!صС˵: www.27txt.com ӭȥ!
鷹 ߣ                       
 ഺһӰصξŮʱ䲻ףһ¿һһ£ζӳ¡ʧŮأΪ֮ˡµԱ֢ܾ޵İ飬Ϊز۵İ鿪һҽС鷹ꡱ˽˵ӰԺӰԺйӰдʰͯļ䣬϶Ƕп֡ӰԺ΢׷ʴ̼˿ߡŹֶĸɣڸлİʹľأطʵ鱻ѧۼΪһ۲쾫ϸС˵ʱСɶ־š80һд졣    
й               
һ   
[Ҽ]ȵζ   
1Źݣϣɫٷں·ǡһᡣǷͷ 
ļһһʡ 
219꣬ͺϸ˯ȹޱ߳ҡǰ쿪һ¡ 
ǸϷӣȵתٺ 
ˣϡ׹Ҷΰ룬ӳ˿˯ȹϣнػζ 
3ûþ͸Ŵֻ߳ϵһţšĺܺÿͷ 
СƨɣԼµľСȣġӺһ§ס֫ڱŤĦ 
ʼʱǮҶؾȥơ˵ĶûзӦ 
ֱȥűصֱ졣 
4״ް񱧵ɳϡ 
 
ȥһ·ʱͻȻǸǰԾޱ顣һͣ¡ 
5̫ײˡտķתʱĦĵ졣޾ɥ䷳á棬ǵһγ֡ 
˶šŰһᶪϣȻ󻺻߳ȥɫ°һڿﱻ񶯵ҡΡ 
ˡ 
˶ӣ֪롣 
˯´һһεקԭг涣ҧץִֻᡣƤĶŸӡʽϵ˸Ųϣ·ŵʱȵζ 
6᣺ 
ҳϣһ׳Ӿ 
һҳͬһӱžȦӾ 
ڶҳӷɫһ»һӤ 
ҳǱŮŽˮľʽӾ³ߡ 
ҳŮһͷС¹콱Ӵ˶ԵúܸƴŮϣЦݡ 
ҳ˵׷ᡣúСĳؿžͷ׷ͺڷ 
ҳŮŻɫȹߣ޻ա 
7䵽ĸСӡϡ֪Ǳ17ꡣ19ꡣ 
İְְ֡ӾӽһӾʱͻಡþȡ֮ЩˮһӾȦŲη塣СӾͺܺãϲεƣߡ˽ְָ佱һ츸ŮȥӾ񱻽ʯײͷˮ³ְ־ϰԺಡЧ 
һ17꣬ʧ䡣 
ٻ顣Ŵ뿪С   
[]ɫٷ   
ЩдڱϣǦʵ̼ɫ˷Ƶĺ񱾣Ӻܱȴ֣ҳһƬհףЩ֮յֽţǽδ£Ǹڵȴд뵽ʹһµڣסָ 
Ů磬ءʵءԭһ֣ͨ㣬ֻΪʶޡϲ֣͸߹һͿ 
Ҷķ϶ôխסԶߡ߹ȥ·ƵıֽϰԵؿһۻ촽գ˯ŮˣȻǰҶͷ̽ȥ 
21ĸ߶ȣ21Ԩ¿¥ȥֻһȱպϵĴѾļڣˣʺ˯ҹࡣõ˼ʡ 
ӿڴ﷭һѬ²ζˮǣζٺͼǿúܽܽɹȵĵذϣèʳζһᡣɫԲǹڿǻŨҿرۣ鷢缷õܣϢϤеһ꣬19ꡣ 
19ŰɫźɫͲȹվǸӿ̯λǰΪ˿Ǽסף۾ɵùԲÿһͲòתһλãܿԼİЩį˺þúþáСȱƤ 
ϣԵõһС㣬ֻҪһͺãûǮǮ׼ʱһµۡ 
ϤĵʣСҪιһʳ˿أڲԶľÿһһػش⡣ 
ߵϰǰӿڴͳһѬ²ǣΪǸԾû̧ͷ˾ܾ 
޵̶һɢס¥ϣźܾɵѥӣ·ʱżᶨض죬Ӣۡ·ǰСڳЩ㣬һ߻ȥůԼϥǡġ 
п˿ڴһӲңݸˡƤ͸С㡣Ѭ²ǰֽ 
һ꣬24꣬˵зϲһֶؿķѡ԰һССŮӣºӣһ𰲶ꡣҲǶ뻶ڴɡ 
ûãͬˡԴ֮ǾʱоµȻû֪ǼҪһ˵ġ 
һʣȻ˽߹ 
ܺͲͬӣ϶һƲֵı顣 
ǴĶģɤĵһ仰 
ŴģԭסĳﲻԶƯġš 
䣬Щѵпϡļխܶ࣬Ųĵطϼͦţ 
ղΪǰһֻװˮϴںɫ·ı£͸ͺǰһޱסˣؿɬãȻùӣͬƱǰճ֣ɪŹ˿ 
ɣĶ 
źҵǿԴĶر٣ҵ·ûû뵽һͱˣ̫ˣ̫ˡϲޣûôŹֵˣ̶˾ͷŽǰĿڴĹҵһƱԱı黹࣬һͿȫʶĳһϲˣͱͻȻܶ࣬˽Լοϲ 
ֻźһ𣿡 
ţסǰľ¥21㡣ҵ·һŵ̺յԱһʯӢӣʱҼһŴϣΪֻһӣЩûǸհᵽ3죬ﶼʶ 
ȱʲôдһȥ򡣡 
˭ʲô̧֣ɬͷŮӵ񱡺һ 
ҽޡ 
ǶڻǵĴϡĳУû˺͸ˣ±ۻύûҲϲѶ˯ 
ΪջֶǳΪǳǳ 
еĳվϹǳнߵƬٻ˾ͳ۹ģǲܻӭġϲߣ۹ǵ 
ŴΪԴ˵еĻûзͲġû˻žͷ˵ˬĻÿ˶ǿֵģ˶뿪Ҳȱ뿪Ϊİ߽һϰԳԺȺȣͣͣ 
ٻ˾ԶۣǮһġʱͳһҩֱȫľء˭ҺѧҲضصǣΪûбȻǸԽĵطֻڻǲӵл֡ 
1924޵Ĳ棬߱͵͵۲ͷȾģŲʵĺڣһţп㣬ɫף߶ݣһװģ鰲ƽȣֻǽûг̶ 
ڰٻ˾һƷСš 
ڳ⳵խռŲ֯ƷŹǰΣֱԽǱʾ΢Ц 
տʼֻżޡڷ糿ȥ֮ſʼΪ֪ 
ֱһҹŴ󺰡Ż𡱣˳·ֱңȴûĴڡת߻ط䣬·ʱ򿪵ƣһϮµɳϡ 
ʲôû˵תطˤš֪ŲǵϹӣһǡҲܣĬ״ 
ް˹21Ŀ¥ֵס3ˣšŮԼͬߡǸģݻˣޡóԷˣ糿7㣬ȥơ 
ֱһ죬صӰűд죬ſֵǣƺǾ첻ǶһᣬеͯԼҶ¶ 
ˡ 
20һ糿֪꣬˽иͣ޷˼件Ϊβҩˮ֪ˣһ춼ôȺڡʱ񣬾˲δȬ֢ʱʱ֪ŮѾʱתˡ 
ѹ8㣬ûųȥơ֪ʲô¡ƿŷʱѶð׾˺ܶҩҩҩܺͣƿббصڴͷǼɵĺɫۣ°ϻŽƽڴϣһߣֻ仰 
ԭΪһطͿɺתɵ֪ⷽѵԴȪɻһУľǳࡣֻ뿪Żĺתһ𣬲ٴš 
ŹֵܷŵԸһںڵװһͷɫļٷһ˵ÿȥ齫ϴһöɫʯָؼ֮ѵɾźãǺɵˣȻһ 
ŵĻħ䣬ϵĻأΪĴÿ˶ңǸĸš 
޷֡ 
Эˣ֪ӦͻЪ˹˵ˣ϶Ѿʱת 
ǲŮѣҲһ죬صӳʹݽɳƤǻǵˮǵС㡣ת 
Ǳ໥չ˵ѡ   
[]ǿ   
Ѭ²ǻˡصͷصǰԾǼ䷿Ŵ᲻øеİҶ϶ͶƬ⻹ůģһлҳС 
۵׸ɬûһᡣôƤʡѾ̳ȥСΪı 
˵ǡ񡱣һűźﵯƣҲǰװҲͲСֻأһһβ׵͸СĽ 
21֮Ĵ󲿷ʱ䣬һ˽˵ӰԺ￴ӰӲϴúܸɾһ黹ɢŹâȻҹĵطѾɵɫˡ 
˽˵ӰԺֽ鷹ꡱ϶֣ΪʲôһҵӰԺСꡱ 
޿ġڵޱ24ʱҪݣƤɹڣӵ27˵ĸͻеļįӺСһֱ뿪һҷ꣬θڸ֮ͱ̰һҵӰԺΪ˼δ룬ӰԺҲΪ꣬Ϊϲ飬Ծͽˡ鷹ꡱ 
Ѿ21¥סˣӰԺһ䳯ķӣزţտǾڵס 
ԤԼһŮӣ飬ÿҪӦһΪֿŮÿ춼ڵȴԼġ˳ʱ롱Ӧ׻߿Ӱ߹۲صΪֹ 
ڵӰԺĵڶŹ۲һ˥ءٺİ˵Ҳؽܸʶʼ飬˵ 
أ˹ˣѰףһˣ˺鷹ԼΣ˭֪ȻŴˬԼòŷѾʧˣǸ˻һȾǺüꡭ 
˷ 
ſֵı飬־֣ĻĻֻ鷹꣬һƬ˲Żᶶɥһ±顣ˣǾһҲ᲻һΡ 
ֻأģǳΧ˿ڲͬЩ˿Ȼ𾴣ٴ³Ҳñ 
鷹ļ²󣬶ůпյһļһɫȹһɫ磬Ųһ˫ɫƽƤЬݵļιǡͷֱıںڵ۾ۺ촽Щÿ˶Ķ 
ڵһţʲôƬӣֵֽںɫɳƬݵĶʱʹֵ磬ֽдһЩ뷨һ硣еϣǲԴĵӰϡɾʼͣ19꿴һ꣬޷ƽʹ࣬Լסˣͬ￨סͷһ 
Է 
ݡ 
 
ףһҩСͻһѽӰ۲ѡ 
Сϻ˻д֡ЩںڰǶֽϵǦִ֧⾳ô౻Ӱڹģ䣬á 
һܵĵӰĳ鷹ﲥţЩ첻֪Ļһʹ࣬ʱЩǵʹԴػڵһŵλֻͷתˣήҹʹı顣һҪñ˸ĿĻ򶯱˸СĻŵĻһӦˡ 
ӰԺλ޵ݸһŨֱŴ룬 
ޣ䣬ഩ·ɡ 
ҨһιһڣȻιԼһڡһһװһָɾˡ 
ޣľ籾нչ𣿡 
أûС 
֪ˣæ⣺װĹ˸ͻˡ㲻ǵĻ͸ϽҪˣѲĵĶʡôҶˡ 
أúñˤˡһӰͿ쿪ʼˣҪ˯һ˵ȥ 
ʱӰԺĵƺ޿촽ϲ֭ɾ֪߿ˡ 
ǡǸȤĳУǹͣΪͣ½ŲЬӸ߸ߵ򷿶Ҳ߳ǡǶܸУûںǷʧǷڰСĽɫǷڶԾۻʱĳҲٹı˵ʱоͰˣһͿ 
ÿһ񶼳ԼĻ䵱СԴһ֧ӣҲһ˾һö˸˸Ķƽʲô˶Ƶ۹Դ㣬Ĺ̸ 
ڽ׼ûжﵽңطղҵ٣ÿһ춼Ժܷɡ׾ͻɺͱһˡ 
ڱдλģ֢ǻʹʻģǾ󲿷ֶܴһЩĪĶһʼһ飬ͱøö֮ȰⱾȻ𽥻Ъ˹Խǲ׾ԽҪס 
ڸտʼغܲ׻˵ʽЩ˵Ļʮֲ⡣ѧôԼĲԴĦһǾǡǿ顣 
źɫεоȺǿ˵Խپġ   
[]С   
һӰݣֻװ40˵ĵӰԺ 
޵ҪӰԺʱҲûӰô˰Լ˶Ӧøл֮ǣˡܵʹˡ޲ȫǣͱĵ롰áһˡ 
޽ƣ̣оڸֵĶǻ͵طŷӦԼĴԺܻǣԼúӯ֫չŸ˵档оԼյʱԱ¡żľͷˮζĵġ 
ʱӰݣƱյľͷˮںڰ֣ϵ̾˹ȥڵϣںڰﻭٺɫĻߣ˿·𻹷ȼʱҵ죬岻Ļ£̱ľͷˮ÷ЬĽƤײȱˣȻ˷ܵ˼¡ 
޶ʱƮڰеԼ˿ϲ 
Ǹ¹DVƬ̵㻹ûס˵ʲôʱͽˡ 
Ťתͷľͷˮתͷ֮ǰѾĦľͷˮˡԱԼһСʵʺ磬ʵںϲ۲˺Ͳ²ˣ׵ؽ˻Ϊ࣬ȻһδpartyƷԼж壬ϣ»֡ 
תͷ֮ǰӦһŮӣ¹ǲ˲Żϲľͷ㣬ҶϣǸŮˣǸ˾ͱŮ˰ɡͷӦụ́ܶӱȽϱʱҲŵˣúܿɰĴŹǺŮ˵ģزȽСлϵ߰㣬ЬһܸɾðʱֽסӣԼԿšıͷ 
תͷһһԱŵŮӣûʲô룬ֻǱ²ĸӵƤᡣ 
㲻ϲ˳̣޹򶨡 
ⲻǵӰԺôջ̱ô죿ľͷˮûأʰ 
ӰԺû涨̣С㡣 
۹ڴŲ۹⣺˭˵ģѾ 
˽˵ӰԺϰ塣޾ôС椶Ȥ 
Էǣţ˵˵ʲôĹ涨 
ƽշӰѧѣЪҵһЩϲӰһPartyȲ裬ĩƼӰ 
ͦȤģƽʱŵӰѧѣⲻǹѧӿôⲻðɣؿ۾һգһգ 
ľͷˮ΢21ꡣָ׺ͷ̣ܶС죬ʱէһ֣ӻͦġڼҿDVDǻˣȥĵطǷ 
ÿ춼ܺͿ˼ǴԿףҲ˵緹ԵʲôҲûгԡ 
Ҳϸĵġ֪ЫģӰԺһҲصһνӴֱϴһС㣬żϵζ΢סӵһЩůǸŮΪݣŶϵͻأƤ̫ף˿ȥ֧ѵԹܡ 
΢ʼ۲ءڿλϡŵƬǡʱʱӢThe HoursӰｲŮ˵ıɡʶŮܽ黨ѣĿѣԸգɪż򣬱̱߳д̳鵽βˣĽϢµȹ߽ɫӵĵӰ֮Уֱˮûͷһ»صԭ㣬ðˮĵӰֻƻػ 
΢أ΢΢ǿˡɢ΢߹ȥ 
㳤ÿҲرҲÿ 
ؿӵмŵı顣Ժ֮ǰǲδȻоС 
Ըҽô 
΢ϲ񣬺Цţæصͷذãһͬ޷տݶϡ 
Σһɵľ䵱輸Ұܺãϵһ״ֽƣԶɽԶؽšԺʱҲĿԶһģӰд⣬ЩֽĽƽ̵ĿƬ꣬нʦСְҵŮ˶ԱäˡԱôʱ򣬻˳һƺУֻǷ·ûдëëеĲ4ֻɫÿɫд13ɫѡǼûнеĹʶİز²ʹǸоһ˲һ˲á 
Ƥף̫½һжгҴȱģӿڴһľɵɫʡ 
ллҽ£͸㡣 
΢ڲϣЩɫߣӵıǰ԰׵Ůˣ۾Լ㡣 
һ˲һʱ̣ӿؿڵجΰĹһһֱڤһӣ˭ܽҵĹ£ 
ؿŴϻľŮɫƣһʱȡ£Щˣȥ㿧ȡ߱뵽ҪҪŮֵͯľ籾Ǹܣ䲻øô˵Ůӡ 
΢촩īɫװ̿ͺ̵ܶĽTԺɫϥǣѥϸֳΪ⣬任һǶȣΪ˸ز׽ؽе˸ 
صº͵ġ΢ĦɯָĶʼ˽ 
ˢÿ춼ҪͣˢùˣҪĥˡ 
һˣȥҧһڷˡʹʱ࣬ˣȥˢ˲ȥһ¡ 
ΪҧһֱˢĲûãͽŮѡŮѾˢ 
ʱʱ̶̿ˢŮѡ 
һҲˣȥڱ棬һͷ̻Ůӡ 
ؼ֮ǾԲˢŮ˵ˡǹִˣҪ԰Ķ𣬶Ҳϣֻһʱ嶯ܿͻḴԭ 
ķӾ硣ûа취˸УֻƴˢˢˣΪʲôʱô᲻١Ϣѱ䣬ҡ 
˲ˢ 
ˢĥúܿ죬ˢͷܾɥӵˢˢԽԽܿˡ 
Ϊ˲ٰϱˢʹˢֻǾ׽ˢ 
ȥζࡣڻȥˢͬʱʼ޷ķ̻ŮӡȻֳŮΡǸ̻ŮӣǸ 
ϲǣÿ춼ŮѺĿǻůģʪġ 
ҸǶݡһرĵˡʱ˵ұ㡣ǰĹ;޷ 
ˢĹ½ˣ΢Ȼ۾̵ء 
ôˣѵúůô 
Ǹ˶ʹޣ 
ǰǺܱģë˵Ҫ¶زͣˢˢ඼԰ҲסͻȻظ19ʱƤ΢ 
΢죬˼Ƭ̣˵ΪʲôҪǹô 
ع۲΢ı飬ش˵Ϊĵˡ 
˵ô 
أ˵ 
΢һֱ󣬺ܾúܾ֪֮Ϊô϶ģǹ;Ǻһ˵йصġ 
ûŹдĹ£ƽ 
ȻⶼǺ󻰡ˢĹ΢ȥ˼ᣬԼǲǿմڽëϵᣬ¾Ө͸ 
ذȡϣ˼һļʾο΢ͻȻˣҲ 
㣬ţζ΢ͷȥ磬΢Ц˵ 
Ҳͷȵط裺ǣҲķ۵ζ 
ڻûżζ 
ϲõķۣˣŻûζɡ 
΢ʲôǺˣΪʲôΪʲô㲻ģסϲʲô֪һֳһϷ˹ؽȥȻԿײ߳ȥ𣿡 
΢̫ˣëϵˮѾɾ⿪ʼ䡣ϣ֪صһУв׽ģǸϷ 
أ࣬ӡԣϣΪƾնˣϲûԵɵĹ£ǸˢұȴûôģŵʱǸʲôˣеĻŮģΪʲô˱ɰˢĹˢܴܲʱˡЩҹڿǣʵѰԴǾͱ˼ԼˣȥԵɡ 
΢ÿ¶и𣿡 
ԣŽβѧ˵ 
ʲôǽβѧ˵ 
ҵ׽βѧ˵ǽţҸ㽲˹£㴩ҵ磬˿ʼˣһһطһţ̵ģǽĽβ 
ŶĽĽβһؼңǻһǣţ̡΢ĲԸʱ֡ 
ܿ죺ţϴȥֳǸϷҾͿٸһ˫Ƥ̳ԣвݮڱ˵ʱůеԡ 
һϦΧűĹӰӡһܷɻԽһƬգƲʵĹ⻷ˣ̧ͷȥ޴סŮ΢ص磬Ӱ˵˾䣺ϲ㡣 
΢һڴСҵķȥ߱߻ͷԣó·աرǲϲյģտʼܲϰ߱һͷֱ㡣Ըôɨ΢ˡ΢Ǹˣѧ˲ز׽ͷ 
·һҿȹݣŮԶԶ΢ע⵽һ㡣΢˵Ͼͳ 
ظز΢һŮд˵ǸŮ޹⣬ٳúͨЩӷףôԶҲ·Կഺµĺۼ΢ٳǰѵһ˳ 
ɻؿ 
תΰĹ˵ת˾̫ƽֲˡƬ̣Ѿ֪Ӧԣ 
ҵҿġǽҵĺѴиɣһ𳤴ĺѡǲãҾͿҵ꣬㡣ƽʱʹúһдˡϲǵͷ¸ǾӸµĸо 
أȥǲ̫ġ 
΢ȽࡣСһЩֵ飬ڱ˿ҲǲҵģҿⶼֻľȽֶѡ 
أ磿 
΢ʱѾһȣЩ˲ʱǣŹﾭĳȣר̸õġڻǣǵֳܶ࣬ԳֳͨСżһ￴Ը԰С԰Լ뷨߸΢΢һһ㻹ҪһƤͷ 
ñֽʯʵʱ΢ȥ԰ſơƺһɳƤͷѲӣ˻ 
һʼˡ 
ɣСʱ һԺǻϵĳԱÿ¶һʱ䲻ڼҡȥһЩԶĵطбķүүչ 
Сͺִܹϲһɫȹӣ͵ôʱȥϴϴë 
رϲ顣еǸͼѧ鶼һ顣 
ûмʶҲȱȫСסڷӵĸ¥ϡǸСĿռ䣬һӣϸ¥ֻ֮԰Եţȣ찵һ˯һֱΪպܽ 
14͸ͬµĺкӵʱѾ22͵͵Լᣬ׻ȥӰԺɬӵǣС 
չ15գ컹һ磬кϸ¥˯ĸɣӵǡ˵Цر𼤶Ѹɣڵ¡ɣſˣ㬵ˡû£кĦдŮѡǸﴩŵƤȹӣˢʽëࡣԸЩĻ䣬˸ĸ顣 
Ϊĳ嶯ǿҲˣֻ侲ؿһȻݺݵ˱塣 
ֵַˡٹְִ꣬ȥһͬ¼ҴţǸȥʵҺĳˡǴƴ̫˵ҹǸͬµŮ˯һΰѼ䣬׵ͬ¾ȻĦۣ˾߿ת糿˾Ȼʲôûһǰһǣ˵ǸСԺ϶ĸ 
أ˵ôֵ鶼أǳ°꣬ͼдŲϰ汾鼮ڽ۲ͬѧʱдһЩʱ䡣ʱѾʼˡ 
Ұᵽסˣһ鼸ҪﳵԽУϰ߶żдЩ¶еĽӡʱΪÿ£еÿ¡һԺﳤȻû͸˿㣬ڳԺҲụ˽⣬ߡ 
ǻͬѧҲֵˣͬꡢмͥĺӡûа꣬үүȥүү׽ˡԺҹʱֻүү 
԰ҩɱҩԷʱҴ绰ҲҪġǻʱΪĵһһΣˡ 
ʹʱһ־Ͽһƪ£ϲߵ֣־˼ϵ̸ 
ãкСС˷ӿʼͬӡͻȻһ죬صңкʧˣ뾡һа취ûҵǱ־˰ڻǺдС˵ָӾʡױˡ 
һдģ־ӦͼϣŮ˹һģ̌ͷֿ˿־˺ĩ 
Ӵˣɣ˵θоԽԽ٣ҿûˡ 
أŮô 
΢ʵĻǵؽôĹ£뿴صķӦ֪ͯ벻ҵ⡣ʱѾϲأȫ˽Ůˡ 
ô࣬ԷĻشȴȫϡȻĵŮǷ 
΢ϸ۲صҡҡͷֵͷ̵Ļ˼Сⲻظϣ 
أöԣ̣Ͳ飬롣񻶳ĳУ̫״סˣ˾ˡ 
΢ܸĸܣ̽ء 
أ֪ôⲻǣ 
΢֪ڷΪ˲ӣʹ˴ס 
7¥ͣ£߽ˡŮһУŵѡ 
ŵһֱҥغѲТ˳˼ҵġЩ˼Ҳġ 
̫̫ף񣬰ѽ㰡һζüû˰ɡ㻹һס𣿡 
һ΢ 
̧ͷ˿̫̫ףװʶû 
̫̫׼̫̫ң㿴ǣһֱǴţס21Ǹ 
̫̫Ʊϵ۾˼ҲۣӦϴ˰ɡﲻӦһ䰡ֲġ 
̫̫ףϧӹǻôáǲҲˡһ˼ʮ꣬һμôڻòס 
û˵꣬ݴ21¥ͣˡغӵݼ˳΢ľګں档Źʱͣ˽Ųվԭء 
΢ģʡ˽˷䡣 
غܶζ뿪䷿ӣ⡣һ룬ΩһˣܣǻҹҹجΡ 
վ̨һǣ̫ղһСռ䡣ת壬ɫסСݸɵ֫оյġûдЬΧϳ̡ҽŽż𣬽żܰҩƿСĺɫĻɫıĿҩƿ紵ۺҩƿ졭֪ħҪԼȥսʤģӱܡɴŵķõʱޣһ߿Ǽ䷿ӣ˯ıӡóɹɹҪġ 
΢һȴһŵǸ䣬Ȼݼϵһ룺ǼŵķǰסġΪʲô˵òأЩ˵ȥ˭أＸסĺۼȥأʲô鵼űЩھΪô˵أ 
Ьӣŷſ߹΢ָһͷ𣿡 
أշ䣬ڲסˡ 
΢š 
أǣȥġ 
΢̽ʣ˵𣿡 
زشţ̣˵ǰ 
Ȱɣ 
΢شҲͲǿ 
ĬУ΢ڸı仰ա 
΢ذɣ 
ҵı 
дС˵ 
ޣǸ硣 
ˢĹ£ľ籾 
̫ˣĳɵӰġǸ£˵˵ˡ 
΢棺鷹߿˵ĵӰдԼĵӰĵӰʲôʱܲŰ 
ҵľ̫̣ҵľˣҵĹ²ܳ 
΢Ҿкö¡ 
أǺǣҾкö⡣ 
΢ֻһС֡Ҷδ֪Ҷʣõ𰸡֪Ҳ̫һ֪Щµġ 
أǲǶ˺ģ 
΢Ҷ棬Ϊر𡣡 
Цر𣿡 
΢ˣˡ˴󲿷ֶ֣ʵرԸסһֵĳȱ˱Ҫ׷ǶôġȴΪǿֵĸװ¶ѰұˣԴҫԼĿԽСʵǵΪֶǲòαǵģһӹ˵ŮˣǶĤݣʥġ㲻ɶá 
ش΢ⷬҲܽԿΪһӡһѪСΪÿг100ԼĳСҵ񰮴ĳСϲӵĳСһëµڣ濴΢˵ 
ţ̺꣬Ȼˡܸңͯʲô𣿡һֱ֪˵ͯꡣ 
΢һţ̣˵ѵʱǻŵģԣţ̵ܴһɭϾԥƬ̣˵ϰٴεĳɳٴ˵һ飬ԼٶȣƽУ 
ҸĸϸˡǺܼһҵҪҵͯһСһ׶԰ÿʳù׳棬ʳβ˵Һܺú壬һŻһʲô鶼ȥˡѧްεĳ࣬ͬѧţѧúܺáǺǣҵͯô飬ͨ 
أҵͯͨôɻ΢ŵؿ΢ 
΢ѿصͯһĺӲͬӦǺܲҵ֣˵һС 
΢ǰһ㺢Ӷͯʲô 
ɳַڶͷϣ˲һҵͯꡭȫˣǲˡ 
΢ΪǷܣҲҼȥ 
ˣع΢˲ݮڱ˫Ƥ̣˴һƿơزȣֻǳ̣΢ԸУض̻ңЦء 
һֱڵȡů⡣ůһֱú㡣Ƕ˴ʮƽСȥ˺ף˱ĺȹӡ΢ŻᣬأҪԴ·ԼǵСʱ򣬺ϲ˵·׵ĸ׵ŵģ˭·ҪݾǰһԡµЬӣܡһ˲ȻЩһЩʪһЩСʱļ䣬ʱ룬һ峿֮ͻȻ£֪ѻǼıء 
΢һɫ·гȹӡ¡ţп㣬ЦһԿ΢ԼƤңǸо档 
ӹӵ棬΢һ·Ѹٴϣð죬زǣһμ촩·ɫźɫɫͲȹסǰŮӣ19Ŀ£˴࣬иɻʱһŰֽȥͽһƬδ֪ 
ҹҪȫʱ΢ؼ˯ûʰҵķ䣬ǳ4ҩϽ˯һԼһȥֳ   
[]ֳ4453   
ֳ 
ûг 
ûתľ 
ûĦ֡ 
ûк 
ûĵϷ 
еֻһĿͷͷ裬ΩûԿס 
οͱŽ䣬һ˻˶ɣȥԺ󷿼䱻ҪľѰԿסһÿ䶼һذԿ׾ҲпκһһЩƷԼ䣬Ųס˻߷Ѱң԰壬ֳ˻ȥ 
żмįĵʱ򣬻ỨϺöǮԿףùݣÿһΪ裬ÿһ춼һЩʹ١Ϸʹûŷһѵ롣ҲǻеϷ 
΢20һֱûϷһֱΪҪһһסڷο顣 
ǱŽ4453ңɫǽڣȰҪƣȻҪסŶʮƽСǽͿѻ輸ԲһЩοԼдѰռǣе˻סʱξӡİܼ򵥣ơӡױˮ㹻˳10桢״ĵơƿĻһǶƬԿ׿ۡ 
һգ 
Ƕĺ˴̡̺г롢ӵıоůƬĲñܵζˡδ 
ڴ̱ŷ䣬ŵǻذһ仰Ҳ˵ 
΢ɣ˫ſӵСº°ɵȹӣŶŸ軶Ť֫ͳˮƿӣͷϺͱһͨ硣ȥϴ裬Ȼժ磬ãһšһŵζǻܲˣһһõƽԼҪˡصζ 
Ǹζ˰Żعݺ棬˵ǰʵǶˣԵúܸɾسһ֦̣ûгԶֻǿ΢ĳ෢ʵЦ 
΢ú˯ϴ裬ʱڶ֮ǰο͵ռǡʱԲִ¹ͰƵĵƹâһ 
΢˯ǷۺɫģأӺϸ⿴˰㽿۵΢Щ֪룬Ρûҵʱ΢Ѿߣż΢ͷϵ㲨ζԸо΢ʱ¶ȣ΢Աһ 
΢㵽ǴĶģΪʲôô 
ز۾ûӱŲҾǴӲԶĵطİġȥϴˡ 
˵ţ˱ӣվߵױ̨ǰժͺɫͷ΢ֱš 
΢߬һöԿףдǵƺţ4453ԿãŽɫָỮ 
 
