز̫̫˵Ϊ˴

̫ˡ棬ùݷӦرۡʾ

ǵ̬Ⱦͱú񡪡ǳҸҶǵȷʵ
Ů̾һϣǿѸ뿪
ҽϣز̫̫˵ظ˵

з䶼ԤһգҪ֮ڰѷڿջ
Ǳ뵽ȥ
ҲŲ׼ΪǵȨȡ
ɯ૵Ϊýȥûʲôֱġ
Ȼǲʲôص飬ز̫̫˵
ȫϴˡʵ֮¡

 

ڶ

1


һλ˽̽ޡֶ̫̫˵

˼ٲƵɺɫƿϣע
ŵӰһɫ˿µİӺһ޳
Ů

ķ?ֶԲѰľվ
ǸСӣԻɵĿʵ
ǸСӣ
ʲôķʵ
ĸЦװģƺܼΪʲôǶɱ

رȤ̽С˵Ҳû

ûرĿġ׬˲Ǯһɡ
ƺĶüƯŮӡ
̫̫ͷϸ޺ͬıӰ
ߵŮɱ߳Լ磬·ȶˡ
Ưġֶ̫̫˵
бķһۡ벻ķȻվֻƯ

ƯϧƢ̫ã֡
ֻǱ˰ɣ
̫ʵѾͷȷʵú
ɯ?ز̸۵Ķڰ߻ţ

תһ۵̫ɡϱķݣ֡á

üͷ촽ɺɫ´
ת߳Ƶţ԰¡
?̸ģöĬϸ̹İ˿

¡һñװξɡѱüƳɵӬȡ
ˣ˵շ͢ĺɫʯ⣬Сۡ

ã
ͣһ£һ䣬㲻Ϊ˰ɣС㣿
ɯ?ز̵ػش𣺡ҲΪطܲ˼

оǸĵطƵգÿ˶ܵһ..
ҧ촽˵
?˫ҫš
ʵ飬һѾ̤Ĺ
ҡҲָ㣬Ů˵Ǹ˵ûò
һҲᡣȻϣиͬѰ顣Ŷ㿴һ

ӡ
ǸĸһꣿϲĸףأҾÿ

ֿµġһӡ
Ц
ءǷҲһһӣ

 

㣬Ȼᡣ
Ȼ̫Ȥ޲⡣ԲΪĵ״˵

õ˵ҷǳԸ
ɯȻ˵ȷֵ԰֮ϧվҡ
ɫܸ֪ûʲôҪ
ѸͶʵһƳıһתˡƺ

ûע⵽˵
С㣬ĸ׽ûг͡ǲɣ
طʺɯػش𣬡Һó̸Ͽ
ð飬һߵ?͵ڶٲΣ
á
߳԰أҳĻӵ·ο͵

羰ƬˡʯƹŰС

¿ӵкӵ
Ҫõ˵..
ŮʿҪ㿴ΰŮ..
㿴鱦ã˵..
Ҫ¿ܼѵ¿ӡٰ
ҪȥιۻҲʯһƥ¿ܲ


Ҫ羰Ƭ𣿡ˡ..
㿴Ůʿ..ֻҪʮҡǳˡʯ

..
ǺܹõӬȡȫƳ..
ҪȥõĴ..
Ҫ¿ؾƵŮʿϵȵ¿..
?֣ƺҪȺȺɯΰ߹

Ⱥ
װơ˵
һȺຢ·ţһ߿૵СѣСѣۣۣ

ðð..

ʰ쵡׺ಹ·ڵҷšӬȺ
ǵϡ̵һȺջһȺһȺϷɻأֿ
ʼһ͡

޺ɯ̵м䡪ġ˵ʱ
..
˱ɣҪ

û˱зǳƷø㿴
̵߽꣬ɯƬеĿġ
̵̤꣬Ӱȥ
޺һͧڲ޺ɯȤعͧϵ

͡
öˣǲǣɯ˵
תͷķ΢΢ߵ̫Ĺϵ

 

վһӣȻķ˵
ֻӵһȺõ˵ָڵǰĳ˿͡
ѽˣɯͬ˵
˶ڳ˵ƣѾִյ˶Χһе

ˡ
ˣķеͻȻ˷ǲ?輪ޱ𣿡
޻ʲôɯȴȻȤǰ㣬һ

̬ʵһǸ

ԣ߸һλϰˡӴȵ
ɷ򡪡һʱǲˡɯ˵ϣ?
ÿұֽǹǮǰɣ

ȫӢеŮӰɣķ²ش
ϵĬĬؿͧϵĳ˿ϰһͬ
۵Ķһ૵صƯ
Щ˿ԵõһСɯȻȲʱ
һĪļ¶ϡ
?輪ޱ̨ϵŮǡҲŮ
ʮ㡣ϰǵͺĽÿһ䵱
ÿһӶͶĿ⡪ȴͬʱַ·֪顣
ǵĳһ֡

ʶģһǰֳǸƯ
С΢ЦѯԵĸߴˡӵĻشƺ
˰ĪȤ˫üͷһ塣

һ˴Ӱ߹ϣ?˵
ǿԾܣװġϲĻǴɶһ

ڡ
ϣȣһСĽǫѷӡ
ϸϣһᡪļͭɫӡ۾

ԴĴЦݡ
˵ļһķĿ߹˵ҵһû״ס
ֲֵŮ̳ˡ
ʮֿģɯԴʿ˵ͻȻ

һ䣬ʵ̫ƽˣ͵塣
ȻȴˡԭȳɻȻĿתɯ
ķ˵ҵĸ㶫ˡһñ߿ˡ޸

ɯͨƵ·ȥµ¿ӵϣǻֽЩ


ǺܲƽɣС㣿º͵ʵ
ɯ
Ҹ֪˵ʲô
ֻظղ˵Ļȷ˵
ɯʼ硣
һ˵ƺ̫ԽˡǮò˵ġ
һ٣޽˵

 

а飬𣿻а飿߲áɷֻ

ĽǮ
ûƼ𣿡
ޣҿʲôһһЩ㲻Ķ
ʲô
޻С㣬ҿһŮ۵µӰҸһ

ŵȭͷͷ׵Ĺؽ..
ɯ
˼ʲô
ָĻƽ𲢲ܴһСλŮʿС˶ұ

ţĳЩԾʼմڡһ֪ġ
ʲô
ãü˵ĳطĳʱ䣬

ϣܼʲôط
ɯûͻȻͣ½Ų̫ɡɡɳϻͼ
е

ɱɣʮֿɱɡʮҰޡ˺·
ƯԸϼֻ̤һֻƶʵèе
ôɹ̩Ȼţ

޶ʧٶее𾪡Ƶҡɯļ
˵һ㣡
ֻҴû޹һˣ
Ȥ
ɯɵؿŰޡȻ촽鶯һ£Ц
ҲЦˡ
߻ؾƵꡣ
̤ʡ΢Ĵɯ˵Ҫȥ衣
ߵԸ޺ӵ¶̨ϡΪСӡ

ʱ磬һ޺ϵľɫĻ԰

һЩ´פŹۿһᣬ޴ﵽбϡ
һλڡڹҡŮŮڳϣ档
ϳݡһĵһԿ
ԺɫȻͬԵò԰סϵʹ
˸о㷦

޺һŮûעһϸ˫ţ
ͷ̤ŵ棬īڵҫʹʤ֯Ļ档ǰ
аɫڻС

ӺȫǵáŮӺո¼
..
Ƕ˼֪Ů֮ʣһĻϷ
ˡ
洫Ůվ?ɷС
ȵϲúţźͲ伣ˡǿֵġ
վһԵŮǰŲһȻͣסˡˣȣ

 

ֿ?ű˵ҲǺĶһ
ˣϣɣ𣿡?һʯͷԡϣ?
ͻȻԵ쳣ŭǰ㣬ǰŮ

Ůǵתͷʾİԡϣתޣε˵

ˣֿգû뵽㡣ֿ¶ѩ׵ݡ
ԾİɣʵȻ΢΢ͷСȥˡ
ĵشһȥ?˵ҵ죬ϣɣ

ϣɣǸô죿

 

2


͹ٲƵ¶̨ϵƹͣͶΧС
̸
ϣɺ?߳Ա߸һߴòĻҷӡ

һ񡢹ס
ۼſڵһСȺʱ̸ֹͣķ?ֶվǰ
Ѿˣĵ˵ǰ?˹

µıܡ

ŶҼķ?ֶȵ
е֪ǽǺߣйˡ


ķ˵ҽĸʶ

ӺΧһ𡪡ڽ䣬ķ
ԣֶ̫̫ȶ档ķŸ̸Ӯȡע⡣
̫̫ϣ̸

תתһ¡мŮͻԽţ漴
Ǹӡ
ֶ̫̫˵װģɲΨһǸİ
Ǻ?ޡ
ֶ̫̫ƽֻǳܵӦƸղ

ͣ٣ȴĽƺΪ𶯡
ޣŶ..
˼Եλʿее㲻֪롣
޻ߵ¶̨ıأע̱ɢˡ
˵ҹ
ˡ
ǵģˣȷˣòز̫̫ЦЦĺ

ɫ¼ͷЩЦ

ز̫̫ԸԹĿǼ˵ڿס˲ˣ
𣿵ԸֽϺܿͻ`Ƭ¡..
Ц

޸еŮ촽øˡ
дС˵𣬷ˣʵ
ؼ̫̫֪֮Ц˺ı붯ˡ

ҵĳûˡǿļһдߣĵ籨
޸еŮɫ³
˵ΪȡСɳĮϵİѩ

аʾԣѩɳĮϡڻڳ

¡
ɯվ૲֪˵ʲôܵڰĻ԰ȥˡ
˱ǿ׳ز̫̫˵һҡҡͷǿ׳

塪ϽľҪͼΪ顪£
˵ʵ顣Ŷÿ˶ô¡ԡ

 

ŦҵС˵𣿡
ˣ֪ҺٿС˵ҵĹ..
زֵ̫̫˵һҪһдġ޻¡

һͦ˼дû˵㡪ȴʵ飡
лл㣬ˣһһ
ز̫̫ĬһᡣͣŪžȦĳ

顣סˡ
ھ¥øɡ
ˣ̫鷳ˣһ..
һҲ鷳ز̫̫վ㿴..
ʲô°裿ɯͻȻԳ֡
ûʲô¥ñ
ǡ޻¡ȥã
㲻ҷԸȥðɣ
á
ɯѸԽ¶̨۷Ƶڡ
ˣҵùϲ㣬ôһɰŮһϹ
ɯ򣿲಻㲻֪ĳжӲԲ

һҲûͬġܾԼࡣҵĽ֪ñ

Լ..
߹ʾ⡣
ȵʲô𣬷ˣ
ز̫̫ҵҡͷ
ǸԷԺȾƵˡ⵽Ҵֻˮ

ˮܲ˾ƾζôҪ֭𣿡
޽һ֭һӾơ
תתˡɯһ顣
ˡ˵ƽƽȴر
ոΪҽһ֭ز̫̫˵
С㣬ȵʲô𣿡
ҪȻԼ̫ûòּһ䣬أлл㡣
¶ز̫̫ݸ顣滹ӣһλɫ˵

С㣬Ķ̷ͿſָܵףڻƤϣϴʥҹͳķ
װͷһչҶϽ˶Ĺʵ

޻¡ɯ?زг߿ŵ
ǣ˵һ¶ִŮ԰󵨡סʵ
дš

޾ϹлŮʿⱾ飬Ҿ÷ǳҡ
̧ͷŮ۾ĿӡǲԾ

һ¡۹¶ʹȶ̾ϧ
ʱˣתΪֵա
ڵؾƱףλˣ
ز˼̫̫˶֭૵ζĹ֭
Ĭˡ£޺ĺʯԵе

 

¶ˮʷǰޡһ΢ȻƮȻ¡ܳһƬ
񱩷ǰ
޻ع¶̨ı͡ԤжǷһֲѰ
һ̨̾ŮǽҪǰһɲǡ
⵱תһתˡ·Ҫʱ̼٣ÿ
̸ֹͣĿͶŵǷ

һƤڡݳŮźѾɫ˽ͣ
סţŹ߹¶̨һſԡľֹҡ
֪أȴ̨Ч

ز̧̫̫ͷ˵ƺԼҪ
Ů
ûǻڹ۲졣Ůѡ?λá

⵽?˵˼仰λãһ
˼صͷ
Ӻ¶̨һߵŮתһλáǶ̣΢Ц

ֵ쳣СأĿͶϣ?̫̫
ϡ
ʮӹ?ͻȻվܻؾƵڡɷ̸

ֿ?ű΢ЦŰתһ̣˫۵
棬΢΢¶Цݡ

 

3



޸Ͻվ˶ȥԼһ˻¶̨ϡ

ֱʱʧԲĺʯ
ǽášˡ԰
?վӴ?˵Ŀ⡣ڰ

ɫһɫ˿磬ȰĸΪɰׯ

ء
Ǻ?ʡ
⼸Ǹ⡣
ʱΪЧͣˡ
֪˭
ǵģˡ֡ȷʵ֪˭
ȵͷڴĻشˡרϵ̬ʵ

ԸҵҪ̸
Ȼԣˡ
߽Ƶꡣһ˵ңʾ

ϡȻǶһԡ
ɣ̸ֱ⡣Ļϲ
˵ܶй£֪Ǹǳˡǡ

мҪ˰ʵѡ
ͷǰ㡣
ˣ֪ڶȼ٣ȼʱǲӰӵġ

仰˵һҲðˡֻ¶һŮʿ侲ţ

ܹ鴦õó⡣

?˵ҳΪһܵȺĿꡣ
Ⱥֹұ򾯷٣ҡΪû
ġ

ҲԸһؽͣòص
ŶȻҪܼ򵥡
Ȼûԥû֧ǡ?һžͷԡ

ֻͣһӣ˼˵֮ǰѾ
ͶűС㶩ˡҲҵһѡ˺ĻԼ
ȫȻ䡣ԭô˵̫ˡҺܱǸ
ȴòݱ䡣ţвǡҸϣ
Ҳܰ쵽Ȼȴȡһصķʽߵ͸


ü

Ŷ൱رıֶΡ

ʮֲѰʮֻҲʮˣ

ҧҧ촽

޵ͷ



 

ǵģҿڶ£

ǵġ顪һΡ˹ڵƵˡ
ΪֻΡҲûʲôȻֵϣ
ǵǴʱֿǡҪǰ˹̹뿪
ģ˴ǡǵ֮ңѾ
ǡ

޵ͷ
ڣ
Ǵ޺ӵĴֻǴʱҡҼϣܿ

ǶѾֹͣɵľٶǵִ
Ѿȴ
עһľֹԾȱָֻؽ

϶ס
˵㺦»ȥ
ǵģͣһ¡Ȼ޴͸ֿհԼ

ŪּˡҺܾûԸ𡣡
΢΢ơ
ˣԸѾʱˣΪ˺ˣ⡪ǿҵĳ


ܰɡȲͷ˵ϣˡõʲôأ
ǵõʲô⣬ˡ
ʹĸвáһ£Ѹ˵ǶԵġ۶

ȷǳˡǰȵ±ֹͣ
¸δأˣʡ
šȻҲټ˵¼С

ĳֺϷĲȰ취ֹ¡
ͷ˵˼ز쿴ʣв

ʹۣͼ˺壿
ûС
̹˵ˣҿܲȡʲôٶһŮ

˵ĳЩطȥ棬պúԼεĵصͬʲô
ҶɺûΪðǵ˽ǿԼ
Ļг̡ڷ

˼һ취ҲûУ
ȿе㲻š
ƽ˵ֿ֪?űȨû

Բߡ
·͸޷ܵ¶ȴܣ
䵭˵ͬ㣬ˡرҲܲ˳

µġ
üͷ
һЩ취ֹ૶
ʼ硣뿪תʲôطȻ

Ҫ٣

 

ǳܡ

ƣ

ȷˣ

ô˵ҡǡҪܿأ..

ͣڲ

ˣ˵úȷȫĹؼ

̧ͷ

ʲô˼

޸ıǻǰ㣻ﱥø֮⡣



º͵ʣˣΪʲôôࣿΪʲô²Ƿ͸

֮ѾΪʲôˣ
ҡҡͷ
ֹڴˡ
ʲô˼ٶʵ
޿α˫۽棬ԳȻġ˸˵

ˣҪһСһǰһ׶һҲš
ˣһһŮ죬ƺСǳ
ĵ̸δҹҪ̸ݣȫ˼ɱ
ǷеıңҿԿŮɵ磬ԡ
ڰСġ꼰塪ǳ٬Ů
ȻأεΪ¡Ѿ飬׼Ҫ飻ҵӡ
ЩҲᵽҪȥ¡Ǽƻȥ

ͣȻʣأ

޼˵һǰ£Ůɵʼ
ǵá֪һٿһġҲϵӵˣ
µõʲôʱֿŮӣ˵ˡ
ڶ£ǸһŮˡ

Ȼ˵ʲôѾ˵ʵˡ

ʵ顣

ˣ

޻ԣڲŮᵽһѡ˵º



ϣڱҪʱһ᲻ҲλѾ㣬ˡ
ɫ
ǵģҸ߹ǰѡ
㣿

ԥһ£ͷҧҧӣû˼Ҫ˵Ͳ

Ȼ쳣ҵġվˣ
Ŷǵģȷˣˡͣһ¡Ӣ

̻ģҲ£
ǵġһԻ󲻽ı顣
ڽʶʥ½ڵĳ˽⡣Ҳ

һ£һӵݺȺĸ˸һֻӵһֻĸ
˵ĸ鷢ľˡ

 

۾졣

ȫ˽ˣΪ˵ô׵㣬͵
˵ѡøȥ顪ΪһòȻ
ķʽʵġβƵȴȫȻô
¡ҲϼּڰϣɣҲΪǵϣҲ
ûжͶעȵĸ顣ϲΪ֮ǰ
ʼеһ󡣿һ㣬ϣɷ֣Ҷ
ǼּôأӢ۰ȢһŮˡ
˺ڴǷüּÿǺʵġ
ʱѾȢͬӦöġ
ȷһ˲֣һҲܿࡣο鲢
δɣʱδ֮ǰʵ˽ּѰ
Ҳ÷ǳǸ¾ˡ±ضᷢġ

һɡ

ס

ʲô˼

˵һУܸڸ飬ܺһ޷͡

ʲô£

Լ̬ȣˡ׷ԣᷳǼ
ͬ顪͸²׵һй˼ɡȻķӦ
ԣȺֻܡΪʲôֻһɡ
зС

ȻŸô˿ԣʵ̫
Զˡ

ҾǸô˵ˣһ̹׵ظ㡣ȻҲ
ԼɱʵҸ˵ȷǾĲ߻˵жɷ
һ顣ԥҲмѡ񡪡ֻȡ
ΪȲȡǵˣƯС
飬ˡҲáṩ
һС˵ȴֻϵһϡ˽ЩȻԥ
㲻֡ħƣʥϵĸˣ˵ĸˡ

ĬˡŬԼ䵭Ŀ˵Щ
뷨̫Զˣ

⡣ֻڸΪʲôűСͻȻֻʹ
˷겻ΪҲ߹󣬵ΪȨġ

ⲻʵ

ʼ硣

ܾ̹ס



º͵˵ˣԣܹ񡢴ȴˣ
ͻп֡

һԡ˵ϵĲͷѾš
ˡ

Ϊʲô˺һ˺ԸвԼΪʲô㲻ϳ

 

ʵԭҵԴð֮ԭ£Ĺ۵㣬
һҪ֡
˵ʹ˵ʵҲϡأ

˲ܸıȥ˱ʵ
޵ͷ
ҵͷԺǵģ˲ٻصȥ˱״

ʱ򣬷ˣġܼΪĺ
˼ǣȲŵʵҲκ¡κ£
¸ҳеˣֻ
˵㲻ܡּűС̸˵


ǵģҿԸ̸ϣȥҾհ졣Ҫϣ̫

ҲűСǸƹִˣκ˶޷Ĺ
ȻһЩʹԼ
ȻԻصӢԼļ԰ʱ

룬ֿҲᵽ䰲仧ÿһ߳԰ͻῴ
ò
⣬ȻԵҲΪϣɻͬܿ
̬Σ
ܷŭֻǷŭ
˼صͷ
ȿ˵ᡪ̸
һᡣҵĿҲܴﵽʲôĿġ
ȼ˵ּ˷ǳرκ˶޷˵ȥʲô
ղвǡϸвʲô𣿡
ʼ硣
вţҪɱˣּԸʱǺܡ

ġ
Ҷ޵
ȿƵת
ԸΪҹ𣿡
ˡᶨҲԸĹ롣˵

ԸġĿǰƳΣաһᾡȥ

£ܷɹûʮİա
?һһ˵ԸΪҰ𣿡
ˣ?޻ش

 

4


޺ϵʯҵ˼ֿ?ű
ŷ˫߽ĽŲҲûлعͷ
űС𣿡ʵɲԴ㼸ӣ
ֿ΢΢عͷǸһ˿΢Ц
Ȼԣ˵Ǻ?롣ҪҲ²һ

Ϊ˹ֻҪ֧һʳ͡
Եĳ¡
ƲֻвȷЦҸմûн

κ֧֮ҲΪ
Ŷֿע
ʲôȻʵ
ûش
С㣿
ҡҡͷûС
ȴ㡣һڡڹҡҾ

ʱϣ?һһ졢߰ıŮӡ
˵Ҽǵõϡ
ԴԺ󣬡˵˺ܶ顣ԣ˵

˺ܶ顣
ģžɬ
С㣬ѵԣĹȥɣֿ

һ¡
ʲô˼
ȥδȥļѳΪʵʹҲ޷ˡ
ȷ仰ͬʱڿɰɾȡ
ҡҡ֡
ʱĲΪ롣ܹࡪ

ֻӳʹࡣ
ֿҡҡͷ
ˡЩʱҼֱһܡһ㡣
ֿѸ̧ͷ
㲻˵ּһ䣬Ҳǳĵġ
ؼҰɣС㣡ᣬͷԣ綼㡣
ֿջҡͷ
㲻סϣɾҵ硣
С㣬鲻һУº͵˵ֻеʱ

뷨ŮȻҡͷ
㲻˽⡣Ҵɨ˰һۣ֪һУȻ

̸ڲ..ϣɺమġ
֪㰮
԰õۣӦظǱ˴

Ҳ..ҪõѡһУ

 

ܹҪĶûʧϣɣҪ



Լȥˣ

ֿջҡһͷڷ

ھͲᵽ..㰵ʾϣ
ɲֵð..ΪǮҪȣǵȷֵҰ
ࡣֶ֪СǮ
ӵһ֡ɡ֪һ
Ĺ̤ڽ¡ӢС㵹
Ĺҵ׷ڽϣ?..
ϣɵĸ𣿡ͻȻָһ¡ϵ㿴ɫ
ɣһǳʵֻҪ̫һգ١ǵ¾
..̫һϣɾҲˡ

һ٣˵ȫ硣ϣʧȥǡȫ
֧䡪ָʹϰԡ̫ţҲӰġ
ϣǴģǸˡܰңֻһ
ĽȥҸã׷ϣɣϣһ
ġ

ֻԼ뷨

ҷǳȷţңԶҡ

˵ʹڣ

ֿյ촽һ£ڻشȴֳŰޣ
յͨ죬ȥͷԵͳ˵֪
ںҡǵģ..һ㣡

ѸϵһС˿ڷѰȻ֡ϵһ
СǹһѾµǹ

ܲСɣ˵ܺģȴ
ǹһӵɱһˡǸ֡ϲλ
ʱĸ׻صϼݣ游
ʽˡرصʱҸʱҲ˾Σ
ĽʿһɱһˡһŮ˵Ĺȥ֪
̹ʵؽĿ⣬ҵıѪһ֪Ϥ
ǵĹҾȥҼƻɱ֮һֻǻδ
һɱɲҵ⡣Ⱥ£ȴз
룬һȴᣡʲôʱֶԣӲȤ
⣺Ǹǣÿִһط¸
ʱҾͻ֣ûʲôˣȼֱŪþ
..ҿʼһ..Ȼһ취ҲûУÿζ
òضԴǣȴһڶץֱƻǵһ
һУֿմЦЦ

ץס˫ۡ

侲㣬侲һ㡣

ţʵ΢Ц¶Եơ

С㣬ҿ㣬ϿֹͣһУ

 

˵ɧװȣ

Ҫǣаķ

˫΢ţĿƺɲ

ҡ֪˵żؽеûֹҡ

˵ҵȷֹ㡣Ǳ

ʹҪɱҲֹҡ

ʹĸԸۡ

ֿ?űЦ

ŶҲ䵽ⲽأһʲô룬Ϊ
ɱ


һ˺ǴĴ󣬾еһУ
޳ŵ˵ɱǲˡС
ֿٶȴЦ
ôӦ޳ȡıжֻҪȥҾ

òǹ..ҿ¡ģҿ¡Ѫ¼
˺ѵӴ壬СǹͷȻ󡪡
ޣ

һ

ʲôС㣿

תͷźڰ

ˡվǶˡ

ܲ쿴

֮⣬ƺûбˡվ



Ҫ˵Ѿ˵ˡ
ֿҲվý˵סΪʲô

Ļȥ𣿡
ҡҡͷ
Ϊһõôһɲ..ȡ

ҲôһɲǣԷ..ûȥˡʧȥһλᣬû
ڶΡ
ûеڶ..ֿ?ű૵վų˼һ

ȻƵ̧ͷ

̾Ϣҡҡͷ̤ϻؾƵС

 

5


ڶ糿?Ҫ뿪Ƶȥʱϣ?