ϴ裬Ѿ˯µ΢ƣͷڴһͷҲȥ 
ڰԵúͻأ˺ܾãԼһεʱ䣬ػû˯ţ̫ûͱ̫ͬû˴ˮˮ̣ڴͷڰЩ뵽һ⣺һΪܿ໹Ϊܳ衣֪ԼǷں谮ǷĻ˴ңҲ֪ԼǷҵѷԿס 
ԴǣĹ¾ԽԽηʧˣʧˣȻഺʧˡԼһήȥϵ滺Ϳʼ㱣ΪʲôǴڵ壿ΪʲôûеȴҲûѰң˵ȴԼĵӰдԼĵȴȵԼTHE ENDԼ壬ˮкΣ 
ͷûиɣһЩĲϣһЩΪչúֱĶҡڡ 
Ȼ΢Ӻ汧ס壬оůҵ˽֪Щʲô֪ϲůϲϢָС 
΢۾ʱᡣ 
΢Ϊʲôޣ 
ز 
΢ϲҵĶô 
Բ 
΢ӣͷᣬֿס֣¶ס 
΢ûǹˣһûش𣬼˵ 
Ҹоó϶԰ʲôҲ˺Ȼ㲻᲻˯ڴͷϲҵĶô 
ҹ΢һ˵ķнֻһԲб¹£ɢŽӲӵĹâ 
ڶգ 
ʱ΢ˡûаԱûоֻšһذڵ̺ϣܡΪΪҹһֱ΢ģŻԱ뿪ġԼҲҪȥ 
һֻͣڴڵϣ۾󣬳ϴ˸裬ϲ˷ۣڻǵζŨҿܡ 
һ죬ۡڴϡ϶΢õˮζһС¶ȷʵĶˡ 
գ 
ʱ΢ߡ΢ıϣؿ˯е΢һֱڿ⵽ξʵúֱۣ˼ξʵܺ΢һҸġ΢΢ЦͿġ 
΢ˣĿԡ΢ȴˡ 
㶼ûлشңҾҪóŻ㡣ֳĹԱ칫һ죬ûҾ;ںҡˣҺ䣬ǰҷŽˡ㡭޵úģ 
غίֻ͡ǳǳ˵Ϊߵء 
̫Ǳˣ˯˺ܾá 
磬ʱ΢Ѿڴͷ硣 
΢ϷˣҵԿˡһ߻ʰߣ 
ؿޱ֪ˣԾɲ 
΢ŤͷҪߣغȻʣҵģ 
΢ͷվסشˮͰˮ 
أ԰ҵһϴʱѾҹˡ 
΢ǵһϴ衣 
أΪʲôûûң 
΢ҰԿײһġûоһʱǿĵģرԿףҲȤˡ 
΢˵žߣؿıӰšû߳ף΢ֻˣǰסءͷ     
ڶ   
[½]˭ھɾţ   
ֳöοѰҵԿף׼õԿ׿͸ˡֳ߳ʱǶֽգƬǶԿ׿ 
΢һֱöԿףߡӰ΢պص֣鶼̹Ȼ 
뿪鷹ʱǾɥġ֮ǰֻǸҪȥֳЩʶȻûȥǸԿ׵Ϸתһ룬ȥ֮ûдص棬ֻˣػصϷ˶档 
ŴǣͻȻ̤ʵؿɫܺãûΪҲԿ׶꣬Һʤߵ̬Ȼм˿Ц⡣ 
ȥк 
ǿ 
˶ӣ΢Ц 
΢ͦõġ 
ҵԿ˰ɣ 
˶ͷ΢Ц΢Կ׿óǰһΡ 
΢ؿʼһ 
21¥Կĺɫմء 
21¥ĹȥӲǳСȣڵ̺ϣˮһȥ 
óŮӤĸĶţ׻һֻΪĸ׳ɡһֱֻסŮӤʱ򣬴ӲԶǿյһܸ٣ѾۻϻᴩŰɫɴȹһǸ˵ĺӡϵĽѾܾˣϲӹúܿ죬ת۳ꡣˣ21¥ķĸȥԺֿεĸ裬糿ʱ򣬷ϳƬɨ䡣ʱȥԺĸͻȻһʶһкǸк٣һԿһСᣬʱܶһۻᣬǿСʱĽǴŰɫɴȹһ׺ˣ͸һɫɴȹʵɴȥ̨ݳܾˣȻǸˣһ뿪õصˣ˾ݣھյ20żֻĸٺ;ɴȹ 
21¥ĸǧڷһһ£ϲ΢Ծʱ±ൽһ룬档 
΢ŷۺɫļٷ磬źɫͲƤѥĨӽɫĴࡣڼ裬ذڴ毺õպΡϸֻӯӯһգɼ貽̺ĳڻл˯ŮԾɽ촽 
鷹صλ￴Ӱ 
ȥϿ䡣 
ȥҰա 
جʱ˴ӵ 
һշż޹Էϯ䣬ǻвˡ극΢ʱᳪ裬ʱ߹ȥһءǺɬߵʰꡣ΢ʱϰԵߵӸǰǷʱ⣬׼ʱ룬һųƬڳ޽ǵİԡİǽ֪꣬İԡ 
һ죬ǺƣЩ˯ˡ 
ԺȥСʱԡͿָ͵΢ֻƳһ˲֤áļĹձ飬۽üҡſڿôסˣĳˡͻȻ΢ 
ޣëĹҹϣˡ 
Ѫ٣ִҡɱϾף΢һȡë˽ȥԡĭס˹ͪ壬΢΢Щ˵ллΡΡԡ߻ؿ֮󣬲ŷֿкܶı䣬ԭסʱǰȤ 
ණſڶ˫ŮЬɱ˫شģ˫΢ģǷȫͬλǽ·ˢ̺ɫȻůķɫһ֦̣̾Ůӵĸûķݣһ뿪21¥ 
΢֪ضԹȥؿƿʱỳԼǲǱ谮 
Ҳʱһδҳߣһδεسص21¥һΣص21¥ʱزȻ֪ؿͣշת鷹ʱŷ֣ϸë̺ڿһ˵ΪĵӰǸҵתֺԼĴں޹ءԼȴûûˡ 
ûʧֲ 
ؽ̸ЩÿΣһʱͷʧˣ׷ЩҵĸܣֻϲذദױԼġ 
صĲһǳһŵǰСҶʣ˶ġΪԼһ׶޶ľɸӡôԼ׿Щ޷Ԥ֪Ĺ˵ΪԼѾǸ⣬ټӽصģǶ᲻øеı¡ϲ磬мεҲ޷磬нΪ 
ǵĸ飬ûо̫꣬ɣ֪˴˵ϸδضԷԽĹȥң֪صľ񲻴ãȥڷðҩ˯ܻܿΪҪһϸϾ壬ҲΪĳЩʾ 
ʱ΢ֻǸصĲȥѡ㡣 
صľ״̬Ϊ΢ĴڶתǱʶ΢ģΪ΢ֵŮӣҲܶø֪ܸԼԼ 
΢һ֮صʧˣξҲԽԽɾ 
ڶ΢һʲôĸ飬ûüϸ롣 
ӰԺλϣ۲Ůӡ 
ƹ£΢شֵ磬¼ͻȻĹڡ΢ֵ磬۹ͣϣĲӰ׶ŷ޹͢ƵĳԲԲģסһβӣסݵı䣬ɼƽܰҲǲᱻ˺Եġͷͷһ٣һӣһЩ鷢ǡô΢һ˿ؿıʴһŷ޵Ĺ͢һžĿ⡣ 
޴û״õأЩǶһʱȻûмйһ˵ʡʼ΢ħġҹ΢ԡĸʼն޷ϲȴκαʾ±ܾ¶20ΩһĿ֡ȻؾܾģʱΪؿԼָҪ 
κƵʱһˡ   
[]   
鷹ЪҵһЩϲӰ˾һPartyһЩ͵ӰйصĻ⣬ĳӰĽֲ⣬翪ĳӰǵİ¼ר⣬Ҳ 
޵ھɥУûһɫҲָᱻParϵĳ˸Ⱦһ̻ɫ·еȫ˷ܣΩһ˭ҲȲ˵ģŵļҹĹΣҲн˯һֵͬΡ 
ںֻͨξһЩ벻ľϲ·β¡ 
PartyǡӰ֡绰һСǡȦдţСǻᳪܶӰ衣 
PartyʼˣСǳٵλϣ߿Ӱߵȡб׻ơƵ˷Ũصζ 
һŮżţп㡢TЬﱧźɫӷ³ڴڰĹԿĺȳƣͷȥ̡ܶ 
ڴߣߵúܿ죬ļʱײϹڵӣصһҵעеȥԾɼšޱŵѣָźŮɢ߹ȥѯ״ 
ĵʣС㣬ǡ 
ҽʧǵӰPar԰ɣ˽裬ǲǳٵúףˣұӣǾȻûParǲѾ˰ôҶڿӰ˰֪ô 
޿ıͦΣ촽һЩ۾ʪڣ·һ룬ߣƫݡȻһɫƽͷ룺ô·ŮӣϲġǺܼ򵥣ȴҲããͨܺͿͿͨ 
֪£Ҵ绰ġĵӰParȿӰٻģһ֦̣ⲿƬѾˣԳκϲĵӰ 
ߣĿתضĻ̣ؾŵǡβӰǰƴһϣCharagoڡβﳪġϺȻⲻϲĸ裬ΪϵӰѡס 
ţż۾һŮͯ촽״仯úСôϺ޸оǴĳóһеˣ񶼼Ķ̷һίĺӣΪϰߴ˵һַʽǿѡߣ·;ϲŻᳪĸ衣 
û뵽ŹֵŮӻݳ΢Ҳֹͣ˽̸ע 
һҹơ˶ľ֮УԴ⣺ҪͷһֱȾڣֱڵòʵŮӡΪ·ʱĿⲻƣᶨţȻϳȥɶԡһվû˽ӦǴ򶨣ԼĻԼ֡ 
绰ʱҳ׸衣ĵڶ׸͵Ӱû̫ϵҪһ˵ĻҲϣϲ 
޾׸ǳ˵ģڸοҪģģ˷ѡ 
ĺ͸οˣһᣬĸǱġͶؿɵۡ 
΢һ˳ȥ̨վԱߡ 
΢ĸллǸж 
 
ٴιơ 
ɶԽǣϴ£żҪߡ 
޹˹޷˹ȥ 
ô 
ʲô 
šϣԺԳ 
á 
ʼɬġЩֻСǳȽġ֮⣬ԽԽͿղ÷ִ磬ҲûзҹҲԼΪ޷ȫ⡣ǰΪʱŮӡ 
̾ڵŮԽԽ֣Ǻ񶼻ز񻹱ǸʱǸʱŮӣһߺ˰ǻζؿһ㣬ֱȷӾ̫۶ٿȥΪֹȶŻתעһЩΪϸСĻȥͨúϲֺͳǣдӷĹźߵĹʤߴƤڵ˺ѿܡӵһμ֮ͻܰʾʾ 
޾ãʱŮˣŮʱ򣬾ϣԼŮˡֱ̫ˣô̫꣬գûת䣬ŮѾ»˺ü֣ô׷Ҳ׷ˡʱԼҲŻãʱϣеŮӱصǸԼôôվڽֽǣСǣǾͻ㡣 
վ̾һСµĹѾӰԺʧˡ 
߳鷹ʱ 
ݵǼܴ󣬳·Ҳʵںÿ·¡ʱѾһñӣסƽͷļӦȥܶطվȥĲɽ 
գһֲڴǰ˼΢ءк 
΢оȥĶ緹һȥɡ 
ҷܴأ 
ҶЦˣһһ͹ȥ 
˺Զ·㳡㳡зŷݵߣ糵ӣдǸŶĽҡڵŮӡ 
ִһ߼סլǿԵֵ¶񱣬ַԴĹ˾СְԱлؼҳ緹Сѧ˼Ȼ΢Ѹɣ 
ɣһ¥߳ȹ°壬ˣȴô٣©ŴƬȣŵĲ˿·Źâ·ܿ죬֪Ƿ񿴵΢ 
΢ɣ 
ǰеŮͣóЩͣӦʧߺͳҩʱ˯ɵġ 
ɣ㣡 
΢ǴĶĶȥ 
ɣı鲻ڣҡһѡһǶȥȹݡ 
΢ҵļѣأҸ˵ġȥ緹ȥô 
ɣ鼱ȣͺ޲ʧߴûһ˵ 
ޣˣﻹһ顣⼸䣬áпҲѹ̲Ǻȡ 
Ůһ΢Ц 
ɣæıӰʧڶɱļЩһһ͡һŸձǿһŻܵ촽 
΢վԭشһ֪΢ԸôǱĸɣʶȤת˻⡣ 
أôƺ㣿 
ʧ 
΢ʧǻô 
һֱߣҳڲݳʱҴڻǣ˰ɣȻҲϲ 
ֹŮ˵س 
أְҵǸ֣ 
ʱμһЩݳһֱ첻𣬺Ǻǡ 
΢Ϊǵġؼ㶮óԣ֪ܴˡ 
ìܣʱ볪ܶ裬ʱ鷳ȥȡȡȥˡ뿪ˣ˳Ȼ 
أ񻶳˶رϲ˳Ȼ 
϶ǻˣȻԳʵǱԼƵģŤеķǾͺšͣššȥʵšˣšȥأҲǽˡΪǲſȥġ 
أ㾭ȥɣҲšͲôΪʲôҪ 
ΪΪҺɣҳдд裬ûܡƫƫдͳ趼ҪǮе˲ܸɵġֻڻǣҲܹӡȥ󶼻ûﻹмǹҵˡ˵һ仰ʱ˼һ£غ΢֪кеĸ 
΢㻹ǿбȻǸõĵط𣿡 
϶ǻˣôʣͿ϶ǻˡ 
΢šô˵Ͽ϶бȻǸ˻ֵĳ 
ȱȽǣȱȽǰ 
غ΢һ㶡ǸޱȤĹΪ磬ֻм˲Ż͹۵ؿǣֻǲ˽Уѡ϶֮䡭 
ԷĲ͹ݺܸɾʳʱҶЦˣʵСÿ£һɳͿԱò붯ǻЦƶԷèŮ 
극س̣΢˭ݴŮ 
΢кܳİôô 
ǰ 
΢أ 
ˡ 
غ΢ο֡ҡҡͷʾû¡ 
΢ʽһ£ҽ΢ءǸӰߣǸ硣 
ϱӺһ 
أҶйϵô 
Уϲʫ衣 
أϲԸ𣿡 
̫ðˣԼֽݣƲס顣 
أǰ˵ȥ˰ұ˵Ҷʫ˵ġ˵ɡ㳪ʱҲôˡ 
ȰʫģҲ˿ϣҲǵİ顣 
΢廰Ҷˣʷ켣缸ͣ켣ڻôᣬҪҶ˻Ҫ缸׶ΡͬգҶ̫õͣΪԼеľҲ޷ƽϢһļ顣ڣڡǸʫǷǳͬģȥܸԣôĴǲһ˾Ǳؾ׶Σ΢ģĻֻ˽˲öؿԣղҪ죬ɻǸжһӣϲʫֵ˶õġ 
أҲ֪룬ͯ꣬ÿ˵İ汾ͬ󲿷˶Ҹֻ˲ҡɳҲ󲿷˶ɥ϶С 
΢ٴȷصͯ겻ҡ 
ǣÿ˵İ汾ͬ 
ô̾ʣͯʲôأ 
ҵͯꡭûʲôر𡭡еĻǾǡЩŹ֡ 
ؿǶˣСŹ֡ʡָָ΢˵ǰҽŮͯ꣬ˡŹ֡ʡ 
Ǻǣ΢лǸŮӵĹ½ 
ؼЩ˼Ҳûټȥ 
Ϊغ΢ĺѡŰѼŷ³鷹 
вͬɫķЬëñӣʽTԼţп㡣ϲںݳţblack box recorderз泪裬Щö΢ʱһ𳪸裬һ߳ż̿ݳ 
һ𿴷ݳʱҲĻ˼䡶ʧ΢ָĻ΢ֵķ˵зϵĹ㿴ͺ鷿źݳ̬ͱ飬Ƕһ޶ġľʿĿ飬Ŀ財ӷϿԿҵĳɳ̡ 
ͦġЩʣдôҡ 
أɳǺ顣 
иϰߣһϲĸ裬һžһ죬顣CDһ׸裬׽΢ 
Girl Singing In The Wreckage ڿﳪŮ 
Written by Haines & Moore 
It's my primary instinct to protect the child 
Girl singing in the wreckage 
My dress is torn, my hair is wild 
Girl singing in the wreckage 
My first car, my early boyfriends 
Girl singing in the wreckage 
Wet weekends, new years eve parties 
Girl singing in the wreckage 
Hour after hour after hour 
Hour after hour after hour 
My 18th birthday, I'll die of boredom 
Girl singing in the wreckage 
My private world is smashed right open 
Girl singing in the wreckage 
My 1st trip, my expectations 
I had a dream that it would end like this 
No destiny, No destination 
You hit the ground and then it stops 
Hour after hour after hour 
I miss my hometown, it's nothing special 
Call my parents let them know I've arrived 
My primary instinct is to protect the child 
Send the postcard from the airport 
 
˺ܶమš˽ӲӵĲ֡ǿʱ赸衣 
΢쳪Frenteġbizarre love triangleʱҲܼҪʣѧų 
Ҳϲ΢ĸ͸ĵģٹŹֵҲԱúɤ΢һЩɳƣ 
΢ϲĽˡĽʶ֪硣һʱضءԼļԽԽ 
źźܶ౻һһ䷿ֵȺϹŷ磬ѩǰܶμҡźܼǿޡͱ˻סڵԪƽԺ 
ؼİ˵ӣͼһؿ顣ʱڴмǮҲԼϲ飬Ϊ֪ÿ䷿Ӷס̫ãʱԴߵĶ١Ҳˣһֱûʲô·ƵĲӡ 
죬¯ӱǺţԺΩһϲദ壬˺Զ·ҽԺúأ˵绰ŸѣһЩǮתҪȥæҵðǮϡ֮ųСһ⣬ˣҲҪ 
ʱϲӣµĺͷԼûʲô·ǰ׼áɵ޿һһߵزãҲǮ 
ӿֵļֻеģЩֹ˥ϵƤ氼ݵ۾쳣͵ԸжӵĸغϣȥΪرˡȥ飬ҲѿԼĲ䱦ֻ֣Ϊʲôÿߵ˶ôǿЩʯĳ 
߹һ仰ŰѹȥΪһξ   
[]һ   
һӣ޴Сʼ 
һ糿ţ߸ޣۣϸ˿ûо֣ʾݡ 
ž촽ֱ˴ڴԱߵϴ䡣 
Ǹӽεķӣǽ˺ûйӣڿůķϣƽеضϹ·ǽżһֻݻĵɽɼǸʱͥ˸Ǹʱ׼Զеı͡ 
۲췿ʱ˴ͷҹʣµİ뱭ˮ 
¶𣿡 
ޣ㡣 
֧̳飬𣿡 
ͳڴͰ͵װ̣һֻ촽ϡȻһ˾޴ľһ˵֪Ϊʲôҽ顣˵ߴӿڴóһֽдļ̵顣 
飬ҪԭôΪʲôϲ㡣 
ޣϲʲô 
ЦˣϲܳԷ󣬹 
վѹúܵͣϾͿľ 
ǶϷ㲻ǺˣôôͿ 
Ѳǰƽ޾һ亹Ͻ󳷣˵ 
ûϷԼʲô顣 
ޣΪʲôǻǲϤˣ 
תһֺ̬˵־󣺡뵽Ǹͳˡ㲢ִϰߴɫ࣬Ĵв30˫ʽͬĺɫӣΪʲôΪִȥԸı䣬أһ㱻ɫӸжˣҲԴӽֻɫ࣬˵䲻ˣִȴԸı䡣ʵɶģϲҵģٲᣬֻǾҵ뷨֣û뵽ҽﲻסҪһ̡ 
޵ˣ޷ټһɵɫȥԴʱ㡣 
ͱˣˣ˵ˣ㾭ԸΥ顣Ϊҵķôһ 
Щҡҡ׹ĸоΪΪʲô 
һٴΪ̫۾дǰʱȴ» 
ޣΪսҵźҪҽ飿 
Ȼǡ 
ޣǵΪʲô 
Ϊϲѽ 
ޣС㣬ҵĻҪôشأ 
ȥһֱŵ࣬ڵ̺ϣ˫ֹסĽֺƵ˵ 
㣬ҾͲô࣬ʹӦˡ㷴ûκѹȨ 
Цˣ䣬ɹɹӰɣ𶳻ˡ 
˵ˡ 
û뵽ôߵ̫ˡͻȻܸжǸż֮߳еˣȤʼеϲˡֹ޻᲻иӡ˵ʲôˡһЩ˯ˡ 
ʵôµ뿪ԭܼ򵥣ᱻ˿ϲԼαװһֻħ 
ʱܾɥʶһܿĵˣʱϣһΣʱиС˯µŮԱߣŮӵزСҲνֻϣԱ˯ȥƶԷξԼϰߡôС 
Լ԰ǿģҹƽļҾһ㡣ǵòǸС˯£СӵŮ 
ص鷹꣬½˽Ӱ๤һЩˣͻң˯ֺܿһһЩŷ֣ͷͷ֮ǰſ˯ȥںطֺһΡ 
ǻģԼӰԺĽץһԿӰʱȵŮСֵվ˵Աߣдϣǵһ 
Ǹκ̣ܶȻҸҲǶŮҸҸӴ˾;Ǹ˯ΪǸƾͿɺ 
ǺҲûΣεĲСվɪ΢ЦС񡣾ˣǸ˯ص 
ô˯ˣûΣ˯û㰲ȡҹߵӰԺ۲쿴ҹڰƵƹµĶ 
˯ŵĳʦԱ׻ĵ14·Ů˾ĳϰ壬ѧŮҵϵĵزԱĢϸԼһ˷򸾡һȦΩʶһ˫Ů 
޾Լȥ˷Ƭ֪ˣƬӲߣԴ顣ӰԺｫŮظΪ齫ϴƵĳ嶯ǸżȥŮˣ۾ҧ촽ܣó嶼ʪˡ 
Ů˵ҲŵӰ仯Ž࣬ʱʱɬ˵ĶͣڰգȴһֵػǣȴϮĲӣһֻӬ 
۲˴ֱʵĶɲһͿˣ浥ֻɫɫʼ˵ĽǶǶԴϧͽעתƵŮӵϡ 
Ů˵ıȴʹĻģ沿ЩӲǿóֱʹѹԼ鷿ϣ£Ĺ˿ġԿóôϲЦ֦Ҳ⡣ 
ɻŮ˸ģͼȤζȴôһ˫ȾȻֵ֪ĸԴΪ˻᲻ѹֻ˵ǸȰˣһЩΪӵԼ˼ȥĦһ¾ͿԱ㣿ţͻȻλŮѲһЩĪͬͺøС 
Ӱ˳ 
๤ڰ˵˳峡Ȼɨ 
ںڰĻ״ӿڴѶʹ๤ڻǳԲҲôѣǷǼּͶ벹ȼΪʲô๤չЦۣüͷ˵ΪԼȤĶ 
˵ȤֻǮﰡָһЩĶĳ飬׼ҹʾСк飻ĳӳܵˣһ͵ʱƬӰԺ˼ʱļţһճµıӣճļ¼һʫժٱһɱǮװһʳ÷һֻ׻һѧ֤һЩǮ๤֮ǶŮλǰһ๤һƬֱϲ 
Ƭ֣˿ F׫ˡ   
۾һЩʱ   
ҹˣȷԼĸоҪһŮˡ 
վ鷹ſڣſŵСڰðɫ۱дŽӳƬСڰԱߣʯ̨һȿˣڳ̣Ļһһ޿ëñԼ̵ƣһ 
ԾվԭزǸ̷ˡ˸ģͣúů֡ 
޲Ǽž룺ΪңֲȥԸΡû˵ЦġҲҰĻ˺ΪԼİ飬ε 
ɨ๤һǰһ߳ӷ׵ĸˣһһĬǴԽӰԺĴţޣ˾䡰ټ˼֮е 
Ƕ˼ʮ롣޴ƽֵȥ 
ôˣҲȥ䰡ҵôǽ˵ɡ 
û˵ͷįġ߽ӰԺֻżյơһҲ̸ʹҡ 
Ǹ˵ӰźһЩĵطͿѻˮĶһֻףֻһƤ͸Сȥƹǻ谵ģվڷκζһֽƵĵƹ˲þ˿̵оůһ˿⡣о¶ 
ޣ˵ɣվš޴ƽ֡ 
һźɫ˷ɳȲú룬Ϊһܵѹڿ﷢졣ͷʹؿŶ֣ΪůȽʱУżĺͿǻ̲ζţǳ̳̫ˡ 
ޣſǻ˶û㣬㻹ǶðΪʲô 
Ƕǲ汻ˡŵǺǿȱΪǿͱˡ 
ޣ㻹 
Ϊʲô 
ңΪЩȻҼôʵϲͱ˵ľͷֻҧ˵Сʱʱǳʱݡ 
оˣѷɳϣ۶ףԴΣ 
һŮӵһͱ˾ܾ˵ܱıвǸϷǣҾͲܱı֮ɡ 
ֻǾ㲻档һֱǸ׶ĵˣ˹ĸ飬Ҳᣬõ 
̧ͷҿˡ 
ˮ˳ŽȥһƬʣݸʱȻԼһˡָоҪ켣ʧˣЩܡ 
żʱ飬ǸŮǲƭ˵ģϵ۸˵ɤǸŮǲƭ˵ģϵ۸ʪڵĴ۾ż˸ŹԮĿ⡣ 
ȸɾˮ뱭ס 
ޣ𣿡 
ӷϣҡҡͷ 
ޣϲĴߵˡһ˶̫ôͽ顣 
ס֣ûô࡭ֻǾãʵˣͿԽˡ 
ޣǻǴ̸ɡ 
ߵ޶棺ҲҹڼˣǾʹʼɡ 
õģһһδģ˵껰תɳϵķҪߡ 
޴е˵Լ뷨ɡ 
תӣЩϡʣ˵ʲô 
ޣ˵ôˣ·ܺڣ㻹ɡǿԿӰʲôģ첻þˡ 
ˣЩ˯ 
ޣ˯ҿӰ 
ǵĶңңڣůµˣԺ˵仰ʱѾЩ˯ǿΪ˱ʾ֣ԹԵߵСʵǰһûĵһţԴʾԷĴ󵨵ȥ˯ˣù 
֪˯˶ã޸о˴ӱֱֻ۴߹ǣǰա 
˯۾סǰֱۣɫָͣЩطѾȱȫͷ˵һײ֪Ǿ 
ɻڴعͷ˴ŵСĵ幭ţԴǴļϵġ 
ӻĵӰڷţһ˲ųվڴڣǱĺɫԻơ 
ؼͦ󣬲ӺϸΪ˱򶨣ǿԼû濴 
ǻǵסؽǡǻ§סӣɳϣǹӹ壬ϣǻΪٶ䣬Ϊһһεؽǣмײһ𣬷̵ʱ޵ζʱ˶޷˼ġ 
ʼնûзκ񲢲ֻ̣Ƿġ 
̱ɳҲ˵޳꺹һֹͣ˶Ȼűѡ̡ʱ֪ˣҺܸߡ 
æҵش򿪰׳ƵĿأ·ưư׵촽ϣӡ 
ʱɳаɫѣ˺һЩԼΪЩԼԴķʽΪԼô˽Ͳ̡ʱõŮӣԼĴŮ֮ôһ쵰ϧһ 
͵ҽԺʱѾ룬æǰֽܺѯҽû߽ 
߽й¶ܵġ 
ãˡ 
غڴߣһû֣һһ˯ˡ۾ŵ֣ɫнֵǰ׵ģǽǰ׵ģʿЬǰ׵ģǰ׵ģ޵۰ǰ׵ġĿͣ޵ϡܻоſݵܶͯʱذ׵㶵ʱյøȥĶͷ 
Լ·ϣ߳ҽԺֵģĻô˿̳ӤϻжĴڡ 
ЬɿˣȥһӿŮӴذ׵ȹкСִȥѧУҽҿʱЬˣкһᡣ 
ٺǳһЩŮӴźɫȹкӺһξ·ǵı鶼ܾɥִֹεľű˴ˡŮЬˣкҲûСʱһ°ϵáԶԶվţԼãȻԶ 
ϵЬվĻҲ֮۾һ֣۾ˣᡣ 
Ǳʹĥƣˣ۾Żᷢ졣޿ʼǵȡůϵͳģŹֵȡůϵͳΪƫҪĶﻵů粻ķӲ粻ס 
޺˳µذͬסԸ˵˳˭֪ܾˡ 
ͷھҵţǰԼ԰Ļ棺գĹʯǰ߲԰׵ذ 
ֻԼ֪鷹֮ǰ뿪ķ֮һȥĹء3ǰһ죬ڻҽԺİˡ 
Ǹ˺۰չֱһ죬֪ԼҪ뿪ѧΪԼϵЬ֮һӡŶζİǷݰǿһֱߡ 
һδˡ 
Щǵļһӿ֣ûдӦͬӣֻ뿼ԼĴ 
ĻʵУоԼпܴˡΪ˲ôҪͣԼ   
[ʰ]   
յľܾûоɥΪܾϣǿߵþԶ޷԰εĵزȻͶᷳһЩʸоͻ᳤һЩ 
Ϊ˹۲״޾չգҪͻصҽԺȥڻס·ϣһ̨ůй˸˹ 
ϴ˸裬վԡſźʵĺɫԡ˺һӣˮŷȵһÿˣԡгԷ˯߷֯Լϡ 
ҲԡſڵʱڵôСϧ̿һί 
۾ѱӴյúܽȥϵζԵͷȥϵζһϮߵĹ⻬Сȡ 
ǣȻߵߣõعӡ 
ޣ˭ģ 
֪Ǽ˭ġ 
ȥر𰮹Ůô 
ĬãԺ˺ܶ໭棺 
аɡ 
˾Լĸ鶼ģȻúҲǸ㲻Ϊθװ򲻰ʵǺ׽綨ġ 
ޣ˵˵ô綨 
ֿ֮᲻᳤õεԷΩһĽ綨 
һԺֳʧߵҹżݵξһʱ䲻ķϽܣ 
˵ú񲻶԰һֱһ𣬶ûзֱôж 
㵽׻ǲ顣 
֪жϴˣʲô˵ֻܣйر𰮵ô 
Ҳ㡣 
Ǿǰ 
ˡ 
ÿ춼˯ôôȥıͷǳЦСһ 
˯ˣ⶯úнࡣ·ѣԱߡ۲ȥĶͷһжȻ֮ҲȻ˯ˡ 
ǽ˼һ⡪һֱμһ͸Сǰ裬ظξǲ˵֤סԼԴץסɫͷʹ˼״ζڽǹϴƤѥһ֧̣û̡Ҫȴֻ죬κ죬ξıʹŴͣǲУָȥԼĲӣо޷ƵϢڱص֧ûӡ 
£ԼһĻʱ̫ѾɽϼҲļơ 
ۣȻڽǹϴƤѥǷ뽫оڿʣùˮҪʱһսΪͻȻ뵽ʧ֪ԼǷӦǸΣȲشͣĺû뵽Լ㵯鷢ֻΪĺͣ˲ҡʱ侲ƤǶϼжɽɫ˻ 
ôˣô޲κ˽κһΡԽԽΣεĽͽóǴԲµΡ 
ҡҿƤһֱģ֪ΡʲôΣͱߡ˶ʱֶȻ 
ˣһ۾ȫ˰㻹ղհͷ 
Ѽڵɳϣڡһ½ž˵أӺ£ľذ巢Ƶͷ̣ܶ޳ģϸ޵ǰһҡߵǰӣͷʾ¡ʲķͦĶͷϡ 
һ̣ļһδˣԼͷؽϣкҲ£վͼϴϲкӹԼӡںûĵӣŰѩһضԴԼϣԼôȥǽأͨһ£ǾкİϣúûȥҲҪúûȥ 
޵ʪعϲǵģҲϲ˸Ħ˴⡣ 
־רϷһƪ£ĿСֱرա˵ 
ÿһ¡һˡһЩͿһ㡣Ǿһֱһֱֱֱͣ磬ֱĳСѵֱĮ۹еͷǾͲٲɣãȻټǵá 
ټǵҪǸˬûԡ 
ϲʱϲϲһһذõҪסڲӵĴ󷿼ë£м壬ӳԸճ¯ţܽλѧ˵ͶáǣÿֻҪһ£ľɰԶ»һȻϲԱ֣ҪŬԼȻ⣬ŬҪϾɵǸˣ壬ͬͬġ 
 
µĺҪߵҵʱ˾ŵӵ̫ҪؿҪҵĸԣҪڽﶢ˶Բƨɿǲòġ 
һֻë߻һﹷ켣ķ໥ůֱһȥ 
Լдʫ裬ֻúֺܶͺܶ߸ԼԽдԽûģĸҲ³ͷ 
ʲôʵľͷأŮ˵ľڣеĳȻأ 
ʫˣųʫˣʫˣҲʫˡҰʫˣȴǸŵجηӡ 
뵱Ϳο 
δ 
䶼ֻۣɵ򾲣ֻɵ˯ɣֻҹʱҪ΢Ц 
ðɣԻҵĻ䣬οҹɡ 
רΪӮFans־ȥݳҪǩڲģȥζΪΪᡣ 
ãҲϲ˴⡣ 
һˣЩ֮󣬸д˵ҹǼôɥ顣ȻûҲͲôǶô޴ 
ǷţһֱڰϲôĦΪ˼άϲİЩǸġ 
޵İҲٸһЩǲȡģϲ촽һӣ֮ζɬ׽ס壬ʱƽ⡣Ȼؽϣᡣ 
Ǳһڱ۾ȥЩʱ⡣ 
ůˣůʣűµȥ 
ʱ֪ͣˡ     
   