˹
簲
簲
ҪȥҸһȥɣ
Ȼ⣬Ҹ˻
ɶУͨƵţתĻ԰ϣժ̶˵

̸̫̫ԡ
ϣ?üͷжɵˣѰ
һҲ֪ΰ
мҸеο˵ʹ׮¼Ƕ

Ϊġ
ȻûкϷĲ취ͬ
ȷʵˡƺ˽㡣΢΢һЦʼռ

κɧŶǿġ
°Ǿͺðˡ˵
̸ͣһ¡ͻȻϣͨ˵
ܵ˺ʵǿɳܣûκ£˼Ҫ˵ҵľ

Ǿȥ˵ǸɣҲҪ۽

û˿ϵ
صͷûдǻ
ּűС̸𣿡
ǵģҸ̸
ʹ𣿡
ûС
ϣߵزԵѵԼΪֻ¿ѵ

κŮ˶ģûл𣿡
ʼ硣
ǿ˵һֻ롪Ⱥ
ȥģŮ˲ġҳǴҶ

ġȫ˽ˣԸټҡңǡ

ģԼϣеõʲôأ
Ҳǡ
׳գͨ׾дһƩңһ

ȽϿɽ⡣
ΪȽϽӽǰɣ
̹˵ΪѪԸң̫׿Լ

ͷϻκξٶҶþȡֿŵĹҡҡ

ͷ
ȽϹܡԣԽˣ
㲻˽⣬ʹ񾭱
أ

 

ϣΪؿ

ңȥסСĲӡ

ûһǰĸڣ

װİָأ̫



Ȼʧɫ㲻ٸоһȣּͲٴˡ
֣ЩΣ૶
˵ʲô
ֱʹҸоȤ˶ѡ
ϣֺˣ˵Ҳ¼ּ㣬ȢֻΪǮ

ţǿĻԣҲΪǮȢκŮˣּ˽ǣһ

СһŮһҪѡ൱ѵġ
ѽ
Ȼ̧ͷ
ϣѿڶ˵ôֱһ㣬ּ̫ˣ˵Ҳᱻ

૵

˵ʲô˽⣬ϣȥֻǱ˵ʱ
ЩꡣҪоռСꡣǿ
ռҵġң޷ܡûһ
ܵˣҪӿɡҪӵԼŮˣҪӵ


ͣ΢ָȼһ̡֧
˵ֿСĸо
ϣɿŰޣһ²ųϣŶǵġţǵģ

ʵҵĸоˡȻ˽⡣Ҳܸ
оһ֮ȥȻȣȫסˣҴûп
ôŮˡ漣ÿ˶ݵʯȹ£ȴе
һ⵰

¶Сľη졣
Ҷ˵˼صͷǵģ˽⡣
Ϊʲôּһϣź˵
޵ϴֳһ˿ԼЦݡ
ţ˽⣬ؼˡ
ҵ˼Ǹ˶ԱһҪģ

ȻˣֻкĿҩңҳϡվ
ˣ㲻ٰһŮȢǷˡּ
ĿҲ֪ʲô³ӿ֮١

ʲô³˼仰

Ϊ³ʲô
ϣüȻҡҡͷ
仰ʲô˼
֪ϴһǹϣɷǳ𾪵ؿ
ҲΪڻǹҪˡ̬ķչѲֹ

ڴˡĻ⣬
ʼ硣

 

Ҳɣɵ˵
ҵĵȡϣɶЩҪ
ҷǳˡ˵
ּκͨ׾һƵǲµģ

šٵĹȴ᳹˺ȡҽҵļƻҲ
ṩһЩȣǽʮ졣
һִÿˡҪѩߵ?׼üȥǼǡ
ǽȵŮǽѩˡ
ÿˡšȼּûʱѾ̫ˡǻ
ǵ·ƲǶ㿪صޡʵ¸ŷ
˵ʹȥѲҲûãΪûǵ֡ƻΪ
Σ

Ƶʮֱǻأ

ǲǿԽŵľȻɻǡ
ܸ򡣡ȻСʱ׷پ
ֹˡ֪ͷǳȱ

ϣҾû뵽㡣ּһס

ȻĿǰΪֹƻҪǣ
ϣԥ˵
ȻһС롣һ겻ԪҲ¡ƲΪ˽Ŀǰ

һʲ
ͿҪþ̲һĲˣ
ǵ..
ϣɲػζš뷨ƺʹ⡣עع۲
˵Ư..
쳣˵Ҳˣּһ䣬Ϊҵļƻ

Σ
ΪСȻһȴ
ϣš
˼ǣӵǵģȷʵˡȡ
޿ȻԵһͷ
˵ҲõķҪסűС

ġ
ϣ˵Ҿһһƣ

̬ǲԵġ
ԣҵ죡޽е
ΪʲôŮвԵĶʵ˵ȥϣɲ

ضԡ
޵Ȼ˵ǳǸ˷֮һ
䣬ҲҪÿˡţ·ߵһ֡
ŶΪѡۣϣɳһ£žִٲ˵ǲ

ǡ̸žİɡҵ˼Ҳܲ⡪
޺ܿ
Բǡ뿪׶֮ǰҾͰһа׵ˡǰ

 

׼ƻ
㲻뵽ߵǱȽ죿
ҲһҪɹȰÿһСϸڶ

ơ
ϣЦǱȽмɵıɱߵľٶҲ¡
ǵġұϣѽɱʱġ
ϣͯĶٿϡÿˡźһҪİ


̸ô˵ءе¡
һд̼ˡֶ̫̫ҲôΪһֱҸ

ֽ̡
ֶ̫̫һͷ˵ĻҷжԵǸ

ˣ
ǵġҲҪִ
㡪
Ȼãϣǿһ䣬ûáҵԭòҪ

κˡ
Ĺ۵㣡һҲּ⡣һͬ

ˣǸҷ˭
٣
ǵġһУ
ϣ¶ƣ룬ĲѰ

ȵйˡڿżȻ
ɺϣˡðһ⣺˷ɣ
ϣɻ
ʵϻʮһ޸֮ǰκ˵ͬ⡣

ҲһдŸǽϢ֮ǰѾ뿪

أϡˡţԶһ֪
ˡš૵
ڿ˷첻ѡ
ȷǲѰɺϣ
ǵģǷҲҪ޺ȻǾʹһ

ˡûбʵˡ⣬ţĳЩҲһ磽⡣
Եþִٲ֪һǺǿģǼּ洦ð
ǵһ𣬻ܲ³?ȴһˣ
Ǳı顣

̫̫
ϣ¶Ƶӡκ޹ءߣǼѿʼ

޺֮ãǾ¸
ҡҡͷ
ǻûаûСû˶ϵʱҺ

ȷ
ʵǲܿ佱ġеŭؿ
Ӣˣ¶棬ֻˣֶΡûг󡣡

 

?ֿ?ű˶̫鵱ˡ

ϣɵֻԵĲͷŭ
ʣˡһð⣺˼𣿡
ϣһ¡
ȻǡʵԸȥȾԼ֡..

..
û˵ͣסˡ
Ȼˡ޵ͳ˵
ʵ?ʲô¾ͷǵð쵽ɡ
?ֿ?űϣ?

˹ͬһµĲͬһʵأ

 

6


ڶԼʮһӣϣɷǰֿ?ű
ھƵ¶̨ϣǴ˻ȥȴδ⵽һ
ĳʻ˾Ƶǰţѩķ򱼳۶ȥ

?޾ǰСʱƵ԰İշ͢һ
Ρ

ͷƵһרôˣ̤ϴһ
˱˴˶ʶһǰŴĸ
ͷڷƱӡһǳ
ɫ޳㼰һʱ˵ĸװһλ΢ֵ
ˣһ·һֱ׼Ӣ޽̸ȴ
ǵ̸ֻüǣȻתȥ̾عŬǵĴ
ż⣬ݵزݴ

ˮһƬƽ⻬ĺɫʯԲ΢粻ӭ洵
ûãڰշ͢޸½ȡݡ˵
Ƭӡţö?ϣᣬѧҡҲؾԼƬ
һι۲ݡϲԼḻĿѧʶ
ʱ÷Ľ̸

޳˲ʱźǷڲһȦӵ
ȥˡ

޺ϣڲݡ²Ҫȥι۹
żȻһǶ̱ߵɡӳںӱߵʯͷϣǸ


ֶ̫̫һʯϣԷдϥϷ鱾
òһñӡ̸ֶ̫̫
磬˵ҪЩĺ쿪ֱܡ
һȺɫСΧܣÿ˶ֿڣŹ

˫֣ڳݲȴϣطСѣСѣ

ǰĥˣֶ̫̫õ˵ΧѾ
ֹͷˡһһؿҺһ߿ɡ
ǻ裬ǲŻɢһӡȻֿ£۾ţţ
ıҲһСӳϴɾ㣬̬ЩأҲϲ


ȻһЦ
ԶҪΧȻЧɢˣֳ֣ٶȾ£
ֻҪ徲Ҿͻϲֶ̫̫˵ʵ

㵽κεطᱻһЩ˾ţǮ¿ӡ

ӣ򵽹ȥ̽գȥҰѼ
ʵǺܴĲ㡣ͬ
̯ʯͷϣСĵȥ
ɽûиһ
ûС뿪ǰҪżһšҪȥڶٲ

֪

 

ҲҪȥ

ޣ̫ˡҪ㣺л㣬Ҷôˡ
濨ʱһλޡ̫̫˺ܶ¡Ӿʱ
챦ʯָ˵Ҫ㵱ʱڳһһ

ҿɲǻǱˮĺʨ
Цֶ̫̫˵
ϣҴӴϣ?һšԸ

Ŀ𣿴ҶȤ
Ŷģ
һҲ֪?輪ޱĻʵڴ֮

⡣һƲҪ޸ķģ˭֪ͻȻȴðһ

ϣ?
ˣС൱죿
һֶŮǰ?˹¸ȴͦҪõѡ
ŶǵģڱϿ֡޳ĬһᣬȻ˵

ǰ?˹СǸﰡ
ޣͦΪԼֶ̫̫˵
㲻ϲ𣬷ˣ
ղŵݵ㡣ֶ̫̫еûڵ˵֪

ܹŰ壬ϲķͶ
Ŷԭˣ˵
ֶ̫̫ҴһۣϿת⡣
̫ˣλͷĸһС

㣬Ψһһ⵽̸ҶǺҲܸȤ


Ϊʲô
ѹڶƸеʱҶҪġ

ıضʹࡣ
ȷܲģ˶
ķҳΪŮҼγԸ̸ÿζ

䡣޺֮ãҲҪμӣԸǵĽ

ܹչһ㡣
ºܷܿ
ʵ˵˺ദҶԸʽ˶ܸȤ

һ٣Ȼ˵ķңλƤڵŮɡжű

ϣ?顣һΡֵط
ȷʵΡͬ
ֶ̫̫ͶѸٵһƳ
еһ̬ô

ˡ
޻صͷ
ǵģǿҵĸ˺µġ
һҲȤ𣿻ֻȤ
ˡҲһ˷Χ֮

 

ֶ̫̫Ȼе

ָʲô

˵Ķκ˶ܷ

ͬ

Ȼ

ֶ̫̫һ¡һ˿΢Ц

Ҳпܣ

ˣӴվʱĸֵܻòһС

ֶ̫̫ĵ˵ġ˵úܶԡ

ĬһᣬȻ΢Ц˵Ƶÿһ˹һ



ʵķﶯǸͦȤ⡣磬ϣ?
΢Цش򵥡ֱ˵£ûаɫʡ
ôǺʶƵİɣ
İš
أ
񡮰˿ɾǡеŮƳȥնס
ԣǵۻʵȨЩò԰֮ӡ

ΣŮɡֿ?űɱ𣿡
޳һᣬȻɻ˵ᡣ
㲻ҿ϶
ǵģŮ
ҲΪɱˣأ侲ʵһҲ

嶯
Ŀѹǿҵĸ顣
ǵģܡλͷݿĶز̫̫أ
硣
ҲıɱĶֶ̫̫ɵʡ
ˣıɱĶʱǺ΢ϸġ
ЩͨĶ
ͨǽǮ⼴˵ʽĻáȻǱԼ

־塢ޡ..

ŶˡƩ˵
A 
ɱBΪʹ
C 
档

ıɱͨࡣĳ˱Ϊк˾ͱɱЩ

ɱϵ۰ŵġ޳ص˵

Һܸ˵ϵҲѡµˡ

ˣ뷨̫Σˡ

ֶ̫̫

̸ⷬҺܻϻлŵ

վ

ǵûȥˡͺ͵̡



 
Naboth's vineyard òҮ˹ˣǹĽ԰Ӧɱʥ
إһ£

 

ִͷʱǷװԼλϡ
ڵȴŬǴ𷫣Ǿˡò
İˡ

в챦ֵùͰɣ
Ӱڳһ΢΢̶ƿ

𣬷ȷ˳ԾʹŻ
ֶ̫̫ϼб۾ζȻо
ģΪʲôʡ
㿴ЩһõʯΪרƱԴ

Ѫڣ۽
档һ뵽ܵʹĥҾ¡
ֶ̫̫˰ؽ˵ԸҪũΡ

Ȼ׳۵ĵֻҪ±ˣ

ʯͷ
Ҳ־á?
ԸһԵñĹˣԸκνƷδ

Ҫǹȥ
ϣⷬȻŷһҵԴǣΪ
£ûö
˼跴ÿĿʱʲô

ԴǼҶ̶
־Ƶͷⳡʼ
ֶ̫̫˷ܵ૵úãȻϰԶ񶾵

ȥ
ھƵĴֿ?űһװ

سһϹ
Ҫȥһ¿ӡΪԭʼֵ𣬰
ĽĿС㣿Щ侰µʫ续

Ҫ̫ǮЩƷϡ
ŶǴŷİɣҲϵġ
΢΢ͷȥ߽õ¡
ʰͣ򵥼ǰһаŵɡȻ

ڲһٽƽΪ͡
ͺ󣬾Ƶΰʿǰڶٲο͵վ
ǿԴ˴ӿ޿ѩĿ쳵г̲ʮӡ
ֶĸӡޡŷ޳˼λ˶ο
СزĸŮιˮӺͷѩϴ
ӿ޺¬ɪĻ𳵴Լʮӡһվ߳Ļҳ
ٶݣϳ³ŷײ

󣬰޸Լаֶټҵ估һЩ֪Ӻζ
Сһᡣüû취ķĸ׼
һᣬһ顣

޷ְƼڽķһλϸˣϱһ

 

ͨⱦһɺ͸˵顣

˰һۣûһ־ĺ档һ
λӱ׾ŮɣŲʮꣻɫ۾ɵͷһ
ӭı顣ϸ˲ʱ־ͷʩ

ǣպϯӡվʱǵÿҵĻױ䣬κ
ҵļ
ʮӺһÿˡͣŵͷزĸŮ
ϴ

ÿˡŽߵһٲĶҪСΪ˱ͨ˼ˮ
ˮբÿ÷䡣ڲδ󲿷˶סϲװ塣ϲ
ǰ벿һȫϲó˿Źͺ澰ɫ
֮һҼСͿ²װǲ

󣬰ٵϼװ壬ۿê龰ڴߵ

ɯ?ز
ҪŬǡ㿪С㣿
Ůһ
ġҾܰһˡ
ָһָһƬ֮ǹͺͺʯ

ˮ֮ðһСݡԵõȡ
Զ̡ɯ?ز˵
ϵð鲻ڰɣС㣿
ɯʼ磬˵ЩʹҾáڡ

һڷڵﶼ滯ˡÿ¶Ϊƽ
Ҳͬ⡣㲻ܵƾжϡ
ɯ૵˵ĸףٿԼġǵû

ϵֻۣɯ?زǵ֪ͣסˡ

ǲӦ˵ġ
ơ
βɴ˵أѵڡ˵ڷ

Ʃ۽Ǿĭ棬Ȼһֻĭ̵
ʾȥ޺
㿴ĭûˡ
̫ˣɯ˵ЦݣȻ

ֱеޣǵ̫̫ȫû˵ҲҪ
ȸմӼװ²һշ߳ϣβ鼫俪
ʡϣ?ҲԵ쳣ɣֵСѧЦ

̫ˡһ߰ˣһ˵һֱС
أȣܾܼһЩ۹ζ밣


Ѹش𣺡˽⡣ԭʼζŨ

ִϣɵı䣬ϣɽ

Ҫˣȡ૵

ֻʻͷʼصڶٲó

ϣ?򸾱Ѹת



 

ֿ?űվǶһȤ顣
ˣȣû뵽㡣һΪ˼¶ʮ
벻
㡪ûȵͷ˽ᡣǿװЦݣҡ

Ҳû뵽㡣
Ŷ
ֿת򴬵һߡȰϣɵı۰ץøϣɡϣ


 
ϣ?ЦȫʧˣŭˡȭͷţԵе

Ʋס
ƶŲȥʱԼһЩ϶䣺
..ͷ....ǿ..ϣ?

ǲԶӱܣȡǱ˶ϡ

СʱҹĻʼʹվڲǰÿˡ
խϿȡɽʯ͵Ʊֱ£ˮ
ѽŬǾڡ

Ų?ѳԡͣŤ˫֣һ
ãɫ

¡һжҴûйĸоЩ
ʯɭաδȥʲô»ᷢҸ
㣬¡ÿ˶ҡҴûָоҶÿ˶ôƣ
¡ȴҡϣɣΧ˵
..ָоˡȻô..

ô£С㣿

ҡҡͷ

롪񾭽..ֻáһ㰲ȫҲûС

ŵػͷһȻͻȻ˵

һлս᣿ǸץסˣȦףû
ֻ


ӲͷƤȥҡҲ֪Լںη
޳ص֮ͬġ
ô֪ǻബ˵ô֪ģ
һҡͷһ߻ش𣺡ͷԣӦס

ԶҲ޷
˵һƻԲɡʵҺ㾹û뵽
ԣˣǮʲôﲻôأ

ҡҡͷЩȫ뵽ˣûʵС..
۹һ£ͻȻͷ˵Ŷ㲻˽ҵѡұ
ϣ..ǼеġǮôǮҪҸ
ȥһСڡҪԸǵ÷ѡƺ
Ҫ˶޴ģȥϰߡʡֻ˽Ҵŭ
ҪĻѡӦ

죬ҧҧ´ƺ˵Լ̫ˡ

ұصȥˡǸ˵̫ĵĴˡ

 

7


źɫԵӺݻİֶ̫̫װ壬

ſڣĶӡ
汧Ǹҿٵˡ
֪ǵλĶСֶ̫̫ͣ

ȴӦкǡ
˳һ£һ䣬˰ӵİ

һ𡣡
裬ǣķԵõе㲻ˡ
ֶ̫̫עŶӣһǺ͵ġ
𣿡
ǵģҽ⡣Ǹ׵Сˣ
Ŷķ㲻˵
ΣΪʲôҪһ˴һСϣ

ֻᣬղǵġ
汧Ǹֶ̫̫еʧ˵һΪϲ
İšһкܶȤľһ򰮶̽С˵
ķţϣٳֺ⣬衣ǲܰ

˰ɣ
ţķֻˡ
ðɣһ°ɣ
⵱Ӧ߹ǵλȥֶ̫̫ɵظ

šķôͣ׷Ƣ̬һҲ
ȻһϲӢˡҲˣķе򡢹
ƫˡ̾Ϣ׽׽Ҳѽ⡣

£ĵ̤ߵĵͣ

ֶ̫̫滶ӭҼ

Ȼӭ



ʱѸƳķһۣķβס䵭

ֶ̫̫ľΪ˻һգʱ



Եĳ˿
ÿһλÿͰɣ˷ܵ飬Ҿ¶ͦȤ
ʼʶֶ̫̫ķ?ֶɡűС㡣

ŶŸزĸŮһһɯϵһ

λ˭˹ҽ˹ҽ˭ϵñ˹ҽ
ĿͶλʿϡ
ҲһǸͷӶϸӣǸ¹

ˡͦһȤ촫

ֶ̫̫¶˹С㣿ҪҪһ£
λŮʿʱƲ͵̫̫ǵģó̵
Ҫǡ̫̫ȷˣ㿴Ưȹӡ

ķתͷȥȺ˲ڽԡȴ

 

Űȹһ
ҵΪ̫ˣķ˵һ鳤мһӡ
ĸ˵һֵʮǢݣʵ

ںܶء
벻͸ŮΪʲôûôǮڷװϡķ˵
ֶ̫̫оðǡһǱλ

ʿеһĬԵˡӢӣ顣
ͬĿ
ȷܻ顣ȴĵ۲ˡ

ô˫ۣɽˮˡ֪ʲô

쳸ɭֶ̫̫Ҳһλʱ

ѡز̫̫ͶزС㣬λǶʶ

ֳư³塪λƯʿ롪

ˣ裡ķ˵

˵Ưӱ䣬ֶ̫̫˵Դǿ̡
صЩڻϣסڻֵˡȷضܸС
һλ?û˵šķҪҪ
̸̸

ЦȴȻٴŭӡüֶ̫̫Ͻ

ϣǵѧҡްɭСһλ

С㡣˵λªϸˣȴΪϵ

ûݵˣ㡣һ˵ϼһһ

ضǱ˹СްɭСˡб۾ŮӴ飬

һλСݣܱ˼ҺūԴȴƺĵġ

ްɭ飬˹Сݡ

ˣ裡ķЦȻĺƢֻˡ
ô֪
ǰĴй䣬Ů˶ͬ˵˹Сȥ

ˣ̽ǡһֻĹϽܿˡ
ҪС̸̸ֶ̫̫˼
ķٶЦ
㣬衣
ᡣһ跨ԱߣԵͳмʶģõ

̸ǵõκһλѡĶ磬Ѿȥ

ְĸ˹ѫŻЧ
裬ǲֶΣ
ͺǼһλѧѧߵȤ̸
λߣµòȻ쳸ɭ˻ң

ЩۼϲװÿͲ֮Աǡ

СһҰѡͨõλãԭǶز

̫̫ǰӡ˵ǸȷŶ룬Ұ߻

ˣ

 
ǰӢһǵإһ
 

Ȼڴ״̬еĶز̫̫վóλáС
ϽԼλáͷĶزֻ̫̫λ
̸ͬĻ⣬ֻõġòļ𸲣Ĭˡ
ʱСͶıϡ

򸾸ֶĸһ˹ҽָķ
ͬֿ?űſ顣ɯ?زԸ¡ֶ̫
̫һҪǵľۻᣬɯȻܾ

޻ز̫̫дطʱ
˼ֿ?űڴϡתͷ⵽
ϳ˼ȵİˣǰֺں̬

С㡣
һᣬȻ˵ֻ

Ұɣ
ҸеĲǾ棬źź..ʹ˵
˵Ϊѹ
ǡС㣬ѡΣյ·;..ֿʼǵóʱ

Ҳ̤˸˵վΣʯ򲻿ɲ֪..
Ϊʲô˵
ΪѿϵϵİȫҺܻڻܹ

תͷȥ˵ȷʵ..
ͷȥ
ÿ˶øԼޣָη..
С㣬ǲҪһ;..
ֿЦţһģ¿¿СĻ
ǿŻǣǿǻ..
֮ʣޱһ૵ˡϣ?

ظſʱ˵Ļ
ڱ˶..
ǵģڱ˶..ġ

 

8


ڶһ磬ִֵﰬ͡
?ްɭݹͷһñһϰ

ֻѱһԵĹѶø

ɫװۺɫһֻУͷɫñ

İʱǲûҪǹСһ

һʷҿ˹ٵСʱ޺ѵ

ͬûϰι

Ŷ梡С㡪ص쳣С

ĽȻҪرʿ˹СΪ˵

õġΪǶġ

󷽡˵

ûĻǺɵͬĻޣʴȡ

ϴ̫ˡҾԼˡҲһ

ʱ治ء

ú죿

Ŷ̫ˣ˹ǼȻޡ

ϧڿ޾񲻼ѣҲܹ̫طٵߵ?

֮ǾҪȥˡ

΢ЦС㣬ֹ۵ġ
˼شϿǰͷĳҽüͷɯ
úƯ𣿡ߣ˵ֻ

м顣ȻǷǳ͵Ӣˡôɰ
ΪҼɰŵŮˣֻй
·Ǹҷĸ˳أΪأ˵һλѫ
梡ἰλѫסǸԼδѫ
𣿡

̸ֱĵνͣԽܣŰ

Amum 
̫R Harkhteӥ..
Եĵﲻס˵š˹ҽõšҿ

ָϡ˵Ըжϵ֡

ķ?ֶûмι۵СĸֵķѾ

ʼǢദһ𡣰³?˲?ֱۣϸ

ţ·ԵıȤ

ʮո߰ɣ԰һЩüһRameses

ǰһˡ
Ҳһˡ
³?
ȣ㿴ɫѡ㲶ˣҺΪ㵣ġ
ι۵ĶһţһشϡÿˡٶˮǰС

 
׶޸ʨ
 
BaedekerKarl Baederker180159еָϡ

 

²ôվҡҷˡɫתƺʹ˽ŵ
Ͳ١ķָԭ£ɯôҲƺ
һ㡣

ٶ˵ڶµ̸ҵƺʱˣ
һ..
ޣ³壬԰칫µĿ˵ҵĻʹ

ıˡ
ЩӣǩһЩļ
Ϊʲô
ĴɨһۣŵĽûˡ󲿷ݵ

ÿͶļװϡֻ쳸ɭмһСơƣ
෨޳ڵ̵ø߸ߵģһһ洵ڡа
ǰλط־Сһһ
йذ顣

ðɣ³?˵ţ߳˴
ȸϣӶЦЦеǣǿ
װģϣʵ
ûʲô..Ѳôš
̫ˣ
ٻˣһļ
죡ȽеȫҪǩģ
Ǹ˵
֪еΪѣ뾡һ׵ǵַ

ӵԼ..Ȼزתúͬ..
һ˵һæµؽļࡣϣɴǷ
ͨװŴ򿪣˽ĿĵȻ

󻺲ߵ޽ԣɫĺͰϵĻɳ..
ǩ棬˵һ߰ļŵǰָҪ
ǩֵĿմ
ļԶһ飬Ȼ󷭵һҳԵԭʣ

ǩԼ֡?..
ļٵһݡ
ճǵλƶͷ̽⣬ƺҪϸĳЩ

ȤĶ
ֻת飬˵ϸ
ȻԼԿһ顣ٵϵļȻСĿһ


Щļ˵ûʲôر֮
ϣڴǷ
ҵĺ̫̫㲻ÿļһɣµ㻹

꣡
ϰϸÿļ˵ҵģ˵
ܻд󡣡
ٴ̶ЦһЦ

 

ȣǸҵͷԵŮˡ
ȷҽö࣡ϣЦ˵Ҵûжһŷ

ļָֻʾǩ֡
ǿ̫ĴˣȲͬ˵
ӡϣȻʾȫǡ˼ҽ

ǩҾǩʡ鷳
˼ϴ˵ʱδеð
հɣ
ϻϣɴҴû뷨ÿ

ˡΪ֪ûʧҡ
֮⣬һԳĬķȻת˵
ˡҲ죬Ҫ˵㴦ҵְҵ۲

áǸʦҷŮʿͨʣÿǩֶ

ݵĲм
΢΢һϹȻתͷȥо޺Ӱ
Ȳڵ˵ޣлĿ佱..ҧҧסЦ⡣

˸ղôࡣ
Ȼеܲϣ?øЦŭȴ

Ҳͨˡ
һţ룡΢Цض˵ٿķˡ
ЩʱȽʺϡӲ˵ϣ˵

ʱҲļǲôõķ羰Ҹղ

ݲģ̸ҵɣ
ʵ̫ˡ˵ȥʿɣ
ʧűߡתͷ˼ذĿͣڷ

ϣ쳸ɭϡͷ󿿣Ȼɵشſ
ڡ
ڽСȥС쳸ɭ


Ŵˣ?ްɭҴ߽
ΪʲôڲŻϸ㾿Ķȥˣ
Բ梣ë߲˵ǵطһֻ

..
ҵĹԺӣôûҵҪĶ֪ȥ

ѧ㣬ֽſ㡣ֻҪоͳˡ
ǺܱǸ梡Һܱ
ϳԣû˻᱿ġҴУϣ㷴Ҳ

¡Ǻ˵ǺܱǸ梡
˹СĶȥʮǰ͸óҩˡȥҽ˵
һҪ..
ʱ򣬱˹СˣһСҩҩˮ
С㡣
ʮһ͸óˡϸ᲻ʱ
˹С˵һ߿ڸպʮʮŷ֡

 