[ʰҼ]ھ   
ָӣһֻֽҵһޱɫӡźɫèèĶ仭ÿţģҺܳĳֻĳֻèӽƷ֡ⴲèͼıӴ档 
ʵǺˣ߹ȥһЩȻʲôˡЩ޺˸ϻǺ 
㲻ȥӰԺ˭ϰԼʹ֮ı̡ 
غ΢ţ⻹һƱҿһ£ȫʵӰ͸Ѹҿģнܺ;ܾȨǵƷҪƱأⶫûۣϲ󣬲ϲ 
治ȨӰƱǮ˭ԺĵӰأ 
ƱѣҲ϶񵥵ġЩ⡣ 
ޣԡǻǡʲôǾޣܣǸһôʵڿߵˡ 
ǲܴ־ͶˡͻȻһ 
㲻𣿣 
ЩǿջЦˡôסڻǣмأ 
Ҷǲɫġֻ⡣ 
˴Ŀá 
Ŷˣغ΢ȥܺáһֱ⣬ֻûʲôʡ 
ֻǳЦ 
ʶֻǺ档 
ܶ˰ɣ19ʶġ˵⻰ʱһɣ 
ôʶģߣʱѾһΣû뵽ȥĥ˼󵶡 
ޣһ㣬ɿڴûǮΪѡ˵ĿƽȣκθС 
Ǻˣʱ޻˭ʹߣȻܾס߲ţĸָơ 
ʵɺ϶ѡ 
ô϶ϲġȤز¡ԥҪҪʱȻˡ 
Ϊ˲ܺ·ȥš 
һɫ·黶ŮվſڣΪͣ磬һֵ޹Ǽϵ£Ȼ̫Ӧĺ䡣 
Ů˵۾ոտ޹ȴһֱ΢Ц֦ҲЩЦ˵ϸݺкЩ޹ĲҲͱƽˡǣӡһŮ˵ĸʪġ 
ϡٵĹ޺ܿͱӰԺŮˣƬţǵ˿ߣǸ׫ˡ 
˿ߣ鷳㣬ҵķڸڣǾסû׼ô 
ģ˵ʱҹĻ֮УƵϢԼпɱŮˡ 
عݣһ¡ 
Ůˬʵ߽ҿվһԵȺ 
ҪŮúõл˵Ц 
޾ЦúΣȽӦʲô¶ô 
ûʲô£ܲ˱˶ôãܸоΪЩĵİˡ仰ĳȻЩĪ΢ЦŽ˵˳һЩ顣 
ޣԼ׽˶Լãİ˲ǹ͡ 
Ů̧ؿǱͻȻһߵǻۻˣ߸Ĵǡǡ룬ʼɬ˿æߡ޵룺Ǵδɥʧ˶еӰ 
޼ֹ·ºʾվ¥³Ϣ 
¥ڣֵֻԲι 
޿ǽվţ˿ߺȻ΢Цűסļ򣬿˵ţҡȻϻЦȴˡֻ˵ĶһԼıЩˣӦٶֱֻۡ۴ڿҲ࣬ 
ֻ֪ŮܵίѹȴǿջЦŮ˲Ưȴзϣ϶̹ȻġʱñȰοǧ䶼á˼ӣֱ˴šӰԺ߸ˡʹһšһű㿴˿ڱ˻ϣûзŭҲװƽ롣 
˰һöԿ׵ݸ˿ߣ˿ߴƽסԿףЩ΢һ£޷ָܿЦҪԶһ˵Ż·СģԺ鲻ÿԴ绰ңٳ̣Խȹįʱ⡭ 
Կ׵ʲôû˵ͣһ£Ťͷߡһд﷢뵽˸100ٶȾȥ 
¥һŮ˴˹ǲŮΣȿڣεĻԼ 
Ѱɣ 
ǰɡ˿߱΢Цߴӿڴͳ̵ϡ˺ü»񣬶ûȼΪڶʶؽӹϡ 
ǳˣ 
ûС 
޲Ϊʲô 
Ϊʲôȥ˵ʲô飬װںؿָϵĸκɫͣشȥζ 
ҲɴŶԼ֡룺޷һԸһ£Ů˿ܶзǸȤˣΪȤ֡ 
ãʲôȲһ߱ʵ÷ý˾ɥһеĲпҲˡҪ˿߱棬ȥǰӰԺ￴飬ҲûԼ鷹˵˵ 
˿һЩѹ£Щ޵Ǹ 
汧Ǹʧ̬ˡ 
һЩûϵġ 
ûģûã˶ѣһȺ޷֪Ķѡ͵סСˣ˾ͽãɢ˾͵ȴٴνáⲢʲô˲ֻڴѾܶʱˣٴˣϣԿġ 
˷﷢յЦˣҲǣЦܲãôһֱЦȥɡĩ˵һƿ͸羰Ļȥΰÿ˶ҵԼӺ͹ֻҪһֱѰҡ 
˿ʹһۣͷطȥˡ 
룺ڻǼֵˣֹ۶ϣ 
صʱñӹӣͷһ˫¶棬һ顣ʱŷԭˡ 
һţǣʫдС˵ָɾŸɲݵ㡣дһ˯ڰ࿨Ĺ£ĵﻹ˯һŮˣǴʥǰϵո 
ϣͨһĶҵʱ塣ʱʣѧʣӢʣǳʣصӣһһε뿪ǱҵĶ䣬ǿֵĴ󵶻ľ֣˥ϵգһСǹ壬Һ壬壬ջ˼ľƷɵȻؽȻƷЩͨĶóĽۡ 
һʱȥϵۣǴڵģһʱȥ鼮ҲǴڵġûмӲºҹ¶ĶҲȻĹ⾰ 
һֶֻӣСϲֶ֡bassͼָߵкӣŽȻͬԸŮûһ࣬ټ۾òºͶ˹ġһʱƲסĸһֻŹֵֶӣ̨չֵơ 
ÿǻһƾɵĳʱǼ档ϲҹͬįһ𣬳質ƣùõٵᡣ 
ֶƾ΢ݳ֧˴Լһʱ䡣ֱɢ죬Ҳһı˴δ˵С 
ŮָǣôǵֶӵĹ֣bassͼĬٱ¡ǵԿǸҲǸֶһЩ룬ԺҪ߻ر˴˵ȥǣСĶʲô 
ǵĻشǻеȻġһĨĿڴεǹ 
ÿһ£Ϊļڵģʹ̨ϻӺ꣬ҲδоܡûĿĵ˺ܶ꣬Ŵİ·;ϵĻҲδһֱϣµҰ滻䣬Աǹȥʧˡ 
쿪ʼŷӵôҪҲֻܰԱȴֵ˵뷨Լȱֻ֢˺ܳʱ䣬к;Ӽ֮䴩һ¡뵽ĲǸ򵥵ĵط볪ĲһЩ򵥵ĸ裬ʹüŮס˴Ŷڵڻǳ;ʿϣо硣ϲһЩµӣĵӣʱдĸ裬ȻŲ˿վڿ룬ݾسʱСӣϸϸڲ֣ʱһɫñ°ɵĵȹʱͿһЩ죬ʱͿɫָ͡ 
Ǽ֮ǵġ뻻ʽҲԾɻǸ켣޷԰Ρ˼ɲˣֻµĴ̼øЩԴǾɵǳ 
ٻᷳĶڴϣ̺ȣȽĵط׵ˣͻһƣġһơſڴϣ˫ס°ͣǰҡΡ 
޽ݿʱſŶ飬ﻹԼָףָĲ֣ȥ͹ƽʱϺ 
˵ھ򣬶ˮͷҲɻˣҹȥһ¡ 
̧ͷ飬ҲδĻκλɣ˵ֻھDһ̫̫ŶҲ֪̫̫С㡣 
˵ޣǾDǴô 
̧ͷ˿ɵЦι㻹ͦ˼ҵ 
æͣûУҾǺʣ뵽ȥ 
飬ָףʲôǺǡҺûӴһδ򲻵ܿɷһ̡ޣҲ֪ɷѰɡ˺ܺá 
ٶˣ˿ߵĻʹ˽ 
ô 
˵ 
ʲô 
˵ 
ͺô 
˵Ǳˣ̫䣬ǳȥ԰ɡ 
֮ȥ鷹סɣʵ̫䣬ȻůԹˣ㻹 
˵ðɡ   
ʰ   
̧ͷϸ۲⡪ĿϡȺûɹԼûзɻĳСеﶼϤģģǵλá 
࣬һеһСȻЩΣΪʲôôϲӣӤһֽĳ뾹ȻչxxlѵоӤȻǣ뻹úӴֽ㣬Ӷһǲ 
һΣ·һҿȹݣȥЪšǾǸɣ΢ĵ̡ 
֪ΪΣһֱŮӡ̣΢׷ʹŮӵ΢ֽɣıͯһ䶼Ŀϡչ⣬ϣԶһ棬ܲϲ΢Լѵ˽ͱ˽ο 
߽С꣬ûпɣЩɥ 
ǶˣзҪĨ走⡣ڿǲٽаߵҹʱɣһλ˴ӣкһ˴һʽ˿߽ӾȻףһ֪ǸѧʶˣɣĬš 
ָָһ٣ǸŮ΢ѣиɣ˵ô 
ޣ˵ʲô 
һЩͯ飬ͦҵġ 
ޣûС 
ɣˡүү֣ɣүүȥôҲǸɣԺˡ˵ÿߣСĶԳƺΪүү̡ʱǡ 
ûãҪȥ䣬ٻȴǡ΢֡ꡰ΢վһԵĸɣ͸˹ȥߵſڣһзչޡ 
ޣʲôô 
ǡ΢ʲôɻ󣬽Žɡ 
ޣ 
һһԷĸɣ˶档 
ԱߵİҶǵۡ 
ˣ΢úô 
ɣͦõģֻеæһֱûʱȥҵⲻ 
ˣҽʱſڻдŸֹô 
ɣİɣǲ̫ԶĶ඼סھӵĹ˿͡ 
ˣ֪Ϊʲôô 
ɣ²ġʲô˵ɡ 
ˣ˵ϲ̸ѣĽ飬ͦżģ˵ҲҲӰۼֻܹܵ㣬Ҳ˵˭˵ 
ɣ꣬Ĳӣòͽֽһ촽ĻǺӷףûӵĺɫë£زʡΣǲԸἰ°ɡҲ֮ӵӷ죬۾Ĵ𸴡 
ɣүүҲСˣҶԼ뷨ôߴңһ֪ػģҵСӣʲô¶Լ 
ˣôûأмôҲŮӰѾ˺üˣˣѾΥˡǵ뷨ǣԣһ̸ֱšôĹˣ̸ܲô 
ɣ˫ֽŰɫϲ飬ϲǵİáҾϲȵ꣬ҾϲΥûʲô顭˵᣿ʲôͬ𣿣ҲͬҲҸǣҲͬЩٴؽȻȼ̡ 
ˣ͸Ϊֹ˵ᡣ 
ɣֻǸһŮӣСͲҸĳϺûаˣͱеϣϣԹñҿģ֮ͨҶûҲʲôÿŶǳ಻ͬͬҸǣѾ㹻ˡҲܰѰһСһС֣ĳ·ˡ 
үү·ˣ˭һ·ˣ 
ɣ졣ֻų̡ 
үү˵Ů˭ 
ɣҵĺѣ˺ܺãƢЩǿܶʱǻɣѵʱúġһѹɤŲʳ͡ 
óǸзִԿƾˡ 
ͷ룬 
ʱӦУֻ˥ˣ˼ά΢һЩ˼ĽһӢƵıӣ˵ 
Ǻðɣ֪ŮģһΪԼһԼԸɡ޶ˣʱǸԷۼұķ׸ˮһװͣ˸˵Ǵˡ 
ɣϵ鷢򵽶󣬾ǱƣһһǷɺοģллүү׵ 
ɶԻǣڲԶԣɻ 
΢ҽɣĹ£˵үүǰȥˣΪ˻ܹܴĴ 
ޣ⡭᲻᲻үүƣ 
˰ɣȻû취Ͱ˼ȷʵܺã۲ǵԼ١ȷʵͿˣ֪ô£ֻԼԡԼ˻ذϡ 
ޣҲǺ񣬿ȥˡ 
˳극ɣߡ 
ʱѽЩˣֻڸɣû֮ǰ뿪ҵ꣬һжֲС˵ʵ˸㲻ͷ 
°ͰĶͷûзա޽ȥԱ£Ȼûзա֮ߣſʱø˵ĸɣ 
һʱ䣬һŹֻصôֹͣ˼ŮǾʱײšΪǿɣרעøɣҲͣǡȻѾ˭ǴЩεɻǶš 
Լ15ӣΪϳԼȷҽܡ 
Ǹɣɣڻ䣬ǰҲһˣҺ΢ѣ·ĵͽ˵ޣǼһΣ˰ɣ˵Ĳɵ΢Ц 
ɣ沿δκα仯ǺܹŹ֣ͷܿŸ࣬ȴЩ⣬ƤţҲ̮ġϢЩִԲڵ˼ 
΢ЦֱվöԴһʱܻѵŮˣûҪ΢Цòÿʼղ΢Цúܿһʡ 
ɣԵģЩԸἰǱľڿЦ˼£˵ǣޡ΢ѰԹû 
΢ЦڲôŵˣæԹˣҵղġ 
ɣ´֮ǰǴкɣʧˡ 
ûаҷġҶˣô֡˵Щ׻ʱһΪʵ̫¶Ůˣױȵĳһֱ벻ͨĹ¡Ͻ꣬ˡ 
ɣȣǽǽȥ 
ɣǸղųԳʦɳ𣿡 
ûԡ 
ɣȥһɳɣɫǿ϶˵ģôܺ˼أ 
ȻѾѿŮת̬ȣҲ鷳ˣѾԵúܺˣԺ뿴Ӱֻȥ鷹ң΢ҹġ 
΢֣ɣһЩ仯ϸĵռЩšͻȻ⣬ʸЩһȻصҲ˯˰Ⱦ 
һ޵½ǣŶԸɣ˵ѽɳɳˡر볢ҵζأ 
ɣкٴνꡣں޲ؿСθС˵̽һ°ɣ 
ɣѡλӡѡ˸ղŸɣŶ˲͵ӣ˵áɣæʾһŵڲ档˹֭ɳмֵģǱ߳Աġ 
ɣղҿһŵλӳԷ˺ģû˼к»ǣְ 
ɣ̫ˣʲôֲֵİǺǡֻæһ棬ͿԼסңҸлźã 
޶ԣүүôǳ񣬶ʱһ 
ɣδ˿ԥԣүүǸһֱܺãһʱҪԶٷʲôġϾ˵Ƚϵɣ̸үүǿֵġֻ΢ʱŻ¶ĳֲı顣΢˵ҵһֱģÿδԱ߹ⶼ㹤ɣ 
ɣЩ⣬ɴ۾˵΢˵ҵҰæİ 
ǰ˵˵㵱ϰ壬йֻͼɷʲôġ 
ɣ۾һһͻָ򶨣ٺ٣Ǻõҵĵز˭ȥƽôСС˵ǲǰ 
ǲ׽ı仯ȥˣ̽˼˽£ίʵġǧͷװˣк彡ɡʵܲô׵ĻʲôҡʲôƽعϡøɣЩԸٺȥ 
ɳȷʵܺóԣŮ˵ʱ˴롣ߣֻʣµĵĴ˵Ǳսҹ 
ɣǵſʱ޻ں˼ҹڣ˼ʱҹֱ׻ԡ   
[ʰ]·   
鷹·ϣʼޣʵ̫ϲ飬̫顣ϲˣᣬܡ 
극ɢ˺ܶ࣬ϼҴڣеĻŹһ񹷵С֮ǰܵǰСܹԵԵǸǰȥëްѴĵιԡվÿһۡ 
ιι 
ǵǸ˳ԵģֲǹƲ죬Ȼʳ 
ûѣѾĲԼ޷Ӧˣһ仰ʾĲ 
˵ѣϾһôµĵι˷˰ 
ֱӣ˿ϸһò޵غһתǰߡ޲֪˶һЩģ̫˽ŮˣҲ̫˽ˡ˺äĿذȴΪäĿ 
ǸкӺŮһȥѧŷڴеĲǼöӲҺһЩӲ͵ĵġ 
ŮϲкӺ¹ʱǵǰһ񹷵Ĺǿ׳ëأԴ˶󣬿·ƾ֪ƢºͣҧȮ͡Ůë۵ǲ·˰ûˣкվ֮⣬ǰĺƽһæóӲʹĵģ߹СϴŽŮӵȻվ3֮ԶԶؿǡŮӽĶιСѾܶˣȻôûĵĶԵô𾢰ϿҪٵˣǲòϽȥѧУ 
ѧʱ·ǸӣкӺŮһͷѰδһ𵻸棬ϣֻСҵˣҪܶҪͷ 
ǸĻƻ˱ЩһЩĵǸƻջڵԽԽԶԶɲȥͻ벻һڹ»ߴ˵¼ 
޵ǰ棬Ż䣬ᡣԼˡԼһ޴Ĵ 
ó۵ʱѾ鷹ꡣ˲Ǻܶ࣬΢شɫ΢ץӣӰԺſڸա 
ܺˣҪơǰǿ϶ӦġһϲôϲƵĲ׽ףҪ΢ã΢ˣǾͲҪ̫ƽЩС顣 
Ҳ΢ץ˼ֳ۾Ƭֵܾ˵ˣϲ΢پǸˡҲʵǷˣһ֮зô£˭Ҳ޷ٷһˡ 
һ߽ӰԺʱ˵ͻȻؼҡ 
ȻޱƣΪʲô 
Ǹ㣬һ˯š 
ǵһȵ龰ҹ˯ˣȴţʱΪ档Ƕһߵ˵ϴѡɼðͷԣü򵥶äӡ 
ޣѽģϴΪʲôǰҰ֪ǾͲҪôһͨˡ 
ûϵͦõģʿ 
ޣȥɣҵ㣬廹ȶţ 
ҪҿԱ֤ûģͷҲѾˡͷİɡһ绰ġüûкúڵˣ̰ɲС 
Ծɰӱܵǣõ顣ЩԸشӦˡѵů28ȣԱ߷һˮ̫ϻ𡣻˵ҪȥʪЦЦƺˡ 
æһѾˣ֮оԼûһȥ˵һ仰ȻҲûи΢ɣ顣ص伸Ǻ¶ߡ 
غ΢ӰԺĩŵƼӰɫƬ󲿷ֶģڳˣһǱ޷԰Ρ 
ػ˯΢ҡҡ׹ 
أ΢Һˣȥ˯ 
΢Ȼ붯ӣ۶Ļ˸˵Ĺâ 
˵һ飬΢뿪λ޷һؼҡ   
ʰݺЬ   
ͬ˯Ĵܴ㹻˯ĸˡźɫӺɫԼɫסشɫ˯ȹ΢򴩺ɫϲʱϵһ˿ҲǺɫģӺ˯ȹһʵء 
΢֪ظʧڣ˵Լˣ޷ǳĵĵӰѣֻлѳԼ˯΢Թؼҡ 
һţʧҹĿһ򿪵ӻŽȥһŮݳĵɳϳһ֧̿ⳡ䷳ݳᣬȾ˰ɫͷһŷ޹ëŻ 
΢һխİϣʲô򷢵ҹҲʧߣ֪ʧ߻ߵ࣬ʱ˿Ϊʧ߶ңҵ³Ǽ˵Ϊһֱ취˯ذҹ 
ؿݳᣬȻˮڷ߶һ˫˿ЬЬǺɫģЬ죬ҽЬ̲ݡ 
ЬĹǸӢˣذҪͼЬӺܿˣֻ磬ǰһ·ȥЬ￴һ΢ƢЬЬϰ˸ʲôû˵תߡӴ΢ҲûȥǼҵ꣬Ҳ֪Ƿ飬ǳԴˡ 
֪Ů˵ĸ飬ֻǸɾ򵥵飬Ҳĸø쳤ؾá˵ǳ˲ȶԡ֮һӢˣʱɣֺŰ΢ҪˡǵĻͻ᲻ڡ£ֻüеظпҪӽصˡ 
һ΢ذҹʱȴ˫Ьȥ͸˫ЬԿǸЬӢԼڵʱЩίЩߺķҡ 
ΪʲôһֱҪ˫ЬڼȥûôĴ⡣ 
ضԹԵڿõģһַۺɫĲݮ⡣ѵϵĽָȥԸЩcheeseʱ˱ָϲ͡ 
ԺܲܲҪ˫Ьˣ΢Щ 
ؼװû׼õĶȥ򿪿䣬ʱ¡ 
΢죬ЩȣûЬӾرѡɣ˫ЬӺѡĸ 
Щʱϲ΢ʣСЩʱȷʵ˺ͷۣš͵ҪԼҲ񾭴һ¶ԸȥҲǿͬʣ޷ࡣԻرЪ˹ʱһйŹ⡣ 
µģӣص䣬ֱ߻ңڴؼ֯Ǽδĺɫ硣΢䳹׻ˣܽڴߵЬ˿˵һһգôʵЬ㻶ġ 
̧ͷ˵˼ЬһЬЬաԼҪ̫˰ɣ 
΢˵ʲô˼Ҿһ仰ͣס֯Χ̧ͷȫע˵Ļ 
عͣĻ 
΢Ҿһ仰ЬӺ㵽ѡ˭ 
ز˼Ҳκα˵㡣 
ˣʧȥأκʽϵķ룬΢ΪŮ˵꣬һ仯ˣЩȫ̽޿顣 
¶죬²ůʵߡһʧߣһʧȥ˳谮ˡĻûʧЩ̬ز˽Ĺȥ£Խܲͻأת䡣 
ᣬ֣µ˵һ¡ 
˵˫ɫЬߵЬóһ˫Ьʾϡ 
27¥¥ǿԴ͸ͷһ֡ϵ˺úСܰꡣ롣ƺֻߵͬԨľĻ֮ǡ 
֪ǵ׸òýлǡ 
ﻹûµԼëߣԶẰСֻǿ΢¥ԵĻֱߣͷѹͷķУӣζԾɲ˵ҲУֻǿж룺΢ȥҲȥӰҲд꣬ԴȪѾȥ 
ԴȪ΢ڴؿġԴȪǰ7Զĵط˦ŷڷеͷȥôɡ 
ԽԽزƶ䡣 
΢һֻץסһֻֽ˫Ьȥ˫ЬʧˣԽƮԽԶֱҹɫҲֱ治·ߺ١΢ֱѾˡ 
ͻȻޡΪûκ¥ĽŲΪڻһ׹¥ˡĸйǺȻ仯״ǰһźɫȻֳëߵ׹¥ŮˣǸ׹ʱֱĶһֱǰֱ˺ܾ֮˵أûзκŮ˵ϥûһһ50һһ˶ȻڵϣŮ˵ܱɢܶɫĻҳҳķĩ߿շֱϮߣ۾ 
Ŀ಻𣬼аų鴤ֻ˫ЬӵǶЩĲ¼ɺҲڵĵߡֻϣԼģڰԼģһ˲ԼԼעǸˣЩ˰̵ĻҲ޷׼Ԥʾδ 
ǡо䣬нëϵıٺԽԽСʹѡǰûİɫĩɢŵһЩɫĴĻ䡣 
ѩˣѩˡ 
΢ֹͣܵظղվĵطڵϵë롣߬ɿس¥ܡȲݣ¥졣 
ǹرյģûдԿס 
ֱſԿ϶ûûþе׹¥ڴ⣬Լģûתء 
塣һ£¡ʮ¡ѶϸĶ 
ԾûκνŲͷƴţӿȻشţվǰޱľٶǶ˼룬΢ҪأȴһתŽߵɳԣ¡۾ӵķ 
ֻܾڵδߡ΢ʱŸо̵ܶʱԼȻɥʧôо̱ 
صţߵɳԱߣëڲ輸ϡ 
΢Ϊ㡭һ£ǰĻþ˻ȥ 
أΪʲôƽ͡ 
΢֮ЬӣǸ 
أǸҵЬӣ 
΢ǰİ֮ȨȨȥһ˫ЬӣȨȥһЬ 
صȼһ֧̣չüͷ·˵Ϊʲôôꣿ 
΢ôҹʱ䣬㰾ҹ֪ʧߺʹ࣬Ұﲻæ糿㻹ڿɳϿġҲʧ߹֪ࡣҿ죬ͻỺͺܶ࡭ 
΢Ȼô಻ҵĹȥǰصҸĿʼСĵذѳţ˺Ҳصʱûжô졣ľûиԽ̻һ 
ز졣 
΢ˣҪԼŲŲȻסأġ 
ر΢ıȦסһֻֻ̣ȴ޷ֻýѹú̻ܵͣ䵽ذϡʼ˵ȫͬ 
΢Ծɱֻͷֱص۾ͬһˮƽϣ˵ 
ؼ·֣ǼЬЬӴǸЬ˺ܺҲӢҺһȥȡЬǴΣ˼⵽㡣鷹ҹһΣûڣҺһ¡˵ϲ㣬㽻ѡǲѡ㵱ȻûѰҲѡҺû취˵Ͳ塣е˶ĸ飬˼ˣ㲻áֻ˵õѣͬ㣬ҪȹһزֱܺӽӴʵҾҴˣȽˡ 
΢Ȼıһͷ·ĺ¡ 
ؼ˵ʱ룬ͦõģϾǸһжտʼŮӡҪİҪͱ˽ӴһжΪȻɢԡ 
ǲǻҺͱ֮鰡ǲǻǺӵĸ谡΢˵˵ִ 
ʹȧǣ·촽ֱ 
رһһӦ𣺡šϣҺһ˽顣ҴŲǸĸ裬ΪûչСӵľ顭 
˵껰ԼҲЩԲסˡоԼԲԡʧ㲡ЩġϾôϲ΢Ǹ΢ǸȫŮӣûʧʱ˵ϵĻһ΢͸Ӧ뿪ͱ˽飬ӵнļͥ 
΢ٴ§۾Ѿأһصһο΢ͷصϣµ˵ҲҪˣųСαäĿȻԼҲһСǺһʱҸоԼֵˣֿȻҽƭˣڶڣҾðһʱҲЩãҹȥΪúȷǶΪ׼һֱӭĵ 
Щ̫˼һ㼤ˣ˵ĻǴšҲÿ䶼ȥԺпܣΪû̫಻ԣɱ˵÷ǳЩﲻǸԼķʽ΢ȷʵȥĶҪˡ֪ôǽ΢ˣԸͬСŮӸжôİ 
ͻȻԼĻƺͲûԼľʲôĲ÷ЬǳԱͨͨ   
ʰĴ   
ʱ޷ĸоڷ⡣һ֧mv 
Ů˴Ӵ¥У˿İɫ˯ȹ·˺ܶ໧˼ң͸ڿӽĿĿ̰ˣ껶ڵpartyڴߴСߵŮҡbassֹֻм֡վڴֶӰݳӽݵʱȲȿˣȥ 
mvŮԾ˯ڴϣ˿İɫ˯ȹ촽ãֻǱĥ 
ޣⲻһΣѡ 
޻˼Ҫ֧mvдֽϱǸöôûȤҶ߻ɻأξĵӣҲﲻ塣úַܶдµĹţɻǲС 
ҾͷĺظСɫʸԼ޷˼άռ䣬ִܵġ֪ԼҲӰֻǶݵĶʽֳһЩ̾ 
ÿ˶խĵطһҲľޡвȱġ 
ڸ̾ʱ򣬵绰졣 
ιҡ 
ޣоЩôô 
Һöˣлл㡣 
ޣ˵ʲôţʲô 
ϸˣǻǲҪ飬ѵĺá 
ޣ㡭˵ʲô 
ǾҪȥ֣顣и˾ҡھȥ̸Լ顣һ֮ϸ˵ɡƣġ 
ޣûʲôǲͨѣ⻰ʲô˼׷ʲô° 
˾ңϣš 
ˤ˵绰һӶ޷ع·ȥøǳʲô飬Ȼôת䡣 
һÿһĻȻŮôĲʵȻˣֺȻҪߡ 
ˣҪȥδǲϲʧϷ׹ȥûһաʲôȥö˶˵ģΪһжΪΣԼͶͱˣԼʮİաһ⣬Ǹء϶ٴηô⧲һγˡ 
С¥¿壬552551Խ˲ûкԻֱӴ¥šͣ¥ʱп˵ڣûһ˿ԥӵ˳վǰšûӦߣġ 
סԱD551ŵŮ͸ɴ˹˿ߡ 
˿ߣô㣿ıԾɺ֣ܿƴӲ˹ 
ޣѡ 
˿ߣղҿһˣ 
ޣǡǸղҰ壬˸ҿŰ 
˿ߣ㰴ҼҵƣǺǣҸ㿪 
޶򣺡лл㰡治˼ˣ 
˿߼ǾȵģʣҪҪȱһ 
ûзԣ˽ȥ 
ڿľϣҲȥ۲췿衣ЩۣҸ˵仰ɢԼע 
˿ߣŮŮѰɣ˵߳һܿȣζ㲻Щ 
ޣǡͻȻ֡ӹȣû˼ȣڲ輸ϣԼǸԴе̾һ 
˿ߣʲô𣿡 
ޣʲôҲûҲʲô֪ɡֵֹģرͻȻ 
˿ߣŻ֪ͨ֤ûôŮӶǺܰġ˵ıɣг 
ޣʱܶݣ˴˻̫ϤûĽ׶Ρ 
˿ߣŮӶģǺסŮԶûд˵ϡ˺׺˷飬Ҳ͵ŮˡĵǾֵģᰭµġ 
ޣǺǣҲҵ˰ɡʵԼ֪Լķ飬ǡô϶Ͷ˵ĲأҲŮ˴ˡ 
˿ߣˣҪҼķԴİĹŮˣǸܰ⳶ԼϵŮˣҲǰԼҴÿ˶Ϊ˶һôˡԼҲͻҲûзˡ 
ޣǶƭ˵ġ˲ûдǴٳȻ˵һڵӰԺ˿ʱ״ 
˿ߣǰҲֶǺõЩƫִˣǺǡ 
ޣˣ㲻ǻˣ 
˿ߣԣҲǡ 
ޣǰ 
˿ߣǰֲǡֵĳСôѰһˣ 
޿΢Цһɷ羰ĻѰҵ𣿡 
˿߻֦ҲЦֻǻ֦ҲЦû 
޾ЩɣǹŪ˵һĪĻ 
ġĲ֣޹ء 
˿ô˵»һᡣǹӾͷֻܹһСԼôtoughŮˣԼtoughķչ 
toughǾиԡǿԴ򵹡ǳ͵˼ 
ʱһ˻һһķʽһѼʳʳƷײţ˽˿վ߹ȥĶͣٺ󣬶ִӳ߳òۣĭ 
˿߽ܣһȰҵѣСԼûʹ֣ЩΣͻȻúȤЦЦ 
޾ýһμ˵Ϊ֣ʵںȤԼҽޡ֡ 
˵ҷС 
˿߲䣺Ǹҡ 
ޣæɣȸˡ 
˿ߣ㿴Ҳסãûʲôк㣬һȥ԰ɡǵķ궼ܺá 
ڻصӰԺ·ϣЩ֡˿Ůࡣ㲻Ůﶼʲô̫ܼ΢Цίʵ˾Щ£ͻȻֶŮ˵ĸĪоһ˿ 
뵽ŮˡʻʱֺȻһʹļסԼԼβΪ˵θѡԵģķӦòķ档һҪŮ˷֣һʹļס 
ޣĴ     
Ĳ   
ʰ½ݲѴңĿȫ   
ߵӣ޿һһӰ 
糿˯֮һƬӣǻ˺̸Ĺ¡жһͿͻȻǻһǾ룺˶Ժ̸˵ҼޱȣҺôԲѴҾͰ;أԲһжתڱ仯Ϊ 
߿Ӱ̡߳ʱоһվߣϢϤģǸԼҲһ̡޲ȥߵˡ 
 
Ѫ١ŷԼô͵ؽԼĻѱӵĲϣϢһһֻӥӡ 
ܿ죬޷Ȼڷգ̡ 
ֶӡˣ۾ȴԾô촽˱ͷֻ̱ƾĸοͽ 
㻹ڷգӦҪúչԼģ 
̫ˣû˯þ 
ңûȥ 
ޣ㣬Լ̫ԲЩ鲻Խϲ 
ǡȻ鷹꣬ǵĹϵúֲ֣֪˼ôģ޵ҪǺܲǵģǽ˵ؼңҪúϢ 
ͣһ£ͷǳģģðɣ̸̸ 
˵仰޲ŷԼȴôĽ̸һСԼǰȫɥʧȨԵñ޹ 
ͻȻº̸ֲǧܣؿڣѹסˡ 
еأױʲô򶯵ˣһһ仰һһһ׸һδɺϣ԰жϡﻩȻǾɵʹʼµʹ 
ʵԸ˺׿мĴ治ѻڰҲԸս޲ʤԸٴʹҲӭж⡣ 
ʵ 
Ǵһصס˵غһЩ·Ʒ˹ϻżɫë£Ȼûꡣ 
򿪵ů29ȡһСķů 
޸ˮҩι¡޷ȥ˵Ҳ˵ 
һ飬˵ʲôýܵ飬Ƕ಻ã޵ùҹľһ¿ԵСѧһ벻֪޷飬ܻ᲻Լӱʱ 
ѹס˯ȥֻȵĲӣսݵǡ 
һ˯ˡʰ䡣ﴩ·ӽϴ»һźζˮζĴ£׼¥ȥϴࡣ 
¥ȥϴ·˳·һ޾շڻƿȻ绰һͰˮˮϴϴ»·ȥĸ˵أ˴ 
ææͺϴɾĴ߽֮䣬Ѿˣεضޣһ۲ŷ֣Ǹڵ̫ 
ֱڴϣЩɥǽǱߵ׷ 
DǱ任Żȥźܴҡǽּ׷Ϸ㲵ضǽ壬ȻһԼѹҵͷ 
ޣܾͨ 
Ųᣬôڻ˭˭۰ɣͲСˡ͸ϴ˯˰ɡ 
ޣҲȥ˼ҵĿˡóʱЩȻ˯ 
Ц׼óԵˣ 
ޣͺлȡҪҪ 
ûȶĵõ˴ͷڻ׷ŵ¶ɻǰͺջʲôĹŵ䣬͡ȴôľеİ顣 
ŵ˼άһλص˾ʱ⡣ 
ǸкӴ·ɫ档ϰʳþͷ۵λ 
緹ǽԵģԷķһÿձ޵ĹΡк֪ŮԵ滹ҪϺһȳŮӻֵС۲˳⣬кԵʳ 
ζûҸҲδ任ζ 
ΪᣬᡣΪԼĵжΪܶչ˶²˾֮顭ֹ߸оõؽᡣ 
һжŷףһ׾ͲرһرϹһϹͿʼյķգһͿʼҪ䣬һɵĸжͿʼ˵Լꡭ 
˽Լʱ򣬸Ըֱʵظ飬׾Ժͽ 
ûֹġҪ޵ﾡֹİûڣǶôıҪ 
D 
˿һѧڡ 
ȥϴµϴ·ʱ򣬿Ƕˡ 
𾪣˾Ȼֻˣһ֦չЦȻʣδκβ׻Σܴ󷽵ߵĴѧڣѡ 
Щˣܲŵȷʵоõ˿رͶˡһһͶ㣬ģ 
Լİ飬ЩǸڵıļﱻԲƵĵزͷ׵İ飬ôܳã 
Ƕ˱кҲ档ڸ40ֹ꣬š˿ҲŶۣС漣ûг׸⣬ҲǺÿġ 
ֱۣԶһ֪ʶŮľʧ 
һ̵DǷ˽֣Ϊֻõļ顣ʼ׷ǰܣ׷ңƿ̨ݣִԽ̨ܻص 
ǵܴ󣬼ڽ֮СֶЦƯ¥֮䡣Ůɳ߱׽ǵ嶼ãûд׷ֹֻͣʣ½ֵͻأػء 
ؽ⿪ۣ̿ѵɫĽۡ˿߲Ưȴ˿̴ֺͺɫƵӣϾ͵ϥǵĺɫƤѥÿһ˼ʶ嶼ڣҪ 
죬ǵЩңĶ䲱ǡѵѥӣĽšˣ촽ϵĿںȾĳڣҲˣҲˡʼЦЦصڽֵС 
ЦøڵҲĻŭţ˲϶Ƕϣûз   
ʰߣ˫   
ȵطסլ˼˼ȻǱļѵġ 
ܺãǵıϡģܴ󣬶¥ŵõľ޴ŷҡڣģ 
󲡳˶ࡣݵÿƽԱߣһֻֻ˯ðꡣҪ𴲣³ذֱۣܼᶨס˿ϷɡĥһǳɹˡӿӢϤûԼ´ɪȥԡ 
ϴԡҺ㣬ڶĿɢҹ޸˺ܶĵذʵںۣȻûѡ 
ҲͷĸëˣǴһЩʪصͷñӹס°øûϴͷ 
Ҳͷȥ޵ԼƲס޳ʼ̡Χλã¶档һֻڱ̣ûãޱζѬˣұеطһ¶磬ͻ䡣 
̵ֱۣˣҪιһЩ 
Ȼƺصصһ𣬿ٵζһӾס̫¥֮Ŀյ˻ɫ֮ͻȻһ¡ 
Ҫȥһط 
ޣ࣡ 
·ȽԶҪȥ 
ޣ㲻ô 
оҪо룬Ӳģ֮֮ЩɼƽϵȥػһߵˡǺν֣ʹ˿ģҲͻǸ󱯾硣 
³һ̣˿۾Ȼˡ̳꣬ȥһȻ¾ˣǽתͷȥӴͷó޻ϡ 
һ𴩺·ûг緹Сڴ6· 
6·ͨǶ԰ģ޲ûйʵҪȥδˣֻʡһӷ䡣 
컹Ǻ·;˳˾˵һ䡰ȥ԰Щ޵ϡΪмĳһվ³û糿ҪȥĹء 
˺١ϳĲţˣҲֻյվġ˾ʱӷ⾵ǣµġ̶šúܴĿ֮ĿʼĽҩĿʼ㲥ҩСһ˵ıؿֱڿӣ˵˵ 
޲֪ȥĹظʲô֣ķչûκηȨѾѧѹסԼĺģһԵ˳Ȼ 
ԴԼδ룺ջһƵˣΪŮȫǿңϲ֮ƵˣңƣҲúơħģǶøŮ 
ôʱɣԳġ֤ѡ 
쵽԰ʱɽͼгȺѻУҡЩش᫵ɽ·䣬˾ԽԽµģصҩĹ棬ƽȥһ̴Ŵǡۡһϸ裬ųΪԼ׳Ťʮ˵ɳ˴⣬ɽ֮䡣 
ãĹء³ʱ޻ͷ˾˵һ䣺ټ˾ŵðЩֻʵصת˳ͷ 
ŽнԶ͹رյĳ޶һֱŵĸֻ˸󣬲š 
ĵشһѧòŴשɫװȹɫͲϥǣɫѥӱذ5ҡ´һɫһɫĴë£дĴƣûпۿӣǳŻëºܳ칻ѥӡ 
󣬶İĽϽˮ಻ȵطŮӼ׵¹ﾹȻҳôʸе·ؼǴ¡ 
ת䣬һЩ̨ףߵһĹǰ 
Ĺдӹ19772003 С 
Ĺ־סһжǴֻ㲻ǡ 
ë¿ڴȡ׼õ־־ӡʥʿͼͯǿ־ӲϵƬϸģʱһЩȻٲ 
ɾߵýһЩȥӹƬ 
ǣӴյúܽȥƬϵ 
һ˲䣬ģ˵ȴԡ 
ʲôû˵߳Ĺأԭ·ء 
˾ǣô조ټһɫɷס 
һ·ϣ޶û˵Ƭ۾ǱӣǷƣ̬⡭ 
ȻůصеʱƲѼա߶ˣкǣŵˣϷڡ 
·ݣһ䣡ŹֵҪѵë£ô 
˻صݡ 
˵㳤ӹ˵ҲԹһΪǾһˡ 
Ӧǳڳֽ̺ģٴγ̣ЩǺĸоҲʱˡ 
仰ȥˡóظ 
һҲԣֱڰϣɫࡣԺصĵӰһֱˣӵӰƵĳӰȥʵֵξĳӦĳ棬ͲٺºֹǰʵȻչȥҲһжؽȥûһ·ڵ 
ƫƫǽ죬һؼʱ̣ƬһɶÿҪٴαʱʼĹ¡   
ʰƣӢ۸   
Сֻӹһˡĸ׺ĸһֵʷҴͷ㽲 
ǻǺ˵ĿͿ֡ǸƯСƤܰףأ΢Цӳˡ峺ڵ黨ӣʱڿУһࡣ 
ʦǸߴˣͷůϲŲµͼдʱ򣬻ӣͬѧشؾһ΢Ц 
һһ꣬16꣬22ꡣ 
ĽҲѧʦ˺ܶദȥ칫ҽʱ۲ľٶֺ̣ܳϲȲ衣ϲڻ滭ֽϻСӣ࣬żһᶺЦӵˡ 
ʦ軰ʱμӣȻԱߡԴһЩһദǢֻ۾ЩעӺ˸ɬ㿴ֻ֣ⲻʦѧ֮е 
һ쳤󣬳ԽԽᡣǸɫѧ˼·ݣ˵ɴ࣬Թ渺𡣲ͱŮһǷǣ̩Ȼ֮ 
꣬ӷŲ٣ÿﳵؼҵġҹ·ϣСĵ·ﻳˮҪۻ壬ҪԼġ 
ҵʦѧǸѹȷĸǶʦĳݻǰ顣ǸյʦǾ׵ġϣԼͨͨˡ 
ʱ򣬽һŮѾһˣȶͶϡͷ 
տѧãյһдšҴһе˸ʣ˵һӶŮӵİĽǳĸ飬Ӽһ濪ʼǷݰʹˡµ߿һֱϴѧŽ 
յ֮˶˲жãôСվǷֱ治ǶʦӢݻŮ֮顣 
ĩؼҵʱĳĸɾࡣֻ㲡סȥÿ춼ԿԼĸǰд˵΢Ц̤ʵġ˴ѧһ¶һ棬ʧ䡣 
꣬ͿˣøͷҪʱתܵˡ֮Ҳ;ܾܾģĲİܾԷѡƽ 
ֻת䣬Ļǡ 
ѧϰռʱ䣬ԼͣͲ㲵ͳõ۰ִΪǿԼǣΩһǵķʽ 
ԽԽݣƤ࣬ߵĶҵעĿ 
꣬ʮ꣬յĵڶšд 
ҹϣԺȥտĵط֪һתҶȥʱΪ˶ҡ˾ģΪԺʹͳһ˼ȥӦѡ 
ֻΪҲȥѹˣʹо㣬άϵҵ˼ά١ 
ԺΪһģϵҪΪЩǸ 
ڴ˿̣ҾԼƽûһյϣ֡ܿתѡʽұһ˺︺ʶòãҲ㲻صġ 
һ䣬㿪ģ 
յŵĵ죬绰ˡһ꣬28ꡣ 
ת꣬23꣬ѧҵ䵽ԭȵĸн飬ɺδؼˣ 
ѧߡֱǡߡǺߡֱֻ߽һѧѧкܴ 
ͬ¡ʱѾ¶ʱ΢Цʱ۾кֻܶǼ򵥵΢ЦӶ֪мͥӻողһӡܸɻٻ˼ͥ¡ 
ÿ̧ͷͷ飬Ǹһкк꣬ѧҵԱڷ棬Ҳܵ 
ΪתעͶ̸ 
кԭߵǶ·ϦϣԱһıӣʵϡʵǱʶǸ޷ԽӢۡ 
ȶһ࣬24ʱ͹Ա顣ʼеƽ 
ٻصѧУʱѾȥ˸뿪˳Ϧദİ칫ҡף϶Բ˽˻ 
ת꣬УһŮ 
ӽ鿪ʼһֱδ3湤ѧϸҪ󣬻صҳʰӣСżѧУǻȥһʦ 
ƺһжƽ޳ 
ĵ4꣬Ҳ27ʱѧУͳһַסͬһ¥Ǵ˵еɡ 
ھ֮˵ĹϵߵúܽϾʱһȲ衣ֹϵ΢ǵļ˶û 
ֿʼһѧһﳵϸʱ龰ÿ춼ô䣬˲صԭ㡣 
һɷӼӰࡣʮİǸˮ齻ڵʱﱻŨ⡣Ǹϣ¹ࡣ 
ΪˣϿͥҸǲԾڸԼͥŸԵĽɫΪԾԼ˵ĿǷ鲻ҵС¶˶ûʲôôš 
45ʱ˰ĩڡ 
ȥţ촽ףݵÿ¡ЦϸؿѰʱĻ䣬ҲҪ̵ؼԺԱ˺ϳˡҪٴ 
֮ǰеĲһ⣬̴ʮĹ£ഺ굽ĺ 
ЩĲͬõƬһ㣬һŵزšǰһ߶Щٳ黨ӡ׳¡Ьһʱ֤ǰ¹⡢ǿïʢ̵һӵתȥʮĶתתĴȵš͵Ե 
Ҳ޶õضԴǵ飬ȻļͥϾϵ 
ĶӾӹŮ 
ӹ÷һԡ 
ʱӹѧؼңһȥ׶԰ڻؼҵ·ϣһ־̧ͷӹϲʲôӹ˵ϲʥʿӡʥʿͼ־ߡ 
˶Ͼϵ֮ӱȲټ档Ϊ͵ȥӹ״ñˡĸףǸϦյĹԱΪҵǨȨƵԱղӵĲңЪ˹ЩɥĲƢǿܱ򣬻סޡ 
ϴ棬ࡣ 
ӹĸȥ֮һ˴ѡҲΪӱԽʦ˵ۣƾӵͼֵĳǳ 
֮ǰӹ˵ҪȥŸѣóвκοŸˣǡӹʱ㷢Щ̬۲ѡܶ£ȥŵͷס裬ƭȥļ˯ 
Ҫ˯ŵʱ塣 
 
ӹʹԴҹϵԺ˴Ѷš 
ŮԸ˳ǿõѡ 
5꿪ʼǶסѧУļÿһˣδֿһҲҪҧųԵĺýá 
ӹϣһֱȰοһҪûʲôԲɢమˡ 
Ϊ͹Խļǿ¸ҡһ˼ݸϣײͷѪ 
죬ӹңһѿ٣Ž׵İȹӹܴ֮æ⣬û仰ӹ循ѣﻹһѼ 
ŵÿӹƣŴӷﶪŸϽ뿪ӹ󺰣һߣ 
ӹ軹뿪أţƭ轻ٺ˯ȥ֪ԼľǨȥǣɾ񣬰ꡣ 
ãĸӾͰˡ 
ﲢûаǷ⽻ 
ӹͻȻʧˡƷĸĸһߵһ˭ٴ鰲ЩͻȻޡ 
ӹ֮ͯ£˴ûиĹػůӹһУһжӹʧʧˡ 
ˣҲʲô漣Ȥһ 
ÿ춼ȰοοʧıԼСĺһģϣûյǷһ 
Ƕʱ䣬ΩһĵǶ˵СֶӡݳﴵٰࡣֶֽСȱġʱӿȥһЩСݳ 
18꣬ѧǸ٣ĸĸûãӵҲͻȻʧˡ˵ڷܲرһƬհףޣհף 
ǸȵЩֵ죬ڴСϣﷴӹһ仰ʱ˵һжǴֻ㲻ǡ˵仰ʱʱѾңѾΪ׵˲ʰĳޡ 
֮ܶԾΪ仰ڻΪʲôԼǸȴ仰ĹϣֻǴ 
ʼСǡϲżݳһֱн 
и޴뷨ǣԼɹˣں̨ܴݳʧӹֻҪӺͱֽͿԵõϢҵ 
ɭʧС飬ȻƾĳּǺҵ˱˴˵ڣǸöôҸǾֿСʱһ洫Ϸһ˯ڹ԰Ĳƺϡ 
21꣬յšϵǵʱӹʣһ 
ΪĺȣಡΣȥӻơվŵӹĸס 
ˣѾ׷ԲԣܲҲֻ֣Ǵ͵ؿŲҰ׵ǽڣʼİˮζѾûκβӹɱƶûˡûˡ 
עģһһȺһûʵصõ˸;ɥû֧ճ̡ 
ӹ׵ͬһְѾɢ 
ߣͷݵ۾֡΢Цѹͷ˵ 
ټ濪ġ 
ӹҿ΢Цر̤ʵѾӲˣǻŬ΢Ц 
СڽУᣬҶҡڵúܻƺܺ 
Щú𣿡 
ӹͦõģأ 
ȻҲʱͿʼѵҪԤıģǲ㸺һӵǲǰ㣿 
ٶ˵һ֣ӹʧ֮Ҳûп޹ΪһɥʧôпѺĥ۶ѻһӹǰڱİǰͣӹޣһĺġѹסеĸй٣ֹӡָ󷽵̬´κһԻ 
Ϊ˵вʱ䡣ʱԽԽ٣˾һǴԶδ֪Ҳ̩Ȼġɱڣǵˣš磬ͨĥĲǻŵ˰ˡ 
ӹ𣿡 
롣 
ӹô㶼ʲô 
һֱ㡣 
ӹʱ򣬺׺񣬿߶źܶʻ㣺ʥʿ־óԵĵһѧ·Ĺҵ 
վڲſڣǰӹ˵ԵȻĹ⾰Ҳһͬ·ڣһĳҲô⡣ 
ˡ   
ʰƭƭƭƭ   
Ѿ˵ʮ̡֧ 
Ϊĺ˴һ˴ǳѽѵһǣѣΣҴ 
µصˮȥϴһ 
ޣڶʮꣿ 
24ꡣꡣ˵󼪣Ǻǡ 
ޣ18꣬ʲô飿 
ƭҡһı˵һ 
ޣ3ˣ˵㡢ӹ𣿡 
ԡ 
µβ 
һ𳤴һֱӹŴҲϲӹϲúصú 
Ҫд͵͵άֹͨ 
Ｘ֮еżμӹͬĿǶ˵ͬ۵ĻʱʵǸجΡ 
Ƿӹ˵Ҫ뿪УĸġһԼѧȥǿһõķΪ޷Ʋĸײܣ뿪Ωһ˽ԭ¡ԼڻǼ棬ɢĩ˵ 
ţֻһϲ˾ 
ѧһ꣬ʧˣһȥӹ 
˻ǣӹ˵ӹİɣԹġų˺÷顣һԿĶҪˣǶᣬΪǵİ̫ɣ衣ǱģҾǲԵģ㲻ؿյһר㣬ϣ㲻ҪġΪһˣҳݲǵİ顭 
ӹû뵽᲻ĿġˡڷƲ֡ 
ǶӣϦദοԼİ͸ӹѾ޷ٴι20ʱǽ顣 
ת꣬ӹз˵дšĲԶ 
տʼͳŲסˡ˵ﺮ̫أôģô͵ôصĲ̫ˡ 
ӹһ뿪ǣȥСʱĵطĸ˵ܵѨˡӹǼڻؼңͲš 
ʱӹѾʱĿܣչֻ߲÷֪ͨʵܼӹһ棬ĺ񰮣һԵ֡ 
ޣ׸дҼǵú˵ǳһģǸоֿȰҪ޶԰ɡôأ 
ಡأÿԴѴѵҩĸӹƣ֮ǰһΡǰһֱһֱޣд׸裬οҪޡ 
ޣԭˣ 
ȻΣҲΪԼİ鰡ӹɷʧȥİ黹ɷʧȥеĶҲԭǵһж޷תѾеزˣֲ¼˵ɵ˵ſšҴĳ˵Ұø࣬ûõκλӦİҲҵöࡣҺܿҲǵľ顣ծѾƵˣҲٸѹˡ 
ޣˡȥˡ 
᣺ԭΪһжȥˣǣƫƫ㡣 
ޣ 
Ҽǵӹ߹ң֪ĸ׺и顣֮ǰ˵ԺҪȢң˵ҳҳĸס 
Ʋסˣ˺ѷΡء 
һ΢ȶˣ˵ 
ʱʶˡҰ㵱ӹǵӺ̫ˡҷһҪ顣ȻҲ˽㣬Ҳ˽㡣ϣӹҲ뿴һĸԡǣҷԼˣҺסҰԼĵһθ㣬ҲŻȻ㣬ӹӹǵԸȫͬ޷ӹҲô˵˽ҵﻰǰģҲðһҲӹһֱƽ볪裬٣° 
̧ͷ޵Ŀ⣬ԽںԼĺͿ 
޾סԼͷ޷ټ˵ȥغΪʲôңô˭ƫңΪʲô˭ƫΪʲôһжǴֻǣΪʲôô˵Ҫҽ飬ȴһûΪʲôû֮ǰȴ㣿ȷģŮмûأ 
ͻȻ뵽أԴ۵ÿҪȥˡȻȫֻùŮ˶ޱȵùľʱԡԼİ飬С 
ûˣʵֵˡΪľѹΪӱڼѻ飬ЩӰ£޷֡   
۷ʰ㷴֣Զ   
סլһжг֮Ȼˡ·ȥҳԵģ߽߳ϷŽΪΡ 
޴Ӵ϶ڷߵ档ʱѾңԶݺص¡룺Ҫľ 
һЩȳƬһЩ⡣ζӦûԣֻǿڸ̫̣߸ζ˳оܿơ 
һĿһɢﷹȻԲѴҡ 
һЩ̫ˡ 
޴ڴڵذӹҵġ䣬ЩΡʱ̣κγֵĸоdoubledozenѵϵֻþ׽ĿԶԵʱ⣬µʣԼҵ˳ɡ 
ޣһʲô 
ͺúûš 
ޣڻǣ 
ؼ硣ǩһҳƬ˾ȥ̸Լ˳ 
ޣæµ𣿡 
˾Ҫǣÿ6ʱ䲻ֹͣҪһֱæһֱʣ6ǶҪңԼȥɢġ 
ޣǺǣ˾ȻӦ˰³ôϢʱأ 
ǰҲǷ˰ɡ 
һ˵ǡûת𣿡 
޷㳨顣 
޿ 
Ҽ˵ʲôʲôǱʶҲǰ㵱ӹġ㲻ƽҲԡ 
ޣʵأһͨõİ飬޷ȻǻȥŬȥԵģֱǿԱ˴֪ӹһӰӣͯ꿪ʼһֱڣȻ󶼲ֹͣĳְ֡ƥеİӢۣĹС㣬ʥʿĻľҲ밲ꡭ裬ͽͣͬӰӴһ 
ס 
һӰӣ 
ޣȻ޷Ҳ޷ǣǸ޷ӰӣӰռݵĿռܴ·ߡ 
Ѱɡ 
ޣѣǺǡЦţ꣬ȹ⣬̵ֱͷ۶̧ͷʱѾѪ˿ͷ麹 
뿪鷹ʱ·ɣǼҿȹݡ͸һȥŹ۹͡ʫꡢʧˡ˵ĴѧԼ־ﾭֵĳʱʿ 
ʱʿѵ۾ӺƽͷաɣڻĵطҲû˻ȥΧһЩˡǸʵͲҵ޷ʲôڱĳдڲϽֵڻǿԷģû˰ûΧۡ˲ǡ 
ʱʿģǸɣûЩͷͷ̳ɴҲôƣ͸졣һЩٴɫ˿£ǵط˸죬Чޣļ⻹ÿƨɵ᲻ţҲ 
͸ɣޡ˸ƣʾͣƬ̡޾վԭ죬˿ûҪȥ̸˼˳ƤЬڴʯϷ̫٣ֱ¡ 
ɣл˵˵ɡ 
ޣڣɣʱʿ 
ɣ˵ɡ߶ͳ̱ȥϡ˿޲ŷͷ̵ЩˣŲ󽡿 
ޣʲô£ 
ɣ΢кܾòˡŶ˵ҪˣҪصˡҪң 
޾ȣϲ㣡ǵҲ˵ֻǡģصܸú°ɣ 
ɣȥ鷹ҹϧûҲͷˡУ겻ģҿģ 
ޣҼǵ˵ģİ˵ʣԼģջ˻ǺðɣҾ͸ת档 
ʱʱʿӵֱ߳ϴһɫƤ£ʽƷܺáӦǰġɣϡ 
ɣ˵δHunter 
ʱȹŹĸ:"I am a hunter,I am going hunting." 
ĻϵŮݳļ϶ʱ촽һͷ޻ǳ޵ˡ     
岿   
۷ʰҼݶ   
ص鷹ʱӰ˺١̫ԵʣֻһЩڣ׻ζ 
Լֶˡ߳Զ¿⡣ 
ڳҵһݮ⣬һţ̡ 
ľʵģߵңӵʱ䡣ԸصȥϣʱϵԽԽãԸԿķ䣬治ǰżĹķ顣 
ڲԱߺŵسԵ⣬ʧһ˱ʳĶС 
Զʱ룺һֱѰһˣһ鷿СҲνĹҷԼǲҵˣȵô꣬ӪһӰԺĶЩֵˡŹֵĳУ˭Ĵһܺ˭һ˵ı׼ʲôôԳԼĹȥǷҪҰǵĹȥʵЩ̫ˡɵǺأΪʲôһֱѹΪʲôҸоԼһһֱûֹͣȥµİˣͼȥһбؽɿաʲôǲҵĶˣֻĿ֣ܵǹȥı˹ôһֹô𣿣ǸԴ𣿣Ҳ֪֮һֱ˽Լ̫裬ȥЩ⡣ɲȥǴڡұҪʲôԺҪôǴȥ 
߳Եȹţ̣߻ҡ˸һС򵥶ϲʡЩԼ֮̿󻹾ȻϲùҹػشԼ 
Ϊʵ̫ʧˣûһĿɳģͻɥˣԼףɥһ̾һҲ㻯ԼΣȥԼΪˡסˡֻ˲ܰõڻסȥڱԼıƷ衣 
˵㡣 
ɫûֻ͸ƤС㡣 
ûС㡣 
¶įεӰֻʲôʣС㡣 
ˡ 
ǵû˶ıκΣô䣬ô 
ءСһ죬ʧȥһһŮ 
ʬ̳ʱ򼸺ҪԼͷˮȥͻȻ֣Դǰһ쿪ʼҲûô̵ĹҲû̵ؼסĳ˻ĳ£ǿԼǡ 
ҲûҲûͣԼ˼ҲûŮ˱˳֮Ժ¶ӡǸһɣ룡һΪԼ˵֮׳Ů˵֮ĵ 
عͻĸ顣ΡճʱʱǡĿհסҪ뿪ʹԶ꣬ΪᣬΪǶιµĸжҲΪԼж˵Щҳ⣬дˡˣ͸и̬Ů˲ش̬ǿͼ׳нӣϡ̬Ͼ̬poseϾֻpose 
飬һֱȥô 
˽ԼǸˣգɴһոµꡣ 
֮ǸäĿõˡһһȻվ飬ÿһչöɾ£Ϊ쳤ؾáݡؿչǲܵġ߽ܿһС 
Ȼ⡣İ⡣ϷСһ£㡣ܿᱻ֮߸ЩڵʹҲӦġ 
˯߶˵ֹϲġǽȴʧˡڴϳ˺ܶƣȻͽ͡ΪЩŭˣƹˤߵӰԺԼɳĥҹʱ䡣 
ĥģԶʱԣֿΪӯĶĥ꣡ 
ĵӰ̫࣬޶ԵӰ̬Ҳ˿ΪӰһֱʽʥӰֱףǰѡԴϣӴڿ 
ˣ̫̫ͨƬӱԷ̬ȡϲĥԼȥ׷ʲôáζģкǿӾġ˱Űư͵̬ȿ֮󣬻شһЩ֪ƵľͷȻʣԼͲ˵ʱԼܡЩӰԼܵˣҲĵӰصĵݡ 
ͳͳ 
ͻȻأ˵뱧 
վʧˣ뵽ҲǷݰһ¶ԱȾͽǰʧݲݴ򷢵ˡôʱ 
΢ 
΢ûŲɫ۾Ǵīɫİ۾ųºë£ŮѧҡֵǳλӸҶ 
΢Ҹ 
ޣʲô 
΢Կס 
ޣǻزȥ𣿡 
΢ﻹзԿסʵԿ׶Ҳûʲô˵Կ׾ǡǸֳϷ˼Կס 
ޣޣһȥģǰɣ 
΢׽㶼ƺΪǲСʱ𣿡 
ޣʶʱֻûСء 
΢֪Ĺȥ𣿡 
ޣָĸʱεʲôȥ 
΢ʶ֮ǰģж೤೤Ĺȥ֪ȫ֪ 
ޣʲô֪ô 
΢֪ڹԢǼסķסģȥġһ֪ͯŲġˣûҲûʹ֪Ĺϵܸ𣿡 
ޣ19꣬ǣһ𡣺 
΢Ϊʲô棿 
ޣΪȽţô˵أǰɣԼãߵ˲ңҪҷ֡ 
΢ɵҲܣ 
ޣִܹġҵʱǸѡǶаġ 
΢ľ״̬ô 
ޣǰʱܴԾˡ 
΢ôģ 
޲ٽˣ˵Կ׻Եİ 
΢üëҵȻԿװҰˡ˵صôǰأҵ治ֱ½ʱĻ䣬ʹġǶѾô׽ˣǸ˽ġ㣬˭ȥأ 
ͻȻðһ䣺Ĺȥ֪أһ֪ 
΢Щˣ˸е죺ûʹңҲ׷ʲôʱҶϲҡ 
ޣأ 
΢ȥ˯ˡ˯״кתҲ뵢˯ܶҽĹȥ𣿡 
ޣˣɡޣˡҽɣˣת㣬ǼҿȹҪˣҪˡ 
΢˵ʲô˵һ飡 
ޣҪҧ˰ôŵģ˵Ҫ̣ȥˡ 
΢ˣʲôˣ 
ޣһʱʿ 
΢˵ʲô 
ޣ˵˵ԺҪȥˡ 
΢˵ʲô죬һѡͷЩ裬վˡ 
޷ɳȥ 
΢ôʶɣģʶûܸʶ 
ޣһżȻʶģ˵ѡ 
΢Щţ˵ʲô𣿡 
ޣʲôû˵ʲôǴкѡ˵鷹ҹ㣬㶼ڣҸŶμһҪܶࡣ 
΢̫ˣԽã 
ޣУұ˯ŵģˣ˯ȥˡҲǶ˯һɣ쿪˴ҡڵİ 
΢ˣȥ㷿ҰɣҼǵǰȥҵǴӿڴȥˡ 
룺̫ˣɣҰɡԭġ 
΢ƲƲ죬һͷϯֵҿˡ޳Ųס˯ˡ   
۷ʰݱǣ   
ˣ΢ֽдһѰʾ鷹ſڡûзκοһǰԿ׵Ļᣬ滹ǶصĵһźӰš 
ʾȥҸɣ 
ϡż߹ȥˣڲ۵ʱŵһСʱζСʱﰮǸζϴ·۰ɡϴ·ζ 
糿İ˴ϤϢ㲻 
糿ļ˷ǹ˼е˳˰֮ǰˣҲŹ 
Ҳ赲׶೤ΧΧʵʵͷס͵ë֮䣬ֻ¶˱Ǻ۾ΪԼȥôͷͿźɫӰĻ˵ɫ 
΢ֽǱģݣι͹֡ìܺԼһһɵˣЩ󡱾ϵıǡ 
ûʶĿֻҪԸϵͺáִΪԼһ鱿׾ʯͷŲĹȥԱԱİǰ޲ߡ 
ů⣬رҪõЩܵ͵ˣ˭ů˭ȡůأԶ޷ﵽͬҲԶ޷ĵߡܹ̰ģ̰һ㰮߱ô˼ 
أ߶˶ԼҲһЩڱһһĻһһĻɫоȥ 
΢Ѿٻһʱڿ͵һȣ۲ʳͣǵš̬ǽ̸ϵһȥȻԺÿһλĲãһվڰȴ׷ӽ˵Ϊ 
ˣΪⲻǸϷѣҲеСӶϷµۼӣʹʱٸԣҲԸô򷢡Ͼ޹飬Ͼǻٷ顣ĻΪǡٷ󡱵ģһ»ļʶԼúܱۣԼǸȷʱ 
ƾ跽гһŵɫ߽˿ȹݣ˾ųꤵ߽ȥĻκͺͲѡ 
վſȥûлÿĺڰдķ۱ֻǳԸɣ֣֮Ŵŵ껹ûǾ˽ȥһ΢ˣΪʳ 
Ե£ȸɣġ 
ʹĻơҲ滻顣ֻ֪ɣҪˣǸʱʿͦá 
ɣһŵΪʸŽҵȵ10㣬֮Ե˰ֻǹκһֱ֭ͷԻ̣ڲžлؼҡ 
ʱ̣һһ˶ڼңͿʼЩͽǡŸҹ岻ʣص˸߲㡣 
ݻˡΩһԵҸڵķ¥ݡ 
һ¥ݣΪʱ磬¥סµĹŶû𴲡˴ߵݿڣҲٻصȥ޺þҲˡˣ¥ݼ΢һˡ 
ĽŲǣԼĽŲء̾ӵŲŮ˲ŮˣǼǵһרвܡԼǴŮ˲Żеġ 
ͷԼʼ˫ȥ䣬ô̶ӳǵɢ޴ޱȡ 
ߵ20¥ʱѵЬӣ߽¥ԼµĽŲñЦ˫1׺İɫСţƤЬѵ˳Щҡҡλεƿ¥ݼͨ¥ľšתһ˲䣬ǽϵ֡ 
ݻǴԿסһȥˡPearl Hotel 
Zorro young 540pm 
΢Ѿʧĥͷѡһο𰸣صľɰִһ¡ 
űƣ뷿䣬˯壬ҡʶֻˮϴصߣζᰲ֪òŽ˯ȥ 
ʪһƬָȴˡ   
۷ʰƬײ   
÷ܴ΢ûΡһжûס 
ҡѣ߻վأء۾شعһͷӴŲﻳɵǱߡ 
ڳվŵĶ¡޲Ҳ 
Ҷʱˡ 
΢Ҳΰɣô˵Ҳ 
ޣһ£Ҫ֪Բ㡣 
΢ź˵ô 
д·ˣվ֪ͨûš 
Ծûһűֽݸ΢ǵĳ΢ȥȹݵ峿ֱֳֽ߶߳ԣͬһţ̧ͷ˿ӣ˯4Сʱͱˡ 
ֽźܳͷͷ 
ţʱʿHunterҹ20ʱңԼУδס֫󣬳׶俳˿бסëǻദֶμ̡ﷸ˿ȵŮϰXѱڽһ鵱С 
ﻹдڸɣԸڵһʱԸɣвɷõļûдʳһֻ֡ǼһЩԾ켰֤˵ļš 
ɣδ뿪Hunterңɱ˺СʱԼĻһźPizzaվſPizza򷢵ơ绰ס 
쵽ʱ¶̨ɹ̫˿ûоºͿֻš 
΢촽ɫɷ׵˵أǲΣޣǲΰ 
أǶϣǸΣǸöá 
΢ǡ˵糿鷹֮ȥȹݣö˻ڿֽҲЦݡⲻܰɣ 
ޣҸտ걨ҲûӦŸռɣδ򡣡 
΢ɱҪɣ 
ޣǿԸʦ 
΢۾ˣԴѪѿˣоõɫѪѪܣԿʼʣȵԸһԹɣȻϮԡ 
ۣһỺ䡣 
֪ıʹع壬ӵ 
ޣ糿ȥȹҵ𣿡 
΢ 
֪΢ˣһء΢ĶĤˣһء΢ˣһֱָ֮йɣȻƬײ   
۷ʰݰݰ   
޽ӵ绰 
ιҽĳ𣿡 
ޣ;Զܳ׷¡ 
ɡ 
ޣôȥ𣿡 
ãûʲô 
ޣң͵ 
޹ҵ绰˼䣬мǲҪ뿪΢һ¾ͻʲôһ绰 
΢ʼնû޳ڿңһֱ̨ѡȥò⡣ʵҶ֪Գʲݡ 
޳֮ǰǲĵߵߣʣ΢ʲô㡣 
΢ס 
ޣ뿴ʲôӻ 
΢۾ǶҪҵġ֪жɶǾͻڵΪʲôҪôá 
޾ó飬޿ɺǵģ΢ôǨŭԼЩȻˡڹۣʲôý˿ͬεߵˡ 
ϵסʱϴ绰 
ŵ绰רtrip hopġ¸¾ͷˡ˾ʮеݳǩۡݳֶʽģǸԱȽɢձȽæǶרҵͦߵġ֣ԣŮֺģȻȥֱܾȽϺԼ粻ˡڣڰңϾˡǺǣΪŰģڳ˻ܳ裬ȫðлһȲ衭ݰݡ 
Ҷϵ绰߳ң̵ޡ 
ûΰˡ 
ޣǼ߲ɷô 
ǡһЩڵĵǰɣ 
ޣİϲһֱΪȫ·ʽǺͼ߽ǡǡ෴ʱǣʱ˺ǣ岻һҪСģ 
ӵһղһաһĥ˶֪Զ 
ζŮˣŮˣԼˣģױ仯ģϲϵģִģģġ 
ϣԺҸ 
޹ɵطʣΪʲôأ޶أ 
·ʲˣӵˡ¾ʡмȥġ 
ޣԺæɣǵöչԼ塣 
ͷվǰŪ˿޵ģһ΢Ц㣬쵰һֱ߶޳Ͳֹͣһ 
ޣʱʹ绰ҡƣˣͻص鷹ꡣԶһ㡣 
ֱӵ˵ذϣͷǰ㣬ͷؿڡ޵ͷͷǶҲεĺӣǶҲֻᴳճ꣬ǶҲͷϵˡ 
Ϊӹޡ 
ΪǶӵԽԽ࣬ǲòı̵뷨ڼӽɻ 
վźܶˡ뵽Ҫ뿪ǣͱ˵ؿ˴ӻʲôϳվʿ˳ǡ 
ܴһ·϶ԼšһԲظں档 
վվ̨ϣų̡ 
ʱúʱϲ졣 
ʲô¶𣿣æЩͷתˡ 
ޣޣһɣ㻹ǵðɣɱԼδ򡣾챨ֽϵǵġ 
Ϊʲô 
ޣ֪ɱ޷ԭΪΪơΪʲôû֪ڳµǰһ죬Ҵ߻ӰԺʱδܸء¶ⶰ 
Ҿ΢ֵֹģܸо͸ɣ֮һЩֵؾ𡭡ҲҶ˰ɡ쿪ˣȥˡ 
˵һµ绰֪ͨġ⻰˻ȥǿԸɡҵˣǿ󲻵á 
Խһӵ𳵸ǰ˶һȺƾն콫Ƕ˼Ҫȥˡʱ 
һĲ˳Ⱥ󣬳̽ͷ˵һ仰 
ҲˣΪûл֡ӹĹǻѾͻؼˣǶʱȥˡллչˣݰݡ 
ϵЦŸһʧ˷ˮ 
һжˣȻһֲʹˡݰݡΪ 
ټǲʹõģΪټڴٴ 
޶ż۵Ļ𳵴󺰡ȥɣŮȫĸҼȥɣ仰ͳһβȻָ˻żͨ   
۷ʰHunter is going hunting   
ɵʧˣµҲʧˡ 
ʲô 
绰أ΢ôˣ 
绰Ƕˣȥ·ϣҪɣ 
ޣڽʦһȥ 
绰Ƕˣɣ͸ɣһ棬˵ 
ޣڿſڼ 
ͣظϵʱӴվŵľ죬ԼŵŮˡ 
ɣܺã޼һΡֻͷЩ࣬ЩӲ 
΢㻹𣿡 
ɣˣתҲңΪʲô㻹 
΢ϳң֤㻹ҵġ 
ɣ۾Щ졣 
΢ʲôʱʼһģ 
ɣHunter𣿡 
΢š 
ɣûжá 
΢ϴδǸߵסլ￴㣬Ǹմô 
ɣǣʱǸոջһ𡣡 
΢ӽΪɱ 
ɣǡ 
΢Ϊң 
ɣô⣬ϣһЩھΣϣұӰǺǡ 
΢ָҵӰҲǣǶǡΪѾƽҵˣǲġ֪ʲôζ𣿣ɱˣʵΪұĲҼס㣬Ȼ󱳸һծһֱ֮󣬻ڿధϲԭҵСʲô 
ɣѾ޺һŵ΢˵һ䣺̫˽ˡ 
΢ΪҺãһû㣬ⲢҲм㡣ɱΪһ£Ҳ޷ֲĴ¡ұΪˣ԰ҡһ䣬ʲôûˡɱʵǾǸ쵰ʹҲ֪֮Ҫ𣿣 
ɣ˺һ͵ 
΢Ҳ˺ҵһΪҲҪΪ֮ȥ 
ɣҲڣˣûʲôȰҪһжԸġų޺;ϲ̫ʹ࣬ɱһľղ֮ȥ 
΢ǰ̽ŴӣȥỬԽ촽ʱ˸ɣĶͷ޴ѹǰϣֱ֧š 
ɣᴩԽҵľ΢ٹӵһ£ɣȴת뿪λ߳ңظĺ棬š߷ıûһУ߸һСбңɼ 
΢֪һμ棬ټµضź 
˭չļˣҲôТ޿ôȥүү˼Ϊɱһ˶ɥ 
ŵǱߴɣĻȻҵ֣ҪҺúûšҼʱһĹǰ˵һЩɳҳԡֱȥſҵòֻҪ㻹ţҾҪһֱһֱؼסҡǻһ߹ͯഺڣҲҪô˺ͷֱ𡭡 
һԵغ޶ľګһ֡ظоͷ衢ƣ֧š޿ڶſֱ۱סļ򣬽ԼĻܽܽ     
   