ҵıʮһʮ֡
ҵıһ׼ȷ첻˹Сʮŵ˵
Сҩˮ
Ҿþˡ̵˵
ҺΪѹС㡣
˹һҲԵѹȫĮĵӡ
̫ˡСٴμ̵˹С㣬ҵװ

Ҹλӡǣ߻ҪֱŶëߣȻҪ

پëš
һӳȥˡ
쳸ɭ̾ȶһȻưµ죬

Ƕ񸾵Ĳӡ

޾Ȥ㲻ϲϲ
ô˵Ů˸ʲô˺ôأӲ֣һָϡ
ֻʳ˶ʡǸ桪ġŻĵļ档⴬һ
ЩΪϡ

ģ

ǵġղλС㣬ǩǩɷת飬ʩȨ
ǧϰٲҵĹΪ΢ĹʣţԹӦ˿ＰҪ
ݳƷ˼ҸӢеŮ֮һŮһҲ
رһ¡

˭ȫӢеŮ֮һ
쳸ɭһҪܵ顣
һ㲻мһ˵ˣһֹΪܵˣ

װġε֮ˣ
۾ͣڵۺɫϡ
ңԹҲΪܡⲻƵעӣ˻

š
쳸ɭֻűϢ
ǴñսͣȻ˵
ˣϲñ⡣˵
ܸңñʲôԽأ
ȻΪ򵥡ҳ׳ۡ
㿿ʲôıʲôҲɣҲ¡Գеˡ
Ҳеˣϵˡ?Ըش
ְҵʲô
һ̽ްȻشơһһ㡣

죡ƺΪ𾪡˼λŮĸһޱ

̽Ϲϵ׮Ƿ۵Ƥһأ
˽޹ϸ𡣡ش𡣡С
;𣿡
أǲҲУ
У쳸ɭűϢ˵Ȼζؽһ䣬

о󡣡

 

˼૵صϼװ塣

СռĽ䣬ǹǰ˫һ
ɫëߡ˹Сֱڿĩ

޼ⲽϼװ塣䵽βʱһŮײ
šŮڡʽһɾĺ·
һˮƷ̸һʦһ
Źֵ飬Եе顣޺ܻǸղ̸Щʲôƹ
βŴԵǰСͻȻһŴˣز̫̫
һɺɫĶ泤ۡ

Բ𣬡Ǹ˵װİԲ⴬ҡ
βһҲͣ..Ű޵ı۰򡣡ͣ
..Ͳϲ..ֻҶŮһͬ
ҲûСһҲġΪ..ز̫̫
Ϊһūߵùΰĸסôһ
ΰĸסԼһСһ..û˹ңҪ
ÿһˡھȥǣҡӲĳ
СҪ..Ҫȥǡھȥ

ز̫̫ͳǰֹ

̫̫ɡۻķ䡪

Ҫÿһˡϵÿˡ̫̫̫Σˡ
˺ܴᱻºӵġ

ز̫̫ɵŰޡ

Ļ

ġ

޵ĻȻЧز̫̫ĵ߻ط䡣

޳鶯һ±ӣһߵͷһڰֶ̫̫ķм
ɯȥ

С㣬ĸ㡣

ɯĵЦţɫ䡣ɵؿޣŴҴ
ˡ

͸⺢ӡֶ̫̫˵ôƱ䣬һӺ
ƣһӱˡ

ߵɻƢķ˵

ֶ̫̫ҡҡͷ

ҲΪǲ֡

ķʼ硣

ɨǰѩɣķӲʡ

һ󵶲ŵ촫Էˣķ˷ܵؽеҶ
ˡ

ҹע⵽ֶ̫̫С̸
߾ֶ̫̫һ۱һ˵Ȼڿ˹ű
ѫ̺С㣬쵽װһ¡˹
ҽΪ⡰ҿָϡһйذѧϸ˵
֡ȫע

 

дϵɣķ?ֶ˵֮Ǹȫᡣ
ƽЩʲôȱɯ?ز
̾Լᡣ

 

9


һ糿ÿˡżװϲú̾Ĵʾ䡣պò
밶һ޴ĸʯţػ
޺ϡյĹâҫϣʯׯ¡

͸˵ޣ̫ˣ㿴

ôΰ꣬ʹ˸оԼôС΢
վһԵķ૵ȷӡ̡
ΰ󰡣ϣ?߹԰˵֪Ҹ

˶ʥʤⲢرϲһطȷͦˣ

ŴЩһĲ򵥵
˶߿ˡϣɽɤ˵
иǵֹġţʻˡ

Ϊλȷʵˡ񾭲ٽˣ˵

ΪվҵԵʡ
Ҿôȷ൱ǡ˵
˵ֳּҴŻˡȻͻȻ䣬

²ˡѾЭãǲӱּܼʲô
ȥʾЩľֹҲˡֻ
С˶ѡΪѱʹǼȽŲȻڣ
ǲٽŲˡס

ǵġ˼˵

ɣ

ŶȻȻ

żװ߹һɵɫ鲼Ц



ûкޣֻͷɷ߿ˡ
δᵽȵʱѸټˣ׼ϰι۰

?ϯķ
޸ͬС
ǳɣʵ
ŶһŶʱֻڿ޶û޺Ӱ
Ǵˡšģ̫̫ҡ

Ŀһۡ
ǴˡšӦ
֪ûڴҵѡѷ?ʷ˹һ

ˣ
ҵǲˡϺܼȣ϶ЩÿͶ
ڷó̺̣ܶûжٻụʶ
⻰١͵ɳƵϺɣǰ
һҲ֪ǵĻ£
һϢû˵дŸңתʱ

Ѿڿ˺ü졣
˵̫̫ʶˣ
ޣʶȵʱֻǸСŮߡһ

 

ơ׸Ƕѡ÷۾?輪ޱǸܳɹ


Ůɼ̳˲ٲ
ޣǾ˽֪ˡλеŮˡ

˵
ţµһӰÿһֹƱȽȵҲ

⣬𣿡
˼Ƭ̲Ŵ
˵ĳ̶ֳϵȻǶԵġЩӣƵȷ൱ӡ
૵ص̫̫ͷԡ
ȵȷܸɡ
ͣοʼΰRameses 
½ɵ

һԹRameses 
ԾʯɣȺο
ǡϣǵεļ飬Ըܵʯæо˺
ս񡣵һ̤ʥʱһĸо
ʱοɢˡ

˹ҽԺĵšҿָϡʱͣΪѱ

Ե顣ϧ޷ȥСڱ˹

Сķ˽ǣ鲻òֹ

˹ҽ͸ȾƬԶȥٻӰϲЦݡ

ǳŮ˵Ǽ

Ů˶˼ģ硣ߣ˽ǳרģΪ

ľ顣

Ժһͷǵ˴ŲǱС裬
ǵµŮ̵κγϣ߶ǽߡ

ǱרСȥ󣬱˹Сʱһվ

룬Įġ̫ȤĿܡԹŴ䱦

ӦҲǺƽġ

ᵽһλMut˽亭𣿡
ڵʯĮãڶʯԵýΪ⣬

ױϳ
ȸɷһվǰ֣Ӱ𡪡һ

˺ı顣
ϣͻȻ˵߰ɣһҲϲĸһرǸñ

ġ
ǴǰΪʲôϲǣΪǵǸ̵ӡ

󣡡
ǹӡ̣ʹֽƻĸоȥɹɹ̫ɣ
Ц˳⡣ߵ£ŵ׵Ļɳ

ůǵĽš
ЦǽƬ̼ðųһŵŬС

ͷǵͷ⿪ˣֲǵ۾ת

 
Ű˾ֳ֮
 

ͷнһζǱųһ
ۣۣúãðллǡ
ôõú𣿡
ϣΪƶ˼
úãðòˡģǵ
ർⳡݡСкʰǮңøɾ
ȺϣɼǰСǲصϣԹ۹Ҳˣ

±ڣůɹ塣
ɰ⣡ůְȫ..ܹ㿪

ʵ̫..Ҹ..?..
˫Ŀ˯ѵƬ˼С
ϣɵ۾۵Ҳ̺㡣һǼʵ̫ɵ

..ûʲô¿ɵ..ÿ˳..Ҫ£ּǺܿ

..
ͻȻ䣬һֽдȺһ߻֣һߴ

..
ϣɴصǺһϹһԡ
˵ʱʱ죬һʯ¹£Ҹ顣

ǶƱѱѹ⽴
԰ӵš޺ķܹ
ѽ̫̫
ĸ˱¶ȥʲôҲûСһС

޼ǵϰʱһЩ߶
һ򸾡ԵãȻϣȴŭѿڶ


סԼ۹ѸԵķһƳ
ǣ̫ˡĸһɵĺ£ɽʯ

ģķʵ
Եʮֲ԰ףѵ˵һЩһɵģ
񼦵ѹ飡ûʲô˰ɣȣ
ĭ⿪Цʽʻ
ˣϴɣ˵÷򾲼
ǼشϣȻǻŭķ跨˵ɵĻ

ɫء̤ʱϣɴסˡ
ֿ?űϰһзƵɫ޲£

糿ܺ
ҵ죡ϣĵ˵ԭǸ⣡
ŭݴʧɫʹֿҲ⵽е㲻Ѱ
簲˵ǳһ㡣
˵ͷ㳯ʥķȥˡ
ǰȥϣץס޵ı۰˵
һһΪ
޵ͷ֪ղô롣ȻԵó

ؼ¡תͷȥϸĹ۲ÿ͵Ķ

 

Сڱ˹Ĳ߻Զֶ̫̫Ц
ڿһŬСͷز̫̫һ򲻼Ӱ
һҡͷһϣ?˴

 

10


ˣΪҽһ¡Feyֵ˼𣿡

ֶ̫̫ЩԾͰϸӵڶٲ
ʯοͶȥˣ޾յ߶ʹ𴬵ҡ
Σֶ̫̫ڸ˵Ըȥ

ִߵ?ġϣͧÿصڶ
ٲֻϣûֶǰһɭõƫƧ
ΪôͳʱŬǵŻΪһߵ׸Ҹ
һ鱮ʯţڽ밣ʱ뽻˰뾡취
ֹӣ޷ת⡣ϣִܾÿһ
1ɭƫԶֵһ̽2ɭһعͲӣ3
ҲųӿУ4ʹҵӣҲǹס
һַϣ֮ԱǡڶַŻ̬ȡ
Ե֣ΪԼ͵һӣҼǮΪ
İ˽סִϣǵˡһж
ĵذŵģԱÿЧӣӰг̡

Feyֶ̫̫ͷƫһߣ˼δ𸴡һ
֡ţû⼴ѽǰ֡ã̫þͲ
ġ

Χ͡ϸš

лл㣬ˡ˽ˡ쵱ӳ
һ˲㾹˵֡

ֶ̫̫սһ¡

ͷǷΪĳƤСΪ˺
ģȫСӶܻǹҪ˺ˡ

ʼ硣

пܡ

ת⣬̸濨һЩʵʵ⡣

ֶ̫̫ϲӵˡǳìܵɡ
ķ跨ֹ?޸ӽһ
װ׶֮ˡԼȴôΪǰװ
ӵƫɡԼְǸǻۡĻ顣
ҲͬġԾͻȻ̹ϲǰ?˹¡̸
֮ɲ١һ仰Ϊʲôأʶ
ǰȡҲδ˵һ¾صļ
кβأ

ͬʱķɯ?ز̸ķ԰뿪ЦĿ
Լ˵ûлΣյĳ̶ȣҲǺ
ԸûǮûкĹ

߷߲ƽΪԼ˶ʹ޾ɵػţ

ɯȻ˵ӵһ˶Ҫıʲô

ĸס

ķܳԾҲܸˡ

 

ĸףȻǷǳصġܸܿһ㡣

Ϊ˲ôɰôԳ򾲡·
ûʲôҹȻȻ͵
..

ɯеڳԵ³֮ԡ

ķĶŮһůҲάһĸ
Ϊرҵǣز̫̫ӡһǿв
ͻ

Сڴϡðջɽȥ˵Ǹ
˹С㣬ҡԭҪȥ£Ů
˽ġûиҽһԸܿˡۿλ
ᡢ쳸ɭһ̸Ǻʧһ罻
ûС

˹Сһʵǵ̬
ؽˣС㡣ɽҲǹȹ۵ˣҲ
һֱû仯ɽ塣
һԶľ룬ȥ۲ڵɽһȺˣȻ˵
ްɭС㲻ٺλһˡڸ˹ҽһ

СһΪֱ˹ҽڽݿ˿һҹ
ģŷҲʱҽʢֺ⣬
нǰҲҪơ

һ˴ٲصÿ˺šʱͻȻ

ҵĵ籨

ͨȡµ籨˺

ף֡˸⾿ʲô˼ϣɣ

ϣ󿴸һŭԲ



Ӧҵģϣֱеţݺݵһۡ
ȴһᣬȻŷⷭת
ޣϣɣͿǼĸϣġ輪ޱ

ȻѾ輪ޱˡҵõǸǡ
βǿѧߵĺ󷽡
汧Ǹϣǰҽ輪ޱ»鲻ԡ

Цݵ˵ԷҲһЦ˭֪ϣȻŭδά

Ů˵ʱҲ
ֵøСҲ˵żǲԭµġ
ҧ촽ɫȻ䡣ϰ߱˶Դر

ѾǸˡͷܻϣ˵Щǲ


˰ɣװġǻȥİɣ
һϰ̤壬ͻȻԷصĺ

תͷּֿ?ű˫ֽˡת
ϵıһ񶾣ĵŭ
ˡǲˡԵõͳ١Ѿҡ
ܽӽ..ǸҵĴ..ٲܴʹ

 

..
ڲ
С㣬㡪
ңһж̫ˡ̫..˵öԣҲ

üó̡ʲô֮ãѲܻͷҵü
ȥҲֻܼȥǲֵһģһЩ
ɱ..

Ȼͷȥ޿ıӰһֺֻȻļ

Ůƺܲġ

תھȻһλʶ˹У

ڷɫĸ߸΢Ц

е벻ɣ

һǰ׶ؽʶ˹Уʱ˱μһص



ᣬǹ֮ա
֪˹Ʈ鷳ĵط֡
ߵ?£˼ʡ
ϴ
˵
Ҹһѩ
޵üͷһ
⵹˼Ⱥһɣ
߽˵У˱ʿɣԼҪ˫

ݲǵĳ֭
Ҫһس̣Ź֭˵˹ҵʴǸʡ

ʱҹͣʻ
Уһ͵顣
ޣһеġĵ˵
ôÿǵ⣿
ÿеһ
һɣһʵ
ϧǣԼҲ֪һ˹ɥ˵
ƺܸȤ
˹㲻عŪ顣һ鷳¡ǲ

׷ĿŵߣЩĻ߻ˡһһ
ѾˣһУҪҵľʣһǣ塢
ıɱְҵһ..Ҵϡ
ͷһţһдţʮ
X 
ڡÿˡϡ
ȴ
X 
ʲôֳ֡

ûйڴκϣ
ûУֻ֪ͷĻѪûж

ʲôͷ
ֻһ㡣޳˼˵
˹µز׷ȥδֿ϶֮ǰǲ

˵ڵġ

 

һ±ӣܲĵ˵⴬һЩҺܲ

顣
˹ѯʵĿ
һ£˵
A 
˺B
B 
㱨

˿š

A 

B 
ͬҴϣ
޵ͷǡ
Ҳ룬
B 
һǸŮġ

˹ȼһ̡֧
ҵһҲġЩҪȡжˣ˵ˡ
رǶŮ˵⵹һҲ١
Ȼüͷ塣
б£˹ʵ
һ㣬
A 
˵һɣ

B 
ɵģ
һ㡣
B 
ȫ޹ء
ôȷ׮ˡ
ǰɣҲϲ⡣
϶
B 
ûв£
Կ϶
ɺǻеġ˵
A 
˭һرദˣ
ǡǡ෴
A 
ǸˡƯĸС㡣
˹Ц
С˵һ
ǰɣҸ㣬һҲġҵĹȷ

ҵĹ׼ȷ˹ĵЦô
ȷܲ׵ڣĸԡҴϾȻֶ
һɱ֡

ǲɱƯŮġ

ҿ£ѣ޲ҡͷ˵ҿ..죬һ
AˡȥǣҪٷش˴ǲͬ⡣
ΨҰѩ

ⲻеȱ

ҡҡͷ

Һܺ¡˵ҡޡȷ..



 

11


?ްɭվڰ?ϯķ档ջƻ衪һ
ȵҹÿˡٶڰ?ϯķԷÿ
ĵƹٴβι˵ĸоȻͬ
Ե쳸ɭԼ

ۣڿебն׵ĵ
ˡˡﻹһСǱϻûע⵽ϣ˹
ҽʲôǱ

ܾǸϺͿأ쳸ɭɥ˵

ΪʲôУʴȵˡ

ñֵϼһ

ҲΪ˵

߳¹ʱͻȻץֱ

һֵ˵ĺԡһݶ϶




ô˵쳸ɭ
ѵ֪ԼǸһߣ
Ҳǣ̹е
㲻ôǮ˼
梷ǳǳнҡ
нͻȻſֱۡҶģ
Ǿŵؿ
ϲҽ̸𣿡ʵ
ˣԵúܲ
ΪʲôΪΪҸλƽȣߣѵʹ

ŭ񣿡
֧˵ϣ㲻Ҫ鿴ôˡ
㣬Ϊˣѵ˽ɡƽȵģ
˲ġ򶨵˵
ҵĺŮܷĲġ
˵μҲʿ˵൱Ȼƽ

ġ仰֪ԼƽӹʱһΪܣҲ
Լ̫̫ˡɰûУ
뵣õġ

̫̫쳸ɭΪؽеָǹŮˣ
ǵ
һëĵ˵һθ

ЧҩùһΡҪҪԿ
쳸ɭ˵治
ת߿ͣĴȥʱٶ

ץס
Ǵõˣ˵Ըס
ϲ̤С˹ҽ̸һ

 

ЩҲˡ
ھε˵ϣûе̫ã梡
ϸ˿һ㶯졣㾿ҵ

ΧŵĶȥˣ
ǻܡ
ҵҿ梣
ôڷͺһùҸû뿪ղ

ϵġ
һ顣
Ҳţ梡
ϻС˵ңԹһط

Ҳ˳ĹһĬķգպԱߣҲվң
Χǲ֪ȥˡ

ڰرȣ󲿷ÿͲιϢˡ
򸾸ٺ˹һơֻʣһˣűߵ
СԴ˯

СǺͱ˹С£뿪
޵ԣͣòվһסǷ
С˵Ҹող֪Ϥ˭
½˹ǶĴл̸̸İ
գգ˯˫ĿһСԽ
Ҳ˵ͷ߿ˡ

ִһǷеͷģüֱ۾Ҳ
һ۾Ƶĸˣٿһķա
ֻǼˡ

߳װ壬Ҵļֿ?űײ

С㣬ܱǸ

ֿ˵㿴أ

̹е

ǵģҼֱ۾ҲˡһƵܡ

ֿƺҲͬУֶۣѣ



û..
ͳ飬˫ĿŰϵĻɳֽ..
ͻȻ䣬ɳ˵
Ŀ޽Ӵһ¡ڶ죬޻еĿ⵱ʱ

ǳġ
߻ط䣬ֿճȥ
ӦСҪȡ֮߻

һ˯ҲûУе˷ܲѡ

ƾֻδɢ鱾ʼ߻ͻ
Ȼ䣬Ŵˣֿ߽ǰվһᣬȻ󰴶壬
ԡ

ϰȥ𣿡ʵ

ȥˣɫˡ



 

ֿյͷ
ɰҹɫ..ȷµҹ
ĿͶϡ?ͣ˺һᡣ
ӦˣֿҪ˫پơ⵱ϣ?ɨһ

ۣü¶һ˿ա
̫̫˵ϣɣǵأ
ֿŵӡˣٱ˵ɱȻһ

ٽһ
ϣٶеƱģĴٿʼ

㲻
ֿٺӣأűô
ˣ͸..
Բ𣬡ϣɶ˵治òӦƣл

ʤ֡
վ˵
Һƣ룬طϢˡ
ʱҲˡ˹У˵
ðɣͬ˵
ϣɣ𣿡
ϣɻ˵Ŷһ˯
ȵͷȥˡ˹βٺȸ˱Ҳȥˡ
ǿʼʰ߻
ҪȥϢްɭС㡣ֿ˵㲻Ҫߣһ

ˡ
ٶ¡
ŮӦһֿ˵
ͷЦһЦ
һˡ
Ҳȵʲôɣֿ˵
ˣлл㡣Ǵ
ֿбαߵˣ͸..
ս鷭һҳ
ϣ?һ־
ģӦûطˡ˵Ѿˡ
㲻ߡֿնԵҲ׼ߡһС
Ҳáûʲô˵ġǿڳԵ˵һ

סڼٳšҵһŷޣÿһӶó̡
ֿЦ
ǸɣŶ죬Ը㡣
ŶҪ𣿲˼ǡȷ
ǸееţűСȻǺȶ˾ơҲûʲô

Ҳپƹе㲻׵..ֿ?ű
Ǹеֿշ·ڸһ˵..
ֻˣպ͵רĵ

 

ڿ飬е֡ڼʲô..
ֿٶ˵һС
ǣֻ˳˼׾ؿʼ˵˲

¶Ͳڴֻʵڡ

ǿڳ˵ȥʱֿոæߴ
˵ȥѽ֪һ㡣
Ǽ˵ĸ..ЩӣʲôҲ

ԣֻƬ˵ظоԼ˵һôζ
ԷȴƫƫܸȤƵġǣֿǷĸȤأ
ıĶĳЩǿ
Сˡ

ѧУʦͦȥ궬죬һſγ̣ǡ
ڼˣһˡǶ˵š˵šиʵ
ڵ鷢ͺˡ
һɲǣҪǵԸƵģ鷢ˡֻǣ

ʱ˵һпȻ
ֿתͷϣ?˵ϣɣ壬ٺһ
ϣ?־̧ͷ˵
ӦϢˡѹҹ
˵ٺһ
Ѻ˲ˣּ
Ȼת
ʲô£
ʼ磬Ȼ޹ء
һᣬ˵ôˣϣɣѵҲɣ
ϣɲǻһ־
૵صޣѾôˣҡҵáֱ

ذ߻ڵ..

ֿ˵ҪطȥҪһŮˡ֧ҡЦ
֪ǱߵϣںʲôһйԼ
Ĺ¡

Ŷ𣿡
Ǹ֧ˡһеΣһȴ쳣
̼ϣ?ɫöôѿ
ǸܱҵĹ¡ֿ˵гʹ

ЦԴҺܲáϣɣ
ϣ?вȥ˯ɣּˣ
Σҵĺϣɣɴߡ
ϣ?־еȻӲ˵Ҳ

ߡ
ǵ૵صġ̫
㲻ߡֿ˵һְǰϡ

ҽ
ּϣԼŪɵϣϵ۷ϣȥ˯

 

ɣ
ֿͻȻֱӣڰ㱬
㺦³󣬶ΪʿҪнҪҲֵ

棬𣿵ҹܲԼŮ̹ȥΪ
кܶ໰Ҫ˵
ĺ鱾һվ˳ȥ

ȻӢʿһ硣
ֿհתŭϣɡ
ⱿɳơΪԴңԾʹ

˽𣿡
ϣ?촽΢ţֺˡǶƺϣֿ
գĽ¾ͻƽϢ
ֿյøɳƲ塣Ǳסˣû
ĸ鱬

Ҹ㣬ֿ˵Ըɱ㣬ҲȥǸŮ..
㲻ˡֻڵȴҵģ
ҵ..

ϣȻһﲻֿյڻһᣬǰ
㣬һɱ㣬Ҳ˵..Ȼؾ
һĶҪɱ㣬ɱһһֻ
..

ϣڲȡжˣͬһɲǣֿհ⶯ǹ
..
ϣɰӣᵹ..ǼУ⡣

ڼװϣǿµ
....
ǽץ
ǹޣ..
ϣ?Ȼµ..ֿľվǶ

ȫҵزͫ׷ŵô󣬿־صϣɿѪ

ϣŽӽϥǵ˿..
Ͱ͵˵
ҲǴ..ޣҵ죡ĲǴ..
ǹוּһϵذ壬ý߿ǹɳ

¡
ϣ΢૵صգ㡪ˡ
˵һжܺáֻе⡪һҪִ󡣡
ջصͷæתŬӦ˵û

û£ֻˣ
кԵԻ󲻽⣬ְĵЦЦˡ
ת
Ҫûֻƿڡ
ֿͻȻЪ˹ؿ
ޣϵۣϣԼ..ҪԼһ˵ĺ..

 

ҸЩʲôҵ׸Щʲô
æӭȥ
㣬װģ㡣
ʪʹس鴤ŵϣɼٵ˵
ߣǣϿ뿪գط䡣ް

ɭС㣬ĿС㡣ˡҪһ
ûʿС㿴Ȼϱ˹ǣҪҵ̫̫
֪

ղסصͷĬڽͷʱԵ쳣򶨡
Ю˿ŵļֿ߳߹װص䡣ڷ
ֵֿøףͣţ޵ø

ҵ....Ҳû..ϣɣϣ

ѽ
ն˵ǿκ˹С
ǵͷҴ˳ȥ
ȥֿվץŷ˵
ȡѪ..ѪҪȥ..

ޣϣɣô..
ռæ˵һ㡪һ..ûµġ
ֿٴ
ȥȥ..ˣ
ץļ򣬰ڴϡ
һҪҶһ㡣Ҹ㣬һжҪ
ֿܹԼһˣһ

ڵı˹Сʱͷʯ
ҿ˹Сˬ˵׷ʲô£
û¶κ𾪻򲻰˹С㿪ʼ취ʹֿ


հǾ񼫶ȽŵŮı˹С󣬱Ҵ

˹ҽķǰһţһŽȥ
˹ҽ𣿡
Ĵһֲʵ
˭ѽʲô£
ʱŤ˵ƣҽһֻèͷӥƵģգ۾
ϣ?ǹˣǶűСġ

ȥһ𣿡
ҽѸӦ˼⣬㴩˯Ь˯ۣ
ҩ䣬߹װ塣
ϣѿԵĴӣͷŴߣź磬ɫֽһ

԰ס
˹ҽߵǰ
ô£
̺һմѪ̺һӡ
ҽһ߼飬һ߷̾Ϣ֮ʡ

 

ȷ..ͷ۶ˡʧ˴Ѫ

÷ҷ䡣߲ģ́
⵱֣ҽı
ʾ
áһɣҪһ֣λѸ

ϡɫе԰ˣ
տЦһ¡
Ҫұ˹С𣿡ʵ
˹ҽţһۡ
ɵģС㡣˵㲻εӵģ𣿡
һĻȥȳϵ˵
˹ҽصͷ
һ˲װ塣
ʮӴĲ
һˡ˹ҽֵ

Ӣۣҵѡ͵ϣɵļȻóһ֧Ͳ

ߵ䡣
ڣҵʹ㰲ߡ̫̫أ
ϣ˵֪Ҳ..˵ҡ

Ҫּּ..ȫҵĴҶԲ..