۷ʰ½ꡭ   
»طţ 
ĳĳգء΢һȥԷ·ϣһ߼סլǿԵֵ¶񱣬ַԴĹ˾СְԱлؼҳ緹Сѧ˼Ȼ΢Ѹɣ 
ɣһ¥߳ȹ°ں壬ˣȴô٣©ŴƬȣŲ˿ࡣ·ܿ죬֪Ƿ񿴵΢ 
΢ɣ 
ǰеŮͣóЩͣӦʧߺͳҩʱ˯ɵġ 
ɣ㣡 
΢ǴĶĶȥ 
ɣı鲻ڣҡһѡһǶȥȹݡ 
΢ҵļѣأҸ˵ġȥ緹ȥô 
ɣ鼱ȣͺ޲ʧߴûһ 
˵ޣˣﻹһ顣⼸䣬áпҲѹ̲Ǻȡ 
Ůһ΢Ц 
ɣæıӰʧڶɱļЩһһ͡һŸձǿһŻܵ촽 
գɣǴHunter߳ġʱǸջһ𲻾áһȥס 
HunterãϲŰÿҪסֽšǸɣһ죬δġЩķθΪɱĵĵһʱ΢ǡʱԼôǱȻ֮Ωֲ 
Hunteræɣ˺ܶ취ɱһֱûܵóѡؼʱ⡣мδڴϣѾҵɱ˵ˣɶƻĽУ˲һֱϣϵ˶Ҫĵز 
˵Ҫ飬Hunterĳ⣬һЩʱһЩԼļƻ 
ڿȹһμɣ죬ɣѽһжԤı׵ 
գHunterȥеķɻӻȻ󿪳ӻؿȹݡHunterϵѾЩѣΡټϿش磬ûȹݣƣͿ˲ˮ˿·޵¶ΣһжHunterҡҡ׹ 
صĹԢɣѪڡ֫壬HunterƽëĿС 
ɣһְ﷭ҳ׸ϡHunter۵ȴһе١ʵЩˣ۽ƣֻʢʱһǿ 
һΣĲǱף׶ɣʹȫһ¾ʹ̴ĶƤѪõǣHunterţֵŻûѵһ·ĸɣ·ϵ˿ޱĹյ֪Լɡ 
ɣ˼ǷҪΪˣʲôƲʲôû룬ͽ׶һһµسȥֱҡҷڶ 
ȷˡ 
һ̡վڴǰһ绰зһԵĺPizzaͲ͵Ĺȥԡҳ 
Ǹլӣ̺¥7䣬пHunterĻΪͻһЩٵͼɫξһ 
ϴΧԡǺɫġ 
ԡʬԱ̣߳ 
ʱ¥ȥšлԺ¥ɳϣһ12PizzaԹ⡣ 
Ժʣɳ裬ԸζԶӡ 
߳Ա룬24ϰߡ 
ϲĶǴϲ䶯԰ڶ԰ɢ¡ 
ȫȫعһˣҲǸŮӡԸչһҡݹҩˣҲûȥںԼЩӷ׵ģżһԱһжҪٴӽһжҪˡ 
Ҫͬİ밲ο 
һȥֳԿףڵڶ컹İٱʱӵǸŮӵĵ绰˵ھưȥûеһӣʰͱ˳ȥԭϣǸŮӿһǰԿףȴȷǸŮ˵ǲһҪ顭 
žͿԼܿһ¶Լ˫ۣһͽƽȥŮ֪Լɱ۹ˣһǸ˵ġ뵽Ҳһжôֵá 
ҹĻٵʱ򣬴ͷۡúܶΧסʹЩ˻˺ȥĵطǶ޷ﶼסĴԢǿ 
ʼԼͿ˿ں졢ӰɫָͣͷŻѪ˿¡ 
׼ˡ 
ǣ˾ֵĵ绰 
ºĵڶ죬Ϣĳеļ߶ר̸ɷ˼ܶ⣬һҲֻǳǳ˵ 
ûзɻôԶҪ˷ɻٵ𳵻̫鷳˰û 
ɱ˶ֻ΢֪ɱ˹ֻԼ֪ 
һжԡ 
ꡭ   
۷ʰë   
صļ߳ 
ˣë򡣻ָ΢΢ǶһΪʲôȻ΢͸ɣ棬΢ûҪ˻رܡ֤΢ǲ֪ġҲ˵΢еյ׶¶ǿˡ 
룺Hunter϶˺΢ɣΪ۰΢ĻǵԤıɱ 
ǵʲô˺Ż΢ܵ˾޴Ĵأһ֪ǿ֪𰸵ģյ̫̣Լ 
鲻ȥ΢ȻѾˣȥ׷ʼĩԭίǾ̫ˡȻҪ֪ǾҪĵصȡ 
ɣϧһûǸ˳ŮӣҲû΢ϱĹ¡˵Լͷʲô鶼֪ʹࡣ 
ضжϱȽ׼ȷȻû׷ʹ΢ŮӲ񿴵ô򵥶ԣ˱ۣԸ黼ûʧЩԸ֢״ 
΢ǵ¡¡¡¡ɣı飬Ӱһʧ׷غޣûСѷñͷϡ 
оǰδеĺ䡣 
·鷹꣬Ҫȥչһ¡ 
΢ؼһȥӰԺ 
΢ҿӰ 
أðɡ 
˾ӰԺſڣĿ͵˳ 
ӰԺůͣиŮӾȻȹӳ԰ڿڵλϣע⵽ӣ͵ֻƣܰ 
ãӰ 
΢ǵһŵ΢ٿˣһ̡֧Щԣŵ̵ζͿûꡣ΢ڵϣ÷ЬĽƤײȥ̣ס֡ 
ŵƬǡպ͡ձƬ΢С򰲶ɣǱҰ䣬Ǵ侣ҾǺֱʣġպ͡ⲿƬӣؿܶ飬ǵÿһÿһתÿһ԰ףÿһ 
΢֪һκһ𿴵Ӱһ˺ܾãйĶ죬鷹ҲвŲĵӰǳһһζ׻ԭΪһֱȥҪʱѾˣ鷹Ҳˣһ̺һ·ꡭ 
ڵӰӳĹϵڣסػЩĵݡصִֺ·ԼĶƤϣһ˫޳֣һ˫֣һ˫ֻ֡ 
أ̫Сĸθۡ 
΢ʣûҪһôֱ 
أҶδ밡˺ܾˣһֱһֱأ 
΢ҺĽġΪ㻹ʱʶˣһֱʶ񡣡 
أɵѾͷ 
΢ϲأ 
أء 
΢Ϊʲô 
أΪִɡ 
΢Ĺءɰ 
أءһ֡ 
΢𣿣 
أûǮް㣬Ȼһؼˡ˺ܾãֱȥҲŶˡ 
Ǹһӣ΢Ϸ˷ͬѰ飬оõ΢״Ҫ΢Ե²ϲԴů 
΢޸ҽЩˡ 
أôǺǡ 
΢ǺúõһԣΪʲôأһǲף 
أΪߵ˲ģҸĸţҲϣҲģԲ֡ 
΢ǰĶô 
أоܸӣϾҵȫ롣 
΢ңͻأġ 
أɵѾͷģҵġ 
΢˭أ 
أǣǸڵӰӡʳƷӼᡢ֡ǡ̫ġǵġ 
΢˵á 
أлл佱 
 
΢㸸ĸʲôˣ 
أΪˮʧһʱҸˡʱҷǿģúܺÿüëֺܴܺڣָֿ࣬ܽ·ҲܸɾؼǺܰЦǸÿˡĸأǸƵˣҵرǿŴƣҪоץģ˺ֲ͡Ҿ費̫۰ңЩǺңΪҸסΪҸǾҶģҡ룬ҲܿҶӡǳˣֻǵ۾ԲִƢ꣬˲廰İˣҲϲСӣ˭ҵĺҲס 
΢ʧ 
أţһǹȥʵûеӰ˵ôѣһԼĹȥᷢԼ¶Ԯ֪Լ˭Ҳ֪Լĸĸ˭ΪһӾԱˣһԱͱñ֪޷˳ܵĻǾͻֲҷˡ 
΢Ŵǵģ 
أǰźܺǿһ˴ңѰһ 
΢𣿣 
أҲ֪ǸŹֵˣЦҲ׺¡ 
΢ôģǸ𣿡 
أԼҩеҩȥʱۣŸҡ 
΢ô˵Ҿ֡ 
أҲã֣е˶֡ 
΢ôô˵Լأʲô󣿣 
أҵĵǸɣǵѡ 
΢ҵĿԴȪ 
أҲʹҺܿ֡ 
΢лл㡣 
أ˵ʲô㣿Ǻǡ 
΢ллôְ 
أ֡ 
΢أһԶϲ㣬ҡ 
أɵ   
۷ʰƣ»   
պ͡һõĵӰӰʹůĻ棬дһӰʦӵİйڶ򶯵ʱͻȻӰԺƬӺܾ԰׺٣ԹϯԵͻأ̶ 
޴ӷӳѶֵѰԴͷӰԺ 
ֵѰҵеŮŮ˵۾УֵؼһܡΪڣײ˵ȣȵ˵ĽšͬһҲվ׷ 
޾ϳŮ˾˿ߣ촽ر۾˵ǼЩ٣޹Ǿ˿ߡںĻǱܰɣ֮һ˳ȥ 
סˣõƷţëʫ˺ͻһҡҲߵڰ׵شˣҶɹ̫ 
һֱûнܣ鷹ڵĽֵϾǺйصĵ̣ݡݡݡְɡƬꡭʱ⻹ܺ㣬ŶţڵſڣĿĵض 
˿վӰԺſͣŤͷŸˡ˲ߣЩڣһţУͷܳһһ黨ӡ 
һ赸ôҲȵĿӡǸ赸Һȥϴ󲿷ֹң赸ȽϿӡذ˵裬Ծļ϶ҪƵŤƨɺ߿յʱҪɹΣͬʱݣӡ־˵ǣڿжߡ 
һվǰպ˿ߴܵ˾ȻǸ赸ҡ 
˴ӳûкһ㣬һͬһֵս 
˿ߣһ쵰ֻῼԼ 
赸ңһӣеҲһЩ߰ 
˿ߵɴۣߵǰһ⡣赸񷢷һӶȭͷ˿ߴڵء 
ʱѾкܶΧۣϳ赸ң֣š 
赸ңԡ 
˷ʱ޴Ⱥ˿ߡ˿һͻȻίҪްǽľϣ߹վ赸ǰĳȭܿ죬赸ҵıϡ 
űֻֽӶһֻзްЩеķŭͶȫ赸ҵϣ¿ɸɵ꽫򶷳Χˮйͨ 
ֱ˿߹ס޵ȭͷͣ赸Ⱥ 
˿ߣлл㰡 
ޣû¶ɣ 
˿ߣû¶Ҫһ߿ʱͻȻʲôŤͷ赸ȥվԶʣԿ׻ҡ 
޵ڶο˽ҵԿ׻ⳡ̫ˡ 
赸һ߲ϵѪһͿӿڴһԿӸ 
赸ңԭǸӡ 
˿Կ׷Žڴͳһֽңϣҧ˵ 
ǺãЩӵҸ㣬Ϸ㡣˳˵һ䣬㲻ҲֵǮˡ 
ʱָֻյ֣Եõ޵ĸ첲߿ˡ 
Ⱥз̾ 
һ·˿ﾹȻһ׷裬죬Եӯ˿ûиսӡͷʾǻһЩѪ˿һ໰ɾѪ 
޸һ̣ݹȥˣ 
˿ߣǰ 
ޣôˣõ𣿡 
˿ͻȻͣ˽ŲЦ 
ޣڻЦˡ 
˿ߣҲǻˡ 
ޣ𣿣ֻѰ𣿡 
˿ߣΪֶݣҪͣѰҡ 
ޣѰҵǸµĻأĻ֣ 
˿߹ϵЦʧˣޣؿ 
޿ŵüǻɢɿζɿǼӵ֡żõ֬ˮ۵ζǸ͸Ůˣ͸ĺ׵ǡ 
˿һһ˵ѰĻ֡˵ţ³һԲȦ 
ޣ㲢ûҵ»ĳ֣ԽԽֶֻݡ㿪ʼʹ࣬ȻȻǷ֡ڷֵʱǶѾ˾ɰ 
˿߷ԼһʱжԸӡ 
ޣ̫̰˲ôҲ㷽ˡ 
˿ߣţ 
ޣԱһʱĻ䣬Ļ֣Ҫ氮ϲɣû취ҵ氮ġ 
˿ߣȫһˣԴ˱ɰ˵ˡ 
ޣţųԡ 
˿ߣҵԲáѾһˡ 
ޣЦһЦȥ˯һ롣 
˿ߣ⡣޶ʲôôô㣿 
ޣ鷹ˡ 
˿ߣ찡 
ޣǺǣ֮ǰҾ鷹üˡһ죬ҾͶ϶Եˡ 
˿ߣô֮ǰһӡ󰡣 
ޣǰӡ̰һݽɫ 
˿ߣһȥ˯һ㡣аŴҿӰ治˼ 
ޣǽΪʲô 
˿ߣһһڶûʲô⣬ֻǽһƣӰسòÿ˵֣һ赸ŮĶܺõģ˵ȻȲˡ߶߶ͳˡ 
ޣǺǡȥԼû𣿡 
˿ҡҡͷһո¶ĵЦݣŤͷ⳵ˡ   
۷ʰ˽Ů   
˿ߣF׬ˡ 
ѻ顣 
ɷҽո߳̰壬򵥡 
ҽæķᣬȴԼŮˡ 
ҵڼң飬ܸоԼѡˡ 
üȣΪ 
˽ҵȤ 
ҪȥѰһиˣ˿Ƶ任ǶȺͷʽ룬ٳ 
ҽ롣 
ʼһһε˽ 
Fǵǣϣ 
İͨṩľǼ顣 
Ҫǻļ飬һҪϰٴΰ˵ޱȼѡ 
˸ָˣǻ߶壬߶ķ飬ʲô 
˽Ǽ飬ÿεĽͬ͸룬֡ˡ 
صס˿ϴ˸裬ԼЩգԼѪǣһʻ赸ļӵĻٸǻ쵰ץһ١з϶ʴȡ 
꾵Ϳһ׵ֹ۸࣬߻ҡ 
صҵ·ϣ龵ӣһС龵ӷֱˣϲյǾӡϲվӣž˵ͳ趼ΪΪı֡ 
Ҳϲڷʱ²¥߹˱ͣչʾԼ壬Էǰļµȥ˫˿̶Ǽįġöô 
ľذ壬ѵЬȥ 
ģ˿ϡǸ赸ҹ˵黰ÿһÿһͼŵЩԶɵʱգκǣѵȻ޴棬˸ 
㴲ⴲ⻹⡣ 
˿վڴϣǶɫģͼ״ŮͷϵĻʹڡЩ֣˫棬ͷ棬̧ͷǼ顣 
ʹСʱııĴһ 
һźϼһ׸ǹЦϲƽķķġڶ׷ŵëȻ۵ĳǻŤƨɣͷԼͦŵ鷿һһµһ˲䣬㹻͹ 
׸ٵʱѾѣܿ˯ˡźϼ˿ף˵˵׸裬ûбųĸ裬ֽСTo bring you my love 
˿ٴʱת糿佱Լ˯˵ãȻ˯14Сʱ 
һŶƬŮֵϹƬһȻƳȻƣϸϡ飬ϲ򵥵ĸ裬˶ĳ˿ָġ 
Ȼʼɨ 
һңĹвʱᷢ־µƷ̡濨Ʒ׵ĺӡˮСǡϲ˺һʱЩƷԺеĶ˭ѾΪһա 
Լļ˿εġ 
ڹȥյĸ˵УȻһšƤʱĥú 
ḷ́ܶ£ 
С٣ 
ԡϴ裬д̨ǰдţˮϡк߳ ŵĻĸ 
һʱҵʱ̫졣 
ΪģԾġʱϸ飬Ҳò 
ô꣬ûϢһκ浽ˣҲһֳ죬Ҹ 
飬зи֪ܰĵάȥĹϵҲ ˣûʧÿ糿𴲣ֱȥѰڣȻᵣԶȥ 
ʧأһ˯űج˯ΪҪ֮һ񣬶جУܻҶȥľͷ 
˵Ǹ֮ǡ񡱶ǡѡ񡱣Ϊյġ 
ǲµģҲһֱŹɡҲôĲԣҾȻڲ֮꣬Ϊ˷ľʵڳҵϡ 
㻹ɷ򣬴е֪ǶһʱĿݾʹжЩ 
ȨҾԼܱ׾áͣѿʼС΢ˣһʤģֻǵĻش 
ڴˣ˸ҵ绰ҰҵĻͺҸȥ 
 
 
Щ˿Ϊӵţʹ걸𺳡ʼһʱ뵽δǽʱĳ 
ڻطţ 
Ƿ˽֣Ϊֻõļ顣ʼ׷ǰܣ׷ңƿ̨ݣִԽ̨ܻص 
ǵܴ󣬼ڽ֮СֶЦƯ¥֮䡣Ůɳ߱׽ǵ嶼ãûд׷ֹֻͣʣ½ֵͻأػء 
ؽ⿪ۣ̿ѵɫĽۡ˿߲Ưȴ˿̴ֺͺɫƵӣϾ͵ϥǵĺɫƤѥÿһ˼ʶ嶼ڣҪ 
죬ǵЩңĶ䲱ǡѵѥӣĽšˣ촽ϵĿںȾĳڣҲˣҲˡʼЦЦصڽֵС 
 
ýӽֳԽЩ䣬ޱߵĸжΪ˰зõ40Ľڡ 
⡣ھʱгϿҵ 
ɷ򣬴ûдŸΪίʼС 
䵹ǸڵƬұչԿһæǰܺ 
ļǾ޴ģѸ٣˾̾ġǳٮٮߡҡ 
ҵһѾֻɾĺ룬 
绰Ҫȥһ˲䣬ͻȻ룺Ҫе˺òСӽʼҪƴ˼Уĵ¡ҲҪ˵áҪϲҪɻʵۡ 
˾   
[ʰ]սŵ¶ɵ   
սС١µֻӣζó˿УҪfinal fantasy 
СӺͨĸӣһ̣ﻹһѵζˮζСĿռŷڳŵ¶ɡ 
ʵŵ䣬һֱţɺ䣬ŵ䣬ͨͬĽжϡڣŵ¶ɡ 
֮ǰŹҡϲͷģϲR.E.M 
ŵ¶ԽԽ˷ܡ 
ԴȪڷڵ⡣СӰõ廨 
еһٻ䣬Ҳһٱͷʮ꾹ȻûҪή˼䱻һƽͷǻͷŨܣֱݣʮ꾹ȻûбѬڹһ£ֱڵģɣ۷ 
ǸݶĽڣ޾Сڻĸٹ·ϣûһֹͣҸͼʱôõѰҪˡҲԲ˳⡣ 
ŻصFҪúù̳ҪѾȴĴ죬ʧ飬ſ 
ůˣ֪䣬СȴոȹŮӾҲȻڽС 
˿߲˳ҽԺһ̨ϣһ̡֧ɷһšظúܿ죬˵û׼ҽԺؼҡԼһ緹 
ɷ˺ܺãֻǲڱеΪڱ˸˿ߵȴǡǡ෴̫Ҳ̫ԡ 
Լ̵Ը˷ѵˣļ顣 
ʲôŮˣҪ˳衣ǲ۰谮ɵġô 
˿֪ԼҪǻеļ飬Ȼ͡顱ЩΪζǾ޷ˡ 
ľǷʱ̴ߵżЩõĻ仭档 
ڲɷʱ˿߻һϸ֦ĩڡһϤˣϢܾɺܾɣʱŻַ磬ȴʱʱС 
ƤܰףһǳҽԺƳЩʵİס찮£˫ſ۵ĿɫӡޣЩ񱡣ԷζȽϵϲţ̡·ܹȴܾãҲʱ 
ǺƤС۾ŷ˵ģָֹġǺģŶʮꡣ 
һʱȣʹոճɻǶӡǺ̸Ե⡣ 
ˣоʣ;飬֮ǰ˴Ҳû˽⡣ 
ٱ㷹Ӱνǡ 
ܹ飬ʵ⡣עؼͥˣϣжпĵˮζ˿һͿֻһַʽȻҪõ˵ȫҪʽǽ߹һڡ 
˵٣ʱỳŮˡÿβҽԺĵ绰ȷȷʵʵڹаɸҽԺǸеĲˣԲУûпܺϵŮˡ 
ĸͬѧɸɷͬ£ֺõѣǴǵϣǲġ 
ݰɸ۲죬˿ߵɷʲûκ⡣ÿæòֺԴˣǸ˵ЦĺôкܶŮ˶лʿʲôģͶͱô࣬ܵиİɣȻȻ 
˿Ϊ˾ɵģôĹˡ 
ǵʶȤģǼġ 
ܾǰһС˵ǱС˵Ļȥ޶ֵĲ²⣬һһУ˼άԾʧǱȤǾԲǳ顣 
ʲĶߣμӹеΩһһǩ顣ſڶˣΪԱ̨ǰͬʱһиֵǩۻ 
û˹ſϣ̫ζ 
ҲţȥԱǩ۵Ů֡˵˭˭С泣ȫƾ費ĴϹ򣬾Ҳڴý 
İԾ޷һǡǶȥɹСʱ˴Ӻļ򡣻عͷһǰɸ衣 
ɸߴһСС´棬ƽͷп㣬иɻ 
ɸ˵ǷʲӣʵߣҲҵͬ£߼ҽʦһͣȴǿ硭ɸһ졣 
ʲӴӱȡǱд飬˫ַǩ 
˿ߣİ 
ʲӣϲš˺ö顣 
˿죺ޣ㿴ʲôر𣿡 
ʲӣǸ޿Եˣܻд˳ڴ 
˿ߣлл㣡 
ʲӣǩɡ 
˿߽ʲӵݹ鱧ԼĻһڣȻֵݵǰǩĵģɣ 
һԵİɸһҪѣ룺Ҿңι״߳· 
ʲӾǷʲӣûдС֣ûвػѣ飬ţԽԽֵڴˡ 
˿ߣҽǲҪڴĺá 
ʲӣҸȥڴİɣ 
˿ߣ磿 
ʲӣڴ͡ 
ɸ迴̬չóϣæżιǲܲϣٲЩ˵ȥԺǵƲңҾ͵û¶ˡ 
Цһ͡ 
յķ˸㡣 
Ǻܿͽˣȴûгκα˵ϡ簬ɸ;ֻҲǵĻϾǹæ˿Ǵһ 
ɸĹȻû˷ʲӵʵ֤ޱȷġ 
Ϊæһ˿ߺͷʲӿͬĻͲ 
ǵ԰ʮֲͬⶼǽŷֵġ 
ϲң̫߳ǰϷܻ 
ʲϲֱ۵Сȫϵ£ҡ˷һʱ˿߻ϵȴÿζôã˼ʣֱܹȡ 
Ϊʱװ˯۾ŷʲӵĶͷ΢Ĺ⿴Ȼһ¡˯֮µصһˮȻһɾĵ׿㻻ϣϴֱ۷ԼĶƤϣһܰȻ˯ 
֪ϲԡ԰ʽȫͬ 
˽տʼεġ 
ԽԽ࣬ԽԽࡣʧЩСȻ֪Щֻּ뵱뵱Ůʡ 
˳裬ûŮ˲롣 
һʧ죬ʲѲ⡣ﰵԾãչ˵òãæųȥˡµģԵȣȵᷳΪֹ 
żҵʱԽԽࡣʲҲˣҲ޿̵ʱȾųԸͬȡξھϣѾع鵽ҵıȥҾǶԺ쳾رˡ 
ʵʲӲˡѵô 
ǰ˿ߵģҲ˵һɵˣϵǩ˿ߣΪǴε飬ڴת⡣ 
ڷʲڵȴӻͷߡ 
ַɣ     
߲   
[ʰҼ]ţ   
ʲ֮ǰ˿һֱڱȽϺʡΪԼ˽ɣҲ׷Źʲӡ 
ΪǻʧΪʲӵϰɵġ룬Ǿû̸Ҫԭ򽲸ûԭ˾˵Գ֡ 
Щš齫꣬ڹ컯֮¼档ÿһμ棬˿߶һμʱΡļڷʲϣȴֵ׿Խʵһ 
ʲӣһ˰ɣ𣿡 
˿ߣҳţ⣬㻹ǳض𣿡 
ʲӣǡ 
˿ߣ㵥 
Щʲô 
˿ߣܲţţˡ׶ϡһƿơ 
õġ 
ʲӣǺǣôࣿ 
˿ߣҸˣףһ顣 
ʲӣʲô£ 
˿ߣȲˣ߳Ա˵ 
 
˿ߣһΪҵδ 
ʲӣɱ 
 
˿ߣٸһΪδ 
ʲӿ˿Ǹպȹ𣿡 
˿ߣֿ㣬ҡ 
ʲ˿ԸԼһƤ࣬ôŪôŪƽϺΪһ㣬۶Դܾһе˿߾ԼòӣΪԼ¡ܶʱԸ˵һЩݻȻһʵ߿ﰵˬºԾɻһ٣һҲΪˣŭҲԾǵģúһʶ 
棬һΣʲӶ𱭣ɷ˵ȵԼһҸ 
˿û˲ܾˣһλûһ䷴ʶûжԡɷҪ 
⽣Ӱڵ 
˿ߣɡ 
ʲӣ 
˿ߣҰϱˡ 
ʲӣ 
˿ߣҾʣƫƫϲϲҡԸʹ࣬ҲʹࡣǰһܺõˣȻ࣬ҲźͺӣһǱжˡдţ㿴 
潫ŴȡϹϾطϵĲ;Աߡ 
򿪡һΣûסѣ־䶼Ϊ顣һ̺Լûи˿дţԼûкúչ谮Լôˣ˲ģ˺ϸڡ 
ʲӿţãۿת䡣 
ʲӣúһҸ 
˿ߣǡ 
ʲӣĿ𣿱һʱԡ 
˿ͨ۾ͻȻһ߹ƽ£һҲžصȥӿΣ̧ͷ 
˿ߣ֪ǲˣҾôġ 
ʲӣĺʹ𣿡 
˿ߣÿһ죬ҶԼһֶܼáţԼͺʹˡΪұֶҵԭ˵ҲռԾ˵ڡףƢ̫ôһĥҵԡҵĵԽԽԶ 
ʲӾþû˵þõľþõġ 
˿ߣʲô 
ʲӣľøһҸ 
˿ߣʹˡ 
ʲӣߵɽˮˣ 
˿ߣ˵أ 
ŮˣڻһЩʢ˵ҲǷʲôȻڱһٸⶼȥˡ 
ʲӵ৵߽űĺƱҳһһˮžžžġ 
ʲӣðɣǾɡ»䣬ֲţ˿ǰ 
˿߿һ۽ָһĲ㳾䶨Ϊʱ̣һֲ˶ãȫǼ¡˵ʲӾⲻ飬ͻͻȻ÷ʲںһжͰˡȻĿơ 
ڷʲӴӦˣҲǰѡ񣬰˷ڵĻ˳һˡ 
ԼõѡȴƫƫΪǷʲӵѡ 
ʲѵָһ˲䣬ͷƤ飬ʹ޷һƲˡȥǰ̨ˣȻʧȺӰС 
֪ʧء 
֪֮м࣬ѾмࡣȻһѾ𰸣Ҳٶʱǿǿ󡣱Ͼ٣ֻϣûҲҸȻ˿϶ø˴𰸣Ҳټʲô˿ߣΪġ 
˿߽һ벤ûжطҲûлعͷȥʲӵıӰоˣ̫Ѩĵطúܽ䡣ůһů 
ʱֻ졣 
˿ߣι 
绰Ƕˣޡ㣬ЩûУ 
˿ͻȻ赸һڴܵ飬 
˿ߣû顣ֻǡҸղźɷˡʵһαӿ˵ʵһڴоʵ 
ޣΣ 
˿ߣͦõģǺǡ 
ЦЦóʱ滳ǻֵˣֵˡ   
[ʰ]ƽ   
޲ûжʾ͹Ҷ˵绰Ϊš 
΢վ⣬ɪżϴ·ɿȥǺ䡣۾Ҳˡ 
޸ϽݣȻãҲ΢𰸵ġǸڸɣĴ𰸡 
޸һȲ衣΢ɳãڳҪ̸ӡ 
΢Կ׿סĵطҵˣǺǣ龪һˣҾ̸ģǿӰȥˡ 
ޣǰڿӰʱܣҳȥ˿ 
΢ޣû˰ɣ 
ޣûʲôˡ 
΢Ҽûڣͺػؼ˯ˡΪ˯һЩҩƿ˯ϡ 
üëߣû¶ҩ𣿣 
΢üëһ΢Ц˵ٺ٣Ҿ֪㻹ܹǰģȻ㲻ôż 
ޣ˵ʲô 
΢İɣûҩƭģҾ뿴ǲǻ 
޺һġ 
΢ô 
ޣǷˡ 
΢ϲ⣺Ϊʲô 
ޣôǷˣǱر˰ǷþɥŶ԰ʲô˰ 
΢˵Ϊʲô˰ 
ޣңֻһʱۡѾ뿪ˡ 
΢𣿣 
Щʻ㬵ؿ 
΢ҰҲôԭġ 
ޣʲôԭ򣿡 
΢ܸŮһֱ΢Ц 
ޣҪҽŮѣ 
΢԰ 
ޣǺǣĻСԼ¶ûðɣ 
΢ܵŮѣ͵Լ¶ 
ޣҪԼܸҰɣ 
΢䲻㡣һһٱŮӡ 
ޣ 
΢ء 
ޣ㷢˰ɣ 
΢˵أ 
ޣ 
΢죬ذ鶼ˡҾãô֣ 
ޣ÷Ҳˡ 
΢ĻҼмܡ 
ޣʲô 
΢ҾԼ 
ޣֵʱѾֺܾˡ 
΢ǣǷ־Ǹҵĳ־͸Ǹ󡣡 
ޣˣܺͷƽϡ 
΢û뿪㻹߲Զĵطչůο塣ˡ 
ޣûʲôʲʵġȥˡһǰδеĿ֡ 
΢Ҳְһôᣬµ 
ޣʲô 
΢ҲٺŮһˣ˵ӵнİ 
ޣأ𣿡 
΢㣬ӦԺչҲܰİҰˣܸȻ㲻Ҵ𸴣Ҷû취¾Լһء 
޾ãչӦ飬ô⼸ϰߣԸӹα֤΢׷ԼҸȨȥӣҪΪԼȥŬʹѹʹࡣİҪöԷֵĻϣԶԷĿΪ׼򡣾һ 
ޣչҵϰߣûҪٶ֤ˡ 
΢Ҿͷˡ 
ޣôʲô𣿡 
΢ûʱûʲô㣬Ԥ롣ɣɱһˣΪеĹȥôģһܹ 
ޣ͸ɣסô£˵Ҳǿ 
΢˵ҽҪΪ˸㽲ҵĹµģͬңȻӦҵ󡣡 
ޣʲô󣿡 
΢Һúõչء 
ޣ˵һġ 
΢ҿʼˡǴСǺѣһ·ԺﳤġҵļͥܲңļͥҸһֱҸȴһֱңңοҡүүȥ꣬ɱֱȻң˵ֻҪҿϺúûȥԸһһ䷢Ļ軰ȴر档˵ǺãҾҪһҽǾͽݡʵɣҵ֣΢֡ǽֽˡ 
޳ɵˣֶˣ 
ǵģΪֺһ˵ʱ˺йϵԸҽǾͻˡ 
ޣ˵ľʵǷϵô 
ǡСʱ׵ͬ裬Ǹͬ¾HunterǸ˸Ҵ˺ܴӰҶ˺˶˻ɡɣһֱڻҵһʵʱұұЩǿˣҲҴӰЩ꣬Ԥıұ磬ȥòףϾҹùõĺӣҹùǼҶҺܺõһˡԾͷŹ 
HunterҴûȻһֱע֪Ҷûҹ 
ɣҲû˵뱨һжͻֱڽӴڿô˵ҲŸţһĶΪҴĻǸɳ顣ΪҶĴۡ 
ޣ찡 
ұĻȥԼɣģСʱүүڸܸˣΪ϶ᱻд̡ҪҪԣ㻹ǽҡ΢ 
ޣǡᡭ΢ôİԼĹ°ڱ˵ϣԱ˽ýζ 
ҲΪԼܱ̬ҰԼĲҳªĹȥϣһض˽ֱЩɥĲ񡣿ǵʱҾǾãҼȻˣҲΪǸŻġӦõһУ֡ҲӦôôֱΪֹΪһŻʹ࣬Լ޷ԼֺŤҾÿ֮쵱ԼֵԴȪֱԽԽ󣬻ԽԽԣҲŸıࡣ˸飬˴ֵˣҲŷ֣пഺûʲôҪϿȥ죬ֺźظңʧַ֣ԭ䲻˶ģΪʧȥʹࡣȫʹ࣬ҵʹô 
Ҫȥˡôôܺô𾪡ǿ΢ġʹ˽һЩŮӵԺ͵ 
ޣҿ㣬ĿĴﵽˣͬ㡣 
΢ңǶңһҪӦҺúչء 
ޣϲ 
΢ǣϲ 
ޣһչġ 
΢֣Ȼźʵ·뿪ˡ 
ŵһ˲䣬һμʱ龰 
ڻطţ 
޽ƣ̣оڸֵĶǻ͵طŷӦԼĴԺܻǣԼúӯ֫չŸ˵档оԼյʱԱ¡żľͷˮζĵġ 
ʱӰݣƱյľͷˮںڰ֣ϵ̾˹ȥڵϣںڰﻭٺɫĻߣ˿·𻹷ȼʱҵ죬岻Ļ£̱ľͷˮ÷ЬĽƤײȱˣȻ˷ܵ˼¡ 
޶ʱƮڰеԼصλϲ 
Ǹ¹DVƬ̵㻹ûס˵ʲôʱͽˡ 
Ťתͷľͷˮתͷ֮ǰѾĦľͷˮˡԱԼһСʵʺ磬ʵںϲ۲˺Ͳ²ˣ׵ؽ˻Ϊ࣬ȻһδpartyƷԼж壬ϣ»֡ 
תͷ֮ǰӦһŮӣ¹ǲ˲Żϲľͷ㣬ҶϣǸŮˣǸ˾ͱŮ˰ɡͷӦụ́ܶӱȽϱʱҲŵˣúܿɰĴŹǺŮ˵ģزȽСлϵ߰㣬ЬһܸɾðʱֽסӣԼԿšıͷ 
תͷһһԱŵŮӣûʲô룬ֻǱ²ĸӵƤᡣ 
㲻ϲ˳̣޹򶨡 
ⲻǵӰԺôջ̱ô죿ľͷˮûأʰ 
ӰԺû涨̣С㡣 
۹ڴŲ۹⣺˭˵ģѾ 
˽˵ӰԺϰ塣޾ôС椶Ȥ 
Էǣţ˵˵ʲôĹ涨 
ƽշӰѧѣЪҵһЩϲӰһPartyȲ裬ĩƼӰ 
ͦȤģƽʱŵӰѧѣⲻǹѧӿôⲻðɣؿ۾һգһգ   
[ʰ]һ˲   
˵ôĻֻ˰죬Լ۵ÿҪɢˡ 
ʶؿʼѾѧ᲻ȥˡʵ̫̫ȴ̫Ĵֲ 
޺΢ˣƵĸԣһ档ˣߣԼƿ 
һƿ彬 
һöʱը 
һ 
롣 
֪һ֪Ⱦ飬Ǿȥ21¥΢̸״̬Щͷ 
̫̹ȻˣﲻԡӦԽԽĲŶԣһҪԲɣƺ쳾Ӱǿƺ쳾һ͸ǹɽ 
ΪԼģϼ׾ͱ˳˳ֱ21¥ 
һ·ϣĿȴԺֵĳ 
һС˵Ĳ棬ͻȻſ죬˽ȥ 
ﳤ˳ԽԽԽԽ˶Լ䣬ԿṦϲ֪˹ȥһķĺӣʱ۷׷ף˭ðժǸӡǿôͱֺȺˡԺϰྭ᲻ʱ̧ͷһϵĺӡǷǿʯӢ 
һߵûĵطһֻҧȥ֫ͷ­ںˮƮƮۣСϵĴԱ˵ĿԣԱͷ­һǸ˵ͷ­ԽԽһû˵ 
޾ЩʲôףֵֹģȻεĽʲôĹ顣 
˳⳵߲ȥ 
¥ſڵͲţŷдţ΢ء 
ʶ΢뿪ˡȥ 
4㣬ǺġǽһǴֻһ⣬ܸоꡣ 
ݺȻ޾һеһжɨ˵ġ췢ֵ飬еɺϺͲпһ 
ŴҪˣǵȴʻ̫죬׹ԤС 
ǰַƽǰֱ̺죬ǰֹ 
ѻûʼеʱ21¥ˡ 
ԭ׹һΡҶùҪֻо˻ˡֻͷ顣գʱ۾պϵĶ̶һ˲䣬ԺǰɫС̵˵ֵɫϣһشأһơ۵Щ֡ 
21¥ƻϤȣǺΪԼ˵ľȻɫʡ 
һжǻþܶݣͻص˽Ƶ̬ 
ûȥ鷳Ͳûн 
ֵ鷳ǣѰ΢ 
ţû˴ 
ţû˴ 
ţû˴ 
ͻȻ뵽Ϊسʲô⡣ 
ͻȻӷ¡ˣһһؽص֡޵ɵӣʹţġֱѶ 
ҵԿ״ţ޿ڴ˯ҡ 
±߿ޣ˵صߡΪˣԴԶһҩƿӣصţǰֺȻӿɫ 
ˣҾ治ˡû˼û˼û˼ô˰㣬㻹ҪѰ 
ʱؾȻˣƤ۾۾һůĹ⡣ 
ת˴󺰣ûû 
Դֱü 
ްѿֵھӻҵ˳ȥŪˮһأһԼˡ̶10ˣ־һηֱ𡣿޵ɤӶˡҲԼķӦһȻ³ç˵ĺͺ¡ 
ض棬˵û𣿣Ϊʲô˯ô 
غЩˮͷ̧Ĭ˼Щ顣 
أҳ˰ҩҳƽʱ˯ôðڶ˰ԾؿǽϵʯӢӡ 
΢˵Ļ˵΢һԵˡ 
ؾȣΪʲô΢أ 
ޣͲ﷢˷ţ㿴ɡ 
ѾǵˣѾʱֵ̱̫Ъ˹Լ׷˲õ飬֪ӣɣͻһжµ֮С   
[ʰ]   
΢ԭġ 
װأ 
Ҹո˵ҩˮ¡Ȼܻڰҹѡ 
Ҫдһ¸㣬š 
ԭҵĲǶԭҶԱİԭûӰԺ￴Ӱֱȥ 
ζ֪Ҷ⣬ᡣ 
ǸɣΪ÷ֱ 
ҪԴҡ 
һ꣬ɣΪҶԻرڽ죬뵽һķǴ⣬Ͷȥһʶĵطʼոµʵ޷κι̵Ĵšһһˣļ˻үү޷һУ޷ֹͣԼĳޡ 
Ҳ֪ҪȥҲеһɻԺҪȥҿһԣҪȥ飬Ҫ뿪ǡһնɢĳʹҲ֡ҪȥƶŮʹᡢǨʸԼӵеҪѧЩδ֪ѧǿѣٱԹ 
һߣ֪޷ȥıԼΪΪ룬ӦúһǰģҸ鷹ʱںλһֱ㣬Ҿ֪ǰġ֣ľôƥС 
أ÷Ű飬롣 
һһֱף㣬ֿף 
֪˭޷ȡ㣬㹻ˡ 
ӦңҪúõģúõġ 
£дģԸ⣬Ըıɾ籾 
΢ 
ղҹĻǣ 
16 ҹ   
[ʰ]   
΢дĹ¡ 
men 
ˣ޺ࡣ 
ϲԲˣϲ 
޺һЩһЩ 
ޱһ֡ 
޴Сϲһֱسܲ 
ǱԱǼ˵ʦģż˵һʲôЦͿøŮЦû֦չ 
ģͷģ볤ϲŷ˵ĸŷͣޱ߷ƽͷÿϴÿնڼָף˯ѧУʦ 
̸ͻʱǺʱݹﻰٵıմҵԱԸĳɢ󣬱ĳԱȥڰؽһȻһЩʵûõСȤġԶࣻϰʱ͵ܳȥڽĹ԰öܵԣǱϵУ׽ȥʻϣһݹձΪ˼һͻԽСϲʿϤеĹ· 
ϲӰռϰߣϲáŵϲ֣ռƬϰߣϲܶŷµСֶӣÿ˫301·ȥϰʱﶼǻ 
̣˯ 
Լסķ棬װܺ¡ܼ򵥣ɵǿװ29ʵִľ䣻ԼסķǽֽĺɫɳԼܶ˫ɫʽͬķЬ˳˵һ䣺Ľųúܺÿ 
ϲ飬顣ϲǡХɽׯ಻ϲֵܶ飬ϲ飬żһЩ־ǵİԣϲAΡСʱʱĹʱþʡ 
ϲʽװƬĹκд¼ĳżʼǸϲԶС꣬ϲʹõ綯뵶¹СϷڴܴụѧУʱȤĶͿ 
ϲһͻǸŮӵ˸ĸԼս𣬻ϲӣζĴԼգʱͿɫָͣ޵ѣѹʱͽһԻһѹһߴڴڵʳŮӲݣйԲƨɣϲͣϲ򵥸ɾĵƤŮЩȥܵСȴ֡Ǹȴδ̸ڼ򵥡ʱϣԼһЩӣúһЩȻ˻Ϊ⡣ 
 