ڸʲô..
˹ҽµصͷ
ǵģǵġ..
ҵĴϣɿţĿͶǡӦ˿

ᡪ˺Լ
˹ҽͲ侲ر֤Ҫ
˹С..
мϣɵϣɳ۾ͻȻ䣬

˫ۡأ

֧ǹ..Ҫ洦..ҷšӦϻֵᷢ..
յͷԡھȥźá߳䣬װ塣

˹Сڼֿյķſڡ
ûʲôˡ˵Ҹһȡ

ߣ
һᡣȶĳЩ˷áһ
ռǰС
ԼӺñ˹ҽķš
˹ҽ𣿡
ڡҽӦ
ʾ߳װ塣
Ҳ֧ǹ..
ʲô
֧ǹӶűСе£߿ˣɳ

 

¡ȴ档
˭أ
ʼ硣
˹ҽ˵ˡǿûʲô취
źԸвط֡

 

12


ӸչξӵĨȥĭͻȻһ󼱴ٵ

˹УȲ˽УŹϺ˵
ֱһҲȻˡ
ֱͦӣʵʲô£
?ˡͷеϵ¡
޳Ĭ˺üӣԺظֳĻ˼»԰

ŮǿӲ˵ҪǹסĶͷȻ⶯ǹ..
һĻǸµĻ䣺ͬһ˵ֶۣѣ
û..ǳ񡣰룺ΪʲôԼʱ
ûжԮӦأǻʵ˯⣬ԼŪͷ..

˹˵ɹٷݣңҪҸ顣
Ԥͷھӳ٣ֱΪֹȻ
п԰ϡ

ҡҡͷ
˹ĬȻͬ޵뷨
ǵģԴĨɱѣھͿˣл

չ֡
һ洩ıһ˵һĲǲ
˲װ塣
˹˵˹ҽӦѾֳҽӦġ
ļ׷ϵֱɱ˹ҽռãϵ

С?ģϣɵĸҾڽڡ

һɫ԰׵Ӧվ?ķ⣬޺˹
š̤ڣ˹ҽڴߣӦ̧ͷһ
ۡ

ҽԸķ𣿡˹ʵ
˹ҽ˼ӡ
Ǳǹɱġǹںܽľ뷢䡣

ϲӵĵطӵСھǹ

ĶͷиӡƤսˡ
ٶ˼µһϯ
˹ҽ˵ʱӦ˯ˣûа

߽ǰǹ
ޣ޴ееܽ˵ֿ?

ڵķ䣬ǹ֡
˹ҽ۾
Ҹ㡣
Ҳָ롣Ҳǲͬ㡣
˹ҽغһ
ǰվԡ?ţ̬Ȼ꣬

¶һСѪ
޳ʹҡҡͷ

 

ţĿԵİ׷ǽϣ͵صһǽϺȻ

һúɫҺдľ޴󡢱ʻġJ֡
޵Ȼߵ֡һָֻȾкɫӡ
аţغ
Ŷʲô£
˹ҽ̧ͷ

˹˵ģƲָʲôޣ
޻˻ӡ
ҵƲ⣿򵥲ˡǰָ

˭ָմԼѪֵӢдͿǽϡ

ô򵥵һ£

˹ҽ죬˹ʾҪ
Ľۣ˹ʵ
תͷ
˵һļ򵥣ϤɣС˵ϵıɱ

Ǿһе壡ʵʹ˻λǸ
׵ˡ
˹سһԭˣ˵ҸղŻΪ
ͣסˡ
΢΢ЦΪų׵ͨ׾磿Բ𣬱˹ҽ
˵

˹ҽõµ˵ʲô˵ֱף
λŮʿǵġָմѪԿһ
ѪҲûСֺѪǽдǡJأǣȫһɺԣֱ
У

ҽԲͬ
Ǳĵġ˹
Ȼɫص˵
Jʲô˹ʵ
̴Jִֿ?űһλС㡣

ڲһǰҷ˵ΪĲ¾ǡ
һ٣ѧżֿԭĻǹסĶȻ⶯
ǹҵ죡˹ҽе

Ĭһţ˹˳һ˵

һ
˹ҽͷ
Ҹղ˵ǹСھǵסȻ

ҪѵͷȡſԿ϶˹ͬصͷʵ
ʱأ˹ҽٶץץ򦣬̶ָ졣
̫׼ȷϰ˵㡣¹ƣΪ
Сʱ಻ᳬСʱ
ô˵ҹ賿ʱˡ

 



Ƭ̣˹һ˵

أӦþ˯ڸڡ

˯ҵķ䡣˹ҽ˵޺˹˸е



졣
˹ҽסصͷ
ԭǻ֪Ǽ¡ǹˡ
ǹˣ˭ɵģ
λŮʿֿ?ű
˹ʵ𣿡
ءͷˡѾһ˿ڣӦ⣬

鲿ֱѸٽ
X 
䣬ʵЩڴ϶첻


૵صֿ?ű
ĿٶͶǽϵġJ֡
˹ͻȻʱûɰĻǻȵ

ȥϹѾͣǱŪһ

С
˲䡣˹ţԿߡ
Ǵ˵Ȱһ¡
¼װ塣ÿˡŵľͨϵȺ

ȻżǣȻϣһ鶼콻и˹У
ֻðһнˣУǡѷ

²ǲ㾡ܷԸˣһж˼졣
õģȣҺͰҪռⷿʿڹ֮á
Ȼԡ
ʱȥԼ°ɣҵ㡣
һ뿪䡣
˹˵˹ҽɣľ
˾ҽǰһ¡
ԣ˹˵Ůʱ񼫶Ƚţõ

ǹϣȻǰ?ķ䣬һɱ
˹ҽҡͷ
벻ǣûֿܡһԼд

ǽôɣ
ܻ˹˵˵ӽ

ȼɶʣֱܿԼ֡
ҡҡͷ¡
ôֻһԣǡJֹµģñ˻

Ǽֿ?űɵġ
˹ҽͷֿ㵹ù֪Ϊű

δ֣ȫܡ
Լã
˹ҽͼֿյʱЪ˹ºɱ˹С

 

չˡ
롪Ҹҿ϶˹С
˹˵ͼࡣ
˭ʬģʵ
̫̫ŮӶ¶˿?Ѷܡϰһȥˣ

ˣܳ󣬾ͻ赹ӦĻӦž

ҡȥұ˹ҽȻȥ㡣
޵ͷ
˹˵Ӧ֪ͨ˵δ
˹ҽͷҷ˯š˷

ص򶨼
˹תޡ
˵ǲҪҽ̫ðɣлл㣬ҽ
˹ҽվӡһȳԵͣȻٻط俴

ѹûС
鷳㡣
˹ҽȥˣֻʣ˶ӡ
ôޣ˹ʵܣҽָӡ

˵ô죿
һ
˵ǵýʡȣһҪʷպ

ɭС㣬¼Ŀߡǹʧ٣ش󡣡
˹壬Ӧȥˡ
̾Ϣҡҡͷ͸ˡ૵صĺ㣡
ʲôͷ𣿡˹ʵ
ìܡܷңûһ㿴ʵŮ

?ɱ

ô롣е㲻϶˵
Ӧַ͵͵ڽȥ˯ɱ

Ѫӽ뷨𣿡
˵
ΪŮֿ?űûƻ

Ѫıɱ
޻˵Ҳҿ϶ͷԣһɣ
ܲ..
˹ͷ..ңϱ˹˵ʵҲ
ܡ

ȷģɵ˲١ϣȷˡ޶
һ٣żһ䣬һῪĵ㣬Ϊͬλ
С㡣

ſպ˽˹ҽβˡ
˵̫ˣĵ̫̫ôɰһλŮʿ
ֻп˲Żɱĵ֪Ϣһ͸

 

ġڵԼ̫̫ᷢ⣡
㽲£ްɭС㡣˹֪
顣˵ñȽϻҺð޴
סƺ󣬵˷ط䡣һǷ
ֱӻط
ûʡ˹˵ۿġһű߸


ʱʲôʱ䣿
ӴҿɼǲǴ
ʮһʮ֡˹˵
õġôʮһʮ֣˻ǻŵġʱ

ʲôˣ
մűС㣬ްɭСұˡ
Ǹ͵һȥϢˡ
Ƕ֮󣿡
Լķ֮󡣡
˵ʮһǰ
ԡ
ô㡪ްɭС㡢űС㡢

ͷÿʲô
ڿ飬߻űСڡ
ոæǻڲͣغȾơ
ԡӦ͵ҪǸ죬Ҽ

Ҳס˵ҪңȻ˵ġ
еȴһ졣ΪʹűС侲


űСһҲûкת
ҡҡͷ
ͼ뿪ȴߡеŷ

˳ȥ
ʱеΣ˵ԼӦòرܿһ¡
űСȻڴ¶ˡ

ͳǹ˵ǹ
˻𣬴ȡűС㿪ʼ޴ŵҪ
ܳȥŷһ鷵ڡʱ˵Ҫ
һӦˡţ
ջطȥұ˹С㡣
ͣ

ʱʲôʱ䣿˹ʵ
ٶȴӴĲ֪̽˵
һʮʮҡطʱѾʮˡ
Ūһؼ˵뿪

֮û˭߿
ûС

 

ǿ϶űСû뿪
̴ٷ֮ٿ϶űС㡢ްɭС
ṳ̂һ

üˡȷ˶űС㲻ڡ˵ʮʮ
֮ǰɱˡްɭС㣬Ÿȥұ˹С㣬Ƕʱ
ڣűСǷڷ



üˣֱĿǰΪֹűСȫ׵ġһҪ
Ǳ˹С㡣δ֮ǰλһ˵
ʱܼеΪűС㲻Ӧø¡Ϊ
¶űСٸɳΣյ£

Ϊǡ˵
ضǺϮˣ
ҡҡͷҲΪ뷨ǿ

šΣԼ
ɱ
ʱƺѹԼһԵʹࡣ

ͣԼ˵˻ù㡣
ӵصܵĶűС㡣º͵˵ȫ
ĴԲȷǸˡ
˼صͷˣǹ˵º

׸ŵȥˣ
ӵˡ˵
Ȼأ
սŽͷȥǹȴҲ
ǣ˵ֵˡǾһ㣬ʮ׼ȷ

ϸ˵ľ
űСǹлȻý߿
Ƶģǽ͵ʱ顣
ǣ˵ǹһɳ¡ϸ룺űָ

С뿪ǰûûǹ
պǶʮֿ϶㡣
׼ȷֻϣٷ֮׼ȷǿ⡣һǶű

С뿪ʱǹɳ..ȻűС㲢ûи
¡ްɭСͱ˹СҲû
ȥ֮ûǹʲôʱȥǹģ

һǡǡʮ֮ǰ
ôͱ˹ҽߵ㷵ʱ

ã
ӣһ㡣
ô֮ڣ˰ɳµǹߣǸ

˲ǶűС㣬˭أ˺ܾܿıɱ˵֡
ҲԼٶ͵򿴵֮ǰ¡
Ҳ˽ôƲ⡣ղͬ˵

 

Ϊ˵ղŸңǹûɳ£
ܱз֡ǹˣһ֪ڡ˵ʱһ
ڳ

ҡҡͷǹ֮ǰڼװϼκӰ
Ǵųȥġ
ҵķҲͬһߡ
ô͸Ϳ˰ɣ
ǵġճϵ
Ӧ֮⣬ûǹ
֪ûС
ռģʱеĲˡ

ΪЩʱС·̫תҲǹϵġҺܻǹ
ֻƿʱһۡһ
˹˵֪ƺûһǹ졪ɱ̫̫
һǹ

һ㣬̾ͽе顣˵ĿǰԽע
ڶűСϡǵø˹С̸̸ȣδ
ȥ֮ǰʾռǵҪһϣ
ôԺ㲻Ҫ鷳ˡȰɣȫ

ղķ˹?¶?ա

ַ

ŵ̹նĿ˹Ħá

ְҵ

һʦ

Ŀģ

ճĬһᣬƺееԾ京˵



Ρ
Ŷ˵ȼٵģǰɣ
š
üˣɷԼԽһڸղ˵һ

֮١
ϴϢ
Լǡ
ʮһࡣ
ķ϶ʮšһ䣿
ԡ
һ⡣㷵ط֮û졪κ


һ
Һܿϴˡ룬ڸ˯֮ǰһˮ

ûʲôˡ
ˮڽ
ҡҡͷ
ģҲȷʱѾ˯״̬

 

ʲôʱأ

ܴԼ賿һ㣬Ҳҿ϶

лл㣬

ת

ֵˣްɭС㡣ȫǣ?¬˹ҵס
ַ


ǿ˵ҿݣѶУ
Ϊε
梡С㣬С
ǰˣ
ûУûС
Щʲô£
Э˹ҽȣϴȥˡ
ķǡ
ϵʮšڶűСڡûʲô

죿
ҡҡͷûκ
ˮأ
ûСУҲΪϱ߸պÿŰ
޵ͷл㣬ްɭС㡣ڻ鷳ȥ뱫˹С


պǳȥˡ
⿴Բ˹˵֤˶˵ѣֿ

?űûпȡǹ˰ǹˣ˿ӵ¼
ľ޴ѡJдǽϡ

˹С˽ʿСǹ߳򾲡
ݵ̬¡ڰ޵ѯ£סַһ䣬
ҸչСѾˡ

СĽǷܲ

ҲôΪ˹СѾᣬر
Լ塣ϲиʿڲࡣʵĽһҲ
أֻϲܵչˣ⻨Ǯ

ͬصͷ˵֪ްɭС˳



ϸҷʲô

ްɭСֻǺܼ򵥵ľұһ



ˡҷֶűСڼ˷ܺЪ˹״̬С
û˵κв˵Ļ
ûУȫûСֻʧȥ̬Լ˺ܶƣ

ҿʱƾڷΪӦöҸһȣ
Ȼڴ
ڣ˹С㣬ش⣺űС뿪

ķ䣿

Լأ

 

һֱֱϡ

ʮֿ϶

Կ϶

лл㣬˹С㡣

ʿСȥˣʣ°޺˹˶

ֿ?űȷװ޹ءô˭ɱ?



֣

 

13


˹˵˰ǹ͵ȥ˲Ǽֿ?ű֪
õϣȴȵע䣬лʿ
ߡһ£ЩʱѾ´ʯͼ
?ѹҲ֤ʵ˲Ǽֿ?űΪǾ˭أ

˵˵˭Ǵˣ鷴Ƚϼһ㡣
ֶٷˡķ?ֶСͱ˹С㲻ڴУΪ
ǵʱҿɼķΧ֮ڡ

ţ˹˵ʣɵﵹ١ɱ˵Ķ
ʲô
һ㣬ϣܹṩһЩʵѷ
⡪
ʱſˣֿ?ű˽ɫ԰ףŲ
ġ

Ҹɵġ˵ԵüȾ̡Ҹɵġޣ
ҡ˶ΪҸɵġûСûС̫̫
ˡϣⲻġһɱϣɣʱҿǷˣ
ûа..

ϣޡ
ļ
򾲵㣬ûɱˡѾ֤ˡ

ǵģʵѾֲ֤㡣
ּͻȻֱֱӣʪ
ô˭
޵ѰҵĴ𰸡а취ǽ𣿡
ֿҡҡͷ
Ҳ֪..Ҳ..һͷҲûСüͷ

˵벻κ˻Ҫһ£

ҡ
˹˵ʧһ¡Ҹ뵽еҪ졣Ҵ˳ȥ
ֿ?űʹͷǶʵŤָͻȻ䣬

¡£ҡҺ뵽
˵˲ǣһ̣ȴԼ

ƻѾɹˣ
ּе˵̫ˣ
ʼ˵ʵ
ּõͳ˵ҡҪڣˡ

ǡ˵һģһ
ǵģС㣬ӵͷġеô
û˵ٲƵǸϣ͵̸
޵ͷѵ㻹ǵôⲻǸ
ɺϡ˾Ȼ˵һɱ
ּ

 

Ǹˡ˭
޳ĬһӣȻĲͬ˵Сҿ϶

еģ
ּ
Ȼ١
أС㣿
ü۾跨䵱龰Ȼ󻺻˵Ϊ

..
ȴô϶ˣ
ּ˵ԣҲҿ϶ֻǵǸеġʱ

ǡǸӰӰ..
ͣû˵ʲôΪǸŮģ

Կ϶ǣ⴬ûŮ˻ɱȰ
ֻҡԴ
ſ˱˹ҽ
̸һ̸㡣
ּץű˹ҽı۰
ôˣҲû°ɣ
Ȼû¡˹ҽ𱸵ͷ۶ˣס
ȥɣּ
ǣ˭˵ǻͻط
X 
ơ
ޣŮ˫־εغ£ٶȵϡ
޸ҽװ壬˹һϲװ壬ҽ

ķȥ
ϣ?ڴϣȵΧͷɫѿˣ
ȵʹ̲ޱȵ𾪡ȴ㯡ͯ㯡

ģصҽѾҡҡй..
ҲţҼֱġףǸܴĴ
˹˵

ϣɽͰ͵˵֪𣿲ǼּɵġҸҿ϶Ǽּ
ģȻĴܲĲɵġеʧ
еţԲŻϮҡᡪȥɱ˵..
Ѫ..

º͵˵عǣɱ̫̫ĲǶűС㡣

ϣɻɵ

ǲѾ֤ʵˣ

ȻǶűС㣬޼˵ܹṩһЩ



ɵ𣿡
ϣҡҡͷ㯵ٶȳϡ
ֱǷ񡪡ܡ˼ּ֮⣬û˻Ҫ
һ£ûгˣǸκʲôԹ
ϣٶҡͷһãȻ顣
е¡ȻķҲ

޸ңҲΪķһλʿ᷸ı

 

ɱ˵Զ⡣?׵ҲһΪ˷ӵ
̫ȡϲ÷ӵķʽȻҲԶ׶ء
ȥıɱһա

ţе˵ϡÿˡŵĵһ죬
̫̫һϯ̵ӡʱȲܾɥ˵
⡪˶˵еܺ¡ûȫС
ÿһ˶ĵˡ

ּڴϣȷܲʱҲһϣ˵
ʵȫϯ˵ԼΧ
ȻеţΣĿеĵһֻһ
һ㣬˵ˡϣɳϵҿԽ͡ÿ

һʹе
ÿϵһ֣һ
ţûȷʵҡʵϣҵʱûż

¡ҼԼйڵ˺
ҲļʷֻԼ֪ȵĸλ̵Ů
ֻԣ˻֮Ȼ㹻ʼг
Ȼ˸ˡôһ¡ţǴ
ĳ˵ĸȵĸصشˡҼǵ˵
ĻʶҲ㣬Ǹö£

ˡ˼˵˵һ

һθе̳о޸ĸۡ
϶ûἰ˵֣˹ʵ
ϣɿЦҡҡͷ
ҵʱûк⣬ֻ˵û˻Ǹ

һˡӹ̫ˡԼ
˹˵Ҳµһˡȷʵһ˶Ȳ
ָ쳸ɭʡ
š̫̫һΣ׶ġ
֤أϣʡ
޴˹УҵýӼÿ͡δÿһ˵Ĺ

֮ǰκƶ϶ͽȻġе˵ŮӶӦȽӼ

аɣڳܻ᷽㡣
Ǹ⡣ϣ˵
̵˺ܾ𣿡
ֻһ¡
һ£ĸв졣
ѵΪ
ûйص鱦
顣ϣ˵һЩֵġǧ

һҵ죬ΪЩ鱦
ٲǸܵĶ˵ƺֲ..ٿ
ȼһŮӶɣ
¶˿?ѶǰעǸ٬ˡ

 

ȴһҲˡƺ޹һʮ־¡

ˣϳƻʹ޺˹һƫ
¶˿?Ѷܣ
ǵģ
һμˣʲôʱ򣿡
ϣϢ
ʱǼӣ
ԼʮһҲ׼ȷ˵ǼӡҰ̫̫

˴뿪ˡ
Լ˶ʱ䣿
ʮӡ̫̫ʱۣԸҳȥʱѵƹص
뿪Щʲô£
ҷԼķ䡪ڼװһ㡣
ûʲôҲа
һ򿴵ʲôС㣬Ҫشǵ

⡣
͵͵бһۡ
ֲڸ..һῴʲôסװ²㣬

ҵķڴһߣҸʲôȻ˯
ţ¥ݣôһ֣ħ߽뿪̫̫
䡣ǡذϣɡ

㣡㿴ô죿Ҹô˵
ҵĺ¶˿ϣɰοɵϡû˵
ʲôûµġһչ㡣û˻ġ
¶˿૵Ǻˡӵգһۡô˵

Ǿ͵ûмκζ˹ͷʵ

֪κ˶˻𣿡
֮⣬¶˿Ȼصͷ
ޣеġ֪ҿ԰ٷ֮һٿ϶ش㣺еġ
˵ָűС㣿
ȻޣҲ˵⴬ϻһ˼ϲ̫̫

Ϊ̫̫˺еܷŭҵ죡ϣɾе
ô£

¶˿˵Ȼͣصͷǵģǵģ˵̫
̫ľӶйأҽһһˣ⴬ϵĹʦ
Ȣ̫̫һˡҲԸ޸̫̫
󣬷ԭѾ̫̫ǱˡȻѾ磬
֪ȻлԼġԵ̫̫һж֪
ܲģ˺Ҳ¡ʱ·ǳŭ˵
̫̫Ǵǰ?輪ޱС㣬Ͷ˵ɱ˵̫̫ù£
һ

¶˿˷ܵͣ

˼˹˵



 

תϣɡ
֪𣿡
ȫûϣɸϿҵػشһ֪֪

һڴϡѰһɶ
¶˿˵㽫¸֪̫̫𣿡
ûУȻûС
ʵ֪й𣿡
¶˿۾
طʱ𣿡
ǵģ
º󣬷Ķ
ڴߵĹ̨ϣ͸һ
Ǿĵط
ǵģ
ϣȻǶ𣿡
¶˿Գɫ
ӴҸҲûһۡߵߣ̫̫͡

ܳ赹ˡ
޵ͷ
ûһۡҡҵ۾ʲôҲ©ϣߵ

̨û

 

14


޵Ĺ۲һҲû?߹̨ϵȷû
¶˿?ѶշԸȵѰһ顣˵
ڣǲǴ
Ǵӷ߳Ӧ֪Ѿ׼áǲװ壬˹

ͣڴԸ
ǣѣҿ뵽ʲô£
˵һˮͻȻԼ

ҲƵѡпܵǣ׺ǹ׵
޻˵Ϊд˿𣿡˹ʼ硣
ǸʾΣǹ߷ҵֳȾ

ǹ
ˡ˵ǹ׽뷨е㲻˼顣
˹ʵôǹĶأ
˼شǹڵ˷߼ƶϣֻ

һط
ʲôط
űСķ
˹˵ס
ͻȻͣ
˿̲ڷȥһ飬𣿡
ҡҡͷҵѣݾߡǹܻûǶ
ôȫѲһΣ
¶ߡǵС¡ĿǰǵĴ΢

һ߳ͣһоɣ
˹ͬˡ߽ҡ
˹ߵȱ˵϶һʧٵ

һǺ⴬Աƺʾһڽٰ

Ƿͬ..
̽ȥٷȴѡرʱ̣
ˡ͵ȥᵼȫ˱Ѳ顣

أ
ϰ
˾ڰϾѲߡ
ôղŵ˵ǲˡȻ򣬽ٷΪתע

ⷸıɱⲻȫ߼ǵͻȻ

ѣ˽ٷˣ
ǹ˯бɱİ
ôҲ..֪𣿹Ǵи뷨

ⲻܡΪҵ뷨ȷ޹ʧ١
ң¶˿ӡΣ
һɣ˹˵֪ı˵Ҫࡣ
Ҳӡ󣿡

 

һǸŮˡ˹˵

޵ͷԣҲˡ

Ϊװйأ

Ҳô롣

ôʧ԰йأ

Խϴദֻк̵ܶʱ䡣ְҵ
鱦ԼŵһԱసͨǣ浽һλ֤ƼŮ
Ӷϧûҵⷽϡֽһǲ..
Ǵҵ뷨Ӧûû˻˵..ͣ




ǵòܴǶҵ𰸡¶˿?ѶܵĹ
ģµȷбĶп˵ͼֿ
ڵľȥѸ߽ɳµ
ǹпܡǡǡǽµġJ֣ܷһͷ
򵥡³ç˵

ʵϣҪҵˣ

ֻǡӣһ˵֪
ҺԼ㡣ǳ˵ϲѰ鸴ӻղĴ
ƺ̫ˡҸеಢˡܴ
ƫɡ

ţǻǽǼһɣ

˹壬´Ȼʵأ

ѣйˡ

٣

ԣ˹ŹֵһĻް鸴
һ顣㿴ֵע⡣Ҫļǩ֣
پҽڰ崡ţɷ˵һ˼Ļ

ʲô

˵Ҵȥκļֻǰ˼ָʾǩ֡
⻰Ҫ̲㣬ҿóϣ
?·ͻȻһƵġѣֻҪһ룬㵱һ
̵ŮйˡǱǮȥɵͶ̽С˵ﶼ
ڡֽҲʱŰѣȷ飬ȷ

ҲԵȷ¡˹˵

߻ʱŻͶΪ˻δ䡣Ȼ
ˣȨ˲Ϣתظһһ
ᡣڶ£ҵֻһֽļԼУ
ǩ..?Ǵˡܱ
ֵҵҡɷ˵һ仰ͼ˵
Ǹ˴µС?ˣĲƲȻ
СǸӦˣһְڲСУ
ҿ󵽵ʱԴӿͷϣ?
ô..뷨

 

Ҹ˵пܡ˹˵û֤ݡ
ȷûС
쳸ɭˣ˹˵˵Ļ̶ˣ

˵˵ߣǱ輪ޱܵĶֵĶӡ΢ǣǿ

ǲܡʱȷμĴʧ
һ˵ǻǸһ
ԣСġһ
Ǹɱ֣˹˵ǶǣôҲ벻͸

?ȥϹϵ
޻˵ǣзݡ
пܣֲ󡣡ǵػδ

ˣ
Ǹ³ߴĺӡźϻɵش˹Ͱ

ˡϳ¶˿?Ѷվһ̸ˡ
ɻʵҪң
˹˵ϷɱӦ֪˰ɣ
µͷ
λ̫̫
ʶµ˫Ŀ
˭˵ģ
Ϊ̫̫ƻһλĺ¡
֪˭ģǸҴķǸٰ

ߣ
رĹȴʵġ
ȫƭ˵Ĺ
һû˵һ
¶ʱ
㲻ǴһλŮӽ𣿺Ѿ̫

̫Ǿܾ˻£𣿡
ƨ£
˼ص̫̫ʲô£Ҫ֪ػǷġ
ȫôһ¡ҸسһŮ˻顣Էҳû

лԼĲ壬ҲѾ塢ˡ
Ȼɷ򡣡
޻˵˹̫̫ʱ輪ޱС㡪

ҷ£

ģûҪôһúöԴΪ
һСԶҲ֪ǰ޵£ΪǺùµ
ŮˡҵȷǳʹҼڴϣⱦĴ
ҡȴȫδ뵽Լһִݻһ˵ļͥҵȷ
ΪǸɱ֡ΪһῪǹɱȫǹ
Ҳûҿ췢ġ

ͣڲ乵

ʮʱڣںδ



 

ڴ˯ˣҵ֤ͬ
һס˹˵Ȼͷʾˡ

Ϊֹ
ôһţһʡ
˹ʼ硣Ĵ൱ֱʡȻɫţȴǺϺ

ġǵõĲڳ֤Ϊʲô϶Ľ
ͬ˯ú죬һҪǷ˼


ԣһҪŪ

룬һǣ˹˵ûʲôر졣
Ǿװʱ˹ҽʮʱڡϣ
ÿ֮ǹǵʱûвǹ졣Լȴʲ
ôҲûأ

ҡҡͷ
ң˯ȥһʲôҲûҷ·ҩƵģʡ
¡

ϧ˹˵Ըܴ˯ϱߵÿ
ɣѾʹˣһǰֶĸޡӦȥ


Ƭֶ̣̫̫ˣϴŻɫƵ˿
ϳ顣

̫ˣ˵ϣ޵ݸϡ治ţ
һλ˿ɰŮӡӵһõĶȻˡ
Ϊⲻʵ

˽ĸܣˡͬ˵
ڴϣֶ̫̫˵һܹҳ֡

ֲλı͵Ů
ָűС㣿˭֣
ǡֶ̫̫΢ЦŴ֪¶˷ܲ

һΨһ̼£Ҳֻܾôһ
ΣĵŮԼ˷̫ɳܣҲ̫ɲˡ
ֶ̫̫Ƴ˰һۣŲ˵ҲгһͨˡҪ

һЩ⣿
㲻ĻˣʱϴϢ
ʮһ㡣
˯ˣ
ʱҺ
ôҹûκأ
ֶ̫̫һüͷ
һˮȻ˱ܵĽŲֻ

ŲȻˮֻģģظе˵һΣ

֪ȻѹҲûʲôˡ
֪ʱǼ𣿡
Ūˡ벻˯ʱܾã

 

һͷ֮ڰɣˣ̫϶ˣ
ǰ֪Ǻܲ׼ȷȻһͷҲûУӦ

Ҳ⡣
ṩǵľЩ𣬷ˣ
¾Щˡ
ǰ𣿡
ûСķҲʱ¡ǴֶŮǰȿе

֪ġֱ˼£лһ𡣡
һһ⣬ˣ㲻ʵĻ
ֶ̫̫΢Ц૵شκ⡣
ģļˣڵ˵ĸס輪ޱ

Ĺϵܵشľϵʧأ
ֶ̫̫ԵüȲ졣
ޣľôûܵشֻÿ..֪

ϢˡǵƶʲôϷԵת䡣ҵɷ
ºٲƲµһȻУϢ
ա

лл㣬ˡԸһˡ
ķӭĸףɵ˵Ѷֵˣ
ʲô

ֻûʲô졣ֶ̫̫˵ܿϧʲô
Ҳû²͸ΪʲôȺֻһ䣬Ӧ
ǹġȥɣķڵ㡣

ķظ˸ղŵ⡣
ķҺϴԼʮ롣ҿһ飬չʮһ

ϨϢ
ʲô죿
һλʿ˵룬ڲԶ
̫̫˵˹˵
ˡȻұ˯¡ãһƬ֡Ҽˣڽ

ա
ްɭС㣬
ԣžʱ򡣽ǼֲͬȻܹװ塣

ٺһˮȻϱ˹ڽССĵ㡯͡Ҫ̫졯
ˮ
ţ
϶ǹ
..ҵȷۡһǾǹ

죬ҲΪƿƵ뵽Һ嵹..ҿ

ģģظеֺһƬϣǸϿطϢ
֮󣬻ʲô𣿡
ķһᡣֻǷȥԶϴϢ

Ƶġ
ٺأ

 

ķʼ硣ٺ󡪡ǲˣ
ûʲô
ʲôҲûС
лл㣬ֶ
ķվ뿪ҡ

 

15


˹˼šÿˡϲװƽͼ

աķֶ̫̫һշ䡪ϣ?ģ
ڵ̫̫һ˭أϸˡ˼Ȼ죬
ҲӦѾˣȼ

Сˡǰ㲡ݻƣһԺɫС۾

˵ɡ
˹վһ
ܱǸҪ鷳㣬С㡣л
СҲϲǣڣֱҷСҲϣ

....¼κǣ
ǵ..ǵġȡ֤ãԺ

Ͳ鷳ˡ
С۹Űޡ
ܸ˽ҵĸܡҴϰֳϡ
ްοˣС㡣Ҳϣܾ

¡ˣϴϢʱ䡪ʲôʱ򣿡
ͨʮޡȴܳ٣ȫΪȫ

?ްɭҵϰ졣
Ŷô¡ôϴ󣬿ʲô죿
С˵ͨ˯úǳ
ǶǺа
ұ̫̫ŮӶˣ˵ίʵҪô

󡣡
֮أ
ٶ˯ˡʱ򣬻Ϊ˽ҵķ䣬ŷ

ٷ
ڵ˵ķ䣿
ļװϣȻһˮ
ܷȷʱǼ㣿
ҿ׼ȷظ㣬һʮ֡
ҿ϶
ԡͷСӡ
ûǹ
ûУû
Ǳǹѵģ𣿡
Сͷһᡣ
пܡԸسϵ㵱Ȼˮ

ʲôģ𣿡
֪ú
˹Уеֱӡ֪
ȻҲϲⳳֵſز

СϣһЩˮ

 

زС㣿˹Եе

ǵġ

ʮȷǶزС㣿



㣿



ǰ

ʱɫˣ

Ϊ

˹Ѹٽһɫ

Ȼأ˹ߴٵ

زСβȥطϢ

һ˽һʪĶ

ҵˣУ

˹ӹһһ޲һȾϷۺɫʵ



һСǹ˳
˹ΪĿһޡ
ƣ˵ҵĹûȷǸ׽ȥˡ
ǹŵϡ
˵أǹǷٲƵһѣ
޽ؼһ飬򾲵˵ѡоϸ

̹дĸJ?Bͱ¶ŮζҲһ

ھ˹૵صǹšӵ

ûκʡ
Сصؿһ
ҵΧôʡ
ˣΧ
ǵģղŵҵΧ
˹ʪ͸Ĳϡ
ģС㣿
ȻҵģϸʧģһĴû

м
ѯʵ۹⿴һ˹ߵͷʾͬ⡣
ΧС㣿

ùҪϴϢҲˡ
˹򾲵˵ʲô;𣿡̯Χ

ָʾչĺۼͼСǹˡ
͸С˵µ˫Ȼɫ
˹˵С㣬ϸǰ̫̫Ľ飬һ

ܸм
ǰûʲô顣
֪
ҵȻ֪˭

 

ļ岢ûн
Ǽǲϲʶ˵ģ˹Уҵĸ״

û뵽ҪȥݷúȼҡǳǮ⣬С䡣
С㣬Ҫ˵ˣ
˸ղģûʲôҪ˵ˡ?Ӣ

ڵϡÿˡ֮ǰδı档
վΪţ߳ȥ
˻һۡ
Ĺ¡˹˵Ǿᷴڵˡʵ

ҿɲ˵ɯ?زҵû
ҡҡͷͻȻ
ⲻеȥģ
˹
㾿ָʲô
˵ֱĿǰһôԡҪɱ?

͵飻͵ȥ͵ǹס
Ǽֿ?űǹǹɱ?Ȼǽд
J..һвǺ𣿼ͷָֿ?űȻ
ôǹɱ˵Ǽֿ?űǹÿ
ҵȻǹ֤ݣ׽ȥΪʲô
ѣΪʲô

˹ҡҡͷȷܹŹ֡

Źֱ֡ܣ

ǲܣǡǡ

Ҳ˵ⲻܷ˵¼ĳ򲻿һ



׵֮

 

16


˹Уú۹ͬ¡ءء
ǴԴ˿ȴ޷׷ѵ뷨ûзԣ
ʵϣ׷ʣֱֻ֪˵ؽǰ

һô죿ʶزС㣿
ǿƽһ㡣
ɯ?زܲò߽û˿Ż־壬ֻ

ŭ
ʲô£ʡ
𻰵˹
ڵ̫̫򡣡͡
ɯͷ
ܸЩʲô𣿡
ɯһᡣ
ĸ׺ҺϢʮһǰûʲôر

죬ֻǱ˹ҽƺеҽصĵ¹

˽ϣҲ֪顣
ûǹûС
뿪䣿

ȷ
ɯ
ʲô˼Ȼȷ
Ʃ磬㲢û߹ϣ׶ɯɫ䡣
з涨׼𣿡
ޣȻûСȷ׶𣿡ûСѾ

˵Ұ벽Ҳû뿪䡣ô˵..
˹Ļ˭˵ң
С㡣
С㣿ȷʵǳȡ
ǵġС˵ӷѶ׽
ɯ˵ĻԣţͻȻʲôƵģ

ʵʲôʱ򣿡
𻰵ǰޡ
һʮ֣С㡣
صͷʲôûУ޺

һ°˵ţûСֻһЩ
ʲô
ڵ˵ķ߶
Ŷɯ૵ص
˿ɫ԰ףֱһ
С㣬Ȼûж𣿡
ҸҹȥҰѶ

 

ĳԭ򡪡׵ԭ򡣡
ףɯظ
ǡ֪С㣿Щ׽Щȴ

ס
˹ȡ޲
ɯ?زһ¡....ɱ𣿡

Ϊ..ҸɵģѣҸҪɱ?

Ҹʶ
Цţӵվʵ̫ˡ
סزС㣬˹˵С㽫ᷢ

ɫ
ɯٴЦֻèϹˡĲҡ

һ٣ҿ𣿡
˹ͷɯ?ز˳ȥ
˵ĿӴһ¡˹ȼһ̡
ţˡԵìܡǸһ
ҡҡͷܾǶ̹ס
ǵĹ鷳ľ˹й˵Ϊĳ

ЩԵʶʵһʲôÿ͡
ͷƵġ
˹ͷ
ȾͼİȹĶز̫̫һʵĶ֤ʵ

ɯ˵ģʮһǰϴϢġԼҹﵹû
ʲôر죬Ҳ޷˵ɯ򾿾û뿪䡣װ
в

˵ŮӣֿգһѪͳ
嶯Լɱʹ£ĵǰǹ..
ֿ?űС㲢ɱ˵֡
ȷ֤ʵˡ޽͵
ôˡܴ۵Ķز̫̫²ȡơ
ѪСвİ
Ȳһǹ޷ͷҲ۶ˡ˹͵

ڱ˹ҽС
ز̫̫ʧˡм
ޣˣ˵汿Ǳ˹С㣡
˹С㣿
ԣȻѧϿԡѹ֣һѹֵĴŮ

һĶ򸾣ͷȻ͡ȱ
ԸУȴڳׯصģǱеѡ..
˹УɵؽסĻǺԣز

̫̫ڵüǳл㡣
ò߳šʱһĨŶϵĺ
ö񶾵ŮˣΪʲôû뵽Ҫɱ

 

ûпܵġްο
⻹еʣ¼ˣ١ǰŵ

ϣᡪ쳸ɭ
ϣԵúţ˵ϲ
ֲһ°һòƯŮӾȻıɱ

ˡûԵУһ˵һ趯˫֡

شˬ졣ϴʵ͹ڴϿһ
顪һĿѧϡPr.historische Forschung in 
Kleinasien԰ɽĲ·֡

ԼʮһǰϨƾޡûУûκǹ죻Ҳû
ƿΨһ..Ǻҹʱֵһˮ
ܴˮϴ

ķ²װ壬Ǳߣ

ԣԣûˮֱȻž

Ըңʲôʱ

ϣһ

˯һСʱСʱɣ

Ʃһʮ֣ܡ̡̫̫˵.
.


ôɰŮ..
ϣ˳ȥȻơ˹ŰޡްȻ
ʼ硣ǻٰɣ˹˵

 

17


³?ٵıǱ𾪡һ룬
һɫξϴɫ

ǣ˵˵ʹҼΪ𶯡СȡҰ
ɰС÷۾?輪ޱһôΪٰ
˵Ҳûˣֻ֪ܹЩʲô

˹˵ȣʲôر𣿡

ûУҵķڱ˹ҽĸڣʮ..ʮһţ
Լҹʱ֣ǶƬ̵ʱҵȻ÷
ʲô顣ûûǹ

ҡҡͷ

û

ǼϴϢģ

һʮһ

ǰ

֪ҥԡǸһ뷨ѪͳŮ



ֿ?űȷʵеŹ֡ûиʲôҼȲϹҲ

ûϣɸŮйһιϵǵĿҲŵ̫Զ
˼ΪǼֿɱ˵ˣʵ
鿴ȻһҲ֪..
ҵǣȴ֪һʵ
ŶԵþȡ
ֿ֪С㼸ȥɱˡ
ϸ͵ʱƺԸЩʵ
ͬϿûʲôסǣǻʿҸҴû

šֿտԳ˯ʱ͵͵ȥ
ܲܣס˴ȡңʿ

ϰ˯úǳģʱҲͬʱѡ
ҿһжƺܲѰټ˵
˹תԴٷĿ˵ҵĻ

ѾһпԡΪ϶ġֿ?
ɱ̫̫ĵ֡ǲűתĿ꣬ϣ
ܰæĵط

ңš

Ǳߵѣ˽ڸ棬
ɷ˽Ϊֻʶ߼¡Ʃ磬Ӧ֪
ʲôйڣֻ˭ɱĶ

һѵ촽
㱣֤һͷҲû..֪Ӣġ
ҶߵѺ͸ϵ֪Ĳࡣ

˼˵ȴ˼ˡӦ
üǵãӹһδѣطǹʯͷޣ
ʱڳ

 

ǵġʱʥºϢͷ

⣬㲻Ϊ𣿡
ʼ硣
ʱ롣ڡֵûɡ
ţ..Ȼ˿Ĩ˵
˹У̫̫ἰ˸ңǸ޳

֪˭
ĺܾȵӡ
һҲá
̫̫ûиἰ
ûС
׵׽ѡ㲻ǵصشκ

֣
پҡҡͷûر¼Ȼ¾

Ҽǲ˭輪ޱȫû¡
˵㲻Эǣ
ƺˡλʾǸ⡣
˹޽һɫȻ˵Ҳźԭ

ϣġ
վʾѯսᡣ
³?˵ϣж㣬ϣһ顣

Уΰţ
󣬽ֱʻѩԵִ
ʬأ
ҡ
پһ߳䡣
˹ٶȽɫ
˹ȼ̣˵ƺܲڡ
޵ͷ˵ڼȲ֮һ׾Ļԡ

ʯʱڰ?ϯķڡҿԷģ

ʱҸպôӵ߳
ܱ׾ԵĻԡ˹˵
ٶȵͷ
ȻĿǰ΢Ц˵Ǿ͵߰Դɣ
˹ͬ˵
ѣҺĬ޷죡
¿ʼ𶯣һ΢ĥÿˡŻͷѩ

ʻ
˹˵һҪ塣
мƻˣ
ԡͷʱ䡣Ҵڲͺ

ˣҪÿڲԱչ
ͬصͷ
ذšȻȻ֣ںȾ֮£

 

ûлڻ̿а׽ġ

˹óһֽǰȻǸ૵߲߰
õһܽᣬøˡ

ܺáϵ޴˹ϸСɾ
ּдһᣬѹĳɹƵǰʲôͬĵ
𣿡

ֽţֻǣ

?̫̫ɱ

̫̫ŮӶ¶˿?Ѷܡʱ䣺Լʮһ롣

ʮһʮʮʮֻ֣ивڳ֤?
ɭķ?աϣ?ֿ?űûˡ
ȷʱΪǹǼֿ?űģ
ڴ֮ǰһֱȻ㲢ǰٷ֮һȷʵ
ʬרҼͷ

¼Ĵ¹̣X֣Ŀüֿոϣ?
һĻע⵽ǹ߽ɳ¡ڿһʱ
X 
ȡøǹ
ͼڼֿϡ˵ԶΪ
֮С

?ްɭղķ?ջȥѰǹʱûȡ
ǹ

˹С㡪ͬϡ

˹ҽͬϡ

עղףΪܰǹҲš

˶ʮӿյȡȥǹ

ıɱĿܶ

³?١Ǵ˷թΪɶ
֤ݣвָʯµˣȷʵðջᡣ
װȻԤıǹ¼ϵһ

֤ǣαذǹϵJ?
B 
дȻָؼֿ


¡϶ԼΪ?
ĻǹλáȡǹΪǹ
Ȼвδ뵽Ҫ޻ֿաǺǹ׵ɡ
ʵΪʲôҪմѪǽд¡J֡

עǹһѰȽϷϺµ֣
ڸеÿ͡

ɯ?زýСָ֤ɯ˵ķ
أʱȷ׽϶޲Χ
ǹ

ֵעļ㣺ɯɱ˶ܲϲ?
ȻԹıɱֻҵֵĶ
֤ݲ˵֪ɯ?ز?ǰ
ʶ

С㡪ǹ޲ΧϵС˵

 

ΧΧʧˣұѰš

Χ
X 
У
X 
ʱֱ͵ãˣΪʲô
ûԤֿ֪ջϣͻ
X 
ȡǹʱзΧ
ȻˣΪʲôЩʱȴûҵΧû뿪С
ߣ˵Сɱ?֣ɯܸ棬
Ļѻ֣ʲô

ԣ

͵ԡпܡΪˣ?
ϡ

輪ޱ޳ˡпܣȱ֤ݡ

ϻһΣһɱ֡װɱ֮޹
֤?ӵжԴ˲ϡ

ۣǿ԰Ѵÿͷֳ飺һɱ˶֤ݵģ
ֱĿǰ֪׵ġ

һ鰲³?



ɯ?ز

С

¶˿?ܣ͵ԣ

쳸ɭأ

ڶ

ֶ̫̫

ķ?ֶ

?ްɭ

˹С

ز̫̫

ķ?

˹ҽ

ϣ

ްֽƻظ˹

дһжȷܹʡ

ͬ𣿡

ͬ⡣

ܹʲô

صվ

ңԼһ⣺ǹΪʲô

˶ѣ

ĿǰΪֹ⡣ֱҳĴ𰸣κ۶ͽ
Ȼ˵ܵҳͷѣӦ⵽Ƿݼ
ûͼҳ𰸡

˹ʼ硣

ְ

ҡͷһǿʪ͸Χ̯ϡ
ָϵƹĺۼմС

 

ѣңͻȻ˵ԾҸоһ
ǹԼͺܴ𣿡ᡣԶһ
޵ͷȻ˵һˡȻһǹеϤ

ˡᶮһŮˡһŮδá
˹ܿˡ
ǵģŮ˿ܴ̽С˵ȡһ֪֪ʶ˹Ū

֧ǹ
Сβᷢ˵ǡˡһ

ڸ£ʮ֮˾ŲᱻǵģҲ㡣
һ顣
Ǹ߼ʿƷֵʿǺϺ

µݡ
⵽õ˿룬ף
ָơ˹뿪Цز˵ۺưǡ
˵ĵɫ𣿡޷ٶȼΧϵĻ

ҩۼ
һ૵ص..
ô
˵˰Ƕ..ͷССĵס

ʱ̬𣿡
˹֪𣿡˵Ҹоͼ˵ĳ
⡪ȴһҲǸʲô

 

18


һ
˹ӦһӦ߽
Բ԰˵㡣
ãȥһ¡
վ߳ңżװͨյ·˹ҽ

ķ䡣
ղ֪򷢸նͨϣɣͷе㲻

˼ӡ
áеæ
ʲô£
Ϻø
..йؼּġΪ⡪

һˣ֪һֱ..ǿĺӡ
ֻһӡҾ˶Դ....Ͱ
ˡ

Ȥؿ

ֿС㣿ȥ

лл㡣̫ˡ

Ӧȥּֿ?űһ



ϥϷһ飬Ҳû
˵С㣬㡱
ֱֿӣɫ졪űΪ԰סȻе
ϣɣҪ..ң
޷Űɡ
С㣿
..ţȻһ
˳ĺӸߣһĺӡ
̤˹ҽķ䡣
ֿСˡ
߽ӻ˻Σվס..Ƕ˫

ϣɵ
𣬼ּϣԵͬΡ̫

ˡ˵һ..ҵ˼..
Ļٶ˵
ϣ..ûɱȡ֪û....ȷʵ

ˡޣԭ𣿡
ϣʱ˵˳ˡ
Ȼһԭ㡣ûˣȫûˣҪ˵ľ仰

е㵣ģ֪..
ģһ㣿ޣϣɣ
Ҽ㣬ʲôҲûˡƣֻе

΢ˣǺȻ¡

 

ޣϣɣҿѾɱ㣡

ġССļһ..

ȣҲ߶..

ңּعǡ˼£ǻ
X 
⣬



ͷһбָ

ֿճ£ųǰϣɴߣ
ϣεͷĿ޽Ӵʱ򣬺̾һ
˳ȥ

ȥʱ޶϶
ݶޣϣ..Ǹ
?ްɭбдˡתͷ
Ŷ㣬ƺе졣
ͷ졣
̫ҫʱ˵̫ʧ..ޣ̫

ʧ..
촽΢š
ǸҲ
˵С㣬̫£Ǿͻῴʵɣ
ô..ôȻǰɵؿ
ȻһЦ
ҲСļ˵˴˵
βڷʱͣסһᣬƬε̸


ûġҲΪ¡һҲĸ
סһҲܵĿ..
޵ǽšͻȻĬز̫̫
Ӧ˭ɯС𣿡
ɯſڳ֣˰һȦںڵģ߲
ơ

ʲô£׳ʵʲôԸ̸
С㣿ɫ̳ɵɨ˰һۡ
Ҫ

𣿡
Ŷðɡ߳װ壬˳ֹϷš
ı۰ؼװβǾշո䣬

βֻʣˡ޺
ްϣɯֱվš
ٶʵȻ⡣
ѡʾ仺˵С㣬ҿһЩ𣿵

Ըشġ
ƺǶһˡ
һָ˳ƶ
С㣬ϰڳеһ..ܼ̫õġѹʵ̫ˡ

С㣬ԣѹ̫ˡҸ֪˵ʲôɯ˵

 

С㣬˵ĶʵԶʵֱ˵
˵ɣС㣬ĸǸͽɯûд𻰡ſ
ϡ״θе֪롣

㲻˵ʲôС㣬˵˼µʱѾ
ĸŮĹϵᵽþһв֮ʣʵȴ
跨άԼĸףĳֶ˺Һ֪ܿϤǶ
ʲôʵϣĸ׺ȵ֮ǰ֪
ˡң͵ȵͣԵøӦȻѲ
ΪӪоƹôƻ跨һƣ˳ز㷢
֪Ĳؾƴĸһ˯ţ
ЩõһߣΪǵķǡɿߣ׽޺

ͣ
˵ö𣿡
˵ˡɯͻȻ˵룬治ò˵

ҲԸŪ˽֪ƺ̫..̫..˵....
˵ꡣ
㱻ɱ֣̫ˣ𣿡
ɯͷ
ֿҾ..ÿ֪..ⲻ

ĹʵںܻġƷ˻ӭЩ
ĵԹ..̫ˣſʼơкܳһʱ䣬
½ĹֵΪҷˣҳȥֹһӺ
ȻͻȻֿʼ˴󳳴֡£һ
ʱšֹ..Ȼԭʼϲҡ..
ҡʱҡ

̫ˣ˵
͵ת
ҪѹҪͬҡ׵öࡣ̾ġ

̾Һƣ..׵ƣ롣
˽⡣˵
ΪҺܿ¡ŭƢʵڲԼѾ

..ƴˡ
˵Գе⸺ص̫ˡ
ɯ򻺻˵ܹ˵ǸܴĽѡ..һֱ

ҺܺãҿԼȴʱֱܴضԴ㡣
֮ǲҪòġ
ɵɫȻػϡ
..Ҫȥÿض˵ȥΪ´

Щƿӡ
ûбҪֻҪһ£ʱǼӣһʮ֣
ǰɣҼǲ
ڸңС㣬𣿡
ɯҡҡͷ
ûС

 

˵ӷſ㡣
Ҳֻżװ޵ͷ
ôװʱ𣿡һƬĬɯ

üƺŬ˼϶ҡҡͷ
ûУ˵ûмκˡ?޻صͷ

ǳصġ

 

19


ÿ߽ҷ·еһ٣δ

ԵԼԲ¼޶ԡڳǸȻա
ķ?ֶٱĸ׳ٵӡá
ϣûвμ͸˵óֶ̡̫̫

ҡͷ
ŶҲôϣǿɰŮɣóọ̈̄ˣû

˭ǰɱ£ǿĺӣ
ֿ֣
ѽΪۡôɽѵˣ

Ūǹķ˵һͿĨţ͡
ļҽһܲá
Ŷϣ裬ĸ۰ɣܴ

ķ
ǻ˭Ļ󣿡
ҵΪӦðˣ÷Ƣġ
ķߵ˵㿴̫ˣ֪һǣıɱ

ж鷳
ֶ̫̫Եе㾪ȡ
Ȼ..
ʵˡûʲô뵱ȻġҸĴÿ˶

㡢ңˡ
ֶ̫̫ˣ롪ʵȴˣ
һǣıɱûʲôˡֵ

ֱѩ˼µĿľ̽ȴ㡣
֮ǰѾס
أ
Ѿư
ϽҵʲôġֻϹţ
ţķֶ̫̫˵Ҹ˵˵һж׼ȷ

ʹˣҲӦȥ¶ģȹһذɣ
ĶӲԵɡ
Ǵʧٵ
ȵ
ǵģƺ͵ȥˡ
ıɱĶֶ̫̫˵
أȻͬ
˭ˣ
쳸ɭӻһģŮӶ

˵ġǴ顣ֶ̫̫ʾ
£ֶ̫̫
ҳһ㡣
֪æµֶ̫̫

 

ǵģȷ¡
Ӧһƿơ
˵ĿζԲֶ̫̫ͬ˵ǺȾƣķ

ʿմ򣬶ÿζһˮ
֣˵˰ֶ̫̫һᣬȻ
һ㵹..
ţͷʼ磬ͼͻ˼ʼɵ


𣿡ֶ̫̫ʵ
ǵģʮء˹ҽٵִ˼£
X 
⣬

ͷȡϣм

ϣɣֶ̫̫˵ĵģһ־
̬ڣƯ̫̫ɱˣԼŪáϣ
Ȼ..