һƽ˾磬ϺһЩ˺ͳ 
Խ㳡ĽĹ԰ʱһȺľһͲ뿪жɹľ֣Ǹһɭ֣ͷУ빷ڲԶûʹǹҲľսҰӺͼгСֶӣҹᡭ 
һδѧУܳʿ۾ЩڳɭֵĻ벻䷳һ飬ʹ֪޷֣ҲӲ١Źİڳյļ϶ҲժµòȻӿڴͳһСӣװſڷάغƬ״ֻСܣɣֺƬΪͯƵģɿζƬڿкʯ졣ʱ౳šƬҲڹ컯յĽл򹫳ԣΪƬİװҩְѹʽһΣڹϴҡڵسԣһ긾ŮΪʲôؼأǡҩƬ׻ģرһŮ˰ߵĺӴβλȥˡ 
ʱ˻෢ֱ˴˰ͶЩεЦЦʶˡ 
㡭Ǻǡ࿴˿еĿɫСֿ˿ЦЦ 
Ǻǡ޺ܿᣬһЦ 
áϲһЩС̾ˡǿȻ¶ĬĬضǿ˵ֱĸ̾顣 
޿ֻ΢Ц 
㹤æչġ 
ԣ칫·˶þ͵ߡ 
ǡߣŲ񣬼߲װƷİɡǡڲ¡ 
յġ޿ʼ̡ 
Ͷһݣܸҽܽ𣿡һֱֿ־壬ʳŵ꣬׼óһǮϡ 
ްһϷǰص˵ĵطѾúɫ˱Ȧ˳ֻһԳ̣¿Ȥϸ̸޵ֺܳZIPPOӦ֣ǳƵһ֡ϸ˿˵Ȼʼۣ 
ǲҪÿ춼ȥͲͬ˴򽻵 
Ȼ޳· 
ǲкܶʱеأ 
ǡ 
ԽԽӽ룬˸߲ǲǲŬԺУŬԺæ 
ǡ 
ȥ 
ղſɺ˵ա 
໹˷ܣղ 
һľǸƵ͸ˣ򲻻ȥաʣ 
ʲôְҵ 
ʦ 
ޣְҵãɹ̫ԳѧУʳķˣڡѧʲôľճ 
ࣺ̫ˣ뻻뵽ܣ˺ͳУΪԼʱæ͵еشһض̡ŰѧУУҪ̸ 
ޣңУ԰ã 
˻ĽһҪɢʱܻ׷˵ 
գ뵱ѧʦǡɴ໻һµˣ 
޲ס 
˷ܵ˸۾Сһ˵ 
һְҵȥգȥҽ顣¹һһƻܿ¸档ǶһЩţϾѧУͻý 
ޣɣͷҸ绰 
 
޾ԸһЩһЩϲꡣҪϸһһĹҪԱһ¡õ͡ʧȥȻپ 
ȻûҵõЩʲôֻƣڱæᷳĹ򽻵˵ɥʧôĿռϸһڿʼʦְҵ 
ϸеʱ⡣ӽ190֣ʦȥϲĿư5ѧУƫòμӣҲ͸Ѽϼܵ˳ӮĺøԼܱ廽ѣԷӡ 
Ϊ˵һŮѣǸڰŮÿǰһʱǰȺһȥҽҡܲȵȵĿȻûôμӹ֪Լϲɹ̫Ͱ㹻ˡԼʤʦĹ 
ĵ绰 
˵ĹǨǨúܿ졣νһܲһӡ 
Ƥ 
깤˿ʼ˸µԼĩһȾ졣޻Ǻ˵һЩףơơȥɹһЩ 
಻׬Ǯִ˲ƣڳﴩڹ￴һһŮӣʱһ·ͬһʱΣͬһˣǿʼֻİÿȥҲ죬ֻĿһжѣݵгһЩϾ25 
޽ԼʱЦ˵Ȥװ˻룬֮ǰûһյ˻ġ 
һֱϲǸŮͻ绰ŮиޣȻѾûҵϵǻǱõѹϵޣΪߴƤڣΪԹһڱȻ֡һգڹ˳飬޴绰ҪȥԷʱ޺ھưģʱͽƵѸԼ˳һԼλվ˾ȻʶһȾƣ⡣ĿԽԽ࣬Ҳͺûꡣ޺඼ˣʣ޵еһѡ޷Ƕ˷ֱͻظԵļҡһȥĹѡ 
ѸСر˴ϣźܾɵľʴźɫĴɫıף޺޸ǺãѵЬӣĽŷŽůۣ˯ÿǵúȾ֮ĸ޺ϹɫӰܱ̲ڶͷϣʮƤ 
ɳϣӹҳһë̺ϡ˯ðãƽء 
ͨʧߵҹ飬־ʧߣƽڵ̺ϡҵĵ̺ɣүүΩһһƷɫµĵ̺ɨһҹǡ˿ϴ 
ķƤһҡ˼¡̧ͷܣһ̫áϲȹһҹ˴ҹеľۻᡣ 
5㣬ʼгء뿪͸磬һվ¥һ¡ֽ峿ûʵһ졣ţϲĳУ 
ߵߣͼʧܡߵߣûҲĴ˯ߣ㶵ؿһһȥϰࡣ 
ѧУᣬûбֻǰæ̨ڶ͵ĿΣǧҪǴڡ 
뿪֮ǰֿһ۸ޣ壬ͷڱ¶ڱ棬޳ָûдָ 
·ڿ羰ʼղЦΪӸߣͷİĿ⡣ȥŮѧߴǷϵƷʧĿưŮȴӰޣϲĹŹֺͲޱ߷ߵУſʱиŮѧƵܹͨݸһź꿨дļС֡ްѿƬ߱΢Ц 
̫ѧЦĻĸмڲٳϴſڣŹ㲥١ϣһֱȻ飬ȢһŮӣСһ糿̨٣ֱԼΪֹ 
 
10ֱ࣬䵽Ƥ߻дľӣΪԼʧɭ˵СˡĿƵ޵ϣ˸ޣһŬ룬õȷ𰸡޵ļҡ 
޴ӿڴͳڽһһ飬ȫˢˡϰѾٵˣһ졣һ㣬޵ļһ棬Ȼһ÷°һԪ 
ÿһȫܹϵӣϷƤӣСʱĴ״Ļľ洦ɼͲɰ塣 
͸޲Ҷ˼ҵĶһγ̾ĹĦ޷ġ 
ʱ򣬸ȥгˣڼҿšǵķֹȷ޸ϴˣฺ⿡ʱ̫ٺɫģ˵̫Ѩϣôöᣬϱ߶ 
׹ 
ϰȡڴμʦһЩѧɲװãһСʱ֮˻ᵽᡣ 
޹һֻһϣСŵ屣ƽ⡣ 
ܺ죬ЩѣܴףĵӢĸ裬ףкԼ˵Ц 
޵ţпѾܾˣǼӲɣĥ׵ĵطܺÿŵˣϹʵЦмŮѧֽذڶƨɹԲģһ˲˸ޡ 
ϲͺɫ֮СҺ˵ȵһ׼ӣͻȻԼˣϰ·ϰ߶ʮδı䣬ҽϡϰ߱ˡˡ 
޵һӲˤľذ̨ϣΧһƬ㵡߹µ塣޾ÿϡ裬áΧԽԽ࣬ĿԽԽԽԽ뺰 
ɫѪԺͿ˳һӣʵѪǵĽ£ӵĽ£ԼĽ£ôôѪпĥ׵ĲγĶԱȡ 
ĵĳʱѾˣǻѪԴԴϵشԺͿɢѪȵζ˿ҽ׹õ̧˾Ȼвʱ˷ӲĽ 
糿޺꿨ǸŮԼ۾޵ⶼŤˡ 
ſƬдţҼ˧ʦϣ㽡졭 
С 
һ÷͸ڵ̺ϵޡǴֻʱŷֻԿ׶˼ 
Ϊ˴ģ¡ིЦ򽲵ԼͯꡣϲĽëɫĹܵ£ȶĽëǶ߶ 
ǵȵģϴһ衣ʵһҹûϴЩסˡСůú㣬ʪͷɢǰҲ䡣 
½һ֧һ֧쵽9ʱøһ˻ؼȥޣȻŶˡ 
һСţһƣڴϼȡ˯ˣʱ컹ţҹ3㡣Ĵ˰ȣ紵ĺܶƤ߶죬￪ʼָоúѸͣɡ 
ץ޵ֻѰ˵ĵ绰ĵ绰ֻһʡԶ׵绰ѯ϶ˣһ뵽ͬ´绰 
ࣺι࣬޽켸°İ 
绰ͷ 
ࣺ޾ҽܵѧУǸҵʦô˵ 
绰ͷ㡭㡭 
ࣺ˵ʶвõ鷢ˡ 
绰ͷݳʱˤˣˡ 
һһ߶ݵƤڵˣͻȻʧˡѶûмֵǸͷβĹ¶ƾնû˸ѧУĺڰ˼͵ʦһáûвμɵ޵ķ߽Ͳȥ 
ƾն˼ıԼȻûͶһݵʱƲסؿ 
װƤߵķ 
Լ޽ְҵ 
ɱġ 
˷ܣΪȥ˾ȻͯӣҲİ·ˡ 
಻ȥϰ࣬һµʱָԳʳϻϴ裬Ҳ˯ 
糿ϰʱʱ𴲡޵ˢˢ𽥰ʹõ̲ζࡣ 
ˢʼǰһһһֻľӣڵ̺ϣͷĶÿһضŻԭԭӡܡǸɵЩ̬ˣִرСѧѧĽ̿飬ѧΰڷ롣ĹôľӣװžɵòٴЬԾӡյʮռǡĳŮдԶûͳƵķֵıֽùĵɫ塢20ơͱνյָֽƱƱƱӰƱ԰ƱƱƱɻĵǼơùǩëʡٵÿͯƬ򡭡 
ޣÿճ޵һС 
 
޺ЩƤһǲġ 
ԼޣΪ˽ޱԼ 
ԶˣԶˣʱֵˡ 
һС޾Сӡ 
 
෭һƪռǣдǸޣ 
Ǹϲ˵Ĺܴɫ·һζǣҲЦһޣëñӣʳ죬ʿԴÿһˣͷһš 
ǰ޵ģ෢ԭǰ޵ĴϣͷٻɫģֺʽʽҪŤһԲԲŦſԵȡԼСʱҲôһö9̨ƣܰĵƹ¿飬˲ֽ 
ڵһΪޣǻŵޡ 
˯ǰǱ˿ϴԼԲˣĻú٣ڿڴ־죬ͷͺӶˣͷûм֮Ҳ˻ؾϴ޵ĵһһһĻһĻʣµİл̣ʼڱдռǺͶʼǣĵһƪС˵ǡХɽׯٳƬǳԿڷάƬ 
ѧ޵һУΩûѧᰮϸޡ 
Ǻ͸޽ˣΪްΪްޡҪȢŮӣҰԷҪһӡ 
ĺܾãżࡣ˺ܶ࣬ġԾֻ˰οߡңӵһۿ࣬ϲʹڵĺܶ⣬ǻ޷赲İ 
ޣ㰮𣿡 
ࣺʵ֪Բԣް 
ȻǸ򵥵ŮӣֻᱻͷԣҾ͸ʶʱͬˡ 
ࣺͷ˰ɡ 
ޣ˵Ը񡭡㡭𣿡û꣬ǰӱסԼİˡ 
ûκηӦ˼·ԽԽԽԽ۲ǣ𡣡 
ʵ޵˵ǽйŹΪΩһ취һӾͿԽܲٻɡ 
ޣǽɣ 
ûƬͣ٣á 
޶ƽеѹ˭ϣʱǰ쳣˷ܵģ 
ǻķסΪʲôҪһֱס޵ķأ 
ѣΪпҪӡĸţΩһ˾⹫һǰӸҲˡޱֺˣȥĻ͵ðⷿӡ 
ŻˣȻ㻹ңΪҺǺúûţ㲻Ҫ˵㺦ޣģ 
ĶͷĲɵ΢Цһ¡ 
޵ƬһſԿλãʼպܿᣬЦΪյĺڰƬº͵ģһ˿ǳǳЦ۾ƤڣŰɫ¡޲μӹһʱյƬ 
վŴŰɫɴĸޣռдĻǸϲ˵Ĺܴɫ·һζǣҲЦһޣëñӣʳ죬ʿԴÿһˣͷһš 
ʱһ䣬޵Ļ䡣ߵǰĹȥʹ֪ԼȢ 
Ϣ 
ʵˡ 
൱Ȼˡ 
ȥһ̶ʹ顣İˮָĶĶԽǿԽʰУԽԽܡ 
ֻзֱ 
ֻ 
֮4ÿ죬޶һν顪Ҫߵķȥÿ඼һȻĶԼţ·һԷͿԶԸƽκ¾ס 
ÿһͬĥ 
ظֶ޵λµʦ 
ڳ￴ǴڲϵĿڡöڣվ£͵ѧ١ȥϲСŮǻС޵ĿưѧҲʼΪϢԽԽ񣬿һһ 
޺꿨Ůתѧˣûټʧһ 
дһЩռǣ飬ӰԵá 
°֮ԽԽԸؼңҹ꣬ñؼҡףںԼΪĶУԴ֤Լи顣ʲôûõؼңŵƸƬȥϰ࣬ϻ򵥵ļˣزѯȥֻһضԴ 
޵ľԽԽƾͿޣ򳵵¥ʱٲᡣѾˣҪѹԼ 
һ죬ơƣЩ΢Ŵ¥ݣ˼ţڳ̿ࡣһһװѾƣȻ̸ǰ˯þǸҲ̲סˣžƾȻʼϲߡ 
ޣңΪʲôҪȢңÿȫ㲻ңչʲôãζҵ𡭡ޣ֪ˣħˣƫҪסһ˵ķ𣿣Ӻ񿴲ʲôÿϰ࣬Ȼ󿴵Ӱдռǡ޶ˣҿռˣıʻðҿռҾˣаˣ㾹ȻǸˡ 
ԭԽԽÿһ仰ϣǳ졣һֱѵģǾƾԷļȡԽǳԽҪ˵Ҫ׼ĻϣҲҲ顣˵㾹ȻһˡʼߴЦЦڷʱסĲӡ 
ڸ޷̵Цֹͣˣ䰲 
޲ٶ޲ٿޡ 
һ 
û˿Щ 
û˿Ժһͬǿա 
û˿Ը㰮ǳ 
Ϊ㰮ȥˡ 
㰮߹㣬ʲôǰ顣 
еİǣһȥˣһ 
룬¶ 
û˿Ը㰲ο 
ֻкҹ֧Ӱӡ 
дռǱĻ˵Ļ֪˵òԣԼ޵ĸ鲻ǳԽһָ顣һһĳݺ; 
ûʱ֡ 
ˡ 
һ꣬޵ļգûвμѧУᣬǺ͸ԼĹء 
ѻУķ磬԰ϾʱֽϣɨĹõİɫɫװĹǰߵİ˼£˵Ĺ־ϵ׭̣صı롭 
͸޴޵ıǰֱ˵ 
ޣ֪Ϊ㰮ңϲ㣬ȢҡǲʣһƬġסķ֪ҰÿնҲܺƽϢİͺޡû˶ԹޣҿΪסķﻳ㣬ҲΪˡڣҲҪûаıֻҪа㹻ˡޣţҵЩ춼¡һϲŵʱʱҺ඼ͨˣӵͨ˵ķաǶͨΪǶΪ١ãˣ˵Щʱ촽ôΡֻѾϡ 
ࣺ֪Ǹйɶɵˡ㷿ÿһҶûиı䣬ʱһģһ֪ϰţ֪ϰ߿ɵĺڰ׵ӻ֪Ӳұһֱչ˸޵ģҷûԲޡȥҿеĵӰҲ͵ռǣֻǲжǴΪʲôһֱƽ͵İ 
ߵˣһĹǰ˵֪໰Ҫ˵     
ڰ˲   
[ʰ½]ظ   
ضС˵ʱѾˣ֡ 
޴绰ȥѯʣ֪ǰɻѾ޽ϣʽͨȥطķɻû֪΢һࡣ 
վڴǰ֪ػ᲻ٴαֻ֪һ飬Ƿչ 
ƿţߵǰԱߵĵϡıܸﰵүȴ˶ı롣ȫǱܵģһ⡣ 
أҪȥҸɣ 
ޣһȥ 
ѾҪͥˡɣĥòУͷɢţ촽߰סضδ΢ԡ 
ɣ΢أ 
أˡ 
ɣȥ 
أûн˵ȥˡ˵Щʱ΢Цǰο΢ЦǷĵõЦ 
ɣұֵġʼޡ 
أˣ뿪Ǽ°Ҫ´㣬΢дģӦý㡣µߺٿҽǵĹ¡ 
ɣһԭί 
һֱֽűԼסˣƳ޷Ųһ˭޷ˡ˼ǿء 
ֻһСһֱڿһ⣺˵Ļ׶Բԣÿ˵Ĳңǲġ 
ʶ΢Ժһ˼⣬򵥶⡣ 
ڸɣ𰸡ظ   
[ʰ]ζҩ   
ءֻصС˵տʼʱ״̬˭ȥ뿪⼸ˣͺƴδֹһ㡣 
ÿѲӲϴúܸɾһ黹ɢŹâѾܾˡ 
Է 
ݡ 
ףһζҩ 
Сϻ˻д֡ 
޺ٺİ˵Ҳؽܸʶʼ飬˵ 
أ˹ˣѰףһˣ˺鷹ԼΣ˭֪ȻŴˬԼòŷѾʧˣǸ˻һȾǺüꡭ 
˷ 
ȥÿ˶ƽͰꡣ 
ޣˣʱ鷹꣬һˡ˿ߡ 
סˡ 
˿ߺͷʲֺ磬һɵز˷ڵĵ绰ô򵥵ʮһλ֣һͲﴫĺ벢ڡ 
ͻȻˡ 
һ˲䣬˿ͻȻһ飺һֱѰҵĲһͬİˣ˽ 
Ѿˣ鲻١ 
㻹ȥ˵ʱǲȥǵġǵطһɰֽκĥƽˡ㲻ȥˣ˿ή˵ʱ򣬻ʺϲˡȥ￴ͿԴ򷢵ʣʱ⡣ 
˿ߡӴԺҲû˼ޡ   
[ʰ]   
һƽء޺˿ڵһŵһŵӰ˯ȥһ֪Ǻꡣ 
һΣ 
ǣһŮ֣ڲݵϡ 
Ů裬봩ȹӡ 
أǴ죬ǾʹǼɫȹӡ 
ŮأǴ𣿡 
أǶ졣 
Ůġ˾Ǵ졣Բԣ裬ȥ𣿡 
أֻǸոտʼѡ 
ŮҪô 
أܿ͹ȥˡֻҪúӣϾˡ   
[ʰ]   
صһϷɻ 
ʱǲһöӲҡ 
ɻƶڽµʱԼһֻ 
Ҫһˣͽɡ 
˷С 
Ӱɢزˡ   
   
ͽɡ鷹꡷ҵĵһƪд˾ҵξ־Լʼշ˼޷֪Ĳ֡ͼͨЩĹһɱ䣬Ұ˵˵壬벻Ƕôֵù裡 
۹ңҵĵڶ飬ʮһԺҴɷݲ˯Ĺ׬Ǯһֿĵ¹һеȵضεҡʲôû⣬ۼʱܿؾ쭵ҵĶʮһꡣٶ˷ǳģʮһҵһ࣬˵һȥԵ顪ݳ˫վǰȰдݳ 
ҿдָ˿ҿԳҲ˶ܶңȴԶ㲻Ĵֻϣҵİ˿֪Ҳһذҡܴİ˵ģҲһʹеĶҲһ̨ʩªݳҲһԶĿհ֮ءá 
סڱнһסլСɾÿķӾһܷɻͷʻѾˣɪˮˢϴȻſСԱߵĴѧ糿ߵһڲٳܲλ˵ȥʳôһϡҪһһǮС̲ˡҿȥдѧŮûŽ۾Щޣʱżּۻۡǣ켣ڴѧʱұúܿ죬ҿһǴѧһңһǸ֡磺͵͵ʳõݶǿʼһСӣݶտҿվտݳҵ̨ܸߣڿݳʱһݶһǿ 
ϲҵݣС˵ 
۹С˵ⱾС˵˾Χʡʵ硢ƶáеĻ֮ǣһ¼״̬ȥڣֻ轫ԼһЩ붯һʹ˲ҷӳӰ鷹ĵӰԺǲΰĵӰԾԺϣھѰҲ׷ 
ȥѰʲôء 
ϣĻشҲҵԴ 
鷹꡷һʲôĹ£Լ޷ܽҾʵġˡѡᡢů¶ഺɡӡáۼš͡Ҿnew school⡢trip hopindiedark waveС¡ӻǾʿҾһŮˣҾһò˯ĴˣҾһھưﴩȹӱŤƨɱ߿ĺͷŮҾΪºڶڴ¹СĶʱԼҾǲܿܿС˵ 
дĹ̳˺ܾã֮ұΣҹұԼдĵ̬ſˣϴס˯ȵ塣ΪҪˣôΪڲ֮У糿볿п־ʶԶȥ¥ȡֽھӱ񣬺еıڹ棡 
ޡ΢˿ߡɸ趼Һѵ֡ҼǵҺͰɸ裬ҹҹ˵̸ⱾС˵ϸһǣ󵽼ַҼǵСұдÿչҵĽȣڵ绰ҵڱʱҿҼǵҰд΢ǲַ΢ʱļš 
ЩװĵһߡɸЩƵҵļįǹػҵģǵĿ϶ûߵɽˮҼǵøǵÿһӵԼΪңԶ޷ӵı䡣 
۹ڳƬ2004꣬责ıҡ 
һСҵ漣 
Ϊ鷹꡷ͬר鷹꡷׸裬ַchill outdream popfolk popindie popjazzΪ֮⣬׸͸еĸŮ˹ǵָ㿴ǣ֪ǶôͳһЩЩŮһ֡ 
һУֻΪ塣 
ֻ˵ˡ 
责ڴˣ˵ǶԽԼлл㣬ллΪʧߣΪҰ鳪Ϊҵˡ 
۹ݣڲͼƬ㲢Ա£ɸ裨йգͼƬģȾйϺģйģйӰʦ򣨺ӰЦйգFionaױʦ󷽹ԱСģй򣩲߻΢йɶԹй򣩺ڲŷй򣩲߻йɽṩⱾʱһꡣĩβĹͼƬ 
20053£Ϻ 
µϺ䣬ϵĺѴŸԵ˺ƺƵĶ顣Ϊʱޣҷֹߣױ·ѡͼ 
ͬáï·ݺӡ̲ruzzi pizzaȾʱôɬţ֪û 
һֱˣЭʮֿ־塣һΣϺҺͰɸΪͼƬⲻͬٸǵ⣬ԭҵܶϡⲻһ˿ṩġ 
۵þƣһɢﷹȾѻһסʣµڷ߿ޱߴ꼸ʮöûôߵһȺ˺Զ·ҵǸһֱҪδĽ㣬ųվľ¥С 
صСԾ޸ͼƬһڣ޷ǿȵѹ°ͼģҰС 
ȾݺӴ㣬ҽǵʱڳ⳵ﰲοңôྫµߺ·ߵﶼǣôᣬôɬ 
ŸķѺͳѣΧһƬ磬СӼķڸɾΣҼǵúںţ䣬Ƿ뼦䣻Ǽ䷿ͷˮϸܣվˮϴ輸αˣСлͷTٵĺÿ⳵Ҳٿһ۵ȾСҲǵ͵͵ᡭ 
ϾҪˣҲˡҲдˡǵ飬ϺסŸ۾ĳ⳵˾ס߻ĵͨסǵԶסһס 
ллǣҵѣǲֵֹ򣬲ҡҲŹһ壬˰һ壬һ塣Щĵˣҵഺһ 
ŶǱˣԺһȤ£ҳΪһνա 
۸лȫԱ衢ְ֡ѩعʦʦ䡢ʦŷޡ塢GAMYϸߡlebillyСءֲҵͬѧʯͷȡ 
ʲôûУֿȭƾն 
ӵһУǷ 
05꿪ʼͽɡ 
֣ͽɡ 
2004/10/15һ2005/04/03¼ Ƭʡ鷹꡷ 3:37'     ҪοҪҪůҪʹƣûûװ˵ĳֻлװ˵ʱװǳϯб۱ĸĻŮӻָĻӷŵüĳĵӰԺЩûгڵʧ  ̰   Ľ մɺСûԽ꿪ϯЩ˸Ƭױ仯촽ǲ ǲֻҪһСʱпһʵһжᱻʵĴ֪Ⱦܵ۾˾ЩľĻڹӰȥް  ɥӳӰԺһܷɻ ˭˭㰲οӳĳӳԼء 4:04'     贲ɫƻ ǰСʮʱӺɫ ûÿ˾ͷmargaret 뿪ͷ° ͷmargaret ҪʧȺת Ҫ뿪ľЩ갡 ɺͳ谮ʲôͷ °ɡ΢ 3:37'     贽ֽǵĵӰɢûܼĲҺ˵sayounalaǲƮɢͼĲٺ˵sayounalaСܲȴҵĴҼǵ˵ĻԶȥsayounalaܵ˰ûͯȥõĽsayounalach:֪Ѿ˽ԶװİѾ˹£ͯĽӦòġ 4:00' &΢    I feel for a soul so far away by the seaI feel it in life before can you feelI know I may never see,you're alone with only me. 
Ive no time before I'm old. 
but I have some time to kill. 
ڲԶĺҵһһֱԸоĴҲԶҲͬڵ˥֮ǰҪһֱͣѰҲѰΩһĳ ˿ߡ 4:42'     һв һ̲ȴ 뿪۾еЩʲôƮ۾ֻǸһƬƮɢԴ˰ôҲ׿һпееŹе㱯㻵tell me why ټɣһŶ򿪣give me a reasontell me guy ټɣһch:ڽڳҶֿ˯ﳪڸҶֱÿһظһĻ˾㻹ȥ Լһв һ̲ȴ 뿪  mix&master  贼 Toy Cat Home Studio¼ Toy Cat Home Studio 
!صС˵: www.27txt.com ӭȥ!