ˣϣʲô

ϣҪ̫ǿĺӡ

ֿС㣿ǡǡ෴ܹĴ

תķ

֪ʮ΢󣬼ֿһ·Ͻǣ



ֱߵ㣡һɱصơ
ķŭƺŵӰ١
ǵģķ˼˵˽⡣ʹ

Լɵϡ
޵ͷ˵ȷ˺Ե𡣡
ڡĳԼŪɵϣÿ˶Ʋ

..
Դ󷽷ԭֶ̫̫ܽ˶Сһ


Ů˵ЩǳʵĻķ૶ԡ
΢΢һЦȻķ˵
ң˵ıסǰ?˹С㣬

𣿡
Ūˡǰҵıףȵѡ
ŶǸŪˡλС㾭żҶ

ܾá
Ϊʲôķʵ
ʱֿ?űԣԼĲȥ

ްվϹ˫糺죬˫۷΢١
ƺķ⡣૵Һܻɣǲ
ŮʿһԹص鱦ģ

ȷʵ͵ˣֶ̫̫ʵ

ˣ˭ģ

쳸ɭ˵ġķŻش

޳صصͷ



 

Ǳ͵ˡ
룬ֶ̫̫ŵ˵಻㡣ķ˵ᡣ
ӿһۣת
ǰйɣԵ
ûСķ˵
ޣеģһڲٵʱ򡪡ǸŮ˵

ʯǱ͵𣿡
裬ǰһţһʾʯȫ

Ǽٵģڼǰ㱻ˡʵϣܶ˵Լɵģ
Ҽǵãǰ˵ġ
ǰȵʱڳ
ǰȸǺ졣ܰĶ
ĸףܰǰȵë
޸Ͻת⣺˼µĵһıʯһ

ӡһЩϡɫıʯȻҪɹ˰..
Ǹңǿԡô˵أҾٰò

̫Ϊ԰ȫִ𣿡
ֶ̫̫˵ܶԹӰ̵ֱͶӢû

ֹ
Ҿôɣ;У˴Ӣİأ

ԹгУչ
벻԰ɣķʱյһЩ鼮鵱Ȼû

ġԣ鱾ͬ
ʳûԤȾ棬˹Уվ
װˡϽȫ

ϣÿͺڼڲȻͬ⡪

ŴҲᷴԡǽ
ߵ˹ԡ֮䣬ɡ˷..
˹׼뿪ʱ˵˼仰˹ͷ

һλӦԸӦ䣬Ȼһ벽ϼװ壬ֹ

ϲšվԡ˹һ̡
ܲ˵֪ܿûнˡҸ

ʱ䡣
ſˣղŵӦ˳˹˵

ĹƲλŮʿ˵Ҫ飬Ҫ̸˵
˹¶顣˭
ǻʿ˹С㡣
˹Եе졣˵ҡҪκ뿪
ǣУͬ»Ӧġ
Ӧز޺˹ҡ
˹С㣬ţ˹
ǵҲã˹Сͳˡ
˹С㣬˹ѯʵʲô£
˹СȻһء򾲵ģȫû㼤֮顣

 

ԭң˹У˵£õİ취
˵һС򿪺ɫƤͬʱⶫͻ㡣
óһϡ

 

20


˹СǸϲӪյ˵ĻһܵԼľٶ
ķӦ

˹У¶ݵ졣˵벻˹
С㣬һº𣿡

ȻԣΪ˶˹С㰲˵Ҿ
δʱȷΪѡּҵȻԸ漰κγţ
ҲңĿǰ㲻Ѱʵûѡء
ȻǷжˣһȻѲÿͣʱ
ͻΪΣԵ¶ô£
ӵ̫̫ķｫߵģ

ޣ˹УȻҡС㡣

С㣿

ǵģƲԼ֪ȷʵ....ϲñ˵
ر鱦ΪʲôʱøԭһҲ
ΪĽΪ񱡣ҵþ־ҶҸôã
ûз¹ʡֻҪʱˡǰĶͬһ
ط˿ͼ򵥶ˡÿ϶鿴һ顣Ȼ
ϰ˯úǳ˯ĸڡھƵ꣬ҾͰ
򿪣ÿζ߶ԸȰشϡڴϾ
Ƚˡϻģֻͨȥûע
Ȼкܴ

˹Сͣٲ

˹ʣȥ˵أ

ǽ˿﷢ֵġȻһ۱㿴˭ģ
⵽Ǵڵ̫̫δʧ֮ǰŻԭ˭
֪վһλӦйıɱ£˵˭Ҳ׼
ڡҵʱľȡȻϣлὫķŻȥ
Ը㣬Ȼȹġּ֪˶أҪ
Ǳϵ˳ɲˡ벻ɣ

˹С㿴ȷʵܵǡ

ǵ˹У˵ǵȻᾡΪ
롣£С˵أ

ŶȻʸڷϡ˵ǻ˷ǶģӲԼ
öĹ񱡣㵱ţԹԷشȥһ˵
ֻǳ¹⣬ʲôġ

ްɭС𣿡

һҲáĸ׵֪ġǸӵŮĸ
ΪòҪ֪һӦСˡ˹С
Ըز

С㣬л㣬ôٱ֪һС˵

˹Сվ

ϣƵ

 

Ȼȷ

֪ıɱ

˹Ļص˵

˹С㣬һ⣬ϣʵشҡС



͵ԵĹ񱣬ǷҲıɱأ
˹СѸش𣬡Ŷ죡ûУû¡Ծ
ңŮʿһֻӬҲ˺
ô϶ƺûʲô˵ˡ޻ίһ

⡣
СǷе
ȷʵеǸ̸ǲ׷ġ

߽䣬Ҳ
Ϊҵ˷߶𣿡
ޣ벻..һҲ֪̲ǽڸ

ǽڱߣڷӵһߡʲô
лл㣬˹С㡣
˹˵ȻزһȺѲɡ
汫˹СţĿ¥ݣ󣬲Źţ

ԡ

ţ˹صӦ൱Ǹ侲Ůˡ
ǿƿܾܶ˵ʵڸ
ôС㣿벻ܰϳҪ֪п
ĹɱˡǲŻʿĻһᾡά
ּҵġ

ͬصͷæżǴӣĿתŶꡣ

˵룬λϴŮǵĹ¿һʵȷ
ӷ̽ͷҲȷɯ?زû
?ڵκ졣ֻ̽ͷƣ׼͵

ǶزҵŮȷǶˣ

ǵģĸ׵ġ˽ơ׽ȥ

˹ͬҡҡͷ

ȷң£

ǵģǳ

ţ׾ͺˡʲô𣿡Ѿʹ



ش𡪡˲ʮ˵ûпκˡ
Ŷ˹ص
ţǵģܰʾ顣
˹˵?һʮұɱģ򴬳

κʱ̣ܻûǹ졣Ȼ֧Сǹ̫ᷢ
죬һƬžССġ߲һҲӦûᱻġ
ҵʼеˡ̫̫ڵһǼշ
Ϊɷڱ˹ҽǶһס˶С㡣ֻʣ
..

ͣ£Űޣߵͷ

 

һķ䡣仰˵ٵķ䡣ƺ

벻
ǲñͷضԸǵģҵһȤ
ĿǰǻǸϿѲ⴬ɣȻѾһءű˹

СǲȥġȻѲһýڡ
Щӣ޾Źϸһ顣ͷһ
ҧҧһţȻ̾׻ϡ
ѣˣ˵ȻҲ鱦רңҲԼԽ
Ҹҿ϶ЩֻǾɵķƷ

 

21


˹Уʱס

ڸİ塣㲻Ū

ɣҿõġ
һķƷˡ
ָĸȥ룿Ϊ˼ȫ

ƷаɣܶŮ˶
ɷӦ֪ġ
ûи
޲ҡҡͷ
벻ġϴһϣҾͷǳ͵˵

Щô޶ĿҸҿ϶ʱǻʵ顣

ֻֿԣһС͵Ʒѱ˻

͵ԿĹȫ鹹ġǱ˹СǸ

£ϴɣԵǣڡ仰˵һ

ǻ͵鱦װļ塣

ܡ૵ص˵ҿָҪ

һɵ˵ķƷҪߵļɣִ֮

ɲ˵ģһ㹻ʱоԭΡ

˹վ

ڣô̿ʼжɣǵҵ

ͬʱ۾ע⡣
Ѳ²װķ䡣
ϣԸдɵĿ鼮ʽķװŨ

ķͺ˽һǿŶӼģһס

õšȫ˿ʵġ
Ѳ쳸ɭķ䡣
м鼮ſաѶ?յġErewhon 

һ۵ا˹ռǢ١쳸ɭ˵򲻶ࡣ󲿷ֵ¶
ڶմգ·ĺϡǰ鲼Ƴɵġ
˼ì૵ص

˹ͷûһ˽˵ļŵȣ֡
ǵ쳸ɭصˡ
˼עϵĿֵĽָȻŻس
ת¶˿?Ѷܵķ䡣ŮӶŵʱÿҪЩ

˹ѷԸӦһ顣һӦӭ
ԲУǸ˵ұ鴬ϸҲҲλŮʿ

治ܵĶȥˡ
˹۾һɨڵȷһˡ
˵ϲװ壬Ͽʼһղķ˹?յģ

һо࣬ϵȵƷ

 
Samuel Pepys һһߡӢռҡ

 

ûż˼˵ǵķܽһ

ϵٵˡ
ķ?ֶٵķ䡣
еӢ̸ɽ̻ͽİ衪һڽ

һɵõ顣˽⣬һһԭ壬
ע⣬ʲͿĵĺۼһ鼮ȫ³ġ
żܰ޲ÿ˵żǷһ飬ǰ
ȼġһƿˮĵҡһӣȻ˵һ
ɣ

ûи߼˹˵һ߰Żسȥ
һǰֶ̫̫ķ䣬ǳŽ࣬Լɢʽˮζ
ǺܿѲϡ̤ʱ˹۵ǸŮˡ
һϣ?ĸҡƷ˯¡ϴþߵȡ

Ѱᵽ˹ҽǶʣµֻֻƤͱҡ¹ﻹһ

Щ
ѣСѲ顣˵Աܰ
ֿ𣿡
Ȼ룬һó綼һԼ

Ȼޱ㣬ķֲ㣻ⷿȴܻ
ᵼʲôǣ
ĵѲ飬ټ

͸һڴٶȲװ塣
ʬߺ?ķһֱţ˹Կס򿪷ţ

̤䡣
ȴʬ⣬һжԭ״
ޣ˹˵ҳʲôĻҳ

֪ܵġ
㲻ָ
ıɱҪġҿܿۡ
ĵءؽѲ顣ʱʱؼذ塣

Ѵһ飬ȻѸٷ¹񡢳롢Ļױ䡣
עеϴϡǶиʽ˪ۺͣ
޵ϡָ͡ǩСƿӡСƿ
ڻױ̨ϡбСõɫָ͡Ǹƿֻһ
ɫҺڵײһСʺɫָ͡ȴġ޷
ƿӴ򿪣ζ

һ滨ζɢСް˸漴¸ϡ
ʲô𣿡˹ʵ
һ䷨ش𣬡ûʹ׿ӡȻ̾

ѣûнϺ˵ֺܲû̵ۡ١

̻һࡢ֮ࡣ
ֻƿָͣ
ʼ硣ҵŮӶеŹ֡
һܵʲôطȥˣ˹˵

 

뿪䣬°ϣȻתСķ䡣
Ǻɣ߼ϴþߡʵõ䣬һЩ˽
ļȫŵþ
һǰ޵˫˷һ˹ġĻ
ٰɣУʵ

޲ΪȻ˵һһڶ쳵ϵıɱ
һɫʧˣȻһڿ쳵ϡҺòײҵ֪
ĶҵǴ󲻾

ţûжҴ󲻾
û׽Ū޻У
βСĵѲ˱˹Сķ䣬ûзʲô

֮־ʣдĸ
һǶزĸŮסֽһ飬޽
Ǳ˹ҽķ䡣ϣ?ǶԵʳ˿δ


ûһʳǸȻ˵
ڷգһҪЩ޳⵽˹ҽ

ٰͽҽԺƵĽ顣

Ⱛıʱ̽һڽеĹϣɵͷʾ
ͬɱ˹С㽻أȴֻǷƷʱʾ쳣


϶̫̫ûЯƵ𣿡
ϣɿ϶ҡҡͷ
ޣûСҿԿ϶ȷǳϲЩӣΪЩ鱣˸

գܻһ㡣
ǵüѲˡ
޿ʼ򿪳룬˹򷭲䡣
ϣɿǡǲǻϱ˹͵˰ɣ
ʼ硣
д˿ܡο˽ⱴ˹ҽЩ棿ȫԼ˵ġ
Ҫ鱦ҾԲῴİ
ҪôȻܡǲǺʱģ

缸֡
ҵû
Ȼһ
һٵġ˻һʱǸСĵطһ

ļԼ󲿷ֶҪǩġ
ҡҡͷһпȻ䡣Ϊأ
Թ䡣ٲǸɵϣһί֮

ļһˡ

޴ӳһ֧صǹһ۱Żԭλ
ƺвϲЯǹС૵ص
ԣһ˿?Ǳֿھǹ

 

ɱġ˹һ٣˵֪Ҹ뵽ǹǹΪα
Ŀܴ𰸣׵ȷǹֳһ
ĳڶߡȴǹ׽

ǵģд˿ܡҲȴһʡ
ǵڶ˭ǹֿգк棿ֳʲô
Ŀǰ֪ȷֻС㡣ǹǷߵأΪʲ
ôҪάֿգ..бԭǹ𣿡

˹СϳΧ±ǣǰһ
Ʒȫ׵

׵Χпܣǹһ𣿲ͬһ
ܵĽۡһ붼ȱȱΧ㻹
ûע⵽һҪ..

Ǵٷ߳ʱ޽˹Ѳķ䣺ֿ
պǵģĩβշϣ?һЩ⡣
ر˹ҽķ䡣

ϣ˵ţ˺һᡣȷǴ컹ûб
Լأ
Ϊ..˵̫̫֣Ե..ǰ

ţ̸鱦еʶƷ
ġ
ǷƷĹΪɡңгεϰ

κѣ
ϣε
֪Һ˵......ţʶȲ

á
ǵģǽʽġ
ϣɼ˵..ʵ..ǲϤϰߵġ

Ϊ˺ܿνҲΪ档
Ʃû..޵ǳί񣬡..ûУƩ
磬űС㣿

ʲô˼ϣǺҪʹѵֻ
¡뵽ȥˣΪǼּ͵ûУҸҷ
ûֿǰٷֱ֮ˡΪֱ͸
..͸

۾˸صס
ŶģģȻ˵ҵ뵱Ļ

䣡
ϣû޵İʾԾظֱģ
޺˼һŮĻҰϣɡҲ

..
ܻԼ˵ĳһϽӽʵ

ֿյĻȷû
ſˣ˹̤
ûʲô£ͻ˵ţֻӦǰÿ

 


һλӦһλŮӦֱűߣǰȿ˵û

ʲô֣У
һλʿ𣿡
ֻλ˺һ˵ǼȲ˸

ϻǹ
ʲô͵ģ
ǵԶǹУ
Ƣ汩ꡣϣ˵ߵ?ʱϣΪ

籨ССᣬȻƢȷǳ񡣡
˹תŮӦһߴƯŮˡ
Ůʿǵûʲô֣УŮ˵ǵ

һһӰӶûСˣλС㣬ɯ?

زﵹһ֧Сǹ
ʲô͵ģ
Сɿɰ飬ǹ
˹۾й૵صһΪ

԰ϳȥ񡪡ѵҴϵÿŮ˶Я

ǹ
ŮӦķʲôӦ
ŮҡҡͷûвʲôǱӼ

ġ
һ֧ǹİ벻͸ŮӶ

أ
ұȫҲӰУ
ʲôϣɡһ֧ǹİ벻

͸ŮӶأ
ұȫҲӰУ
ʲôϣʵ
̫̫ŮӶ¶˿?Ѷܡʧˡ
ʧ٣
˹˼˵͵ֻгֵĻȥơ
ԣһҪȥˣϣɽ
˹ش컯֮ˮû˷֣

һڴϡŮӦʲôʱ򣿡
ԼǰͷУ
ķɣ˹˵Ӧе
·²װ壬βںԿ׿Žȥ
¶˿Ĺÿʹɨ䣬Լķȴҵÿԡ

ļзﲻʱ¶䳨ţαϹ¿㡣
޴򿪳飬˹򷭲䡣
¶˿ЬӸڴ£һֻƺŵе֣·㲻ŵ

Ƶġ˹ע⡣
䣬˫Ьӣ̴

 

޼æת

ôˣ

˹ɥ˵ûʧ٣..



 

22


¶˿?Ѷܵʬĵذϡ޺˹š
˹վֱӡ
˽һͷˡұ˹ɡķ̴ģ

ÿɣ
š
ҡҡͷһ
¶˿ڡƻƺڳ鴤ţ񼫶˾Ⱥͷŭݽ

ҧ촽
ٶָ֣¶һ㶫µ

˹һСŷۺɫֽƬ
㿴ʲô
ֽҡ
룬һǧֽҵһǡ
ԣ˹˵֪һЩ顪ͼ

֡Ǿͷ˲ʵ

޽еǰ׳աɵϣʱǾӦ÷ô
˵ģһῴʲôסװ²㣬..Ȼ˯ţ
¥ݣôһ֣ǿħ߽뿪̫̫ķ
䡣..ԣȷȷ¥ݣ߽
?ķ䡪ǴǶ̰ԣ³

һҲ֪˭ɱģ˹˵

ҡҡͷ֪ɶ֪
¶סˣֻе㲻˼..һˡֻ
ҵʱסޣ͸ˣ˶еһЩ
飬ȴû뵽߼ɡ..

һֱǮ˹˵вֲòӦ
ֽҡأ

˼ҡҡͷҲôΪʱЯֻ
ңʱӢĳƱʱԪֽҲšֿܰ
ͷеȫҶϰɣ

ⷿ䣬ǮȻ..

Ȼ󣬡˵͵Ǯǵģ˽ˡһ
ȵǮȫʧȥ־ʱ䲻ذɵó֮
ֶسƱߡæûвһųƱһǸ˺ȥˡ

ǿƾץ˹Ϊɵ

Һܻɡ˵һЩƱ˺˵һ
šȻǸĹǲûٵһǧɵġҿ
Ըǡ෴

Լأ
װ͵˵ıɱ¶ĳ¸ҡ󵨡
ϵжʽٶȡЩԸڼǲϵġ
˹ʧ̾Ϣšȥұ˹˵

 

ҽļ鲢ûл̫ʱ䡣һ߹ţһ׹
ʱ䲻һСʱѸ
õʲô
Ȥһֺܼ⡢ܱܾɵҿԸ㿴

һƵĶصԼķ䣬ӣȡһֳ־ɵ


ѣӵĶͨ͵
ţ˹תʾĵ....ûж

ɣҽ
˹ҽɫǵͨ졣
ʲôΪ..ң?˹..ȫµ

ҽ..ӵмȫ..ɱһ
СŮӶǣǻ޻ҵһҲûʧ..һҲûУ
ҿԸ㣬ȫԼҵְҵ£
ԶҲǡ

˹ҽʹعҽ䣬Ȼ̤װ塣
ࡣϣ˵ŭͷˣ
ʼ硣汧Ǹ
ȫˡ˹ǸϺˣǸ¹У
˹ҽͻȻٶȳ֡
뿪ҵ没ϴ˿ڡ
˹СվһԣȺ뿪
˹޹ԹԵ˳˹૵˵˵ʲô߿ˡ

ת󷽡϶Ů̸Цֿոɯ
һںߵķڡ
ųţŮվűߡ޵Ӱ̧ͷ

ɯ?زһ¶ЦݡһӵġƵ΢Ц
СǣڱˣȤ˵
ɯ˵ʵֻڱȽϴࡣ
΢Ц૵Ů˽ˡ
ЦԵееֿ?ű̲

еĴ࣬߳װ塣
Ƿʲôɣ
¶ˣС㣻ȷ顣
ʲô£ɯҲ˳
һɱ˵
ɯһĵع۲еĿ¶

⣬ޱȵľ֡
ɱǵ˵ŮӶֱ˵ǡ
ɱֿսе˵ɱ
ǵģȻشǼֿյ⣬۲Ķ

ȴɯɯ͵ģŮӶһ
Щ飬Ծͱڣй©ܡ
ʲô

 

ʵǼֿգһɯ𻰡
룬ʵǣڰ˽뿪˵
䡣
޵Ķŵĺ۾գɯ

ӦһԤϡ
˵˭𣿡ɯʵ
Ƶءʧءҡҡͷ
װϴŲ?ްɭ˫ϴ
ޣֿգе˿µ£һ׮ֲ£
ֿתǰƶ˼ǲԾأ޺ɯ

һȥ
ɯ˵ΪʲôңԴʲô⣿
⣬ȴֻҪһ⡣Ϊʲôȫ

ʵأС㣿
Ҳ˼Ѿ㡪һС
Щûиҡûиһ

СǹҲûиңһС
˵ǲʵûǹ
˵Ĳ֣һСǹ
תܽ䣬ܳɫƤӽС
ֱں˵Լ𣡡
޴һǹӰҲûС
ݻɯ۾ӴӵʤĿ⡣
ûС˵
㿴㲻ԶԵġղ˵һ£

ҲǴġ
Ϊû
ˣŭضšֻĳͷͲ

ȥ֤
Ҫʵҡ
ʲôʵƺ֪ø
˵ҪҸ㣬㿴ʲô˵ˣ

һҵһ˿ͷ룬չβʱ㱻ͣ½
Ϊ㿴˴Ӽװķ߳ڶ죬㷢ⷿ
?ġ߳ţȻ෴ȥ
߽ĩβ䷿֮еһˣ˵öС㣿

δ
˵Ϊİ취ǲҪ˵־壬һ˵
ԼҲû
ΪһʱܻϹϼɵ˵ʶ޷ʹ˵
ʵ֮ʣָ¸ҵķЧ
촽ſšȻ󡪡ûмκˡɯ?
ز˵

 

23


˹С߳˹ҽķ䣬Ϊ䡣
ֿȻ뿪ǣλʿСߡˣѯ
ʵ
޼ʱ˴𻰡˹С㿴൱ǡû̫񻯣

˵
ֿսе˼ǣĲˣ
ţҸ˵ǣܽͽҽԺ
X 
⣬Ϊע

˿ɾǾͲص¡ΪǺʱ

ִܵѩأ
ϡ
˹С죬ҡҡͷ
ܲҡѾ߾ȻѪ֢쳣Σյġ
ֿץס˹Сı۰򣬲ͣҡš
ҪҪ𣿡
װģűС㣬ġȷϣᡣ˿ڱ

أ
X 
áȻĿǰҪģĵ
뱣־Եİ̫̫ˡƢ겻һ
̫̫𺳣һֵⵣ..

ֿշſʿС㣬ת߿ˡˣ
ϡ

Ҫ˵ǣǱõĴ㣬˹С˵Ȼ
ǿκ˶óһӶûһ
ɷϵǲ..

ҡҡͷٶ䣬Ѹȥ

ֿת棬ķȥһֻ
ˮ̧ͷǰԡ
΢΢߹ա

ͷˮӿͷΪϳ鴤š
ģģ֪..ɱҺ..
ʼ硣ҡҡͷ˵
С㣬¾ˡȶʵ޷ءѾ̫ˡ
ؿ޺ŵɱô..ô
ְ̾..
ܾǰM?׶Ĳ뷨ͬ

뷨ˡ

Գɵ˵֮ܶҪѱ˹СĻ̫档ҽԺ
ʿǹȡҹ俴Ĳ˾ܻһҹ쿴
Ĳ˵԰Ȼȹһ졣֪̫ĸֿ
䡣Ħг˾ô⣬һʮ·ڳ
ͻȻҳһﱼ
ײҵļʻ̣ҾˣһЩ¶ᷢ
ܰȻȻصִó̵յ㡣ʹ⣬Ŀһγ

 

Ȼڲȡ෴Ĺ۵㡣
ֿˮǿЦʵ밲οң
֪ʲô㲻òμеġ
ǵģԸû¡ܿͻȥġ
ǵġ
ϣɻҽԺҽΪʵƣȻÿ¶ת
˵СӣӴԺǿֵعӡ

ģǰɣ
ͻȻ
Ҵû˼..δ..
Ϊ̫ˡ±仯ˣ𣿼ֿС

㣬һѪͳʹǷǳҲӦó..̫
䣬ˡǲ

㲻˽⡣ֻǲҡǳģΪ֪һһϤ
˵صĵزһˡţ˵ͬ
ģǷǳеĸ顣ȳŪִмͬص

غŷʫ

õ

һ˿˿

һ˿˿

þɢ

Ƕݵ

һϣ

һ

漴ɢ



߳䲽ϼװ塣
˹Уżװ֡
ѣ뵽һ
޵ıߡ
ǵżȻ¶һ仰ҵʱû⡣йһ籨ġ
Ŷ
ʲôҲûСǲܷκ浹ù

ıɱȻûһͷҡҡͷãͷ

Ǻܿͻˮʯ
˹Ѿ뵽һ
ֻˡȷԭˡ
ʲôʱʼģ
¶˿?Ѷܵʬ󡣡
ôҾ
ѣԭôԡԡֻЩѡϰˣ

?һ˵....˶ìܡޡʡ
ĽӡһȺӬˡ˵ؽ..
Ϊ֪˭֣˹Ȼɡܿ϶
㲻˵ġԼҲһͷҲûУĿҲһЩ

 

..
ͣ²ζؽַ˹ı۰ϡ
УǸ..㲻˵ңʲô

֪Ҵ˿˵һ˵д塣
ʱָķȥ롣ĳЩ..űС
˼»԰ϣ͵˵̸ķ?ֶ
ڰһС¶˿?Ѷܽǵѯ
ĲѰ𻰡ֶ̫̫ˮĶӺʿմȾơ
е˷ƿָ֢͡᣺ǹ
ΧУȻºȥ..

˹ĬһᣬȻҡҡͷ
˵һҲͷţԼе뵼ĳ
ۣҿĻ
ġġֻһʵסǵôͷٿ

ʼΪǵĵһȫ󡣡
˹˸
ҶԴϰΪˡƺ̽ģȥ

ˣ

ȷˡЩ˾ǲԸȡĳۣ
ôһж÷ۡһЩСʵǺϣǾͰһԡ
ЩǺϵʵشһֱΪǹ
ֵעġһǬʲôأڰͷ
ǰŪ

Ȼף
׵ģֻҪָʾ˼·̽һ¡ǳ籨

⣬ǵĵ¹Ļ
˹ҽȻѣӦŵʱŭݡ
ʲô£ҵĲˣҸ㣬ܲǡڷա

ܵĴ̼Ѿˡ
ֻһ⡣˹˵ұ֤ûб¡
ҽԸһǽȥˣԼȴԡ
Ӻ˵ʱ..һҪߣ
̤¼װ塣
ϣ?ѯʵ۹ˡ
ţ˵ʲô£
һС⣬˹ղӦұ˵ϣһҪ

鷳ӣ˵֣Ƣͺܻ˵Ϊ籨
£̫̫ûòԸľ𣿡

Ȼԡʱߵ?ǸմٲΪ
϶ŵĵ籨ģͰѵ籨˺ˣȴŪ澿˵Щʲ
ôɻ֮ʣϣļһ߽ߵ籨̬׺ݵģ
ȥǸǼһﾹȻûòضԴ

˹һõ籨

ã..



 

ͣסˡһһɤѸƽ
˹УȥˣҪ̼ǡʮҪ
ҪϡҡڵǶɣ

˹ҽղŲûйţֻز̫̫һֳ
ӣɫǺ죬Ųȶһʱ·˵


Ϸ绯˵֪˭ɱ̫̫ģ

ʲô

ϣɵҲһ

ز̫̫ʤ۹ɨɨˡܿġֱĵ



㡣
ǵġ˵ҵȫ֤ʵˡеġԭʼʶʹ
ܲܡ󡪡ʵȴˣ
˹⣬Ƿӵ֤ݣ֤˭ɱ̫

̫֣
ز̫̫һϣǰҵصͷ
ҵȻСӦͬ⣬ɱ¶˿?ѶܵҲɱ?

֣𣿡ǳͬһ֮֡
ԣԡϣɲͷ˵ȻϺ߼˵ȥ
ɣ
ôҵ۶ûд֪˭ɱ¶˿?ѶܣҲ֪

˭ɱ?
˵֧֡Ʋ˭ɱ¶˿֣˹ɵص
ز̫̫ĸϻת
ȷʵ֤ݡۿ֡
Ÿյϣɴе㣬ͷ˵˭ɱ

¶˿?Ѷܵģ
ز̫̫ͷ
ϸľɣ
ĻϲǺʵġֵĴʱ

ʤʱ̣鲻ٳЩ޴ĶȤתɯ
?زٶԶˣֽеıֽϣ
ΪͥѶʱҪ֤ˣ

һ˵

ʱҪȥ͡ҸԡҾ¡ࡣ
Ҳϸ˵ˡߵһ룬뵽....Ұһڷ䡣ҽ
ɯԼȥ

ز̫̫һ١
ҡһ£ƺ紵Ƶģڲû⵽
....ز̫̫ͣͨĹؿ

Ҳͨˡ
....ĳλ....ԱԼˣ....
ҵһЩҪĶҲŮ֪ܰ..
˵ã˷ͥܿ뵽һĹ¡

 

˹üëһѯʵ۹Űޡ
΢΢ͷÿ˵ơ
ٴζһ£¶һ΢Ķ
ز̫̫˵Լ²װĴβ档ż

ȥʱһ䷿Ŵˣ̽ͷ¶˿?
ܵŮӡڵˡҵʱԵеʧת
طڣȻûЩֻǼǰУȥԼĶҸ
ǮȻת뿪תʱ򣬸պü¶˿?Ѷܵ
ţž߽ȥˡ

˹˵..



ʱ˱ըˣǺ˵Ļҩζռ䡣ز



̫̫תǰȻһڵϡѪ
Сӿ
ȻĳĬ˰죬̽Ǹ˵

谭ж˹ŵװϡ
Ƕһˡһ֧ǹ
ûһӰβתĵط

ķײһ
ô£ķµ
޼ʵʱʲô𣿡ʲôˣû



ôķֱۣ߻ԭ·˿̣һЩ
£ɯ򡢼ֿպǶ߳ǵķ䣻
װǰպͰֶ̫̫

˹վǹԡ޻ͷķ˵

ķһ

еġ

ףϣȻǹ˹Ҳһͬϸ



ŵعš
˹˵ûгһͷߡպͰֶ̫̫ڼװնϣ

ӦûᱻǼ
޴ǷȥֶҲ
˹ָǹ˵ǵǲǰż֧ǹȻ

Ū˵
ٵķţûӦǿյģ˹̤ߵ

룬һûǹӰ
ˡ˹˵ٱȥˣ
ٶ̤ϼװ塣ֶ̫̫ѼȺ޸æ߹ȥ
̫̫زС뿪úչĸױ..

һ˹ߵ˵ͷɱˡ
˹ҽҴҸ
죡ʲô£
ÿ·˹ָָ䣬˹ҽ롣

 

ȥ˹˵ǹָ𣿡
ûС޴
²װҵ١Сдš
ʲôϢ̧ྻʵ
ûǹ𣿡
ʲô˵ҵȷ顯һû

뵽˭ˣ
Ƕز̫̫
ز̫̫
ٵԵΪ𾪡ࡣţǶز̫̫

ҡҡͷͷԡǣҺܳԾ

иɱ˿⴬ǵ֯š
˹˵ˣ
Ϊʲô°͡ԼǶʮӰɡ
û뿪ʲôû..ȻûС
ѯʵĿˡ
֪˹˵ز̫̫Ǳ

ǹеġ

 

24


ٸˡԼĶ䡣
ʲôǣ˵Ǽص£ȷǳء
˵Ӧرأ
ңĿɿڴüë𡣡ҵĺǹ

ʱдŰ
֤Ϊ֤𣿡
ҡҡͷ
ࡣûСûСȻϲװ壬ɱǿ

ŮˡΪʲôҪɱܻһ㶼

ʱкܶ˵İ
ǹȥأ
ţϣӦøҼǵøϴһϣ

̸йǹе£ԼʱܰЯǹ

ԡ
ʱЩڳ
Ҽǲˡ󲿷˶ڣһȺˡ
ҡҡͷ
˵ҵȷӦø𡣡
˵ȣȻŮӶǶز̫̫ƺ

һҲûУ
еġ˹˵
ɣ
ǵģز̫̫ղڸǣĳ߽¶˿?

ܵķ䡣˵˵֣͸ˡ
˿ĨĨͷ
̫ˣ૵ص
˵ϣܸоеļ㡣ڰ

ͷҷ𣿡
Һ⡣
ٵȴ⣬Ҳ⡣˹޽

һɫȻҴ뿪
ƻϼһ˹˵ܺ£ţ
޵ͷǵģܲģǵ
ֻصװɢֶ̫̫߳һޣ

еس֡
ˣʲô£
ǿĺӣң˫˲շҿԸ飿

Ŀǰʺϻصĸ׹˯ķ䣬ҵķխС
ˣ԰šá
ֻҸġҺŮһϲ
ܻ
͸ˡƺȫͶעǹĸŮˡʵڹֿ

 

ġķĸ׺Ⱦƣ𣿡
޵ͷ
ţĸˣǲ¶ȻŮһ

úܿࡣ
ǵģˡ԰Ҳܸ߹󡣡
Ҳϲ߹ѾˡŮԺر

԰ĮǿȻҲʵǸѪԵĺӡ
ˣҿóҽһʵıˡ
㲻òġһչĴܲȡҵͬ顣
ֶ̫̫ص䡣򷵻زҾֳ
Ȼվڼװϣ˫ôġ˵治ף

ǹôܹĿ֮ӵӰ٣
԰ô쵽ģֿӦ͵
˵ɲʲôС㣬ֿ


ֿе˵
ұ߻ܡ⻹ʲô;أǻɵ˵
ֿҲüͷչ
˵ȻƽϣֻƶԳֱ

ķܣ˵ܳȥܡ
΢ЦͷԣС㡣
˵ԼܴһŪ
ֿ˵˼ǣֿԿװȥ
ӴǾ̾ȴûһֺ

ݡ쵽ˣǰɣ
װ쵽ķ˵¼֮𾪵һ

ɲǡǹܻľƬ̣ж
ľ̸֮ɣֶ
Ҹղžʹ˺üӣȻܹװ塣
˹߳˹ҽķ䣬ԹٷĿ˵ÿ·Ҫ

ʬ塣
ÿ˶˳ӵƿˡĵ˵ԶҲ
ó̡..Ρ
쳸ɭǡĻͬ˵Ϊڸ߶

ҡ񶫷ֻǸ⡪ֵһˡ
ã˵ûܹĿˡ
ûܽҲһ׮¡˰ˡ㿴ˡ

ϲ֡ᵽֻŻ
Ϊں˵˵ÿ궬Ҷȥѡϣ
ոʱʷϵŮԵȿγ̡

쳸ɭϣոʱʷϵŮԣ
ô˵¡Ůˣðյδǹȥ
Ůˡţʲôǵһ档ȣֻǮ
ŮӶֻµļ棡ز̫̫һõĴŮ

 

ˡΪĹҾͺġҵΪ
ã

ʹˣ淢ˡ˵˵·
֮ûҪģᷳҲϲز̫̫Ů
ȫȫչŮĶˡǷŮӶ˽ⲻ
ϣ˻ϲĳЩ棻?ţԵĲ˵
ɰ˾;ˡ޹ˣκγ϶ʹ̾˵
ԼƽӹʹҸ׵Ů
ѷϣϵŮκĶٴڣ綼һʧ
Ҫ˵ľЩ

쳸ɭ˼ͷ
Ͷˣ˵治˼顣ûһ˿ŮĶ
ԡ

ת˵֪ǵĸ?輪ޱ
ϰ˺ŮŮ̳е
ʱװںϺʱҧгûУֻĺǺ
𣿡ֻףСû뵽Ҫ

ɫߺ졣Һ޹ֻһӡְ֪ǻĶ

Ϊûá
޹һӣС

ţղŲ˵ðյδǹȥЩ£

ȥˡ
쳸ɭ˵?ްɭõŮ

Ը޸𣿡
̫ˡ
ĵ顪Ȼ̽ļ֤ġΣ

Ǹ֤ˡҼϿҵλŮ顪Υҵԭ
ΪҲηйԵԼҲΪͬķʽ
ֻн顣ɣǣӦҡ

Ϊֻ˵Цߺ
ΪʲôԸ޸ң
㲻棬˵
˼鷽ʽ棬ҸԲ档
߶ǣָҪǸԡ㳰ЦһӦ¡

ĻԼԼ㲻
ͣڲߺϽط
쳸ɭעıӰŮǵģĽ⡣Ҫһ

ֵ죡ͣȻʵ

ôƺڤС
޾ѹ
ֻڻ룬ڻ롣
ڤ֮ѭ?֮һ
쳸ɭ˵Ǹ³çˡ

 

ԭҡϲȶĳ¹档

Ǽȶĳ¹棿

ǰǡΪŮΣ

ָްɭС㣿

ǵġ

Ϊиԡ

ˡƢġ˳ʵȻеʶ



ŶȥģҪŮȥλŮʿҲǻ⡣
ʹȫңҲҸǵ»Щ

ɱС߳Ľ
Դ߻쳸ɭȥ?Ȼ߽
һ̫Զλ£װרڿһ־

С㣬簲
С̧ͷһ£ֵ£Įشһ䣬簲
С㣬Ҫ̸һͦҪ¡ܼ򵥡Ȣ

ıá
Сڵذϣȫ
Զ񶾵˵ˣһ־塣
ҺѡҾȢʹԸԸ޸ң
С侲ءоĳصļ׳ζʮ
ģҲһ߿
ܾˡ
Ȼġ
ûʲôáȻġҪ׷ֱӦ
ҿ㱣֤һȡж˽ıǲ

ɧŵġҧ˵
㷴һ㣿
Сֻüʹëߣûпڡ
˵쳸ɭʣ㷴һ㣿
ΪԭǳԡŶҲ֪֡
쳸ɭ
쳸ɭСгʱԵúκ

Ƶͷǲʵֵġ
˼ǣ쳸ɭ˵Ҳã䲻
ΪԸס
ķ滹ã
Сֲ𸴡
ȡֺֻͽǵͷԡʲôԾأ
쳸ɭƩλǸ⡣
λǿյģ
űƿ˽һ׶ڸ׷

쳸ɭڽ̸ŵôסˡ
׼ս쳸ɭתͷЦ˵ɣ
ǡķʽҪ޽ˡ

 

ǣС˵׵η壬

𣿡
..û..Ȼû....ȷʵ..˼..
ʲô˼
ûйңɭΧԸġû

еѿΪĵ̫ˡǣ˵Ҳ䲻
㡣ȻʵָǷ档ҵıԵȻ䲻㣬
뷨Ϊҵλ͡

Ϊǵ˼ҲˣС˵
𣿡쳸ɭ㲻Ըҵԭ򣿡
ǵģɫߺ졣..ϲ㣬Ҳ

˭
㲻ϲң
..Ϊֻë̸̬..

..ҡҴûˡҡ
ˮҪжæ
ϣ쳸ɭ˵⿪ͷǲα

컨壬ڣ˵ҳҪ梵ġ
С÷뿪Ҫ
Ӧ

ѾƱ쳸ɭ˵ǲܴӹϢҰ
֧һǨ㡣ᳪţӴһƿơȻվ
ĵػεſڣ˳ȥ

СýֻƴšȻش־ð
ͷһԾżء
лл㣬㻽˹С
ˡ

൱񱣬˵ͥ˴ˡȻ
ˡϲеĵˡȻֲؼһ䣬
ʶɣҲ£

ʶ

Լ쳸ɭͷΣΪ˼ǰ

ͷΣСʵ

ǵģĵʿȻǼҲᣬţ



ѧʱͳΪһԱ
ɫϲŭС˵֪¶ˣ
ʼ硣
һƬע⵽Ƭϵ˸׺

ַдĽָһ¡ŶԴ
ˣ㱣֤
ʮָ˵ضСһֱѾսʤһֱ飬
ڣͷ˵ǳл㣬
߳ʱıӰ΢Цһ¡Ȼ
ɫٶ˼һѸٱۣʱͷ

 

˵һжͨˡ

 

25


˹ҵʱǶ
ţޣôˣٹʮپҪˡҽȫȨ

ˡ
Ѹվҷ
գ˹еܲ졣
ҷ
˹ͷ߿ˡ޷ط䡣һӺ˹ˡ
ʾ£̡
˵̸£Ҳ

˹ͤһ
յͷԻԼ
O?E?˵
ǡȻǸˣҶӢ˵ĳЩҲ֪Ʃ

֪ĳЩ¸ĳЩ²
¶ݶЦ
Ǻ̸ˡ
ҲǺ̸ϰ׻ǴˡʽʽҴ

֪ЩǴʽ˲ġһǣ

˼̸˽ʱò졣
۾ɵϴ
޼˵һ죬ȴôˡм

ڰ˽£߽ԣȻͼ͵˵ʲô

ţתȥһλŮʿˡЧʡ
յɫͨ졣޲Ƭͣٵ˵
һоһŸ˹ͤһ

ġ˹ͤΪ˵壬ôҲʧ̬¡㣬Ҿ
ʵᣬȴа취ַðļ٣ʦе
һʦȻϢ̫ߣֲ󲡳Ҫڵ
ԼڿҪ㡪Ҵϳֵԭڣ

ͷȻһ
ǲṩκⷽϵģΪԽһ
⡣

ҺԽѡʦĶŵ̹նĿ
?ɲԶ͵ʲô̸йطļġ㵱ʱ˵
ʲôĻôȻĿֹδļ
֮ǰǩ֡

һ١

⴬ϷɱѸַıɱָ
ɱز˵ǹģôе
ʵΰһиǡ

ճĬ˼ӡ˵
˵˹ĨǣҺҪ㡣

 

ǣʵ޴ṩȷʵϡ
˼ǣⰸӻɽ׶Σ

Ϊ˵ܲף˵ܺܶԡﲻ

ͥ˹Уȫ֡κο԰ǵģǶ

ϧ
ٶȿһᣬȻ˵ðɣ֪ʲô
Ϊʲô̤ọ́
常ǵ̫̫Ӣʦġ

̫̫Щ˸йˡ
żмС¼ҼǲЩ顪常
ɣΪ¶ܲס

˵һ㣬˹常Ǹƭӡ
յͷԼ¶΢Ц
˵ĸأҪ˼ǶԵġ˲ٽڣ

ǹһһЩ;常Ļɡ

Щɻδĵ輪ޱСͻȻ˻飬ǰ
¡ĽϢʹ常˿ΪõӢһж
ᱻʽƽ

ǣӿдһУἰ١
ġ¶ٻݾͼȡ
?ǩ֣͸֧常ûԵ֤ݿṩ
ĴҲΪѡ뵽ֻҳ˷ɻǰ¡
ҵǼһжڱҪʱʵжҿԶ˵
ʵǼ¡ʵϣղָͱֵüʧ
ʱȷΣ˵⡣

˼ǣʹ̫̫˾˹ʵ

ȫȻˡҰˡȷʱʹ
ʲôơҾл򸾻죬Żǡʵϣ
ϣ͸ġ̫̫٣͸¶ʲ
ôΡӽɷȽһ㡣

˹ͷ
ʵ̹״Ҫ

ˣЩթƭǵ֣
΢Ц˵
Ȼǵ?ϸġɷ򣬿

ʵļһһϲͨʱ׼ǩ֡

Լ˵
ͬ⡣˵˹Ƕ
˵ⴿܲ⣬û֤ݡ
޴𣬡ǻ֤ݣ
ҷ
ܿԼṩ
ɡ

 

Һܻɡȷ

˹Ϳˡ

ջ⣬̸

Ӻٳˡ̬һģֻǱ



ڸǲս׼ӭκս
ţλ˵ˡ
ѯʵ۹⿴ǡ
޿ԵΪȻ

ڰȤ
ٵüë΢΢һ
𣿡
˵û֪?輪ޱСʶ㡣
ޣ⡪ɫΪиһ㡣ԲҲ

˼ҽϸ߹㣬ȻǸС޵ʱҾʶ
ܵѣ
Ҹ÷۾?輪ޱܡҪá
ǽ輪ޱ֮ʣί㵱Ůҵ

˼Ʋˣ
ɣٶȳ֣ýˡȻ

ҲΨһˣбЭҡ
ļأ
ֻʷǴ?˸ڣѾȥ
˸ĺϻˣ

֪輪ޱСʱδ﷨䡣
Ҫ²إһꡣ
⣬ʱͿȡòƲȨ𣿡
ǵġ
ʹý֦
ɫһΪ۹Ͷˡ
һʣǣǾЩʲô
㲻ϲش⡪
ҲǲϲشҲЩʲôֻǾе

⡣

ޣȻޣǰ㣬۷ųĿ
⡪ɱ˶ɱʱҲ뿼
Χ

ŭ˵÷۾?輪ޱȵإһ

󣬱ɽӹŲ
û
ûС
Ҹҿ϶ϵԪ
ȷǹغ򡣡
Σϻ˵Ȼܳء

 

ٷܵشϰ˳еΡǵġ
ҵܻɡ
޵·𴥵ʹ˵ʲô˼
̹׵̬˵ڻɣ輪ޱС

飬û칫𡪡šֻţ
ֻţ
ǵģõۡ
ǾﵽʲôĿģ
ܼ򵥡?ҵǷþأ
վ
ˣܹˡŵķȥ
ɷȻشҵ⣿
ֱһ˿ɡ
㲢ûΪӵ?輪ޱϢе֣̿㲢

˶̳˴ŷޣȻһڰ
תٶȿԼ
˵ȫһɺԣδڿ֮ǰѾ

˻顣ʱһеܲ졣뿪ŦԼһպŵִһ

תС
ǳˡˡģҼǵԼ˵ġ
ǡ
ǷڡˡŵŦԼ
һҪظΣ
Ǿˡ˵
ʲôֵֵģ
ϲޡˡŵıǩΨһڵıǩں

ɴġڡŵġҼڡų١ˡ

С
Էһʱ֪롣ת
˹УΧ
ɣ˵кüǳˡ

ڡŶǡˡġˣŦԼǰյ˵
̫̫šٷҲûʲôôģ򴬹˾˿͵ײ
ˡ

Ĳɵӣľޱ飬ڱ
ݵͷȴڼƻһ
ֻˣǡǱд

ġ
ʡ˹Եúܲ
˵ñ֤ܡ
ǻȡʵжΡȻǲä

Ŀı֤
̾Ϣ׵ġӢǱߵеΣ
ʹҵǲѡżŪΨһˡ

 

㵽ָʲôΣ

ƭ

˭

Ӣʦǲ㻳˵ģҾ



һ¡
ĸ߶ȾǺֵ͵ġΪʲôҪװûյ̫̫
أ

㣬̯ܴ֡ܲ˱˵ʱ⣬
һҲɣõķǰųһҲʶ
ȵɷҲпܸǰƭͽϵİ

һжǴ˽ĵġ˹У˵
˵У
һγĬ˹һޡⰫǰ㡣
ĹһҲš
ǣǲţʲô
?ʽʹھþˣ㼴

ͼΣ֮ȡʱ䡣Ϊ㳢ƭȡ
ĳЩļǩ֣ȴʧˡǣڵϰ?ϯķʥϣ
ƶһʯͷЩĿꡪ

ֱˣ

ţسʱͬ¼ַˡǾ˵ĳֻ
ˣµ˿׾ٱɱȴõĳϡ
ֻţ֤֤ǹɱһŮˣʱҪ
͸¶˭ɱ?ŮӶ֡

쵰ͻȻľ˰Ƶ˵㾿뵽
ȥˣʲôҪɱȣֵòŲ
вƲȫɷСΪβǵߡҡ

˹˵緢ϣ?û뿪ֱ
ȲǹΪֹ޷жѾһλҽʿ֤߾
Ƕɿ֤ˡϣ?ɱ̫̫Ҳûпɱ¶
˿?Ѷܣɱز̫̫Щ֪úġ

֡Ե˵㡣ֻ˵Ҽ
ȻߣΪʲôҪܸң

ǣҵĺ˵ʼǡ
ǸҵصŮˣϤԼһҵڷκβ׵ĵ
һȫȨԼĲҵӢһġ
Ȼˣ˵ɷ򽫳мһУôȫ
ˡϣ?֪̫̫Ǹ֮⣬ҵһϲͨǸ
ͷԼ򵥡α˵ˡͦøӵķġ
ֺͽھ˥˵Ƚڣŵ룬˵Ӧ˸Ӧ
ɷһͬ

ʼ

ǡɫ

ʱ佫֤



 

ղ˵ʲô
˵ʱ佫֤⽫ǹϵġıɱ
ͥҪԵ˵Ĳҵϸĵ顣
޿Էļ֪ԼѾȡʤյĻ

Ǻиݵġ
޼Ѿ湻ˡϧˡǼţȥ
֪૵һж˳ֻϵ

кֱּǷ˰㡣Ѳ÷ã

бһ׵ˡ
̣ͼȼȴ㲻š
룬޳˼˵ǿʯͷֻһʱջΪû˼

㡣
׮⡣Ҹҷ׮⣡ǰ㣬ţ

˫¶µĿ⡣ҲСıʯͷһӡҷ..
˲һԡ
ͻȻѱˣȴԴһ˿ս

űߡ
ǲܰҶģǡֻһ⡣һĲ
ҡǲܰҶԶҲܡ
˳ȥ
26


Źʱ˹̾һ

ǵõıĻҪࡣթƭƺͼıɱٽһ
Ͳˡһ˿̹ԼıɱͼҪıɱ˾
ģ

ʱҲܰ쵽ġĿ޵˵
˹
мƻ
޵ͷȻ˵һָţ˼µĻ԰ķ?

ٵ֤ʣƿָͣҺȵľƣΧմѪװ
ǹ¶˿?Ѷܵز˵ȫ
˹ٲ֣

ʲô˹еܲ졣

ٸɵġɱ˵ĶҲоɣ
ͼﵽĿġڰУЩǱģȴ
ȱġҪıɱҪѸжΣյĮ
ͻǶıͷԡٲ¸ңֻǽƻ

˹۹˵

㿼ǵ湻ȫ

ֻǻһҪ塣磬?




Ӵϣ?Ҫ˵Ķز̫̫ˡ

ǵ
̾ȥһˡ
˭
ķ?ֶ١
˹üë΢
ķã
壬һӦȥѶ
ķһɵ߽
Ӧ˵ң
ǵģֶ
ķ¡ɫͦרעԵеᷳ
ʲôҪҰæ𣿡ܿҡ
˵СҪһ㶫
ķһüë
ȻȫʵڣһʵʱСã
ܺáھͿʼɣ˼ĸ׵ʱҾͼ

ӽǡȣĸɰĸˡ
ķƣݻһ˿âȻһ¡
..ء˵
ڶʹҸоȤģȴһλŮʿ
Ŷ
 ԣǰС㡣֪ҽ֡

һ٣˵ȥ˼׮ոĸ
ͷʹ鱦ٰЩٰԱΪʧԡַ䡪
Ʒ͵ıʯҵѡն졪϶ٰһ
˸ɵģܺ˵Ľ϶Ӹּʾ
ٷһλġעǰСϡ

ÿһߣѾʶģÿһʧȥ鱦
Ǿ֣ȥУʽԶ롣
һ棬Ե֤ʾĽٰ͵ʯȴ
ֵġкüڽٰʱӢ

նԺһĹ룺ǰһʱڸĳ
鱦ϵȡĿе׼ȷػʽȻ
ĳթ鱦зơһжɵ߽͵
гֵ֤֤ûӴǼ鱦Ҳûаα챦ʯľ
顣˵ݣնһ֪ˡ

ڸ̸Уҵõϣ濨ʱʧ
ָһɶУһһ͵ʽĽٰˣǰ
СйϵУԵڳͼʹĸҲٽ
ҡȻֻǳڸϲ񣬵ΪԭԼ
ڸ

ǣ˱ıɱ֮Ҳͬʱʧ١⣬
̾뵽㣡Ҳ⡣Ϊһǰ
һĻǰСǵ˵ѣôõıȻһ
лȡĿŵȥ͵ãͻˣΪ
ʲôЩȫαġ

ʱ˭ˡ͵ȥͻصʵһƷ
͸ˡ

һǰˡķɫڣ˿ȴԵúܲ԰ס
ڷˣӦܲǿװЦ̬˵
ôҰЩصȥˣ

Ҳ֪

ɫ䡣

˵ֻпܱһط˼
ǸҵȷˡֶǱ㷿Ǵõ
ϵӵ̵൱ϸرġܱ濴
ÿһʵԱšɣ涼һûճȥ顣ʮֿ
ɣԱҶʥץסһ㡣ҳҳ
СʲôѷƷ͵еġһ濨
֮űͳҵǣ鴮һĵȻ鼮
ٱġ

һγĳĬ֮ķ侲˵ӮˣһȤϷ
ѽˣ룬ѱֻи׾ܡ

΢΢صͷ

ʱʵѱ˿ˡ
 ˿ķе𾪡
˱ıɱ˼߳ʱһ
ӹ󡣡
ķ˵ס㲻Ϊ..ɱģ浹ùȻѡ
ĺ..ҵ죬͸ˣ
˵һܵˡף
һæ͵ʱ򣬵ǷȻţ

Ҳ֪ķ˻Ƶ˵ҿԶ췢ģĲ֪
Ѳ֪ҹϰ߰ڴͷСϡĽУ
̨һץ鴮¼߳ҵȻٶ
˯

ĺضİ

ķƴ˼

ʱܾǾĵġҼǲзĺˡ

ڿзŻҩζ

ûУҼǲˡ

̾Ϣ

͵òһˡ

ķʵ˭ң

ɯ?زǡɴӴһת?



ķ߳
ôˡ
˵˵ġ
֪أ
ΪǰޣҲҪ͸¶ͿɶϤ顣̽ʱ

ô˵˵һҲûѡ
Ϊʲô
òƫе˵ΪΪ֡

ģˡ
ôӦ˵
ʼ硣ƺ롣
ķֵ˵ǸصŮӡΪĸһԹ

ٿͷ
һȷ
ķ૵صȻ˹
ţУǽңҳ?飬

ǿڸղ˵ĵطҵҵȻǰС㣬ȴ޿

档ûָκ֤ݡȡ÷Ʒҵ¡
૵ص˵úܶԡ
ķһĬ˵ҪԶʿȲųɣŲ

󵽣ĸ㣬ǶôţҲǸϵ
֣һδð֮ǰһλ̽粢һ
Щ˻ܴ̩֮ȻҲܡ̹˵һŵš

Ⲣûʹƻ
ķʼ硣

ҵδͷεñȡڴǸ
õĻᡪֻ䣻ôȻ


һɡ

ķ̧ͷ⻰ʲô˼

ް绰زСһˡ

ķüͷûһԡӦ˿Ѷ

˼ӣɯˡһķǿ޺˵˫΢



һĮıȴѵȻ޴档ѱ˹Ͱޡ
ܱǸ㣬زС㡣˹صƺ԰е


ûϵŮ˵
˵Ǳһ顣ϣһʮ

ûпڴϳ֣ش˵ûСҶİæ

ࡣֶ˵ķ䡣
ɯæɨķһֻۣɫص΢΢ͷ
ʱȷ𣿰ֶ
ķʮȷ
ɯ촽..Ŵ..
û..û..
æ˵ûɱǸǸ֡ҵĿ


˵ֶĹڽ˵ķ䣬

÷Ʒ͵
𣿡ɯʵĿ˺ɻ
ķ
ҳĬ˺һᣬ˹Уе㲻ͷˡ
ùŹֵ˵˵ֻǰֶĹ£

֤ˡ˵֤֤˵ķ䣬û˿

֤ڷڸЩʲô
ķ֪ģ
֪ʲô
ࡡ֪
Ӵ֪ϣҲʲôʱֵġǿ

֮ǰ..ղ˵?Ǽٵġȴ
϶..֪˭ɵ..вҪ
½ҷ..͵ֿ?ű
ϣ?ľǵ֮Ľȥ
ǹһͷ֮󣬵һϢֹڽ?
䣬Ϊû˻ᷢ..

ҵ죡ķе԰׵ǳʹ۾ԵøΪͻ
ãȻŰޡ
޼˵߿㡪·˿?Ѷܡڶ죬
㣬ҪһʿҪҷ㡣֪ͷֻ
ΪǼװʣӦǰڸȻ󣬵ͷ
Ǯʱʹ

ǣǷѣ˿¶˿ķ䡣ת
ɯ򡪡ĸסٴҪðжΨһĻᡣ
˵һ֧ǹǹȥ䣬ǹڱ˹
ҽķ⣬ڶزδ˵֮ǰ

ɯе֮Ψһ
ѡжܵβȥ׷ʱתװǴ
һġ㿪ǹʱǴ׵ģ˵û׵ʱ
̴Ӵó..

ķ˵ϵǰҿԷⷬûаġ
ȶûһ˵ţɯ˵ÿ˾ȵ


⵱Ȼģǲģ˵ֻΪĳ
ԭ򡣡

¶΢Ц̯֣ʾͶС̫..
ͬ⡪Ǹƶ𣿡ǻķҪ
ֵֶǶָءҪ㡣ڣ
ҸһЩֵø˵顣һûм㷿顣ܵҲ
Щ飬ʲôҲûУңڶزСʸڷڼ
κˣʵû֤ݿָ㣡Ǳһ͵Կȡȥģ
ѾͻˡǾϵСϲԸزС
ȥоо

ķվǶ֪˵ЩʲôڿʱҲ
ֻ˵һĵĻ

лл㲻ٸҵڶλᣡ

ɯ߳Ȼβš

粢šķ˺ӣӽ޺

ȥˡ˵ҰѺӽذ޵ʱ潫һ
ҵ˸ɵϣ

ɯʵ㵱ôģָΪʲô
УҲ֪ơ衪̼ԴΪӹӹµµ
һӹɣܾе㱰ɣӦף
ʽȷġΣ԰ɣ

ܹ⵽

ǵģô

ɯ˼һӣصͷǣ
˵Ҳ

ޣɯ򡪡ɰ..̫ɰˡΪʲô˵ң

Ϊǻỳ㡣ɯ˵

㻳𣿡

Ҳɱκˡ

ǵģҲ׺ɱֵӡֻǸɿС͵
ļ

Ҫ˵

ķ

ɯԸ..˽ҵ˼㽫ԶңҲݣ

΢΢ЦмҲԶҲ..

ɯװ..



װǰȣ

ķͻȻ

ǰȣĸһ㡣ǰȵҲŲһ



۾ҪʳȥһȱԸеŮԣ
ɯ˵ĸ֪¡
Ҳȷķ˼˵Ҹø֪ĸ

ḻġǵģҸýҿҵĻ롣֪Ҹ
ǰֻϵеɣȻͻԭÿ¡
ֶ̫̫ķ䣬ķᶨšſˣֶ̫̫

վſڡ
ɯ..ķԵȴͣ
Ŷֶ̫̫˵סɯ֡װģװģ

һֱϣ..ķüװϲ㡣Ȼѿߡ
ɯ˻Ƶ˵Ǵôáϣ..ϣ..
ʧȥԳ֣ϲطڰֶ̫̫ļ
27


ķɯȥ󣬰ΪǸ˹Уɫʮ
ͬҸղŵİŰɣ޿ܷǺ

Һ˼Ļ֡
˰ɣ˹˵
ҺϲŮꡣ䣻ԸǿǷ

ȱġ

ʵԵϵۼͬϵġֻǳ߰
ˡ˹ͻȻЦû⡣˵лϵۣҲǸӲ
ľ̽ȷɵԺаˡҲԴ
ңǸԵˣҲи޶ȣ㾿˭ɱ
֣

á

ȻˣΪʲôҪò

ΪֻЩ֦𣿲ǵġμ
һ


οУѧϰණڷУδӵ֮
ǰԱߵһжɾðƿСҹξֱ
ֻйﵥ£Ա»㡣ҳԸɵ
һиŵĶ֦ڳȥֱ¶Ϊֹ

ã˹˵¶ɣֲ٣ǰֶ?

ķҲǺ¡ְɣ
ѣ㡣
һ˹һǱ˹ҽǣ

Բ

ޣУе˹СղŸй梵£
𾪡˹С˵ٵеˣΪԱ
֪ҿʼţ˹ҽ̫ˣ

ҽǫѷش
ĵؽһУ˵ֲ˵ȷɼҲ

͵ԿĲˣ򳣳Ѿõϵܲ
ǾηظЩ
ֲǱʶʱֻںͯʱڷĳЩС¡

Ƶķʽò˻£ЩСʲô
ͣһֿʼ˵
쳣ֲй©ȥŦԼһȥǿ

£Сء梡ͼÿˣⱲӶ̧
ͷ
˹̾ĺˣ˵Ǳܾ֡Բ

˹УҲ˼
Ҫ˵ǣֻҪıɱ¶ض
ޣ˫ֽաҷеһʯͷˡһֱڵ

Ľǡ
ĳ̫ʴȣ˹ҽȰļͷȻ
˵飬ƷֺơޣûС̫ʴˡ
૵ûټ쳸ɭ
ɫߺ졣
ûСüΡ
˵˳߹󣬡˹ҽ˵̹˵

̫ˡֳá
С㣬Ϊ
Ϊֻе񣬡˵
תҽĲ˽չΣ
չܺáҸղűС㱣֤

ֱɥˣֻΪСӽе㷢գԭǺȻġ
ղŹأҼũǿ׳ǡȶ
ֻ˸һ㡣λСĿ־塣
һǹˣһֵòˡ

˵ܰ
ܲǰɣ㰮һˣ𣿲

ǵġ
Ҳϲ嶯¡˵
Ȼ㲻ᡣǷǳŮԻġ
˹ĲûĻǿԼ

̸ˡҪǵ籨ݡ
˹ҽҡŷֵ˵
ޣޣޣȤˣϣɸһֵ߲ĵ籨

ʼ²ˡޣô
˹һֱӡ
ҵ죡˵ϣᣡ
תԻס
һµİšϷǱʱùǹʼ

ըҩȵȡϣᲢӡеĿѧңǸΣյ·
ӣɱֻһˡҸҷˡ𣿵̫̫
ĵ籨ãǰ£군ˣ

תޡжûɣʵ־ϣ᣿
Ҫˡ˵ܾе㲻Ծͷ
̫࣬ǸѧңǷһ㡣

һ٣˵ɱ?Ĳϣᡣԭֻ
˭ǡ֣һ롯Ҳ֪ˡѾס
⣬Ȼһģͷû֤ݡ
ΨһϣǡԶϡ

˹ҽΪȻʼ硣漣ְɣ
Ŀǰδˡ
ǽе˭ھ˵ɣ
ɨһۡ˹Цţ˹ҽȻһΪȻ

飻ҵĵš
˵ҵóϣϲڡ֪Ұ٣
ϲ˼˵ޣ

˹ƶһӡ

ʵжĵҡҡͷ
ȣǸɵϡɵϡʯ֧ǹֿ?ű
ǹΪʲôǹûֳֵͼԾҪ
ϡôΪʲôҪǹߣұ׾ü಻˼
ɡʵԭܼ򵥡ҪǹΪѡ
񡣡
28


ңѣް˹һΪĸʼ
˰Ǹϵһʱ嶯Ԥıɱ
?ץס԰жֿ?űϵĻ¡
һ͵ֿոϣ?ͻȻ跨ȡüֿ
ǹ

ǣѣĻӾ͵øĹۡԣ
ȫװķǻһ֮䣬ǡǡ෴Ǿ
ļƻʱ׼ȷϡһжǰܰţҵľ
ҩ

ˣұŪó˯޷뵱¼
·ǼпܵġʱȾƣֱͬʿ
մˮ͵͵ѰҩŽƿײˡƿ
춼ϡȫû⡣ºܸߣԵñƽҪƣ룻
һϴ˯Ȼûʲôر

ԣȻץԭȵ뷨Ǳҩģʾһ
ԤıҲߵǰʱ֣Ѿ֡
ԭȵĸ⵱Ȼ˵ͨġ

Ӻ̳ǹʱǸж״βҡһǵļ
ȷģǹòӽ..и鷳

ת˹ҽ

ҽ?ʬġüǵã˿˵ļ
󡪡˵ڽ뿪ǹġ

˹ҽͷǵģˡ

ǹʱǰ޲ġԵбӵ䴩С
ȻͿǹʱˡǹǹ޲﷢ģߵ
˿ھͲӦƵˣ޲һǹɱ?
һǹ᲻Ǽֿ?űϣ?һǹأ߶
ǣΪ֤Ŀʱԣһӵˡ
Ǻ֪顣ǹֻӵȴѰ

ǵ˲ɽ͵ĹһȤǣ
?﷢ƿָ͡ʱµŮԾıָ׵ɫ
˵ָһͿɫСõɫָ͡ǩһƿ
ʣļȴǰ졣Һһᣬζ滨
ζһɴζ˵һμǺīˮȻ
һƿīˮ棬Ϊʲôװīˮƿأ뵽
ǹϵĺӡīˮܿɫܻµĺۼ

һӦץЩϸ΢Ѱࡣһַˡ
¶˿?ѶܱɱʹһлԵòʵʡһֽ
ҵһǣ˵رʾ䣬жض
СţĹؼзʲô
ֵĴ𸴣Ȼ˯ţ¥ݣô
һ֣ǿħ߽뿪̫̫ķ..⾿ʾʲ
ô
²ҽ̻ش𣺡ʾȷ¥ݡ
ץаΪʲôҪ˵
Ҫһ
ΪʲôҪǣ˭ֻ;ѡ

񡪡һǰǣڣֱȴ
߶ûáΪʲôҪģɵĻأֻһԭ
֡ˣֵʱһڳҺ˹У⣬ֻˡ
ϣ?ͱ˹ҽ

ҽһα׵شе
ǣ˵ʲôңһΣֱǻ
𳳡ֻڸҵʱ뷨ȲҪ¡
ָȻ㡣˵
޼˵˱֮һѡ񡣵˹ҽʲô

Ҫɱ?أ֪ûСϣ?أȴܣ
ô֤˿Է֤ϣ?ڸֿ?űڽ֮ǰ
벽Ҳû뿪ڽ֮ˣ֤ܶ֡ݳ
൱֡޲ɭС㡢ķ?ͶűС֤ʣ
б˹ҽͱ˹Сרҵ֤һҲûС

ô˹ҽһˡ֤¶˿?ѶǱ
ġһ棬˹ҽȴ㡣

ţҿһɵʵ¶˿?Ѷܵİʾ
˵˹ҽģΪκʱ˽˵סֻһ
ˣΨһһĿĶ󡪡Ǿϣ?ϣ?ǹ
ҽҽִ粽룬Ψð˵İʾ
ûеڶᡣҼǵת˵㣡㿴
ô죿Ҹ˵ǡҵĺ¶˿ɵϡû˵
ʲôûµġһչ㡣û˻ġ
Ҫı֤Ȼץ˼

˹ҽǣ̫ˣΪһ˹ǡ

˿߶𣿸㣬ϣ?뿪䡣
˵֪ȷǾܡȻǲܣ

ʵȴˣ¶˿?Ѷܻﱳֻһ߼塣

ϵϣо顣ϣ?᲻ڿڽ
֮ǰ뿪أ벻ܡ˹ҽͱ
˹Сļ֤ʿɿͻȻмһ϶ġϣ?
Լӣ˹ҽ֤֮Ч
ġڼ䣬Ȼ֤ˣһпѲô
ˡЩĿõģ

ްɭСűС㿪ǹϣ?ϣ

ȣȾˡʲôǹֵ

Ѫȡ֮󣬷ʲô£ֶű


ķJimղķ˹Jamesǳơ
СӦñߣҲӦ¡Ȼȥҽ


ްɭСͷŶűСȥˡ
ӣæڴܶ˹С㡢˹ҽͶűС
䶼ϡϣ?ֻҪӡɳʰǹȥЬ
ӣɿĵܹϼװ壬߽̫̫ķ䣬ߣͷ
һǹƿкīˮָͷϴ̨ϣӦӵܻ
͵СΧǹԼϿһǹ
ڿڵϣⷬʹˣ𴰣ǹͬΧ
ӽ

ܣ˹˵

ѣǲܵġǵķ֤ˡһ
ȻˮܶĽŲܹ
ķ䣬˻ܹϼװġϣ?ܲ

˹˵ȻΪܡûܹжյļƻġ
رϣ?һͷԼ򵥵ˡ

ֵܿٺݡ

ϲܹƻж

ѣһġȫƴĵط
һ֮µﰸʵһҲǡǾź
˼ǵġϣ?ǡƿīˮߡһǾ
ġҲǡɴɫģֿ?űҲǡɰ
ǹߵɳ£ʹ˿ġ

ֿգ

Ȼޡһ֡ϣ?Ĳڳ֤ʲôֿ?
һǹֿյĲڳ֤أϣ?ļ£
ɻʿ顣֮Уҵ׵һбرֿ?
侲Ǻͷԣϣ?и߶ݺͼ׼ȷ
֡

ȷĽǶÿһⶼҵ𰸡ϣ?ֿ
?űǰ¡ŪȻమͺˡϣɸɵ
е̫̫̳о޶ŲʵʱȢɰˡ޷죡ֿ
նԵ˵ĿţȫǼƻһݡϣɵļװŭ..
©ġҽռŮˡʾȵ
Ӧ뵽˵Լ̫̫ǼֿաȻڹ϶̫
̫̬ȡһƽƴӢˡϣ?ǲ
¶ġϣɲǸԱ̫̫İĽȻ̫УҸ
С˼̸װ˵͵ʵһҲûУ
ºͱɻҪˡ

һĻϷŵˡұ磬÷¡
ɭС㱻ѡе֤ˡ¼ֿ?űĹЪ˹
£ԷǹǴ͸⣡ֿ˵
ϣɣްɭСͷҲ˵ϣɵȸ
ʱȷǱǹˣȻϣɵðʹΣգ˿ڱʹ
ȫжȷʵĲڳ֤

ƻҳˡ¶˿?Ѷ˯ţϼװ壬ǡɼϣ
̫̫ܽ䣬ֳȥˡڶ죬Ȼ̰ʹ£
Ǯõ³

ɱѽǷһ
ɵġһлᣬϣɾҪֿռ档뿪˶
һǸµжñ˹ҽ
Ķ֮󣬵ĨŻԭֿ?űܳٲ


黹δزֿ̫̫߽¶˿?Ѷܵķ
䣬Ǽæϣɣɼֿյڶɱˡǵϣȳ
ϸ𣿵ʱǻΪ񾭽šǿŵģڰΣ
ѶŴ顣ˣ̲ȡжǵһ֦
ǹǰǹ͵֣߽űߣΣչͷ⶯ǹ
˵ǹ׼Բ

ºָֿߡ˵żװ
ߡôķ֣²װ塪ܲܰ쵽߽䡣
ֿס뱴˹ҽֻֻҪٵǹͷ
ȥȻðգΨһеķ

Ĭһ֮˹ʵֿճϣɷĵһӵȥ
ˣ

ɽһӡǶһСϣгʱڳ
׽ȻԤһӵԿֻǹ

̾Ϣʲô¶ǵˡ桪£

޲ٷһԣ˵ˡӲ޵
۾

ҽȥ̸һ̸ɡ
29


ҹˣһ䷿ſڣš
Ӧ˽ȥ
ֿ?űϡڿǽһϣһλߴŮ

Ӧ
ֿµشһ¡ָָŮӦ
Գȥ𣿡
޵ͷŮӦ뿪䡣ֿաĬĬԣ

һϧ顣Ǽֿȿڡ
ţ˵һжˣǶĻǣ
̾Ϣš̯˫֡Ĭ쳣
Σֿճ˼˵ܾ֤ݲ㡣Ȼ

ƶϵúȷǼ֡
С㣬ǲеڶֵġ
߼ȻԳҲ˵š

û취ġǺܴ򵥴ϣ֡ȻĻǺͿڲţ

𣿡ҡͷ̾Ϣǿûõļһ
С㣬㵹Ǹзȵʧߡ
ͻȻЦһֹŹ֡Ц
ޣҵȷзȡŰޡһͻȻ

˵ؽ⣡˵Ϊҵġܹң𣿡
ǵģС㡣
Ƕϲߵİɣ
侲˵
ͬصͷ
ǵģαظ¡һһ..ѲǸȫ

ˡҸоԼ..ϲ˵ɱô׵¡
㿪ʼеһжûϵ..ҪԼΣա⡣
һ٣Ȼ΢Ц֪ѾΪҾ˼

ȰҲҪаҵķ..֪ҵʱЩʲô𣿡
ҡҡͷ
ֻ֪Լ˵û
ǵģû֪ʱҿ¶ĲȥҼ

..ҴɸϣҲ..Ҳ
ͻȻͣסˣʵȥ𣿴ͷʼ
ϲĻС㡣
Ը㡣ʵܼ򵥡ϣɺұ˴మ..
ֱ˵˵ǰ㹻ϣȴô롣
˵㲢ʮ˽ϣɡ֪һϣ

һǮϲһǮ򵽵ĶƥͧϷġ
ȫǺõĶһӦøеȤĶû취
õЩϣ˺ܵӵжС
С
 ΣûȢǮĳˡˡ
ҿʼమֻ޷Ԥ֪ʱܽ顣зݺ
õĹְ˵ȫԼĴͼĿ
⣬ˡҲͼƭֻΪ˶
ˡ

һֹâûпڡ

ʱȺ´ӣǸæȥ
֪ʵҺϲȡҪõѣ
Ҵû֮ᷢʲôִֻΪǸգӵ
ôŲܸϣһְλһ١ˬ죬
̱ҴϣȥǾڡڹҡǵʱ
ڿ񻶣ܴûжǮһ٣̾һȻ
˵˵Ķʵ顣ȻѾˣҲı
ʵǾΪʲôֱһҲѹþһ
ϣߡһɱʵԥһӡ
ѣһҲںֻäĿ׷ϣ..

ϣȴм࿴һۣҸ˵ȼʵ
ȻϣɲϲΪƯǳרᣬԵŮˣ
еΣȷϲǮ

Ȼҿ..飬綪ңȽ顣
мؾܾˡ˵ǮûǮҪȢһҡ˵Ҫ
Ǯ͵ԼӵһУҪǮ̫̫ʩᡣ˵ֻҪһ..

֪ʱһͷһ˵
ã˻飬ȻһˣұԵõһСĿ
Źֵ顣һ뷨..

زἰˡ˸ûá˵뷨̫
£ҲͲˡһ죬ҷڶйضҩ飬
ȴЦ˵뻢ѨɵûӣһΨһĻᣬ
ôǮ˲ã¶ġҺܿ־塪ֻǿ־塣
Ϊ֪Զ޷ͷô򵥣ƻȱ
ܿܺ˪ȳԣȻΪҽ˵θ׶
Ϊ鼫򵥡

ˣұ跨Ҫչ..

ô̹ʣôꡣһҲ˵Ķ
̰ͼ?ĽǮʵ̫ϣ?Խ˳˵
ǡ

룬ͼⶨһƻҵĻ뷨һ˶
֤ϣɺа취ָ֤ǡֿϴǵ
Ļ׵ľҼװϣɡôˣҵɱ
Ȼԣһͷұ˻ɡ׼ƻҪ
ãһ©Ҷϣϡ

ΨһҵҲضȥҸĵء
Ѫذ˯ɱҲûԭҿ
..
 СĵؽһСϣˣǽдһJ֡
ʵǸ׾̫Ϸ绯ֻϣɲóе
Ϊ˳

޵ͷ

ǵġ¶˿?Ѷ˯ţɲĴ..ԺأС㣿

ֱŰޡ

˵ܿ£治һᡪɣ
˵仰˼аķ..鷢ˡ
ϣ˵ұɵʱÿֲֻǺܺ¡
¡ɱ˵ĽϣɺʵܰȫǳǸ̰
ŮӶҰͷеǮȥװҡβӣ
Ǯʱҡ֣ô׾٣ô˿ֲ..

ǻδȹվز̫̫ҡĻϲܹ
ȥУûʱ俼ǣΨȡжֱ̫̼ˣ
һ

ٶͣ

ǵú㵽ҷ˵㲻֪ΪʲôҪʱҺÿ
־弫ˡΪϣɻ..

ҡϣˣ˵

ǵģùЩ

ҵ롣

ֿס

˵̫ҵġ֮ܶѹ߿
ӣ֪ġǳɹˣҽܿһУ
а⡣ڼȻˡţֻýʵˡ

һ䣬룬ŮӦҪҵģֹϵɱ
еһ㲻ú£Ҳԣϣ
ùЩ

վֿҲվͻȻЦţǵ˵ұ
׷ҵ£˵ǿǿſסǣȴ˵ǿŻ
ǣǿǻ

̤װ壬ȻżֿյЦ
30


ִѩˮʯԵ޹⡣૵
ôµọ́

˹վԱߡţ˵󹦸ɡѰźã
ȴϣϰץֵءƻļһǱƭ˲֪
ٴΡ

ŵܸϣ?ô졣
棬˵ɵͨ쳣һ
ǵģǱע군ˣСӰ㲻һ
Ӧ̡˹˵Ѫ֡Ůѹ

Ҳûʲô취
ҡҡͷ
׻˵һУʵȻ..һŮݰһ

ˣֿհϣ?ǺΣյġҵһμʱ

Ҿ˵̫ˡû
?ްɭߵԡ
ޣ˵체ðˡͣһӣȻ󲹳˵

ȥ
űС㣿
ǵġҾãŮӦţһܲܡ

梻СӼװǱƽĿ
ǣΪ̫ˡҪؼҡ
һԲ𣬱梡ҲؼˣҪ顣
еˣŮʿ졣
쳸ɭⲽװ䡣˵ǣʲô

ǲģ
ģ˵׼޸˹ҽ顣
ΪʲôҪ쳸ɭߵʵֻΪǮ
ǵġǱϲĵ

ҶԲ˸һ򶼼ȤҸһԲ
˼˵쳸ɭŵʵԸͷ
Ը޸ң
ǵģԸ޸㲻ദһҲ졣

˵Ҳ̫ûʮ
иӣ쳸ɭ˵
иԲ򣬡ǷһҪ˵

ȷʵ԰Ҫ
˿ȥ쳸ɭ˵Ϊ˵ĵģ
Ȼ
ϲǺñֵͷң

ŮǷˡ
쳸ɭƵ
۹˸Ůжļ⣬˵һ

ʻͷÿǰΧ𾯽ߣǱٵȴһʱܵ


ɫϣλʦȸѺ˰
ţһ󣬵ܸŪˡϣ?żװ屻̧ͨϡ
ȫһˡţµҪյĺŵӰ

١
ֿ?űβںŮӦԸšɫ԰⣬

鲢ߵԱߡ
ãϣɡ˵
Ѹ̧ͷǰĺٶӡ
ҰŪġ˵ûãʲôˣԲ𣬼

㡣
΢ЦšҪϣɡ˵ɵӵϷ˾
ǰɣ
վһԡ̧𵣼ܡֿոϵЬֻ˿Ķ

ϡվֱʱһ
һıը
ϣ?Ӿһ£Ҳ
ֿ?űͷǹվһᣬȻͶ

ԴҴҵһЦ
ţ˹ǰĵǹŲԼķ⶯ǹ
˹еʲôطõǹģ
һ˫ִ޵ı۰ϡֶ̫̫㡪֪
ͷһǹġ쵱ɯ?ز

ѳǹ֦Ҿ֪ˡֿոͬʳѲʱ
ǹķŽɯֽڱȽϴ࣬ɯǶȡ
Ϊķ춼ѲˣûбҪһΡ

ֶ̫̫˵ҪԼ
ǵġġǾΪʲôϣ?ñ

ӦܵҪ
ֶ̫̫һ¡ǺܿµĶ
ǾΪʲôΰİǱ硣
ֶ̫̫Ŀͣķɯϡ粢վ

¡ͻȻܸп˵лϵۣ˼л֡
̫̫˵лϵۡ
⵱ÿͷ׷ϰˡ
ţ¶˿Ͷز̫̫ʬ롰ÿˡš
ϰģ?ʬ塣ȫߵʼת

?һԺաƯе?輪ޱѾˡ

?׵¾ʿ׶صľֲʷǴ?˸ŦԼǰ
?˹ʿֱšء׵µھư
̸¡ɱһλ˵ţУʵ
ƽ
ɱȼ˵ţ̫ǮûжôŮ
һ֮ǾͲ̸۵˭ǡGrandNational

Ӯ١쳸ɭɪһز˵Ӧðյδǹȥ

 
ÿӢ־еϰ
!صС˵: www.27txt.com ӭȥ!
